- hace 4 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Buenas tardes. Hoy en el estudio del día estamos con Viviana Fulieringer que me trajo su libro
00:06Relatos en Diagonal. Viviana, buenas tardes. ¿Cómo te va?
00:09¿Qué tal? ¿Cómo estás Alejandro?
00:11Bien. Estamos charlando fuera de cámara. Estamos rompiendo el hielo.
00:13Estamos rompiendo el hielo.
00:14Bien. Viviana, primero que nada, contame un poco de vos. ¿Quién es Viviana Fulieringer?
00:19Bueno, Viviana Fulieringer es una mujer que ama la literatura, que le gusta escribir desde muy chica.
00:30Por cuestiones de vocación errada fui a una escuela técnica a la secundaria.
00:35Bueno, pero puede pasar, puede pasar.
00:37Entonces, durante toda esa época tenía las lecturas que podía tener a través de algún libro que veía interesante de una vidriera.
00:45Obviamente tengo 51 años, en esa época internet no existía, no me llegaban cosas por Instagram.
00:52Entonces, bueno, me recibí de técnica en electrónica.
00:55Bien.
00:55Yo nací en Lanús, así que estudié en Avellaneda, en el Palá de Avellaneda.
01:00Y después me di cuenta, cuando terminé el secundario, de que no era mi mundo el de las ciencias exactas ni de la ingeniería.
01:09Hice un taller de orientación vocacional y ahí me enteré que las cosas que me gustaban tenían que ver con la comunicación, con la literatura.
01:18Bueno, en su momento elegí estudiar comunicación.
01:21Bien.
01:22Entonces, hice el cerveza en la uva, después me cambié a La Plata, me vine a vivir a La Plata, hace 30 años que vivo en La Plata.
01:29Decíamos, ya sos platense.
01:31Sí, ya soy platense.
01:32Todas mis mejores amigas y amigos son platenses, o son platenses importados, como yo.
01:39Claro, como vos.
01:39Pero vale igual.
01:40Claro, vale, vale igual.
01:42Bueno, y tengo dos hijos que nacieron acá.
01:47Trabajo como periodista desde que empecé la carrera.
01:50Estuve trabajando en Berazatey, en el periódico La Palabra, que cumplió 100 años.
01:57Es verdad, hace un poquito un centenario.
02:00Todavía sale su edición impresa, igual que el diario El Día.
02:03O sea, son como...
02:04Se hermanan.
02:04Sí.
02:06Y después me vine a...
02:08Yo ya vivía en La Plata, empecé a trabajar acá, lo que hago es comunicación institucional,
02:13pero nunca dejé de leer y de escribir.
02:16Se podría decir que esa semillita de la literatura siempre estuvo.
02:19Siempre estuvo.
02:20Había que regarla nada más.
02:21Sí, después hice talleres literarios, hice, produje textos, pero bueno, llegó un momento
02:27de mi vida en el que dije, estos textos tienen que salir al mundo.
02:33Bien.
02:33Y encontré la manera.
02:35Pará.
02:36Hubo un momento en tu vida que vos venías, o sea, venía todo como una meseta, un montón
02:40de cosas, y en un momento dijiste, che, yo no puedo más con esto dentro mío.
02:45¿Qué fue eso que te llevó a decir, los quiero publicar, quiero hacer algo con todo
02:51esto que tengo adentro?
02:54No te podría decir exactamente si fue una cosa.
02:57Creo que fue una serie de cosas.
02:59Quizás ahora encontré el tiempo, que antes no tenía.
03:05Me encontré con personas que estaban como en la misma, que eso también es importante,
03:10porque solo tiene una inquietud relacionarse con personas que tienen esas inquietudes.
03:17Bueno, y me animé a hacer un taller, otro taller, también internet hoy te permite hacer
03:21talleres a distancia y entonces eso también está bueno porque se abren más posibilidades.
03:26Y en enero de este año, así que hace nada de esto, que nada, en enero de este año, hice un taller
03:35con Hernán Casiari, que bueno, un taller que es online, sobre cómo contar historias.
03:45Bueno, transité ese taller que tenía más que ver con contar anécdotas, no con escribir.
03:50Bien de la escritura de Casiari, ¿no?
03:51O sea, Casiari es un gran escritor, pero también un gran comunicador, ¿viste?
03:55Él cuenta su vida.
03:57Exactamente.
03:58Bueno, sí, una de las cosas que él nos contaba en el primer taller,
04:01él después dio más, pero este fue como el de enero, fue en pleno enero, aparte.
04:05O sea, en pleno verano.
