Charles Aznavour avait enregistré "Que c'est joli Venise", la version optimiste de son classique "Que c'est triste Venise"

rtl.fr

Regardez La pépite avec Anthony Martin du 29 septembre 2025.

Transcript

00:00La pépite du jour

00:02La pépite du jour à 9h25 avec vous Anthony Martin

00:06et elle est donc signée ce matin Charles Aznavour

00:08Oui, et avant de la découvrir, il faut d'abord se remettre dans l'oreille

00:11un classique d'Aznavour, cette chanson de 1964

00:15Que c'est triste Venise

00:18Autant les amours mortes

00:21Que c'est triste Venise

00:24Quand on ne s'aime plus

00:26Musique de Charles Aznavour sur des paroles mélancoliques

00:29de la romancière et dramaturge Françoise Dorin

00:31Venise devient dans cette chanson la cité des amours mortes

00:34Françoise Dorin avait écrit ce texte à contre-pied

00:37de la légende de la ville sans jamais être allée à Venise

00:39Que c'est triste Venise

00:44Lorsque les barques carolent

00:47Ne viennent souligner que des silences creux

00:52Et alors, cette chanson qui nous a totalement déprimés

00:56pendant des années, vous découvrez aujourd'hui

00:58qu'il existe une version alternative

00:59Oui, la parolière Françoise Dorin avait aussi écrit et proposé à Charles Aznavour

01:03la version optimiste de Que c'est triste Venise

01:06Un texte intitulé Que c'est joli Venise

01:09Et il a enregistré ou pas Que c'est joli Venise ?

01:11Bien sûr, il l'a enregistré, écoutez, c'est inédit

01:14Que c'est joli Venise

01:16Autant des amours folles

01:19Que c'est joli Venise

01:22Autant de la passion

01:25Que c'est joli Venise

01:28Par Charles Aznavour avec des paroles plus enchantées

01:30Des mots d'amour

01:31Des arrangements différents

01:32On l'entend

01:33On est dans un tout autre tableau

01:34Alors ce qui est bien maintenant, c'est qu'en fonction de la situation

02:03On a le choix entre

02:05Fini l'amour, adieu Venise

02:06Ou alors, vive l'amour

02:19A très vite Venise

02:20Du coup, on ne sait plus trop

02:27Comme on a l'autre dans l'oreille

02:28On trouve que celle-là est un peu sirupeuse, non ?

02:30Oui, c'est pour ça qu'elle n'est pas sortie

02:31Elle vient d'où cette pépite ?

02:33Que c'est joli Venise

02:34A été retrouvée dans les archives

02:35De la maison de disques

02:36De Charles Aznavour

02:37Figurez-vous qu'elle dormait sur une bande

02:38Elle a été dépoussiérée, remasterisée

02:40D'après la famille Aznavour

02:42Charles Aznavour s'est amusé comme ça

02:44A écrire des chansons

02:45Qui se répondent sur plusieurs de ses titres

02:46Il existerait donc d'autres inédits

02:49Qu'on espère découvrir un jour ou l'autre

02:51Bon, et si on est d'humeur romantique

02:53Où est-ce qu'on peut écouter que ces jolies Venise ?

02:55Sur la compilation Charles Aznavour

02:57Les plus belles chansons qui viennent sortir

02:58Disponibles également en streaming

03:00En vinyle, en CD

03:02Et sur cette compilation

03:03Il y a aussi deux autres documents

03:05La Mama en duo avec Ray Charles

03:07Ray Charles avait adapté en américain

03:09En anglais la chanson La Mama

03:11Mais là, il y a un duo

03:11Qui avait été enregistré dans les années 70

03:13Et un duo aussi avec Sylvie Vartan

03:15Sur un titre original

03:16Qui s'appelle Quand on s'aime

03:17Qu'ils avaient chanté ensemble en 1967

03:19A la télé chez les Carpentiers

03:21Et qui sort pour la première fois

03:22Dans cette compil en audio

03:23Voilà, donc on a de quoi se mettre

03:24De jolies choses dans les oreilles

03:25Ça fera 7 ans mercredi

03:27Qu'il nous a quittés Charles Aznavour déjà

03:28Ça passe vite

03:28Tiens, on va remettre

03:30Que c'est triste Venise

03:31Quand même

03:31Que c'est triste Venise

03:33Là, je me tourne vers

03:34Autant des amours

03:36Pour danser un slow, Thomas ?

03:38Que c'est triste Venise

03:39Moi, tu sais me parler

03:40Parce que moi, dès le lundi matin

03:41Je suis au taquet là

03:42Allez-y, je tiens les sacs

03:43Vous êtes plutôt que c'est triste Venise

03:46Ou que c'est joli Venise

03:47Les deux versions

03:47Que c'est joli l'histoire

03:48Qu'on va vous raconter

03:49C'est une histoire absolument

03:50Bouleversante

03:51Que vous allez écouter ce matin

03:53Derrière laquelle se dessine

03:55La vie de milliers d'autres enfants

03:56Notre invité du jour

03:57S'appelle Thomas

03:58Il a été adopté

03:59Par une famille française

04:00Et sur le tard

04:02Il a découvert

04:03Qu'il avait été arraché

04:04A sa mère biologique

04:05Et placé à l'adoption

04:07Contre son gré

04:08Ça, c'est le début

04:09Mais vous allez voir

04:10Que l'issue est aussi

04:11Très douce

04:12Et très porteuse d'espoir

04:13C'est une enquête personnelle

04:15Mais également une question de société

04:16Qu'on pose ensemble

04:18Ce matin Thomas

04:18Mais

04:19On ne veut pas danser

04:21Fosine ?

04:22Si, si, si

04:22Mais sur quoi ?

04:23Merci beaucoup

04:25Un jour une vie

04:26Tout de suite sur RTL

04:27Merci à toute l'équipe

04:28Qui m'a aidé à préparer cette matinale

04:29Et à demain matin 7h

04:30Très bonne journée

04:30Un jour une vie

04:32Un jour une vie

04:33RTL

04:34On ne veut pas danser

04:35Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations