00:00In the world of magia,
00:04what disappears,
00:06appears again.
00:07Oh!
00:08What a joy!
00:10We need a help.
00:12We need a help.
00:13Okay.
00:14In 3...
00:152...
00:161...
00:17Daniel Atlas is here.
00:19Who wants to see magia?
00:22I think the Jiretes would be proud.
00:24Atlas, I have to have...
00:26That...
00:27I'll judge you.
00:28Ah!
00:30Esa carta me dice que os necesito.
00:32¿Y qué pasa con los Jiretes?
00:34Los otros han muerto.
00:35Dios mío, ¿qué?
00:36No, no, no. Han muerto para mí.
00:38Las cosas se complicaron. Dejad de interrumpirme.
00:40Se trata del truco más grande que hayáis visto en vuestra vida.
00:44Es ahora o nunca.
00:45¿Qué truco?
00:48El Diamante Corazón.
00:49El más valioso de la historia.
00:50¿Qué lo hace tan especial?
00:51Que nos lo ha dicho una carta de tarot mágica.
00:54Desde hace décadas,
00:56los Vanderberg venden diamantes a caudillos militares,
00:58traficantes de armas y terroristas para blanquear su fortuna.
01:01Si quieres parar al Diamante,
01:03no le cortes las manos.
01:04Quítale la cartera.
01:05Ábrete sésamo.
01:08Sigue a salvo.
01:10Tranquila.
01:11Los diamantes...
01:12...son para siempre.
01:13Detenente.
01:17Jack, ¿qué haces aquí?
01:19Salvarte el culo.
01:22Henley Reeves.
01:23Los fans luego.
01:26Hola chicos.
01:27Hola.
01:28A vosotros no os conozco.
01:29¡Vámonos!
01:33Mis jinetes.
01:35Se os ha reunido por un motivo.
01:38Serán las gominonas.
01:40Acabar con dos generaciones de delincuentes con un solo truco.
01:44Ocho magos contra una red internacional de criminales.
01:47No está chupado.
01:54¿Queréis ver un truco?
01:55Adiós.
01:56¿Está disfrutando?
01:57Por favor, síganos.
02:04No hay salida.
02:05Ábrete...
02:07...sésamo.
02:08Buena interpretación, Merit.
02:09Igual funcionaba.
02:10¿Tú crees?
02:11Nunca se sabe.
02:12Sí que se sabe.
02:13Ábrete...
02:14Oh, yeah.