04:06En pleno verano y creo que era domingos a la tarde, un momento, ¿no?
04:10Difícil.
04:11La gente estaba todos en la pileta, pero yo estaba ahí enganchada con esto
04:14y éramos 700 personas enganchadas con esto.
04:17Tremendo.
04:17Sí, un poco con lo que él decía es que, bueno, él cuenta cosas que tienen que ver
04:22con su vida, pero que no tiene mucha imaginación, digamos, que las cosas que cuenta
04:25las agranda un poco para que sean más divertidas.
04:27Él dice que, si mal no me equivoco, que las adorna, ¿no?
04:31Que las va adornando.
04:32Igual es muy talentoso.
04:33Ni hablar.
04:34Yo su primer texto que leí fue en un taller literario que había hecho acá en La Plata
04:38hace como 15 años, un cuento de él y me había parecido espectacular.
04:45Y después uno se pregunta si eso fue cierto o no, pero ya creo que cuando algo es literatura
04:49no te importa mucho si ocurrió así o no, ¿no?
04:53Porque siempre que uno recuerda algo le va poniendo cosas a los recuerdos.
04:57Así se construye un recuerdo.
04:59Claro.
04:59Entonces, bueno, a partir de eso, después me enganché haciendo otro taller con otro
05:04profe que también es traductor de idiomas y que da un taller literario y empezó a tirar
05:09consignas.
05:11Me compré algunos libros que la verdad que el que le gusta escribir recomiendo porque
05:15hay libros que son muy interesantes sobre el proceso creativo y el proceso de escritura
05:19que te pueden ayudar.
05:21Mirá que eso no lo había escuchado con todas las entrevistas que tuve.
05:24Contame que…
05:25Ah, te puedo recomendar.
05:27Hay dos libros que están en cualquier librería y que incluso deben estar en internet.
05:31Hay uno que lo escribió Stephen King, que se llama Mientras escribo, que es un libro,
05:37es un ensayo, creo que es el único ensayo que escribió él, sobre cómo es su proceso
05:41creativo.
05:42Y es muy interesante, cada persona tiene su manera, no hay una sola forma de ser escritor.
05:50No, ni hablar, tiene su voz, su estilo.
05:52Y sí, no, pero más allá de eso, digo, su método para escribir, porque algunos son
05:56más disciplinados.
05:58Hay otro que es muy bueno también, es de Ray Bradbury, que también hizo, hay un libro
06:03que tiene varios ensayos de él sobre cómo escribió sus cuentos, bueno, un escritor
06:08brillante, ¿no?
06:09Brillante.
06:09Pero realmente algunos cuentos escritos en una época en la que no había computadoras.
06:15Y él, de hecho, él imaginó las computadoras en muchos de sus libros.
06:18Es increíble, Bradbury, sí.
06:20Sí, bueno, después hay varios, pero esos dos, por ejemplo, los recomiendo un montón,
06:24porque son muy claros y tiran un montón de tips.
06:28Después hay algunos otros en internet que los pueden buscar sobre cómo construir personajes.
06:33Digo, el mayor desafío de que un relato te atrape y lo leas hasta el final es que sea
06:40verosímil.
06:41Digo, ¿no?
06:42Como que te convenza, que vos empezás a leer.
06:44Que vos firmes el trato, que entres.
06:46Claro, que vos, exactamente, que vos te creas por ese ratito, salgas de tu realidad, que
06:51eso es, creo, lo que propone la literatura, y te creas eso que te están contando.
06:56Y para eso hay algo que se llama catarsis del escritor, que es cuando vos te sentás y
07:01viene la imaginación y vos escribís, pero también hay técnica.
07:04Hay técnica.
07:05Para que eso no falle.
07:06Y hablar.
07:07Uno después va afilando un poco, ¿no?
07:09La prosa.
07:10Pero me gustó esto que decís, porque en sí, ¿cuál es la realidad?
07:14O sea, está bien, leemos un texto y capaz lo que sucede, no sé, vayamos a García Márquez,
07:20que hacía realismo, ¿no?
07:21Sí.
07:22Nosotros compramos totalmente, si no, no tiene sentido la literatura en sí.
07:28Porque ahí, yo creo que lo que te ofrece un texto y un escritor como García Márquez
07:35o Cortázar o Borges, es un universo.
07:39La verdad.
07:40Vos haces ese pacto de entrar a ese universo.
07:43Bueno, mi recontrahumilde intención con estos relatos, que se llaman relatos, pero bueno,
07:50son cuentos, porque no son cosas, yo no estoy contando algo que pasó en serio.
