- 4 months ago
A South Korean horror-thriller set in an elite high school where 20 of the top students are gathered for a special class. During the session, a television suddenly broadcasts the image of a missing student trapped in a water tank. A mysterious voice announces that if the students cannot solve a series of twisted exam-like questions, their classmates will be brutally killed one by one. Panic spreads as they race against time, uncovering dark secrets about themselves and the school, while struggling to survive the sadistic test.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This was the visual world.
00:00:30This was the visual world.
00:01:00This was the visual world.
00:01:29This was the visual world.
00:01:59This was the visual world.
00:02:29This was the visual world.
00:02:31This was the visual world.
00:02:35This was the visual world.
00:02:41This was the visual world.
00:02:49This was the visual world.
00:02:51This was the visual world.
00:03:01This was the visual world.
00:03:11This was the visual world.
00:03:21This was the visual world.
00:03:31This was the visual world.
00:03:41This was the visual world.
00:03:51This was the visual world.
00:03:53This was the visual world.
00:04:03This was the visual world.
00:04:05This was the visual world.
00:04:06This was the visual world.
00:04:07This was the visual world.
00:04:11This was the visual world.
00:04:21This was the visual world.
00:04:31This was the visual world.
00:04:33This was the visual world.
00:04:35This was the visual world.
00:04:37This was the visual world.
00:04:39This was the visual world.
00:04:41This was the visual world.
00:04:43This was the visual world.
00:04:58This was the visual world.
00:05:01If you feel wronged, tell Kang Yeon-jae.
00:05:17Teacher, this is my bag.
00:05:21hello teacher.
00:05:25Did your exam go well?
00:05:27Today is the last day of the exam, how can I
00:05:29I messed it up all the way.
00:05:45What are you looking at, honey?
00:05:47I'm unlucky.
00:05:49It's delicious till the end.
00:05:51I wish I could eat that with rice.
00:05:53Next, please make rice with anchovies.
00:05:55This time, I like anchovies and anchovies and practice.
00:05:57Anchovies for 12 minutes.
00:05:59First, anchovies, anchovies, anchovies, and anchovies.
00:06:01First, prepare the anchovies and anchovies.
00:06:03Today's anchovies, anchovies, anchovies, and anchovies,
00:06:05Anchovies and anchovies and anchovies and anchovies and anchovies and anchovies and anchovies.
00:06:07If you don't want to take the test, get out.
00:06:23Aren't you going to take the test?
00:06:26Thank you, teacher
00:06:29Hey Inma, where are you going?
00:06:31Life is a test anyway
00:06:36what's the matter?
00:07:04What's going on?
00:07:06The heart is strange, teacher
00:07:18I'm so nervous
00:07:20Okay, slowly let go and get up
00:07:28Why did you do this?
00:07:31This isn't me
00:07:35That kid did that
00:07:37That kid
00:07:4310 minutes left to finish
00:07:45Sit, sit, sit
00:07:55Solve the problem
00:07:57I think I rang the wrong number
00:07:59Slowly release it already
00:08:01Thank you
00:08:03Thank you
00:08:05Thank you
00:08:07Thank you
00:08:09Thank you
00:08:11Now let go
00:08:13mixing
00:08:15Now let go
00:08:17Even when trying, no one
00:08:19One test
00:08:21I'm sick of that window too
00:08:23Heart
00:08:25If you're not going to study as a high school senior, you should just quietly go to school, you little punk.
00:08:35This kid is so rich, he's going too far.
00:08:39This kid did something wrong...
00:08:41Symptoms!
00:08:42Stop getting excited and stop.
00:08:44I'll tell you what I think.
00:08:46Kang Hyun, did you do that?
00:08:48Why would I do that, sir?
00:08:50You're dead today if I go, huh?
00:08:54What is this?
00:08:55You like music, right?
00:08:58Well, I won't decline since you're so kind.
00:09:04I also added a new song today.
00:09:06hey!
00:09:07So, don't say yes or no.
00:09:10Where did you come up with such a song...
00:09:12Why? There's nothing wrong with it.
