- 5 months ago
scary movie 3 Película Completa en Español Latino
scary movie 3 Película Completa en Español Latino
scary movie 3 Película Completa en Español Latino
scary movie 3 Película Completa en Español Latino
scary movie 3 Película Completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00The story of a man
00:00:04However, there are changes for...
00:00:06Felicidades
00:00:07Me da jaqueta
00:00:09Oí que hay demasiado magnetismo
00:00:11Viajando en el espacio por la transmisión de la televisión
00:00:14Y hace que mueran 10 veces más neuronas de lo normal
00:00:17No inventes
00:00:18Se dice con sorpresa
00:00:21Cinco letras
00:00:23Caray
00:00:24Caray
00:00:26No lo sé
00:00:27Magnetismo, neuronas
00:00:29No entiendo la conexión que pueda tener eso
00:00:31¿Te digo otra cosa?
00:00:33El magnetismo encoge el silicón
00:00:37¡Quítalo!
00:00:40¡Quítalo!
00:00:41¡No nos sirve!
00:00:42¡Está al revés!
00:00:43¿Y qué hago?
00:00:43¡No lo sé!
00:00:44¡No!
00:00:48Ay, estuvo de miedo
00:00:49Yo sé de algo aterrador
00:00:51¿Qué?
00:00:52¿Oíste hablar de cierto video?
00:00:53El que es de sexo en un barco
00:00:54Y en un auto
00:00:55Y en una bañera, ¿verdad?
00:00:56Y él dice, oye, bombón, te adoro
00:00:57Y ella dice, ¿dónde estamos?
00:00:59Y luego le...
00:01:00No, no es el que hablo
00:01:01Ah, uno con escenas de miedo
00:01:03Y luego de que lo ves
00:01:05El teléfono suena
00:01:06Y una horrenda voz te habla
00:01:07Y dice que llegará a tu film
00:01:09¡Siete días!
00:01:10Sí, yo lo vi con Josh hace unos días
00:01:11Tú y Josh estuvieron juntos
00:01:13¡No tú!
00:01:14¡No te escuchan!
00:01:14¡Pekka!
00:01:15¡Aiku!
00:01:16¡Auah!
00:01:16¡Ai!
00:01:16¡Auah!
00:01:17¡Auah!
00:01:17¡Auah!
00:01:18¡Auah!
00:01:20¡Auah!
00:01:21No!
00:01:23No!
00:01:25No!
00:01:27No!
00:01:37This is strange.
00:01:39Yes.
00:01:41For this house only a phone.
00:01:45Hello.
00:01:51Hello.
00:01:53I'm going to go for you, my precious.
00:01:57Hello, Mom.
00:01:59Hello, precious.
00:02:01Are you enjoying it?
00:02:03Ask where there is an app for massage.
00:02:07Hello.
00:02:09Hello.
00:02:21Hi.
00:02:23Hi.
00:02:25Hi!
00:02:29Hi.
00:02:31Hi.
00:02:33Hi.
00:02:35Katie?
00:02:57Katie?
00:02:59Katie?
00:03:05Katie?
00:03:15¿Todo en orden?
00:03:20¿Te sucede algo?
00:03:28Una película de miedo 3
00:03:3230 kilómetros al oeste de Washington D.C.
00:03:44¡Suscríbete!
00:03:54¡Suscríbete!
00:04:02¡Suscríbete!
00:04:08¡Suscríbete!
00:04:10Tom! Oh shit!
00:04:23The cats are so strange.
00:04:40Su!
00:04:42Su!
00:04:44Su!
00:04:46Su!
00:04:48¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:04:50¿Qué? ¿Estás loca?
00:04:52¿Qué ocurre?
00:05:02¿Qué es lo que querrán decirnos?
00:05:04Ataquen aquí.
00:05:10Y ahora, el mejor programa de noticias matutino en Washington.
00:05:14Noticias matutinas.
00:05:16¿Cómo están? Soy Ross Giggins.
00:05:18Para una importante historia los dejo con Cindy Campbell.
00:05:20Gracias, Ross.
00:05:22Algo raro pasó en Middleburg el día de hoy.
00:05:24Un misterioso dibujo apareció en los cultivos de Tom Logan, un granjero local.
00:05:28¿Elaborado engaño?
00:05:30¿O acaso es un suceso interplanetario?
00:05:32Los mantendré al tanto en cuanto haya más información.
00:05:35Por otro lado, es obvio que algo extraño está pasando en esta pequeña localidad.
00:05:39¿Ross?
00:05:41Perdón, no escuché nada.
00:05:42Y ahora regresamos después de una pausa.
00:05:45Tenemos cinco minutos para salir al año.
00:05:47¿Tienes un segundo?
00:05:48Claro.
00:05:49Quiero que te hagas cargo de la exposición de clubes nudistas.
00:05:51Pero quiero cubrir la noticia de los cultivos.
00:05:53¿Qué te pasa? El asunto es solo un engaño.
00:05:55No, de verdad. Tengo presentimiento con estos cultivos.
00:05:58Llamen el sexto sentido síndrome premenstrual o ambos.
00:06:00Pero yo intuyo cuando hay riesgos.
00:06:02Yo sé que... ¡Ay!
00:06:06Cindy, es mes de encuestas.
00:06:07La audiencia significa todo.
00:06:09El público quiere ver reportajes clásicos.
00:06:11Como el que hiciste ayer.
00:06:13El reportaje de aumento de busto.
00:06:15Fueron diez minutos de mujeres sin blusa.
00:06:17¿Y la emoción?
00:06:20¡Qué tigre interesante!
00:06:21¡Los fuertes!
00:06:23¡Ay!
00:06:24La gente no quiere esto.
00:06:25Quiere historias sólidas y una buena cobertura y... y...
00:06:28¡Y nena!
00:06:29¡Ay!
00:06:30¡Ay!
00:06:31¡Ay!
00:06:32¡Ay!
00:06:33¡Ay!
00:06:34¡Ay!
00:06:36¡ parler!
00:06:38¡Ay!
00:06:39¡Ay!
00:06:40¡Ay!
00:06:41¡Ay!
00:06:42¡Ay!
00:06:43¡Ay!
00:06:44¡Ay!
00:06:45¡Ay!
00:06:46¿Cree que los Grisel de veras hayan sido los autores?
00:06:51Lo que sé es que perdí la cosecha
00:06:53El banco va a embargarme si no pago la renta
00:06:56Tengo 60 días para pagar un dólar y medio
00:06:59Qué pena
00:07:01Sé que ahora no le hacen falta
00:07:04Problemas en su vida
00:07:06Sobre todo después de lo que pasó con su...
00:07:09Comisario, no quiero su compasión
00:07:11No era mi intención ofenderlo, padre
00:07:13Basta, además ya no soy padre
00:07:15Ya perdí la fe
00:07:17Esa horrible noche
00:07:19Su fe regresará
00:07:21Como el sol regresa en las mañanas
00:07:23Lo siento tan lejano
00:07:25Mire, siempre existe una explicación para estos extraños fenómenos
00:07:29Puede que sí
00:07:30Es probable que fueran esos Grisel
00:07:32¿Cuándo los interrogue?
00:07:34Dudo que pase algo por aquí por un largo tiempo
00:07:37¡Ya verá!
00:07:40¿Más tranquilo?
00:07:42Descanse
00:07:43¡George!
00:07:54¡George!
00:07:57Quiero que vuelvas mañana en la noche después de pasar por Zoom
00:08:00Hay que arreglar esa máquina
00:08:01Lo siento, Doc
00:08:02Está difícil
00:08:03Voy a tener una función
00:08:04¿Ese maldito hip hop otra vez?
00:08:07¡Despierta, George!
00:08:08¿Cuándo harás algo bueno con tu vida?
00:08:09Tengo un sueño, Tom
00:08:10¿Cuál es tu sueño?
00:08:10Quiero soñar alguna vez
00:08:11George, lo único que haces es seguir con tus estúpidas fantasías
00:08:15Quiero hacerme astronauta
00:08:16Vaquero
00:08:17Ginecólogo de artistas
00:08:18Y ahora
00:08:19Esa basura del hip hop
00:08:21Para tu información
00:08:21El hip hop va a hacer que gane mucho
00:08:23Voy a ganar la batalla rapera, ¿oíste?
00:08:26¿Batalla rapera?
00:08:26Ay, no es cierto
00:08:28Tú solo me odias por ser afroamericano
00:08:29Tú ya no tienes fe en mí
00:08:32Tú ya no tienes fe en nada, hermano
00:08:34Así que ahora solo ocúpate de ti
00:08:35Y ya no te ocúpate
00:08:36¿Por qué llegas tarde?
00:08:48Vámonos
00:08:49Cody
00:08:54Tarde otra vez, tía Cindy
00:08:57Ay, perdón, es que había tanto tránsito
00:09:00Cindy
00:09:00Brenda, hola
00:09:02¡Qué gusto, Cindy!
00:09:05Ay, ya han pasado años
00:09:07Sí, siglos
00:09:08Trabajo en exceso
00:09:09Cada vez paso más tiempo en la estación
00:09:11Y las noticias no dejan de llegar
00:09:13¿Qué tenían que dibujar?
00:09:16A su familia y amigos
00:09:17Ah
00:09:18¿Y un galán en tu vida, Cindy?
00:09:21Ay, es que aún no encuentro al adecuado
00:09:23Yo busco algo más que solo tener sexo
00:09:26Ya sé, ¿quieres compromiso?
00:09:27No, sexo alucinante
00:09:29Y si puedo encontrar
00:09:30Eso es exactamente lo que yo quiero
00:09:32Tú quieres a alguien que
00:09:33Ven, ven, ven
00:09:34¿Captas la onda?
