00:00Un hecho terrible que en cuestión de minutos consumió varias casetas dejando a comerciantes en su principal fuente de recursos económicos, de generación de recursos económicos.
00:10Hoy queremos desarrollar el tema y está junto a nosotros parte de las comerciantes afectadas que lo han perdido todo.
00:18Se encuentra conmigo por este lado algunas comerciantes a quien le agradezco por estar junto a nosotros en esta jornada.
00:23Y por acá también nos acompaña Matilde Moirende, ejecutiva de la Federación de Guarayos, una de las representantes que nos va a contar qué fue lo que sucedió en cuestión de minutos.
00:33Esta tragedia se expandió consumiendo absolutamente todo y dejando cenizas esta feria ya permanente en el lugar.
00:39Buenos días, señora Matilde, coméntenos, por favor.
00:42Muy buenos días.
00:45Sí, adelante.
00:46Buenos días a toda la ciudad de Santa Cruz.
00:51Aquí agradecerles por el espacio que nos dan para poder pedir ayuda a la población, a la ciudad de Santa Cruz y a toda Bolivia, puedo decir.
01:07La verdad que hemos sufrido aquí en representación.
01:09Estoy de la Federación de Gremiales, la cual esta asociación es afiliada a la federación.
01:14Es una asociación de feriantes que estaban asentados allá en Ascensión de Guarayo.
01:19Estaban asentados ahí con sus casetas de madera, la cual fue una cosa improviso que se ha incendiado una garrafa que estaban fritando empanadita ese rato.
01:30Y cuando se explotó la garrafa y no pudieron detener el fuego, la cual los bomberos llegaron, pero ya no pudieron hacer nada porque la madera estaba muy seca y se ardió todo.
01:42La verdad que todo se ha quemado sus cosas.
01:45¿Cuántos comerciantes de esta feria se habían afectado?
01:47Ahí los comerciantes son más de 120 comerciantes que estaban asentados ahí, la cual ahorita hay personas que ellos vivían ahí, dormían ahí donde han perdido totalmente todo.
01:58Ahorita lo tenemos ahí nomás en la calle, sin poder tener un techo donde resguardarse.
02:04No tienen para comer, no tienen para vestirse, no tienen nada.
02:08Y es por eso que estamos llegando hasta aquí a tocar el corazón a todas las personas, empresas, a las autoridades que nos puedan ayudar,
02:18nos puedan dar un granito de arena para poder levantar nuevamente las casetas, su fuente de trabajo.
02:24Ya no queremos levantar con madera, claro que ya tenemos madera, pero no queremos madera, queremos otros materiales que sea fierro, que sea calamina, ladrillo.
02:34Darles condiciones a los comerciantes para evitar este tipo de situaciones.
02:38Sí, darle mejores condiciones para que ya no vuelva a pasar esto, lo que ha pasado ahora.
02:43Ahora es una pena, duele ver a la gente como llora por sus cosas.
02:48Y a las autoridades, ¿qué le dice esta jornada a las autoridades, a la ciudadanía también, para que, como dice, se pueda generar esta ayuda para los comerciantes?
02:57Aquí yo le pido al gobierno nacional, a las autoridades, tanto de aquí de Santa Cruz, a las empresas que pueden ayudarnos, que nos ayuden, nos den una manito,
03:11para que estas familias que llevan el pan de cada día a su casa puedan nuevamente realizar con su trabajo y poder volver a sentarse a trabajar nuevamente.
03:20Hay niños, hay señoras, hay hombres que están quemados también, están un poco chamoscados, sus brazos, sus piernas.
03:28Ese día, por el fuego fuerte, querer salvar sus cosas, no han podido salvar nada.
03:32Claro, muchas personas, comerciantes, resultaron heridos por esta situación, intentando salvar lo que tenían dentro de sus casetas.
03:39Señora, buen día, ¿cuál es su nombre, su apellido?
03:42Al micrófono.