00:09:14Well, I guess you really care about the kids' popularity.
00:09:18Because it's so tight, the class average doesn't drop.
00:09:20What did you say?
00:09:21No, no, why are you guys like that?
00:09:24If you're angry, just fight and fly away.
00:09:28Oh, let's sit down.
00:09:30Oh, let's sit down.
00:09:32Ah, I'm so angry, the two of you are fighting and flying.
00:09:35Oh, let's sit down.
00:09:37Oh, let's sit down.
00:09:45In ten days, the sister students of the Eaton Color Cave will
00:09:49You all know that we're coming to school, right?
00:09:51I understand.
00:09:53Is the teacher in charge a Korean teacher?
00:09:56Yes, I am in charge.
00:09:58Oh, this invitation class is for top-tier students who study well.
00:10:03Please create a temporary class and have them train starting this weekend.
00:10:07The kids just finished their exams, and the weekend is over...
00:10:11I'm not saying this because I don't have time.
00:10:13Mr. Choi.
00:10:15yes.
00:10:16Are you preparing well for your English class?
00:10:18I'm preparing hard.
00:10:20Who is the teacher in charge of the leading department?
00:10:23It's me, it's me, it's me, it's me.
00:10:25What happened?
00:10:28Because I listen to it separately
00:10:30Card ShitRAH
00:10:32Oh, don't settle down.
00:10:33What happened?
00:10:34Don't settle down, don't settle down?
00:10:36Home, do you consider it?
00:10:38uh?
00:10:39.
00:10:40The external diameter is stern, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters.
00:10:42Yoo Hyun-ah.
00:10:43uh?
00:10:44Please help me with this.
00:10:45Oh, hurry hurry hurry hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
00:10:46Oh, hurry hurry hurry hurry hurry!
00:10:47okay?
00:10:48...
00:10:49it's okay?
00:10:50One, two, three!
00:10:51flies, clams, shellfish, sea prime.
00:10:53All, one, two, three!
00:10:55count!
00:10:57Hey, did you do well on your test?
00:10:59huh.
00:11:01huh.
00:11:03I feel good.
00:11:05Is it because of the dream?
00:11:07What dream?
00:11:09I had a dream where I slept with my older brother, On Bin.
00:11:12Hey, is Bin-oppa crazy?
00:11:14Should I sleep with you?
00:11:15Hey, what is this dream?
00:11:17Funny.
00:11:18I can never allow you to dream.
00:11:20Bin Oppa is mine.
00:11:22Bin Oppa did this for me and it seemed like he was really doing it.
00:11:29Hey, really.
00:11:31Bin Oppa.
00:11:33Brother.
00:11:34Hey, you die.
00:11:36hey.
00:11:37let's go.
00:11:38hey.
00:11:39This is the rooftop of the girls' dormitory.
00:11:47oh.
00:11:49Go quickly before the principal comes.
00:12:00Come play at the club.
00:12:01Have a party.
00:12:06You party.
00:12:08You crazy bastard.
00:12:11Please come.
00:12:12If you don't do it, I might kidnap you.
00:12:14You know I can do it if I match it, right?
00:12:19Okay, try it.
00:12:20If I do that, I might die too.
00:12:23Put it away.
00:12:25Myunghyun, let's go.
00:12:26uh?
00:12:27uh?
00:12:30I wish you would kidnap me.
00:12:33Oh man, I have to do something crazy.
00:12:35why?
00:12:36It's cool.
00:12:37It's cool.
00:12:58Emily.
00:13:00What is it?
00:13:02Excel.
00:13:03wait a minute
00:13:33Nana, Nana, are you okay?
00:14:03Hey, this is all language.
00:14:06Hey, there are definitely a lot of talented people in your class.
00:14:1030% is your senior's class?
00:14:13That's because all the kids work hard.
00:14:17Oh, senior.
00:14:19It's fun.
00:14:22older brother!
00:14:24Joboy!
00:14:26Joboy is weird!
00:14:29I'm gonna kill you all! I'm gonna kill you all! It's a dead end!
00:14:44Why, isn't everyone going?