00:09:36Les dije que se detuvieran
00:09:38Sabré cuando encuentre al adecuado
00:09:41¡New York!
00:09:44¡Eh, qué onda, nena!
00:09:46Ven aquí, qué linda estás
00:09:47Ah
00:09:48Ven por tus cosas, ¿sí?
00:09:51Yo te conozco
00:09:52Eres hermano de Tom Logan
00:09:54Y tú la reportera, Cindy Campo
00:09:56Sí
00:09:56Diste la nota sobre nuestros olivos, ¿no?
00:09:59Son cultivos
00:10:00Claro
00:10:00Oye, ¿y vienes a recoger a tu...?
00:10:04Sobrino Cody
00:10:05¿No te vistes como campesino?
00:10:07Mi hermano es el campesino
00:10:09Y yo rapero
00:10:10¿Es de verdad?
00:10:12Soy el 611 en esto
00:10:13Eso es un teléfono
00:10:15Más bien 411
00:10:16Claro
00:10:17Oye, voy a estar rapeando en el Club 23 mañana en la noche
00:10:21¿Quién se va a creer eso?
00:10:23¿En serio?
00:10:23¿Qué tal si las dos van?
00:10:24Voy a rapear
00:10:25Voy a pelear
00:10:26Voy a bailar
00:10:27Voy a volar
00:10:28Voy a pantar
00:10:28Yar
00:10:30Bar
00:10:30Mar
00:10:31Dar
00:10:31Algo así
00:10:32¡Qué lindo!
00:10:34Tal, tal, cual, tal
00:10:35Guk, mug, duk, buk
00:10:37Raperito, si digo que iremos
00:10:38¿Ya cerrarías el pico?
00:10:40Trato hecho
00:10:41Bueno, entonces hasta mañana
00:10:44Sí, hasta mañana
00:10:45Paz, nenas
00:10:46¿Quién demonios hizo eso?
00:10:58Cielo, ¿qué tienes?
00:10:59¿Otra vez con tus visiones?
00:11:01Una niña
00:11:01De cabello negro
00:11:02Quiere asesinarte
00:11:05Tu periodo inicia en 3, 2, 1
00:11:09¿Qué más?
00:11:11Cody, ¿qué otra cosa hay?
00:11:12Veo a un pequeño
00:11:13Y a una mujer
00:11:14Pero no hay padre
00:11:15Ay, Cody
00:11:16Y a ti en un charco de orines
00:11:18¿Qué?
00:11:20Ay, qué asquerosidad
00:11:22Ay, Cody, no lo entiendes
00:11:24Si nos tenemos uno al otro
00:11:26Todo está en orden
00:11:26Cody, has sido muy duro
00:11:28Desde que tu madre murió
00:11:30Y he sido egoísta también
00:11:32Siempre pensando en mi carrera
00:11:33A partir de ahora
00:11:34Voy a pensar mucho en ti
00:11:3624
00:11:36¡Diablos!
00:11:39¡Oye, Cindy!
00:11:40¡Alto!
00:11:41¡Aaah!
00:11:42¡Aaah!
00:11:42¡Aaah!
00:11:43¡Aaah!
00:11:43¡Aaah!
00:11:43¡Aaah!
00:11:44¡Aaah!
00:11:44¡Aaah!
00:11:56Si lo voy a salir un rato
00:11:57Así que...
00:11:58¿Tienes idea de quién es?
00:12:13No
00:12:13Pero a veces habla conmigo
00:12:16Ella vendrá esta noche
00:12:18¡Ay, Padre Moldún!
00:12:32Cindy
00:12:32Ay, le agradezco que haya venido
00:12:34Todas las niñeras estaban ocupadas
00:12:36No me molesta venir de vez en cuando
00:12:38¿Dónde está Cody?
00:12:44No sé de yo volver a su cuarto a jugar
00:12:46En fin, dejé el número de mi teléfono en la mesa
00:12:48Ah, y Cody tiene un rasguñito en la espalda
00:12:51Así que tiene que tomar un baño
00:12:53Gracias, Padre
00:12:54Hasta luego
00:12:55Cody
00:12:59Y se estamos esperando
00:13:05Se está poniendo buenísimo
00:13:07¡Lo estás perdiendo!
00:13:08¡Ven!
00:13:10¡Sí, sí, sí, sí!
00:13:12¡Qué buen ambiente hay aquí!
00:13:13Oigan, pero antes de la batalla de hoy
00:13:15Tengo un par de anuncios que hacer
00:13:17Sé que todos quieren disparar al aire
00:13:18Por su rapero favorito
00:13:20Pero si es que pueden
00:13:21Guardar sus armas de fuego
00:13:22Hasta que esto se haya acabado
00:13:24Ahora hay que poner el seguro
00:13:26Está al lado izquierdo del cañón
00:13:29Sobre el gatillo del arma
00:13:30¿Podría sacar a ese desgraciado?
00:13:34¡Llévenselo lejos de aquí!
00:13:35¡Gracias!
00:13:36¡DJ!
00:13:37¡Qué radiante lugar!
00:13:38¡Qué radiante lugar!
00:13:38¡Qué radiante lugar!
00:13:40¡Qué radiante lugar!
00:13:41¡Qué radiante lugar!
00:13:42¡Qué radiante lugar!
00:13:44¡Qué radiante lugar!
00:13:44¡Gracias!
00:13:45¡Gracias!
00:13:46¡Gracias!
00:13:47¡Gracias!
00:13:48¡Gracias!
00:13:49¡Gracias!
00:13:50¡Gracias!
00:13:51¡Gracias!
00:13:52¡Gracias!
00:13:53¡Gracias!
00:13:54¡Gracias!
00:13:55¡Gracias!
00:13:56¡Gracias!
00:13:57¡Mis perdones!
00:13:58¡Ven aquí!
00:13:59¿Venga, tienes miedo?
00:14:00¿Estás rara?
00:14:02¿Venga, tienes miedo?
00:14:03¡Estás rara!
00:14:04¡Lo sé!
00:14:05¡Son esos reportajes en la televisión!
00:14:08¡Es una sensación fea!
00:14:09¡Algo malo está por pasar!
00:14:11¡Gracias!
00:14:12¡Gracias!
00:14:13¡Gracias!
00:14:14¡Gracias!
00:14:15Después de esto, ¿no podrías acompañarme a mi casa y quedarte conmigo?
00:14:18¡No me abandones!
00:14:20¡Claro que sí, Brenda!
00:14:22¡Te adoro!
00:14:23¡Paga mi entrada, ¿sí?
00:14:25¡Gracias!
00:14:26¡Gracias!
00:14:27¡George!
00:14:28¿Qué cuenta el hombre del mejor rap que hay en las calles, eh?
00:14:30¿Qué cuentas?
00:14:31¿Qué pasa, bombón?
00:14:32¿Cómo estás, bombóncito?
00:14:33¡Oye!
00:14:34¿Qué hay, bombón?
00:14:35¡Por fin el hombre blanco llega a enseñarle a mis compadres lo que es rapear!
00:14:38¡Sí!
00:14:39¡De ley!
00:14:40¿Y como cuántas personas hay?
00:14:41¡Caray!
00:14:42No sé, hermano, una cien.
00:14:43Unos doscientos resentidos que están esperando para darle su merecido a algún paliducho
00:14:46que los quiera patallar.
00:14:47¡Sí!
00:14:48¿Doscientos, sí?
00:14:49¿Sí?
00:14:50¿Y qué tienes, George?
00:14:51¿Se han preguntado cuándo es tiempo de olvidar la vida aquí y empezar una vida aquí?
00:14:55¡Guau!
00:14:56¿Y por qué no olvidar la vida aquí y mudarnos allá?
00:14:59¡Caray!
00:15:00Mi tía Shaniqua estaba por ese rumbo, pero se tuvo que ir de ahí.
00:15:02¿Sí?
00:15:03¿De veras?
00:15:04¿Qué pasó?
00:15:05¡Ratones!
00:15:06¿Qué? ¿Creí que tenía ratas?
00:15:07No, había ratas afuera, ratones adentro.
00:15:08Sí, pero si un ratón sale, se convierte en rata.
00:15:10¡Y si una rata entra, sería un ratón, ¿verdad?
00:15:11Yo nunca he visto un ratón afuera, ¿sí? ¿Me captas?
00:15:13¡No porque sería ratas, Openko!
00:15:14¡Ah!
00:15:15Tal vez llegaste a una verdad.
00:15:17¡Qué buena onda!
00:15:18¡Amigo!
00:15:19¿De qué rayos están hablando?
00:15:20George, ¿quieres algo?
00:15:21Haría cualquier cosa por ti.
00:15:24Lo que sea.
00:15:26Bueno, respecto a esos compadres que están resentidos...
00:15:29¡Lo que necesita es un representante!
00:15:31¡Claro!
00:15:32¡Sí, sí!
00:15:33¡Quiero ver!
00:15:34¡Tú puedes ser su hombresote!
00:15:35¡Ya hablaste!
00:15:36¡Eso es lo que soy!
00:15:37¡En mi trabajo, hermano!
00:15:38¡Es lo que soy!
00:15:40¡Ese soy yo!
00:15:41¡Si me aceptas, te represento!
00:15:42¡Al escenario, viejo!
00:15:44Hay que decir, güey, ¿qué va a ser?
00:15:46¡No puedes escapar tu fecha en las calles!
00:15:48¿Vale?
00:15:49¡No pongo el dinero, pongo el dinero!
00:15:50¡No pongo el dinero!
00:15:51¡No pongo el dinero!
00:15:52¡No pongo el dinero!
00:15:54¡Muy bien, muy bien, muy bien!
00:15:55¡Ahí está!
00:15:56¡Eso es lo que queremos!
00:15:57¡Buena vibra, ¿no?