07:55Algunas cosas pasaron, pero tienen algunas partes imaginadas.
08:00Después hay personajes que no existen en la realidad, pero que bien podrían existir en esta ciudad.
08:06Totalmente, totalmente.
08:07Bien, estamos hablando de relatos en diagonal.
08:10Yo ya escribí la reseña, te quiero confesar.
08:13Y escribí, el título me hizo acordar, o sea, fui en dos direcciones con el título.
08:18Obviamente que capaz tu idea inicial fue otra, pero bueno, viste que el lector va interpretando.
08:23Uno es, hace alusión a la ciudad de La Plata, en mi mente, ¿no?
08:28Y dos, pensé mucho en la mirada, ¿viste?
08:31Porque, y esto lo acentúo en la reseña, como vos, ¿dónde pones el ojo, no?
08:37Y bueno, Leila Guerrero, por ejemplo, habla un montón, periodista argentina, habla un montón de la mirada.
08:42Y me parece que mirar en diagonal también es una forma de mirar.
08:45Y me parece que hace un poco de juego el título ahí, ¿puede ser?
08:48Me gusta eso que decís, me gusta.
08:50Porque, obviamente, la palabra diagonal hace referencia a esta ciudad,
08:57pero también los textos van mirando en distintas direcciones y tienen una lógica, digamos.
09:05Porque al momento de, yo tenía estos textos en donde los protagonistas y las protagonistas
09:11tienen todas distintas edades.
09:13Son contemporáneas, porque, bueno, hay algún relato que tiene más que ver
09:17con una infancia vivida en la década del 80.
09:21Después hay un adolescente que, creo que lo leíste, ¿no?
09:25El de, traemos un fernet.
09:27Tiramos un fernet, el adolescente que aprende a manejar.
09:30Un adolescente que se ve en una situación en la que tiene que hacer algo
09:32para lo cual siente que no está preparada.
09:34Y un padre que le dice, vos podés.
09:37Pero está bueno porque juega con el presente también, ¿no?
09:38Con una mujer que otra vez va a intentar sacar el registro de conducir.
09:43Está muy bueno eso.
09:44Bien.
09:45Ahí hay como algo que tiene que ver con un recuerdo autobiográfico,
09:50pero también hay esta conexión con este presente de esa persona que está en la ciudad de La Plata
09:56esperando parar su examen.
09:58Yo le pregunté a Max Vidar cuando tuvimos la entrevista, que hablábamos de él recién,
10:05si era autobiográfico, si es ficción.
10:08¿Vos cómo definirías los nueve relatos de Relatos en Diagonal?
10:12No, son ficción, pero tienen de autobiográfico.
10:15Por ejemplo, hay un texto que es el que cierra el libro,
10:19que se llama La ciudad que me abraza,
10:21y es un texto en donde yo rememoro cómo fue la primera vez que llegué a la ciudad de La Plata,
10:28que fue cuando yo tenía seis años, porque, claro, los que vivíamos,
10:32crecimos en el Gran Buenos Aires.
10:35Venir a La Plata era un repaseo, era el super plan.
10:38La repa, el bosque, ahí de todo.
10:40Y íbamos a La Plata, no sé a dónde íbamos, tan lejos que íbamos.
10:44Bueno, no estaba la autopista todavía, ¿no?
10:46No, y encima se llama La Plata.
10:48Se llama La Plata, claro.
10:50La cabeza de un niño, imagina.
10:51Todo muy genial.
10:52Estaba la República de los Niños, a la que vine con la escuela.
10:56Entonces, yo traigo ese momento cuando empieza este relato
10:59de estar de la mano de mi papá y bajar de la terminal de trenes.
11:04Si podés mostrar la tapa del libro,
11:07de ahí sale, digamos, la terminal de trenes,
11:10sale en las diagonales.
11:11Claro.
11:12Este es un logro del diseñador Bruno Puzzi,
11:15que es un genio y interpretó muy bien cuál era la idea de la propuesta.
11:20Claro.
11:21Bueno, entonces, mi primera imagen fue esa,
11:24la de estar de la mano de mi papá y ver esos frenos.
11:27Yo describo eso porque los frenos del tren, que todavía están,
11:30son como ahora, son una belleza histórica, no sé,
11:35algo para admirar, porque ya no se usan.
11:38Pero los ingleses los pusieron para que el tren no se chocara,
11:41no se llevara puesto.
11:42Y están ahí, se pueden ver.
11:44A mí me obnubilaron.
11:45Claro, vos viste eso, ¿entendés?
11:47Podrías haber visto cualquier cosa.
11:49Gigante eso.