03:44Yo me llamo Irene Morales Condori.
03:46Señora Irene, ¿qué era lo que usted comercializaba?
03:49La vemos muy, muy conmovida al ver las imágenes.
03:53Sí, primeramente, buen día.
03:55Buen día, señora.
03:58Buen día a todos, Bolivia entera.
04:01Yo estoy muy conmovida, tanto por mí, mis compañeras, que son 125 compañeras.
04:07Hemos quedado en cenizas.
04:10Todo se nos ha quemado.
04:12Nosotros corrimos a ayudar a la señora que se ha incendiado.
04:15Pero estaba con viento, había viento.
04:20Y el viento más rápido lo ha vestido, lo ha guiado allá, lo traía ella.
04:26Así lo traía.
04:27¿Qué era lo que usted vendía?
04:29Yo vendía ropa americana.
04:30Y las siguientes personas también vendían ropa nueva.
04:35Vendíamos entre ropa nueva y ropa americana.
04:38Gracias a ese trabajo, usted generaba recursos para llevar a su hogar.
04:42A mi hogar, sí.
04:44Yo vivía ahí.
04:45Yo dormía ahí, levantaba ahí y me quedé parada.
05:04Ayuda para levantarnos como capital, por favor.
05:09Quedamos sin un peso.
05:12Yo como mayor tengo experiencia.
05:16Yo sé que me voy a levantar, pero también hay personas jóvenes que no tienen experiencia.
05:22Yo quisiera a esas compañeras lo ayuden tanto también a mí.
05:28Por favor, un pequeño capital para levantarnos.
05:32Nosotros venimos de Guarayo aquí a Santa Cruz por mercadería.
05:37Yo vengo a la feria Kumabi.
05:41Les pido, por favor, a la feria Kumabi.
05:44Gracias.
05:44Ayudarnos.
05:45Y también los que venden ropa nueva, vienen a la feria, feria, ¿cómo se llama?
05:51La ropa nueva, la que recogen ellos también lo que compran.
05:53Por favor, cooperen, compañeras, con una polera, una polera.
05:57Es un capitalcito que nos vamos a levantar y así da vuelta las cosas.
06:02Nosotros venimos a comprarlas, nosotros llevamos allá.
06:06Así es.
06:07Da vuelta la vida.
06:09Comercio da vuelta.
06:10Por favor, compañeros, gobierno.
06:13Bien.
06:14Cada ministro, por favor, ayúdenos a levantarnos, a construir nuestros puestos.
06:20A levantarse nuevamente con su capital, señora Irene.
06:24A levantarnos nuestro comienzo, pero que ya no sea con madera, que sea con material, con calamina, con ladrillo.
06:30Es el pedido de la señora Irene, que entre lágrimas.
06:32Porque esto ya es un miedo que una madera, ya hemos visto cómo es.
06:36Ya, madrecita.
06:37Vamos a conversar también con otras comerciantes que están de este lado, a mi derecha,
06:41que han llegado desde Guarayos a Santa Cruz para pedir ayuda a la población.
06:46Inicio con usted, señora querida.
06:47¿Cuál es su nombre?
06:49¿Qué era lo que es comercializado?
06:49Mi nombre es Karina Larcón.
06:52Muchas gracias por su cobertura, señorita.
06:55Yo vendía ya ropa americana, zapatos, entre ropa americana y nueva.
07:00Mire, hemos quedado, la verdad, no sé, ya no tengo ni lágrimas para llorar.
07:04Ver la impotencia de no poder sacar nada, de no poder ayudar a mis compañeras.
07:10Había personas que se desmayaban, querían tratar de rescatar sus cosas, se quemaron.
07:15Algunos querían quedarse ahí mismo porque debemos al banco, debemos así, nos prestamos también, trabajamos con plata prestada.
07:22Y algunas personas incluso se querían quedar ahí en su puesto, decían, si yo me quedo aquí, muere mi deuda porque el banco no me va a perdonar.