00:15:58¡No!
00:15:59¿Tú qué dices?
00:16:02Yo creo que ambos estuvieron terribles.
00:16:05¿También?
00:16:06¿Qué?
00:16:07Yo no sé a qué vine.
00:16:09Este club, en serio, que es patético.
00:16:12¡No pongo el dinero!
00:16:20¡Y la vibra!
00:16:21¡Dale!
00:16:22¡A un lado!
00:16:23¡Listo, George!
00:16:24¡Es tu hora, amigo!
00:16:25¡Claro!
00:16:26Quiero decirte, amigo, que no importa lo que sucede en el escenario hoy...
00:16:29...siempre estarás en mi corazón.
00:16:31¡Eso es amor!
00:16:32¡Eso es amor, hijo!
00:16:33¡Te amo!
00:16:34¡Eso sí me gusta!
00:16:35¡Listo!
00:16:36¡Lo siento!
00:16:37¡Yo también quiero abrazarlo!
00:16:38¡Yo también quiero abrazarlo!
00:16:39¡Oye, ven aquí!
00:16:40¡Ven aquí!
00:16:41¡Déjame abrazarlo!
00:16:42¡Lo siento!
00:16:43¡Ya oí!
00:16:44¡Viejo, dame un abrazo!
00:16:45¡Ahora quiero que te luces hoy, ¿sí, viejo?
00:16:47¡Lúcete hoy, sí!
00:16:48¡Lúcete hoy, sí!
00:16:49¡Ya, tranquilo!
00:16:50¡Lúcete, hermano!
00:16:51¡Dale duro!
00:16:52¡Te voy a luciar!
00:16:53¡Eso!
00:16:54¡Él va a ganar!
00:16:55¡Muy bien, muy bien, muy bien!
00:16:56¡Muy bien, muy bien!
00:16:57¿Qué harán otra batalla?
00:16:58¡A mi izquierda!
00:16:59¡Tenemos al actual campeón directamente de Fort Apache!
00:17:03¡Listo!
00:17:04¡DXPKK!
00:17:05¡Algunos lo conocen como el gran castigador!
00:17:07¡Sí!
00:17:08¡Algunos dicen que no tiene piedad!
00:17:09¡Oh, ronado!
00:17:10¡Algunos le dicen Joey Crack!
00:17:12¡Dime Jim!
00:17:13¡Pero hoy!
00:17:14¡Dime un aplauso para Fat Joe!
00:17:18¿Tengo que retar a ese tipo?
00:17:20¡Allí está!
00:17:21¡No te dijeron que era Fat Joe!
00:17:23¡No, no, no!
00:17:24¡Escucha la multitud!
00:17:25¡George!
00:17:26¡George!
00:17:27¡George!
00:17:28¡George!
00:17:29¡Y el retador!
00:17:30¡Aú!
00:17:31¡Es un rapero de campo!
00:17:32¡Así que él se parte el corazón todo el día!
00:17:35¡Démosle la bienvenida a George!
00:17:37¡Sí!
00:17:38¡Sí!
00:17:39¡Dale duro!
00:17:40¡Muy bien!
00:17:41¡Algada con el panzón!
00:17:42¡Muy bien!
00:17:43¡Ahora Fat Joe!
00:17:45¡Tú eres el campeón!
00:17:46¡Así que escupes primero!
00:17:47¡Ese DJ!
00:17:48¡Venga de ahí!
00:17:49¡Suscríbete!
00:17:50¡Suscríbete!
00:17:51¡Suscríbete!
00:17:52¡Suscríbete!
00:17:53¡Suscríbete!
00:17:54Amén
00:18:24Then I got an empire.
00:18:26How dare you want to joust with me?
00:18:28Looking like you're dinosaurs, a man-cow disease,
00:18:30you fake D-Rabbit.
00:18:32Out the battle name, eight miles down the road,
00:18:34the form is datarine.
00:18:40Very good, very good!
00:18:42He was on Onda Man Show!
00:18:44Now, all the world!
00:18:46A round of applause for my brother, George!
00:18:48DJ, who is today, Gabriel?
00:18:50Yes!
00:18:52He's going to teach!
00:18:54He's going to teach!
00:18:56Me?
00:18:58Oh!
00:19:10Now everybody in the 202,
00:19:12throw your hands in the air, cause Fat Joe is through.
00:19:14Now everybody in the 202,
00:19:16blow them up!
00:19:18Check it out.
00:19:20I'm a white boy, but my neck is red.
00:19:22I put Miracle Whip on my Wonder Bread.
00:19:24My face is pale, now I've never been in jail.
00:19:26Me and Buffy spend every winter in bail.
00:19:28How many bitches have I slapped?
00:19:30Zero!
00:19:32And Martha Stewart happens to be my hero.
00:19:34I grew up on a farm and I was born with no rhythm.
00:19:36Dr. Phil's my uncle and I like to hang with him.
00:19:38I can't dance.
00:19:40I wear khaki pants.
00:19:42My middle name's Lance.
00:19:43My grandma's in France.
00:19:44So maybe I'm whack, cause my skin ain't black.
00:19:46But you can't talk smack, cause Whitey just struck back.
00:19:48Exactly!
00:19:49I'm dead.
00:19:54Good work, brother!
00:19:58There's George!
00:20:00That's my brother! That's my...
00:20:02Oh, no! Don't pass!
00:20:04Oh...
00:20:06George, George, esa onda, cortala, cortala
00:20:11No sin, ya estoy en la onda
00:20:13No hermano
00:20:14Ya es un cadáver
00:20:15¿Todos me aceptan?
00:20:17¿Y su onda?
00:20:22Ya está, se acabó
00:20:26Amigo, no se puede renunciar al rap solo así
00:20:28Rap no más
00:20:30¿Ves? Está en la sangre, ¿oíste?
00:20:33Gracias por acompañarme Cindy
00:20:35Estoy pasando un momento difícil
00:20:37Brenda, ¿quieres decirme qué te incomoda?
00:20:43Pues, yo debo contarte
00:20:45Encontré un video
00:20:47Creo que tienes que saberlo
00:20:49Tenía unas alucinantes imágenes
00:20:52Brenda, era Mardi Gras
00:20:55Nunca había tomado vodka
00:20:56Estaba en el carnaval
00:20:58No, no es del que hablo
00:20:59Creo que es una leyenda urbana
00:21:02¿Lo pones?
00:21:03Y en cuanto se acabe el teléfono suena
00:21:06Y una horrenda voz dice
00:21:07En siete días morirás
00:21:09¿Y siete días después?
00:21:13¿Cuándo lo viste?
00:21:14Hace siete días
00:21:15Hace siete días, hoy
00:21:17Brenda
00:21:18¡Qué horror!
00:21:26Brenda
00:21:26¡No puede ser!
00:21:30¡No puede ser!
00:21:34¡No puede ser!
00:21:36¡Faldita!
00:21:36¡Pasate, tú mase!
00:21:37¡Ay!
00:21:38¡Tu cara la tendrías que haber visto!
00:21:41¡Qué susto me dices!
00:21:45¿Frenda?
00:21:46¿Frenda?
00:21:47¡Claro, fuera!
00:21:48¡Frenda!
00:21:52¡Frenda!
00:21:52¡No, no!
00:21:54¡Frenda!
00:21:54¡Es increíble que creyeras este falso ataque!
00:22:01¡Pero se veía tan real!
00:22:02¡Qué estación, eh!
00:22:03¿Te hiciste pipí?
00:22:04¡Sí!
00:22:05Creo que lo hice de lujo, ¿no?
00:22:08¡Quisiera que vieras tu cara cuando te asustas!
00:22:11¡Eres tan ingenua!
00:22:12¡Caíste con una mano de hule!
00:22:21¡Ja, ja, ja, ja!
00:22:24¡Ya estás de hule!
00:22:25¡Sí lo soy!
00:22:27¡Ya cálmate!
00:22:27Solo era un juego
00:22:28¡Ese juego fue algo pesado, Brenda!
00:22:30¡Voy a traer las otras palomitas!
00:22:39¡Cete!
00:22:40¡Ay, olvídalo!
00:22:41¡No voy a volver a caer!
00:22:42¡Ay, no inventes!
00:23:00¡Cidi, están las noticias!
00:23:02¡Otra niñita que se cayó en un pozo!
00:23:05¡Cincuenta hombres de color han sido golpeados por la policía!
00:23:07¡Pero todo el mundo se para por una niñita en un hoyo!
00:23:15¡Cindy!
00:23:18¡El televisor se derrite!
00:23:22¡Cindy!
00:23:23¡Cindy, aquí pasa algo raro!
00:23:34¡Cindy!
00:23:40¡Ya mojó el piso a esta bruja!
00:23:46¡Cindy!
00:23:47¡Ayúdame!
00:23:48¡No voy a escucharte!
00:23:51¡Levántate, asquerosa bruja!
00:23:53¡A ver!
00:23:54¡Enséñame lo que tienes!
00:23:55¡Quiero verlo!
00:23:56¿Es tuve?
00:24:01¡Le estoy dando duro, Cindy!
00:24:03¡Sí!
00:24:03¿Qué hay?
00:24:17¡Cindy!
00:24:18¡Cindy!
00:24:19¡Ayúdame!
00:24:19¡Cindy!
00:24:21¡Claro, solo un segundo!
00:24:23¿Hola?
00:24:24Soy el padre Muldoon, nos la estamos pasando increíble.
00:24:27Se lo agradezco, padre.
00:24:28¡Hasta pronto!
00:24:29¡Brenda!
00:24:31¿Brenda?
00:24:31¿Brenda?
00:24:32¿Brenda?
00:24:34¿Brenda?
00:24:35¿Brenda?
00:24:35No puede ser.
00:24:49Sí, claro, le diré.