11:51Bueno, y después, cuando volví a la ciudad para vivir acá,
11:54ya yo tenía 20 años,
11:57también describo, pero ya es otro caminar y otra percepción.
12:01Sí, sos otra, sos otra como otra persona, ¿no?
12:04Otras cosas que mirás, prestás atención a otras cosas.
12:07Pero bueno, es una ciudad que te abraza.
12:09Es, lo es.
12:10Porque está llena de gente hermosa y porque tiene un montón de historia.
12:15Mirá, a mí los relatos son, primero, las emociones, me parecen esto que hablábamos,
12:22son muy genuinas en principio.
12:25Y también hay un poco de historia, ¿no?
12:28En alguno que otro relato.
12:29Noté muchas referencias bibliográficas.
12:32¿Ahí hubo un poco de investigación?
12:34¿O cómo lo fuiste construyendo?
12:37Bueno, sí, siempre hay.
12:39Porque, como te decía, para lograr que un texto sea verosímil,
12:44no le podés cerrar en decir, no sé, algún dato histórico que no sea,
12:50porque si no, el que está leyendo, esto es un engaño.
12:53Te saca.
12:53Esto es un engaño.
12:54Te saca, te llama la atención.
12:55No, esto no puede haber sido así.
12:57Entonces, dentro de lo que vos estás contando, por ejemplo,
13:00el primer texto, hay una investigación sobre el mundo de las abejas.
13:04Bueno, ¿viste Claudia Piñeiro en el libro El tiempo de las moscas?
13:09El libro habla de otra cosa, pero en un momento habla de las moscas
13:12y hace toda una investigación, Claudia, y habla.
13:14Che, yo investigué un montón para hacer esto.
13:16Bueno, hiciste algo parecido con las abejas.
13:17Hice algo parecido porque ahí conecto algo que,
13:22un personaje que yo construyo a partir de la referencia de una persona
13:28que me cuenta que tiene una tía con estas características,
13:31que vive en la ciudad de La Plata, pero que es de Villegas.
13:35Entonces, yo construyo un personaje con pocos datos que tenía
13:39sobre la que terminaba siendo Delia.
13:41Delia, claro.
13:42Construyo ese personaje y después lo conecto con algo
13:45que sí ocurrió realmente, esta cuestión de que hay un panal de abejas
13:50que tomaba una casa.
13:52Y entonces investigo y conecto esas dos situaciones
13:55y bueno, sale este cuento que a mí me gustó mucho.
13:59No sé qué le pasará al lector, porque cada lector, digamos,
14:03hay siempre una interpretación del texto, pero bueno, a mí me gusta mucho.
14:09Y también hay otro cuento que tiene mucho autobiográfico,
14:14pero creo que representa este cambio generacional que está habiendo
14:17en toda la ciudad, pero bueno, en Citibel, que es donde yo vivo,
14:21lo noto más, con las casas históricas.
14:23La alegría de María, estamos hablando.
14:25Claro, sí, con las casas históricas que están siendo remodeladas
14:29o demolidas en muchos casos.
14:31Sí, sí, hay un recambio arquitectónico también.
14:34Sí, y generacional.
14:35Generacional también, sí.
14:37Y digamos, la arquitectura de una casa, hablo de una casa,
14:41no una casa de familia, porque después ya un local comercial
14:43es otra historia.
14:44Una casa de familia también expresa los sueños de esa familia.
14:47Claro.
14:48Siempre.
14:48Siempre, es verdad.
14:49Todo el que habita una casa...
14:51Sí, sí, la construyó paso a paso.
14:53Cada cosa que le pone o cada cosa que piensa, el árbol que planta,
14:58el porqué y la planta y qué sé yo, tiene que ver con la vida de esa familia
15:01y tiene que ver con una historia.
15:03Entonces las casas cuentan una historia.
15:05Y bueno, yo me sentí un poco culposa de...
15:08Bueno, pero algo de todo esto que relatás, donde ponés la mirada,
15:11en la naturaleza, en la casa, en pensar un poco más cómo se construyó
15:15de esa casa, están vivos estas ideas, están vivas en relatos en diagonal.
15:22Me estabas contando cómo hiciste el libro, pero no fuimos de...
15:25No fuimos, ¿viste?
15:26Sí, no fuimos.
15:26Venías taller por taller y... ¿Qué pasó?
15:29Sí, pasó algo que...
15:31Yo no podría decir que fuera una especie de cosa mágica que pasó,
15:34pero bueno, tiene que ver con...