07:31¿Qué va a venir a ver el banco? Estas cenizas, él no nos va a perdonar.
07:34Pero yo les decía, no compañeras, tenemos que salir adelante, por eso es que vinimos a su canal.
07:39Gracias por invitarnos a pedir ayuda, ¿no? El gobierno, el gobierno, por favor, ayúdenos.
07:45Nosotros nos levantamos desde, desde Asisito nos levantamos.
07:48Queremos la gobernación, por favor, a las empresas.
07:51No pedimos gran cosa, con lo que se pueda, por favor.
07:55Santa Cruz, yo sé que Santa Cruz es de noble corazón y yo sé que nos van a ayudar.
07:59Por favor, les pedimos, por todas mis compañeras, somos 126 socios allá.
08:06Todas nuestras casetas eran de madera, ahí vivíamos.
08:09Miren, nos hemos quedado paradas, sin nada, sin nada.
08:11Bien. Señora querida, por favor, buenos días.
08:14Su nombre, háblele a la población también.
08:17Yo me llamo Adela Arabillú.
08:20Al micrófono, más cerquita, gracias.
08:22Muy buenos días, primeramente yo me llamo Adela Arabillú.
08:25Yo igual soy otra afectada.
08:29Sí hemos tratado el día de la hora que nos llegó el fuego.
08:33Hemos tratado de sacar nuestra ropita, pero no pudimos hacer nada.
08:40Nada de conmigo.
08:43Tranquila.
08:48Un doloroso.
08:50Bueno, yo mi persona he tratado de sacar mi ropita, pero de qué sirvió que he sacado mi ropa.
09:01Igual ninguno lo ha rozado todos los juegos.
09:04Así que hemos venido ahora a que nos colaboren con un granito de arena para poder levantarnos aquí a su canal.
09:14Pedimos a la gente, yo sé que la gente, la ciudadana aquí de Santa Cruz, siempre son, he visto, hay veces en el canal, yo sé que siempre dan su apoyo.
09:29Y por eso nosotros vinimos aquí a pedir un granito de arena para poder levantarnos.
09:34Bien, señora Adela, gracias por conversar también por este pedido entre lágrimas que hace a las autoridades.
09:41Finalmente con usted, querida señora, que la veo con algunas quemaduras en el brazo.
09:48Sí.
09:48¿Cuál es su nombre? Cuénteme, ¿qué fue lo que...?
09:51Muy, muy buenos días.
09:54Sí, venimos aquí.
09:56Mira, pedir a la colaboración, ¿no?
09:59Para que nos ayude, para levantarnos de nuevo, como la feria nueva, todo se quemó todo.
10:06Prácticamente no podemos sacar nada.
10:09Así paradito salimos.
10:11Incluso quemado todo.
10:13Pero no se podía hacer nada.
10:15El fuego venía muy fuerte y no se podía hacer nada.
10:19Querían apagar el fuego, pero no se podía, el fuego era muy fuerte.
10:26Y así llorando, agarraron nuestras bolsitas, salimos nada más.
10:33No podemos hacer nada.
10:34Intentaron recuperar lo que tenían, pero...
10:36Nada, nada, nada.
10:38Todo se quedó y todo en ceniza se quedó.
10:41Es el pedido de las comerciantes afectadas, más de 120 comerciantes afectadas que han quedado prácticamente con nada.
10:48Con nada, su única fuente laboral, la perdieron.
10:52Hoy apelamos al corazón de la población y su solidaridad.
10:56Apelamos a también la participación activa de las autoridades nacionales, departamentales y municipales
11:02que puedan atender este principal pedido de los representantes de los comerciantes de Ascensión de Guarayos, que lo perdieron todo.
11:09Muchísimas gracias por venir desde Guarayos hasta instalaciones de la Red Uno para conversar y hablarle a las autoridades.
Sé la primera persona en añadir un comentario