00:14:46Hey, Mom, the kid is sick, but that's not the problem right now.
00:14:50Teacher, can I just have him admitted after the inpatient invitation class is over?
00:14:55I think it would be best to hospitalize him first.
00:14:59I'm a little stressed.
00:15:01I'm sorry, Mother.
00:15:03Joe Boy, I'll take you out of special classes.
00:15:06Well then, goodbye.
00:15:13All the dorm kids are gone, what are we doing?
00:15:17Consider it an honor.
00:15:19But you're still going to represent your school.
00:15:22I hope it's quiet and nice.
00:15:28Hey, do you want to go to the club tonight?
00:15:34Are you that happy to meet that pathetic guy?
00:15:36huh.
00:15:37Then go and say it's okay.
00:15:52I hate it even more.
00:15:54You're so manter and blind.
00:15:55Right.
00:15:56So comfortable
00:16:13everyone.
00:16:14Hey there.
00:16:17Who's here?
00:16:19What are you doing here now?
00:16:27What on earth are you looking at?
00:16:49I have the contents of the return
00:17:14Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:17:44Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:18:14Let's show it properly, right?
00:18:16yes
00:18:18good
00:18:20Donghyuk
00:18:22Donghyuk
00:18:24Donghyuk
00:18:26Donghyuk
00:18:28Donghyuk
00:18:30Donghyuk
00:18:32Donghyuk
00:18:34Donghyuk
00:18:36Donghyuk
00:18:38Donghyuk
00:18:40Donghyuk
00:18:42Donghyuk
00:18:44Donghyuk
00:18:46Donghyuk
00:18:48Donghyuk
00:18:50Where did you go, Mom?
00:18:52My homeroom teacher told me to come.
00:18:54Oh, brother, you're here.
00:18:57hello.
00:18:58Teacher, what should I do?
00:19:01Did you go study abroad?
00:19:03yes.
00:19:04Did you go study abroad?
00:19:06Mom, I know your parents well.
00:19:08They even sent you abroad to study to teach you a loser like you.
00:19:11This teacher.
00:19:13Okay, these are the original documents. Can you organize them for me?
00:19:21yes.
00:19:22Oh, from this side.
00:19:30Stop it.
00:19:43Quiet.
00:20:00The first hour we'll watch a DVD.
00:20:02It's a program called Youngho.
00:20:13You will find out through the tape that I am telling you about to the soul.
00:20:18What do you think of my growth?
00:20:20ah,
00:20:23I.
00:20:29Hayoung!
00:20:31It's Hayoung!
00:20:32Is it Hayoung?
00:20:36Hayoung?
00:20:37Hayoung.
00:20:39Hayoung!
00:20:41Hayoung is right.
00:20:42Hey, why are you doing that now?
00:21:08You, go to the teacher's office.
00:21:10What's your brother doing?
00:21:32Huh? Why isn't this working on the internet?
00:21:36Teacher, why isn't the internet working?
00:21:38yes!
00:21:40double!
00:21:42Stop looking!
00:21:44Teacher, we're in trouble! Rivercon! Rivercon!
00:21:46what's the matter?
00:21:48Huh? What happened?
00:21:50It's Taeyoung! Taeyoung!
00:21:54what?
00:21:56Taeyoung?
00:21:58Huh? What happened?
00:22:00It's Taeyoung! Taeyoung!
00:22:02what?
00:22:04Taeyoung?
00:22:06Hey, be quiet!
00:22:08From now on, we will retake the midterm exam for you.
00:22:14What is that?
00:22:16Since when has it been like that?
00:22:18Be quiet.
00:22:20Oh, what kind of kids are playing around again?
00:22:22If these kids get caught...
00:22:24Oh, be quiet!
00:22:26I think things will work out well since the friends who stayed here are gathered here.
00:22:30Be quiet.
00:22:32If you go out of school, you will die a miserable death.
00:22:36Keep this in mind.
00:22:38Don't leave school.
00:22:40What are you talking about!
00:22:42This test is not complete until you solve all the problems.
00:22:48Then, we will begin the test now.