15:37Y en esto quiero hablar de las redes sociales,
15:41que siempre estamos escuchando voces que las critican,
15:43pero las redes sociales y la tecnología nos permiten también juntarnos
15:49con gente que está a distancia, pero que tiene quizás una energía
15:54parecida a la de uno.
15:56Y en este caso, el taller de Hernán reunió gente que después quedamos
16:01muy manija con esto de contar historias.
16:05Esto incluye diseñadores, también maquetadores, no solamente escritores,
16:10gente que, no sé, le gusta escribir guiones y demás.
16:14Entonces, se generó un espacio, que es un espacio colaborativo,
16:19que se llama Insight, que nosotros decimos que son las inferiores de Orsay,
16:22que es la editorial de Hernán.
16:25Bueno, y este grupo de gente, ahora creo que estamos más de 200 personas
16:30en ese grupo, empezamos a hablar de que, uy, a mí siempre me gustó
16:36hacer tal cosa, a mí me gustaría hacer un libro de esto,
16:39yo tengo una novela y no sé cómo publicarla.
16:42Bueno, uno de los que se llama Leandro Menéndez, el autor de la primera novela
16:49que editó este espacio, que se llama Colaborativa Insight,
16:52tenía ya escrita una novela, entonces alguien se propuso para hacerle
16:56el diseño de este grupo y se hizo, y bueno, se imprimió y se empezó
17:02a distribuir.
17:03Hernán en esto nos da una mano bárbara porque nos permite que llegue
17:06con la revista de Orsay, entonces los libros nuestros pueden viajar
17:11con las revistas.
17:11Se apoyan ahí un poco, está muy bien.
17:13Se apoyan ahí y después nos dio un espacio en el Paseo a la Plaza,
17:15en la tienda Orsay, para que podamos dejar nuestros libros.
17:18Entonces también, bueno, él en esto es muy generoso porque realmente
17:21esto es, vengan, como es de onda, digamos, sí, yo te lo llevo.
17:26La verdad que nos inspira el poder publicar.
17:31Y hablar, me parece que ese es el objetivo principal, pero quiero destacar
17:35lo colectivo, ¿no?, de este camino.
17:37El espíritu colectivo.
17:38Bueno, y este libro, y yo no quiero dejar de nombrarlos porque son los coautores,
17:42todos los que participamos en cada proyecto, aparecemos como autores del libro.
17:47Más allá de que yo haya hecho los textos, el diseño del arte de tapa
17:51es de Bruno Puzzi, que es platense, y que además ahora está trabajando
17:56en otros proyectos también en Insight, y el maquetado es de Fernanda Caperón.
18:00Acá mismo en la tapa, no suele estar en la tapa, y está en la tapa.
18:04Nuestra política es también política entendida en el buen sentido,
18:08por eso las redes no son malas, la política tampoco.
18:13Nuestra política editorial tiene que ver con que los autores somos todos
18:17los que participamos del proceso.
18:19Bien, bien. Bueno, Viviana, ya para terminar te voy a hacer las últimas
18:22dos preguntas, de rigor ya diría. Primero, ¿qué estás leyendo,
18:27si es que lo estás leyendo, si estás leyendo algo en este momento?
18:29Sí. Ahora estoy leyendo Cuentos de Onetti.
18:34Cuentos de Onetti, bien.
18:35Que la verdad que es un escritor que estoy descubriendo, porque hay tantos
18:40escritores, a mí me gustaría leer mucho más.
18:41Pero estoy con un libro que es Cómo escribir un cuento, de Mempo Giardinelli,
18:51que la verdad que es excelente. Lo compré en la librería Lenzi, que tiene libros usados
18:55excelentes, y la verdad que yo voy y siempre encuentro algo que me sirve.
19:02Y entonces estaba con eso, y él ahí recomienda muchas cosas.
19:05Entonces dice, bueno, los mayores cuentistas son esto, entonces yo ahí busco,
19:08y la verdad que lo busco en internet, no, Onetti, porque está.
19:11Sí, sí, sí, sí.
19:12Y son muy buenos.
19:14Recomendable, entonces.
19:15Sí, sí, la verdad que son muy buenos.
19:19Y bueno, nada, eso. Después tengo libros en mi biblioteca, más de la mitad son los que
19:24no leí todavía.
19:25Después verás, pero hoy estás leyendo Onetti, así que recomendamos que lean Onetti.
19:30Y la última ya, para terminar, ¿qué significa la literatura en tu vida?
19:35Y la literatura en mi vida es una forma de expresar visiones del mundo. Eso.
19:46Viviana, muchísimas gracias.
19:47Gracias a vos.
Comentarios