00:24:51Gracias.
00:24:51Dicen que la maestra de Sue ha fallecido.
00:24:59Le voy a decir.
00:25:00No, no, no.
00:25:01Yo le digo.
00:25:02Gracias.
00:25:07Sue.
00:25:08¿Sí?
00:25:10¿Recuerdas a tu maestra Brenda?
00:25:12Sí.
00:25:13¡Está tiesa.
00:25:14¡Ya se murió de un horrible y espantoso accidente!
00:25:19¡Muerta, muerta, igual que tu cachorro!
00:25:21¿Mi cachorrito?
00:25:22Acabo de atropellarlo con el auto al estacionarme.
00:25:25¡Todas las personas que amas están cayendo!
00:25:36Hola, padre.
00:25:38No me digas así.
00:25:40Abandoné el hábito de ser.
00:25:44Lamento lo de esa noche.
00:25:47De no haberme dormido al volante por justo esos 40 minutos.
00:25:51De no haber tomado justo toda esa botella de vodka.
00:25:54De no haber asesinado justo a esa desgraciada.
00:25:57¿Esa llamada?
00:25:57¿Esa llamada?
00:25:59No sé qué relación tiene con Annie.
00:26:01Perdone.
00:26:02Fue otra noche.
00:26:03Pero si hubiera sido esa...
00:26:06No habría pasado.
00:26:08Esa horrible noche.
00:26:15¡Hey!
00:26:20Tenemos un 490 en la carretera este.
00:26:22Solicitamos apoyo médico urgente en el kilómetro 40.
00:26:25Hay que desviar el tráfico.
00:26:26Pongan una patrulla de aquel lado y vamos a cenar algo.
00:26:28Es su esposa, padre.
00:26:30Es herido.
00:26:31¿Annie?
00:26:32Una camioneta la arrolló.
00:26:33Está atrapada contra un tronco.
00:26:35No lo entiendo.
00:26:36En tanto siga ahí atrapada,
00:26:38seguirá con vida.
00:26:39Aún no lo entiendo.
00:26:45Esta es su esposa.
00:26:49¿Rompió una salchicha?
00:26:52¡Mire lo que le pasa al taco!
00:26:57Oiga, es que no entiendo el...
00:26:59Lenguaje médico es extraño.
00:27:00¿Dónde está Annie?
00:27:02Está partida a la mitad.
00:27:05O sea...
00:27:06¿Partida de arriba a abajo?
00:27:09A lo ancho.
00:27:10¿Esta vez será la última que hablaré con su mitad?
00:27:14Sí.
00:27:15Ese auto es lo único que la mantiene unida.
00:27:19Si dijera que esta es su parte de abajo, comisario.
00:27:22¿Tendré un tiempito a solas con ella?
00:27:24No me queda claro de qué habla.
00:27:28Le voy a explicar.
00:27:28Tom.
00:27:30Vaya con ella.
00:27:34Departamento de Bomberos de Middellberg.
00:27:35Tom, necesito que me lleves.
00:27:44Hola, amor.
00:27:46¿Qué cuentas?
00:27:48Estoy muriendo, Tom.
00:27:50No, por favor, no digas eso.
00:27:52No estuvo tan duro.
00:27:55Cielo, un beso, aunque sea el último.
00:27:58Cielo, prométame que nunca te casarás.
00:28:03Lo prometo.
00:28:05Y nada de sexo.
00:28:08Cielo, perdón, no entendí eso.
00:28:11Nada de sexo.
00:28:12Cielo, ya no hablas con claridad.
00:28:14El daño debe ser grave.
00:28:15Nada de sexo.
00:28:15Ay, cruel destino.
00:28:17La última voluntad de mi esposa queda en misterio.
00:28:19Nada de sexo.
00:28:20Oh, Dios, Cielo, era tan joven.
00:28:22La voy a extrañar mucho.
00:28:23Qué lata.
00:28:24Ay, Cielo, dirígete a la luz.
00:28:26Oye.
00:28:26Dile a George.
00:28:29Dale con fuerza.
00:28:30Claro, se lo diré.
00:28:32Ah, sí.
00:28:32Ahora sí entendiste.
00:28:35¿Annie?
00:28:36¡Annie!
00:28:39Lo siento, Doc.
00:28:41No me digas, Doc.
00:28:43Ya no me autorreceto.
00:28:45Desde que...
00:28:47Adiós, Tom.
00:28:56Se alquila la habitación.
00:29:03Lo lamento, señores Mix.
00:29:06Brenda era una gran amiga cuando aún tenía vida.
00:29:08Mi tierna, tierna Brenda se ve tan apacible.
00:29:17Debimos haber sido nosotros y no nuestra hija.
00:29:20Conocí a Brenda de cerca.
00:29:21Y ella lo desearía también.
00:29:25Hoy recibí esto.
00:29:28Fotos de un viaje que hizo.
00:29:33En blanco.
00:29:34Es que están al revés.
00:29:37Ah, sí, pues claro.
00:29:40¿Quién es él?
00:29:41Es Ralph.
00:29:42Está por allá.
00:29:42Es una pena.
00:29:49Cody.
00:29:50Es niño.
00:29:51Iba a ser un tarado.
00:29:53Fuma cuanto quieras.
00:29:55Te va a atropellar un camión.
00:29:57Eso no va a engañar a nadie.
00:30:01Cindy.
00:30:02George.
00:30:03Hola.
00:30:03Sue quería ofrecer sus respetos a su maestra.
00:30:06¿Y tú?
00:30:07Brenda era mi amiga.
00:30:09Claro.
00:30:12¿Qué te ocurre?
00:30:14Es que este enorme ataúd es increíble que lo hayan dejado aquí.
00:30:18Es su reposo.
00:30:20¿Reposo?
00:30:20¡Brenda!
00:30:21¡Es un milagro!
00:30:22¡Brenda no falleció!
00:30:23¡Tú, tu maestra está viva!
00:30:25¡Oye!
00:30:26¡Yo te protejo, George!
00:30:27¡Yo te protejo!
00:30:28¡En la camina!
00:30:29¡Fuera de aquí!
00:30:30¡Les voy a enseñar!
00:30:35¡Está viva!
00:30:35¡Está viva!
00:30:36¡Brenda!
00:30:37¡Brenda!
00:30:37¡No!
00:30:37¡Está fuerte, George!
00:30:38¡No!
00:30:38¡Eso no pasará otra vez!
00:30:40¡No, no!
00:30:41¡Señora Mears!
00:30:41¡Cindy, ve!
00:30:42¡Señora Mears!
00:30:45¡No está respirando!
00:30:47¡A un lado!
00:30:51¡Ya!
00:30:51¡Despierta!
00:30:53¡No!
00:30:54¡No tienes por vencido, Brenda!
00:30:57¡Charge!
00:30:58¡Charge!
00:30:59¡Viva!
00:30:59¡Despíltala!
00:31:02¡Ay, que la dejen en paz!
00:31:04¡Que se la sienta!
00:31:06¡Está viva!
00:31:07¡Está viva!
00:31:08¡Qué os va!
00:31:09¡Es fuera de aquí!
00:31:09¡Suéltala!
00:31:10¡Suéltala!
00:31:11¡Suéltala!
00:31:11¡A un lado!
00:31:20¡Carga!
00:31:27¡Lo tengo!
00:31:28¡Lo tengo!
00:31:29¡Lo tengo!
00:31:36¡Ya me harté!
00:31:37¡George!
00:31:37¡Nunca vuelvo a tratar de revivir a un oxiso!
00:31:40¡George!
00:31:41¡No seas tan duro contigo!
00:31:42¡Tú solo querías salvarla!
00:31:44¡Eres una excelente persona!
00:31:47¡Y eres tan lindo!
00:31:49¡Ay, gracias, Cindy!
00:31:50¡Pero no quiero arruinar tan bien tu vida!
00:31:52¡Sabes!
00:31:53¡Lo único que quiero hacer para apoyar ahora es salir de aquí!
00:31:55¡George!
00:31:56¿Qué pasará con Sue?
00:31:59¡Ah, sí!
00:32:00¡Es verdad!
00:32:01¡Iré a recogerla ahora!
00:32:03¡Espera!
00:32:03¡En serio quiero tener un amigo ahora!
00:32:11¡Brenda se fue!
00:32:12¡Cody está enojado conmigo!
00:32:13¡Y no puedo escapar siquiera de mis...
00:32:17¡Ay, George es tan duro!
00:32:20Bueno, eres muy bella
00:32:21Y estás abrazándome fuerte
00:32:23Ya
00:32:25Oye, Cindy
00:32:26Sé que jamás consideraste en realidad salir conmigo, pero...
00:32:32Si no estás ocupada mañana...
00:32:34¿Eso es un sí?
00:32:38Sí
00:32:38Cindy, Brenda te habló sobre el video
00:32:47Creo que mencionó algo
00:32:49¿Le importa si yo subo a echar un ojo?
00:32:51No, adelante, es tu casa, hija
00:32:53Cody, ahora vuelvo, sí
00:32:55Esta noche será tuya
00:32:58No sabe que eres José
00:33:19No sé, el amor
00:33:37No sé, el amor
00:33:39Bueno...
00:33:40Ufff...
00:33:55Me... dolió!
00:34:10No!
00:34:26Hello?
00:34:28Jeremias?
00:34:30Jeremias?
00:34:32G-E-YAS
00:34:34Jeremias?
00:34:36Jeremias!
00:34:38I am Elías.
00:34:39Who is Elías?
00:34:40Hello?
00:34:41Me...
00:34:42...escuchas.
00:34:43What?
00:34:44Ahí me escuchas.
00:34:45Algo.
00:34:46Ya me escuchas?
00:34:47Si, perfecto.
00:34:48Siete días.
00:34:49Siete días?
00:34:50Que miedo morir el siguiente martes.
00:34:52Si.
00:34:53No, no, que martes no, no, no, serán siete días hábiles, son siete días desde ahora.
00:34:57Siete días exactamente a esta hora?
00:34:59Perdí mi reloj, como sabré cuando sea la hora?
00:35:01Olvida la hora, a partir de hoy cuentas siete días.
00:35:03Pero es que hay días festivos, esos los cuentas igual?
00:35:06Depende, de quien es Elías?
00:35:07Martin Luther King?
00:35:09Pues no.
00:35:10Y eso, todo el mundo tiene ese día libre.
00:35:12Ya me hartaste, te estoy dando siete días, pero si prefieres voy y te mato desde hoy.
00:35:20George, no me importa lo que opines, voy a inscribirte para otra batalla.
00:35:24Mahalik, ya oíste, esa parte de mi vida se acabó.
00:35:26Yo dije lo mismo sobre seguir con su hermana, pero mírame, aún sigo ahí.
00:35:29Ahí sigue, hermano, él dijo lo mismo de mi hermana.
00:35:32¿Qué? ¿Qué?
00:35:33No me importa, se acabó.
00:35:34¿Y qué harás el resto de tu vida, eh?
00:35:35No lo sé.
00:35:36¿Cómo ven?
00:35:37Mi hermano tiene razón.
00:35:38Tal vez tengo que intentar ser otro.
00:35:39¿Qué dices a eso?
00:35:40¡Maldito!
00:35:41¡Otro con hepatitis!
00:35:42Escucha, hermano.
00:35:43Ya no pienses en eso.
00:35:44Olvídalo.
00:35:45Oye, intenta hacerlo, George.
00:35:46¡Ah!
00:35:47¡Ah!
00:35:48¡Ah!
00:35:49¡Ah!
00:35:50¡Ah!
00:35:51¡Ah!
00:35:52¡Ah!
00:35:53¡Ah!
00:35:54¡Ah!
00:35:55¡Ah!
00:35:56¡Ah!
00:35:57¡Ah!
00:35:58¡Ah!
00:35:59¡Ah!
00:36:00¡Ah!
00:36:01¡Que vuelvan aquí!
00:36:02¡Que vuelvan aquí, desgraciados!
00:36:03¡Ah!
00:36:04¡Ah!
00:36:05¡Ah!
00:36:06George, algo terrible pasó, necesito tu ayuda.
00:36:08¡Ah!
00:36:09¡Ah!
00:36:10¡Ah!
00:36:11Cindy, ¿qué sucedió?
00:36:12¿Estás bien?
00:36:13George, George, debes ayudarme.
00:36:14Es que vi la cinta, la que mató a Brenda.
00:36:16Sonó el teléfono y la voz dijo que moriré en siete días.
00:36:19Cindy, no hay ninguna cinta asesina, comprende.
00:36:21¡Sí existe!
00:36:22¡Ah!
00:36:23De hecho, conozco a alguien que te puede ayudar.
00:36:24¿En serio? ¿Quién?
00:36:25Oye, hermano, ese Yamal de la 99 vio ese video hace unos días y esta mañana despertó muerto.
00:36:30¡No!
00:36:31¿Cómo es que se despierta muerto?
00:36:32Cuando al dormir todavía tienes vida.
00:36:33Solo dime quién va ayudando.
00:36:34¿Estás diéndome que puedes dormir muerto y despertar vivo?
00:36:36No puedes dormirte muerto, sería muy redundante.
00:36:38Solo dime quién.
00:36:39¡No es cierto!
00:36:40Porque te puedes dormir y no morir.
00:36:42Fallecer, mas no caer.
00:36:43Pero si mueres en una cama, entonces es cuando despiertas muerto.
00:36:46¡Claro, viejo!
00:36:48¡Esa onda me gusta, hermano!
00:36:49Te lo dije, ya ves, hermano.
00:36:51¡Filosofía!
00:36:52¡¿Y tú qué?!
00:36:53¡¿A quién va a ayudarme?!
00:36:54Mi tía Shanifua, ella y su novio andan en estas ondas.
00:36:56Ellos saben todo antes que los demás.
00:36:58¡Deberías ir a verlos hoy!
00:37:00¿Tú crees?
00:37:01Sí.
00:37:02¿Pero quién cuidará a Cody?
00:37:05¡George!
00:37:06Vamos a divertirnos con los rompecabezas,
00:37:08y un juego de béisbol que tengo en mi cuarto,
00:37:10y también tengo un avión a escala.
00:37:12¡Voy a buscarlo!
00:37:13¡Ajá, claro!
00:37:14Oye, le preparé de cenar.
00:37:15Y por favor, dale leche si no quiere dormir.
00:37:17Tranquila, todo va a estar muy bien.
00:37:18¡Aquí está!
00:37:19¡Me encantan los niños!
00:37:20¡Atrápala, Cody!
00:37:21¡Ah!
00:37:22¡Ah!
00:37:23¡Ah!
00:37:24Y en caso de emergencia...
00:37:25¡Me dolió!
00:37:26¡Me dolió!
00:37:27¡Perdón!
00:37:28¿Estás bien, niño?
00:37:29¡Arriba, amigo!
00:37:30¡Ay!
00:37:31¿Qué fue de cerca de las ventanas?
00:37:33¡Ay!
00:37:34Creo que es todo.
00:37:35Ahora me voy.
00:37:36¡Claro!
00:37:37Oye, es curioso.
00:37:39Lo único que quiere un niño es...
00:37:41una familia.
00:37:42¡Lo sé!
00:37:43¡A Cody le agradas!
00:37:44¡Ah!
00:37:45¡Es un buen niño!
00:37:46¡Sí!
00:37:47¡Ah!
00:37:48¡Bueno!
00:37:49¡Adiós!
00:37:50¡Adiós!
00:37:51¡Adiós!
00:38:07¿Hola?
00:38:08Ya sé.
00:38:09Eres Cindy.
00:38:10Ahora te atiendo.
00:38:11¿Eres Shenikwa?
00:38:13Acertaste.
00:38:16Pero solo dime, oráculo.
00:38:17Y no importa lo del florero.
00:38:19¿Cuál flor?
00:38:20¡Oh!
00:38:21Lo siento.
00:38:22No tenía idea de...
00:38:23¡Ah!
00:38:24¡Ah!
00:38:25Ese florero.
00:38:26Pasa.
00:38:27Siéntate.
00:38:28¡Ah!
00:38:33Eso fue el sillón.
00:38:41Mmm.
00:38:42Sí.
00:38:43El sillón.
00:38:44Sé por qué has venido.
00:38:46Un gran misterio está sobre ti.
00:38:48Pero no debes alejarte del reto.
00:38:51Solo tú puedes ser la que...
00:38:53¡Toma el balón y serpentea entre la defensa!
00:38:54¡Orfeo!
00:38:55Dime.
00:38:56Dilo.
00:38:57Es que hay juego.
00:38:58Hay una gran entrada hoy para los Lakers,
00:39:00que están dando los mejores partidos de la temporada.
00:39:03Y recuerden que tenemos...
00:39:04Los Lakers ganan por doce.
00:39:08¿Quisieras decirme sobre el...
00:39:09El video?
00:39:10Sí.
00:39:11Lo vi y luego...
00:39:12El teléfono.
00:39:14Sí.
00:39:15Y una voz me dijo...
00:39:16Que en siete días morirías.
00:39:17Oye, esto es algo...
00:39:18Demasiado irritante.
00:39:20Sí.
00:39:21Imagínate como esposo.
00:39:22Me tocan regaños por mujeres que todavía ni conozco.
00:39:24Copiaste ese video, ¿verdad Cindy?
00:39:27Sí, aquí está.
00:39:31¿Xenny, cuál quieres decirme...?
00:39:32Si el video se relaciona con los dibujos alienígenas.
00:39:34Ah.
00:39:35Sí.
00:39:36Pero de ti depende descubrir de qué forma.
00:39:37Oye, es un...
00:39:38¿Cigarro?
00:39:39Un faro es lo que quería decir.
00:39:40Hallaste el faro.
00:39:41Es tu destino.
00:39:42Esperen.
00:39:43¿Qué es eso?
00:39:45No puede ser.
00:39:47No puede ser.
00:39:48No puede ser.
00:39:50No puede ser.
00:40:02No puede ser
00:40:21Ahora si
00:40:24Tranquila
00:40:26Ya lo tenia previsto
00:40:28Oh oh, atrás
00:40:32Ah si, ven aca
00:40:34Si, toma esto desgraciada
00:40:36Toma, que ideas que no
00:40:38Sal de ahi
00:40:39Nena, no, no, no, sueltala
00:40:41Sueltala, sueltala
00:40:42No, ya no quiero líos
00:40:43Ven
00:40:44Ya me conociste bruja
00:40:45Ya, ya, ya, ya, ganaste
00:40:47Ganaste, ganaste
00:40:48Ganaste
00:40:49Arriba, arriba
00:40:50De lado
00:40:52Nena, lo asesinaré
00:40:53Estas loca, quieres verlo
00:40:55Calma, calma
00:40:56Que te vas a cepillar
00:40:58Que te vas a cepillar
00:40:59Tranquila mi amor, no lo hagas
00:41:00Te quedaste de televidente
00:41:02No
00:41:07George
00:41:08Cody
00:41:12George
00:41:14Au
00:41:15¿Qué pasó?
00:41:16No lo sé
00:41:17Cody y yo estábamos en algo divertido
00:41:19Luego vi los dados y
00:41:21¿Qué haces?
00:41:22No
00:41:29No
00:41:30No puede ser
00:41:32George, no sé cómo lo dejaste verlo
00:41:34Ni siquiera
00:41:35No
00:41:36Ni siquiera
00:41:43Hola
00:41:44Soy yo
00:41:46¿Cómo estás?
00:41:47Bien
00:41:48¿Lo has pasado bien?
00:41:49Ya quiero verte
00:41:50Faltan seis días, ¿no?
00:41:52Sí
00:41:53No estaba seguro
00:41:54Me pasas a Cody
00:41:55¿Por qué?
00:41:56Él ni siquiera lo vio
00:41:58Sí, lo vio
00:41:59Rápido Cindy, es mi trabajo
00:42:00¡Ya déjanos!
00:42:07¿Hola?
00:42:08¡Hola! ¡Sorpresa!
00:42:09Cody se ha ganado un auto
00:42:12¡No lo harás!
00:42:13¡Eres la malvada niña del video!
00:42:16Me descubriste
00:42:17Al menos toma el mensaje para él
00:42:18Bueno
00:42:21Ajá
00:42:23Ah, sí
00:42:24Ah, ¿lo deleterías por favor?
00:42:26Claro
00:42:27Ya lo tengo
00:42:28Nos vemos
00:42:31¡Siete días!
00:42:35Es increíble que lo abandonaran
00:42:37Lo sé, perdona, soy un tonto
00:42:38Oye, aún nos queda una salvación
00:42:40La solución al video y a los cultivos
00:42:42¡Está en el faro!
00:42:43¿Tú crees que estoy loca, no?
00:42:45Claro que sí, Cindy
00:42:46Y lo que menos necesitas es un sopenco como yo
00:42:49Voy a irme
00:42:50Hasta nunca
00:42:51¡Caldo!
00:42:53Yo
00:42:54¿Qué le diré a Cody?
00:42:57Ten mucho tacto
00:42:58Dile
00:42:59Que tenía que irme a trabajar a algún lado
00:43:00Inventa algo
00:43:02Cáncer testicular
00:43:03No dirá nada
00:43:04Sé que lo entenderás
00:43:06¡George!
00:43:07Ten
00:43:09Mucho cuidado
00:43:10Algo muy extraño está pasando en tu granja
00:43:13No sé de qué estás hablando
00:43:14A veces hay que empujar de esa forma a las ovejas
00:43:15¿Qué?
00:43:16Me voy, Cindy
00:43:17¿Su?
00:43:18No puedo dormir
00:43:19Pues...
00:43:20Deberías estar dormida
00:43:21Podría acostarme en tus fuertes brazos
00:43:22Podría acostarme en tus fuertes brazos
00:43:23¿Su?
00:43:24No puedo dormir
00:43:25Pues...
00:43:26Deberías estar dormida
00:43:27Podría acostarme en tus fuertes brazos
00:43:28Sobre espacio en la cama
00:43:29Es una noche ardiente
00:43:30Es una noche ardiente
00:43:31No necesitas tu pijama
00:43:32No necesitas tu pijama
00:43:33No necesitas tu pijama
00:43:34¿Dónde está mi hija?
00:43:35¿Dónde está mi hija?
00:43:36¿Estás loco?
00:43:37¿Estás loco?
00:43:38¡Yo soy tu hija!
00:43:39¡No es cierto!
00:43:40¡Ah!
00:43:41¡Ah!
00:43:42¡Ah!
00:43:43¡Ah!
00:43:44¡Ah!
00:43:45¡Ven acá!
00:43:46¿Qué le hiciste a Sue?
00:43:47¡No la toqué!
00:43:48¡Lo juro!
00:43:49¡Estás mintiendo!
00:43:50¡Pero qué te sucede!
00:43:51¡Es suerte!
00:43:52¡No es cierto!
00:43:53¡Ah!
00:43:54¡Ah!
00:43:55¡Ah!
00:43:56¡Ah!
00:43:57¡Ah!
00:43:58¡Ah!
00:43:59¡Ah!
00:44:00¡Ah!
00:44:01¡Ah!
00:44:02¡Ah!
00:44:03¡Ah!
00:44:04¡Ah!
00:44:05¡Ah!
00:44:06¡Ah!
00:44:07¡Ah!
00:44:08¡Ah!
00:44:09¡Ah!
00:44:10¡Ah!
00:44:11¡Ah!
00:44:12¡Ah!
00:44:13¡Ah!
00:44:14¡Ah!
00:44:15¡Ah!
00:44:16¡Ah!
00:44:17¡Ah!
00:44:18¡Ah!
00:44:19¡Ah!
00:44:20¡Ah!
00:44:21¡Ah!
00:44:22¡Ah!
00:44:23¡Ah!
00:44:24¡Ah!
00:44:25¡Ah!
00:44:26¡Ah!
00:44:27¡Ah!
00:44:28¡Ah!
00:44:29¡Ah!
00:44:30¡Ah!
00:44:31¡Ah!
00:44:32¡Ah!
00:44:33¡Ah!
00:44:34¡Ah!
00:44:35¡Ah!
00:44:36¡Ah!
00:44:37¡Ah!
00:44:38¡Ah!
00:44:39¡Ah!
00:44:40¡Ah!
00:44:41¡Ah!
00:44:42¡Ah!
00:44:43Tom, where are you?
00:44:58What is this?
00:45:01Shh!
00:45:02Allá
00:45:05What is that?
00:45:07I don't know George
00:45:09Maybe Cindy was right
00:45:11No pase
00:45:13Pero señor, solo necesito cinco minutos
00:45:28Y ya te dije Campbell, no más paranoia al aire respecto a lo sobrenatural
00:45:32Lo sé, la estación es sobre sexo, violencia y clima, eh?
00:45:36Sí, y por cierto, necesito que la bailarina exótica diga la nota del huracán
00:45:40Una hora
00:45:42Mientras tanto, un tornado en Charleston amenaza una playa nudista donde justo ayer mataron a una pareja brutalmente
00:45:48Esto a ocho kilómetros de la última pareja que fue asesinada
00:45:52Ahora los deportes
00:45:54Hay un diabólico video que está matando a los que lo ven en siete días
00:45:59Es cierto, todos están en riesgo
00:46:01Hay una fuerza alienígena que quiere evitar que sepan la verdad
00:46:05Créanme, es una fatalidad
00:46:07¿Entienden?
00:46:08¿Es necesario?
00:46:09En realidad no hay riesgo
00:46:10De hecho, en realidad no era verdad nada de lo que dice
00:46:13Sí, era verdad
00:46:14Todo lo que dice cierto
00:46:15Todo el que lo vea va a morir en...
00:46:17He limpiado para el explotador Giggins durante diez años
00:46:31Pero barri con su mujer por doce
00:46:33Doce
00:46:34Ahora me entiendes, chico, y le encanta el chocolate
00:46:36A mí
00:46:37Charleston para presidente, hijos y me largo
00:46:39Paz
00:46:41Washington D.C.
00:46:42Un diabólico video que mata a la gente en una semana
00:46:45Y extraterrestres que quieren...
00:46:46¿Quién cuernos es indicando?
00:46:47Si lo que dice es cierto, el presidente estaría en una crisis
00:46:50Comunícame con él
00:46:51Usted es el presidente
00:46:52Bien, entonces ya sea al respecto
00:46:54A desayunar
00:46:55A desayunar
00:46:56Señor, tiene que salir en televisión
00:46:58Y convencer al pueblo de que no existe ningún ovni
00:47:02No hables chino frente a mí, viejo
00:47:04Alienígenas, no existen los alienígenas
00:47:07Ese es un error
00:47:08Señor
00:47:09Hace un año, un ovni cayó en Nuevo México
00:47:11Por poco se recupera un cuerpo
00:47:13¿Por poco?
00:47:14Bueno, fue una terrible equivocación
00:47:17Era día de acción de gracias
00:47:18El cuerpo fue a parar a la cocina
00:47:21Lo prepararon con mucho relleno y lo dieron en la cena
00:47:24Hasta ahí llegó el humanoide
00:47:26Fue triste
00:47:27También hicieron sándwiches para desayunar
00:47:29¡Señor presidente!
00:47:30Escúcheme con atención
00:47:31¡Agente Thompson!
00:47:32¡Aléjese de la ventana!
00:47:33¿Qué? ¿Volví a olvidar mis pantalones?
00:47:35No, señor
00:47:36Tuve un presentimiento al oír sobre alienígenas
00:47:39Algo mal ocurre
00:47:40Sé de qué hablas
00:47:41Como cuando sientes que...
00:47:42Algo mal ocurre
00:47:45¿Qué oíste?
00:47:47Es música de rap, señor
00:47:51Que un rayo nos alcance
00:47:53Sí
00:47:54Esto es dinamita
00:47:55Gracias, señor
00:47:56Qué amable
00:48:05Haga clic aquí
00:48:06Compre
00:48:07¡Felicidades!
00:48:08Faro Isla Cuodi
00:48:11Faro Kenosha
00:48:12Faro de la Isla Curlesco
00:48:15Mapa, Bahía Chisabit
00:48:20¡Vaya Chisabit!
00:48:21¡Felicidades!
00:48:22¡Felicidades!
00:48:23¡Felicidades!
00:48:24¡Felicidades!
00:48:25¡Felicidades!
00:48:26Oh, my God.
00:48:56Hola, Cindy.
00:49:08Soy el arquitecto.
00:49:11Tienes muchas preguntas.
00:49:12Cuentos de hadas, rock and roll, deportes.
00:49:14Te he observado durante un rato.
00:49:18Sí le creo.
00:49:20Pero, ¿cuál es la conexión entre los cultivos y el video?
00:49:23Es muy simple.
00:49:23Eres la eventualidad de una anomalía.
00:49:26Estás buscando una insólita probabilidad.
00:49:29¿Insólita?
00:49:29¿Inaudita?
00:49:31¿Cómo ves? Incierta afirmación.
00:49:33Algo debe significar.
00:49:34¡Oiga! ¡Oiga!
00:49:36¿Puso cámaras en mi baño?
00:49:40¿Qué es esto?
00:49:42¡Ay, qué pena!
00:49:43Fue un invierno muy largo, ¿eh?
00:49:45Esto es una invasión, ¿ah?
00:49:46Lo siento, no lo puedo dominar.
00:49:48Estoy muy solo aquí.
00:49:50Y es que no he dormido con nadie en tanto tiempo.
00:49:53Sin contarme a mí.
00:49:54Ni a este sillón.
00:49:57Le digo...
00:49:57Le digo...
00:49:58Dorita.
00:50:00¿Quiere ir al grano?
00:50:01Llevo algo deprisa.
00:50:02Te puedes quedar a dormir si quieres.
00:50:04Dorita es para dos.
00:50:06También vibra.
00:50:06¡Ya basta!
00:50:07Dígame lo que necesito.
00:50:08¿Quién es esa niñita?
00:50:10Ya, tranquila.
00:50:10Queríamos tener un hijo, pero mi esposa no podía.
00:50:16Creo que yo igual.
00:50:18¿Y la adoptaron?
00:50:19La queríamos, pero...
00:50:20Era mala.
00:50:21Mató a unos cachorros, ocultaba cosas, el control remoto.
00:50:25Cosas horrendas.
00:50:26Mi esposa la llevó a nuestra granja y la arrojó a un pozo.
00:50:29Yo pienso que un simple castigo era suficiente.
00:50:32Pero Tabitha imprimió su maldad en un videocassette.
00:50:36Jamás quise que lo vieran, pero...
00:50:38¿Pero qué?
00:50:38Tomé la caja equivocada y la olvidé en un videoclub, en vez de mi copia de Puritan.
00:50:43Ha circulado y asesinado desde entonces.
00:50:46Igual que Puritan.
00:50:48¿Pero qué tiene que ver con alienígenas?
00:50:50No lo sé.
00:50:51Tal vez Tabitha los convocó a asesinarnos.
00:50:54¿Será una invasión?
00:50:56Lo tengo que anunciar.
00:50:58Ya ha comenzado.
00:50:59Es tarde.
00:51:00No puede ser.
00:51:02Más no tarde para hacer feliz a un viejo.
00:51:05¿Qué? ¿Qué?
00:51:06¿Qué?
00:51:06Y ahora, reportes de luces en el cielo.
00:51:11Naves espaciales.
00:51:12Avistamientos de ovnis se han reportado en todo el mundo.
00:51:16¿Extraterrestres?
00:51:17Ya tenemos las primeras imágenes.
00:51:20Un inquietante video que viene de un rancho en Sydney, Australia.
00:51:24Observen atentamente.
00:51:26Ahí.
00:51:27Veámoslo otra vez.
00:51:27Muy, muy inquietante.
00:51:31Y esto llegó desde Sao Paulo, Brasil.
00:51:36Veámoslo otra vez.
00:51:42Muy, muy inquietante.
00:51:45Y esto es del sur de Texas.
00:51:52¿Serán una amenaza?
00:51:54Solo algo es seguro.
00:51:55Ahora todos están acabados.
00:51:58Tenemos que sellar la casa.
00:51:59¿Seguro que es necesario entregar los premios en momentos así?
00:52:04Sí, señor.
00:52:04Debemos aparentar que no pasa nada.
00:52:07Aunque la nación no está en pánico, está perturbada.
00:52:09Sí, hay que tratar de seguir manteniendo al pueblo perturbado.
00:52:13No quiero pánico.
00:52:14Pocos presidentes han visto crisis así.
00:52:16¿Qué es lo que habría hecho el presidente Ford?
00:52:19Bueno, hay que empezar.
00:52:21Vamos a empezar.
00:52:23Premios de la Comunidad Madre Teresa.
00:52:25Gracias y bienvenidos a la Casa Blanca.
00:52:27Los premios Madre Teresa reconocen a aquellos que han podido destacar
00:52:32y vencer sus limitaciones para ayudar a otros en su comunidad.
00:52:36Niños, ancianos, blancos y de color.
00:52:39¿Lativos americanos?
00:52:40Hola, ¿qué tal?
00:52:41Hola, ¿qué tal?
00:52:42Hola, ¿qué tal?
00:52:44Hola, ¿qué tal?
00:52:44Bueno, es por lo tanto un honor el obsequiarles a ustedes, amigos,
00:52:51este símbolo de mérito.
00:52:57Todo está en orden, señor presidente.
00:52:59¿En serio?
00:53:00Señor.
00:53:01Lo medité, Thompson.
00:53:03Si los extraterrestres tomaran nuestros cuerpos,
00:53:05¿serían como nosotros o similares?
00:53:07Es verdad, señor.
00:53:09Vamos a vigilar a cualquier sospechoso.
00:53:11Estarían donde sea, hasta...
00:53:13Aquí.
00:53:14Ay, no.
00:53:15Eso no se nos ocurrió jamás, señor.
00:53:17¡Qué miedo!
00:53:18Sin miedo.
00:53:20Solo hay que movernos lento hacia la salida.
00:53:25Es mejor verlo, señor presidente.
00:53:27¿Qué está pasando?
00:53:28¡No me llevarán con vida!
00:53:31¡Quieres reventar mi cerebro!
00:53:33¡Yo la callo!
00:53:33¡No lo van a lograr, nos venceremos!
00:53:39¡Qué habilidad, señor!
00:53:42¡Qué horror!
00:53:43¡Este tiene dientes de metal!
00:53:45¡Hijos de Jerry, cómo no!
00:53:46Señor presidente, señor presidente, señor presidente, ¿se ha vuelto completamente el loco?
00:53:52Y de remate, hay que hablar con la mujer que lo descubrió sindicando.
00:53:57Debes saber qué hacer frente a esta escoria interplanetaria.
00:53:59¡Oh, qué fea criatura!
00:54:02¡Fuera de mi planeta!
00:54:03¡No, no, no!
00:54:04Señor, todo en orden la salida está bloqueada.
00:54:07Le buscaré otra.
00:54:08¡Todo mundo a un lado!
00:54:09¡Hacia acá, señor!
00:54:13Esto es excitante.
00:54:15¿Excitante?
00:54:15¡Solo ve mis besones!
00:54:17¡Cody!
00:54:19¡Cody!
00:54:20¡Cody, ¿dónde estás?
00:54:22¡Cody!
00:54:23Después del incidente en la ceremonia, la Casa Blanca está alertando a los ciudadanos
00:54:28a encerrarse y prepararse para una invasión alienígena.
00:54:31¡Ay, no!
00:54:33Y ahora, una gran exclusiva.
00:54:35El video mortal que estaban esperando.
00:54:37Solo nosotros lo tenemos y lo verán toda la noche.
00:54:41Está de lujo.
00:54:41Y aquí lo tienen.
00:54:46Ya quedó.
00:54:46Ya está.
00:54:47Nadie va a atravesarla.
00:54:48De lujo, George, pero tenemos que ir al sótano.
00:54:50Rápido.
00:54:52George.
00:54:53Cindy.
00:54:54No hay tiempo.
00:54:55Hay que ir al sótano.
00:54:56Cody.
00:54:56¡Ya, Cindy!
00:54:56Yo estaba preocupada por ti.
00:54:58Cody llegó hace como una hora.
00:55:00Traté de localizarte.
00:55:01No es cierto.
00:55:02No, en realidad, pero iba a serlo.
00:55:04Otro engaño.
00:55:05Cody, el punto es que nunca tienes que huir así.
00:55:09Quería quedarme con George.
00:55:11Sí, sé que tú quieres un padre.
00:55:13Ah, créeme, Cody, no sirvo de nada.
00:55:16¿Cómo podría ser eso?
00:55:17Todo se va a arreglar, Cody.
00:55:33¿Van a asesinarnos?
00:55:35Cody, ¿jamás te conté lo que tu mamá dijo en el parto?
00:55:40No.
00:55:40Yo estaba ahí con tu madre.
00:55:43Ella sufría horrible.
00:55:45Y luego empezaste a salir.
00:55:47Tu madre gritaba y gritaba.
00:55:50Decía, asesínenme.
00:55:51Apuñálenme, por favor.
00:55:53Como sea, evítenme esta pena.
00:55:55Se desangró ahí de inmediato.
00:55:57Lo tengo grabado por si lo quieres ver.
00:56:00Finalmente tú llegaste.
00:56:02Tu madre en persona cortó el cordón.
00:56:04En el segundo intento.
00:56:07Porque te había cortado el pene antes, Cody.
00:56:09Había tomado mucho alcohol.
00:56:11De hecho, drogas.
00:56:12Estuvo celebrando el día de San Patricio y dijo,
00:56:15oye, el éxtasis no lo he tomado.
00:56:17Así que lo hizo.
00:56:19¿Mi pene?
00:56:20Sí.
00:56:21Luego te lo pusieron al revés.
00:56:23Con razón hago para arriba.
00:56:25Sí, lo voy a arreglar, cielo.
00:56:27Está en mi lista de asuntos.
00:56:28Después de conseguir novio.
00:56:29En fin, ahí estabas.
00:56:31Tu madre volteó a mí y dijo,
00:56:32oye, ¿lo quieres?
00:56:34Tenlo.
00:56:35Y ahí quedó.
00:56:37Yo te quise.
00:56:38¿Sabes por qué?
00:56:40El gato murió en un incendio.
00:56:42Quería una mascota que alimentar.
00:56:44Extraño a ese gato, Cody.
00:56:46Pero te quiero.
00:56:48Y nada va a alterar eso.
00:56:50Ni siquiera la horrible muerte que vamos a tener.
00:56:52George.
00:56:53Llegaron.
00:57:01Se han ido.
00:57:02No oigo nada.
00:57:10Tranquila, Sue.
00:57:11Todo estará bien.
00:57:12¿Cuál dio George?
00:57:13¿Me asusté?
00:57:16Gran idea, Sue.
00:57:19Yo no sé qué estupidez hizo que se fundieran todos los focos.
00:57:23Bueno, tengo fusiles en alguna parte.
00:57:25Si logro encontrarnos, estará resuelto.
00:57:28George, corre.
00:57:28Toma el tronco de allá y la puerta.
00:57:30Atráncala.
00:57:31Ay, mis bolas.
00:57:35Oh, esas no.
00:57:37Jesús.
00:57:39No.
00:57:39Tío George, tengo miedo.
00:57:43Ay, nena, cálmate.
00:57:44No es nada.
00:57:47La puerta está al otro lado.
00:57:49Creo que no hay nadie.
00:58:03¡Qué horror!
00:58:19¿Los viste?
00:58:20¿Qué hacen?
00:58:21Son horribles.
00:58:23Son grises con ojos negros y dientes grotescos.
00:58:26Creo que están riendo.
00:58:29¿Qué?
00:58:31Ay, no.
00:58:32Ay, no.
00:58:33Creo que...
00:58:34Creo que quieren.
00:58:36¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ayúdenme!
00:58:40¡Jobby!
00:58:41¡Ayúdenme!
00:58:42George, dale con fuerza.
00:58:44¡Ayúdenme!
00:58:45Yo voy, Cody.
00:58:45¡Yo te salvo!
00:58:46¡Sálqueme!
00:58:51¡Muere, maldito alienígena!
00:58:53¡Suéltalo!
00:58:54¡Lárgate de aquí!
00:58:55¡Suéltalo!
00:58:56¡Suéltalo!
00:58:56¡Suéltalo!
00:58:58¡Ya!
00:58:58¿Con eso es suficiente?
00:59:00Rápídalo, Cody.
00:59:01No es nada.
00:59:02Ay, Cody.
00:59:02¡Qué alegría!
00:59:03¡Rápido!
00:59:05¡Papi!
00:59:05¡Papi!
00:59:11¡Papá!
00:59:11¿Qué haces aquí?
00:59:13Viejo, te dije que los hermanos te cuidaríamos.
00:59:14Ay, gracias.
00:59:15Hay dos alienígenas ahí.
00:59:16¿Qué?
00:59:17No están.
00:59:20No entraron.
00:59:21Ellos no creo que abran las cerraduras.
00:59:23¿Dominan el vuelo espacial, pero los detiene una cerradura?
00:59:26Oigan, así estarán a salvo.
00:59:28¡Que las mujeres y los niños se queden!
00:59:31Y mientras, hay que salir a pelear.
00:59:33¡Sí!
00:59:33¿Hasta qué edad se considera uno niño?
00:59:35¡Vámonos!
00:59:51¡Síganme!
01:00:03Eh, perdón.
01:00:05Creí haber pisado el freno.
01:00:07Oigan, no hay que llamar al seguro, ¿o sí?
01:00:10Señor presidente, ¿qué hace aquí?
01:00:12Vengo por Cindy Campbell.
01:00:13Podría tener la clave para defendernos.
01:00:16¡Oh, qué bien!
01:00:16La Fuerza Aérea, con sus nuevos aviones.
01:00:20¿No son nuestros aviones, señor?
01:00:23No puede ser.
01:00:25No puede ser.
01:00:26¡Alto!
01:00:27¿Oyeron?
01:00:38¿Qué onda, hermanito?
01:00:39¡Sí, Jay!
01:00:40¡Te dije que te cuidaríamos!
01:00:41¡Y ahí viene la banda para echarte la mano!
01:00:43¿Qué onda, hermano?
01:00:44¡Qué buena vibra!
01:00:45¿A quién hay que surtir?
01:00:46¿Están listos, compas?
01:00:47¡Adelante!
01:00:47¡Hay que golpear a esos extraterrestres como costales de bo...
01:00:50¿Pisaste, bestia?
01:00:51Dime otra vez, bestia, y te pongo ese auto de adorno en el cráneo.
01:00:54Calma, te hermano.
01:00:55¿Qué? ¿Muy hombre?
01:00:56Están en el sembradío.
01:00:57¡Tranquilos, tranquilos!
01:00:58Vamos a arreglar esto en dos segundos.
01:00:59Oigan, ¿qué estamos esperando?
01:01:01¿Te digo qué?
01:01:02Voy a usar esta cosa.
01:01:03¿Tu mamá?
01:01:04Te lo ganaste, hermano.
01:01:05¡Es por aquí, oigan!
01:01:06Yo me encargo.
01:01:07Este inútil no sabe ni disparar, ¿eh?
01:01:08¿Qué te pasa, nena?
01:01:09¿Te gustan las pistolas de agua?
01:01:11¿Qué? ¿Ya quieres que te mate o qué?
01:01:12¡Enséñale!
01:01:12¡Te lo voy a enseñar!
01:01:13¡A ver!
01:01:15¡Abajo, al vuelo!
01:01:24Es increíble lo que acabo de ver.
01:01:26Han muerto por su nación.
01:01:28Mande flores a sus esposas.
01:01:35¡No me lo puedo quitar!
01:01:37Creo que deben tener alguna clase de debilidad.
01:01:43¡Lo tengo!
01:01:45¡Son inútiles, sin cabeza!
01:01:47Basta, no.
01:01:48Venimos en paz.
01:01:49Estamos aquí para buscar a una niña diabólica.
01:01:52Debemos destruirla antes de siete días.
01:01:55¿Hablan de que vieron el video?
01:01:57Nuestro satélite lo captó en vez de Puritank hace una semana.
01:02:01Ahora nosotros vamos a fallecer.
01:02:03A no ser que la niña sea destruida.
01:02:06Ah, ¿qué tal?
01:02:07Son pacíficos.
01:02:08¡Tan pacíficos que nos iban a ahorcar hace un minuto!
01:02:11¡Ah, ese es nuestro saludo!
01:02:12Hola, ¿qué cuentas?
01:02:16Hola, hola.
01:02:17¿Y qué es lo que hacen cuando se despiden?
01:02:21Solo decía.
01:02:22Si creen que es extraño, así es como orinamos.
01:02:32Después de todo, no somos tan diferentes.
01:02:34Hay algo en este lugar.
01:02:40Creo que ya lo había visto.
01:02:44No es verdad.
01:02:48¡La granja de la que hablaba!
01:02:50¿A quién murió ella?
01:02:52¡Abajo hay algo!
01:03:07¡Aaah!
01:03:25¡Aaah!
01:03:25¡Aaah!
01:03:26¡Aaah!
01:03:27¡Aah!
01:03:27Who would say, human beings and interplanetary socializing, now we are a galactic family.
01:03:40Family? I've been going through that all.
01:03:44That's why it's useless.
01:03:46Here it is.
01:03:57My wife took us to our village and took us to our village.
01:04:04She's a girl. She's afraid of the light.
01:04:09Cindy!
01:04:27Cindy!
01:04:29Noooo!
01:04:37Sue!
01:04:42Mike!
01:04:44Anna!
01:04:49It's time to go back to the zoo, Bruja.
01:05:07Cindy!
01:05:08No!
01:05:09No lo lastimes!
01:05:11Cindy, come out!
01:05:13What do you think?
01:05:13No, I'm not going to die!
01:05:16I'm going to die, Cody!
01:05:17I'm going to die!
01:05:18Alto!
01:05:19Alto!
01:05:20No lo hagas!
01:05:21Ya no debes ser mala!
01:05:24Yo sé lo que te pasó, Tabitha.
01:05:28Sé lo que tu madre hizo, fue un error.
01:05:31Solo eras una niñita, y aún lo sigues siendo, solo un poco descompuesta.
01:05:37Y podridos los dientes, pero todo lo que necesitas es una madre.
01:05:45¿Y un padre?
01:05:47Seremos...
01:06:00Una familia.
01:06:06Gracias.
01:06:08Su amor rompió el hechizo y liberó mi corazón.
01:06:11Jamás volveré a asesinar.
01:06:12¿En serio?
01:06:14No!
01:06:15Solo era una plomita.
01:06:20Solo vine a desearle suerte.
01:06:22Cuento con ustedes.
01:06:31Todo terminó.
01:06:32No, no, no, no, no, tranquila.
01:06:36Es amigo.
01:06:37Gracias por salvar nuestra especie.
01:06:39Debemos regresar a nuestro planeta.
01:06:41Hasta pronto.
01:06:42Nos vemos.
01:06:44¡Gracias!
01:06:44¡Gracias!
01:06:55¡Gracias!
01:06:56¡Felicidades!
01:06:57¡Muchas suertes!
01:06:59¡Gracias!
01:07:01¡Gracias!
01:07:02¡Felicidades, George!
01:07:03¡Todos aquí te vamos a esperar!
01:07:05¡Sí, sí!
01:07:06¡Los besos!
01:07:07¡Gracias!
01:07:08¡Feliz viaje!
01:07:09¡Gracias!
01:07:12¡Adiós!
01:07:23Recién casadas.
01:07:28¡Ay, George!
01:07:29Estoy tan feliz.
01:07:31Ya somos una familia.
01:07:32Sí.
01:07:33Tú, conmigo y...
01:07:35¡Diabos!
01:07:37¡Cece!
01:07:38¡George!
01:07:39¡Diabos!
01:07:40¡George!
01:07:41¡George!
01:07:42¡George!
01:07:43¡George!
01:08:07¡George!
01:08:08¡George!
01:08:09¡George!
Be the first to comment