00:22:52The first problem has already been posed.
00:22:56If this child fails to solve the test problem, he will die.
00:23:02I can't solve the test questions.
00:23:08teacher.
00:23:09The whole school is out of service...
00:23:11Is it okay to make a transit call?
00:23:13Can't get through on the phone?
00:23:14yes.
00:23:15Teacher, check it out.
00:23:17I clearly charged it, but my phone still doesn't work.
00:23:21yes yes.
00:23:26What's that over there?
00:23:27teacher.
00:23:28teacher.
00:23:29What's that over there?
00:23:30How can anyone know what even the old man doesn't know?
00:23:32senior.
00:23:33My phone connection is also broken.
00:23:35Teacher, please check.
00:23:46This teacher.
00:23:47yes.
00:23:48First, go to Korea.
00:23:49yes.
00:23:56mister.
00:23:57Find out how to contact the police as quickly as possible and act accordingly.
00:24:00yes.
00:24:01teacher.
00:24:02Let's hit it.
00:24:07Brother or something.
00:24:08We do our feature.
00:24:09yes.
00:24:10iced coffee.
00:24:11iced coffee.
00:24:12iced coffee.
00:24:13iced coffee.
00:24:14iced coffee.
00:24:15iced coffee.
00:24:16iced coffee.
00:24:17iced coffee.
00:24:18iced coffee.
00:24:19iced coffee.
00:24:20iced coffee.
00:24:21iced coffee.
00:24:22iced coffee.
00:24:23iced coffee.
00:24:24iced coffee.
00:24:25iced coffee.
00:24:26Ah ah ah.
00:24:27iced coffee.
00:24:28iced coffee.
00:24:29Just turn this off.
00:24:38are you okay.
00:24:39Are the other kids okay?
00:24:41Donghyuk is not here.
00:24:42No, the child hasn't even come in yet, so are you going to have class?
00:24:44Then I have to teach during class time. I'll go find the kid.
00:24:47Since we have a teacher, the teacher should have looked for it.
00:24:51Where is this kid?
00:24:53You little shit, this!
00:24:59This kid!
00:25:05You hit people without any evidence?
00:25:07You said it was evidence?
00:25:08So, during the last test, you obviously did it and then lost the evidence, you punk!
00:25:11This kid!
00:25:12Team leader, what's wrong?
00:25:13You little shit.
00:25:14You know, the criminals are committing crimes again?
00:25:17Stop it, sir.
00:25:18But even so, it's not like my brother would pay for something like that.
00:25:25Didn't you and Minah conspire to do this?
00:25:27If you hit this shit,
00:25:29teacher!
00:25:30Teacher, what are you doing in front of me?
00:25:31This kid.
00:25:32teacher.
00:25:33No, sir.
00:25:34No, sir.
00:25:35No, sir.
00:25:36No, what is this, you little shit?
00:25:37Can't you turn it off right now?
00:25:38This kid, teacher.
00:25:39I'm going to stop.
00:25:40calm down.
00:25:41No, do you really look like this now?
00:25:43iced coffee.
00:25:45ah.
00:25:46ah.
00:25:47ah.
00:25:48ah.
00:25:49ah.
00:25:50ah.
00:25:51ah.
00:25:52iced coffee.
00:25:53ah.
00:25:54iced coffee.
00:25:55iced coffee.
00:25:56iced coffee.
00:25:57iced coffee.
00:25:58iced coffee.
00:25:59iced coffee.
00:26:00iced coffee.
00:26:01iced coffee.
00:26:02Ah, ah, ah.
00:26:03Ah, ah, ah.
00:26:04Ah, ah, ah.
00:26:05Everyone, sit down in your seats.
00:26:07Sit down!
00:26:27What would you like me to do?
00:26:29I'll go out and come back.
00:26:31If you just go to the store in front of the school gate, there will be a phone.
00:26:34I told you not to go out.
00:26:36It's dangerous. Don't go out.
00:26:38Then what should I do?
00:26:39Just stay like this.
00:26:43I'll go out and come back.
00:26:45I'll go.
00:26:46Mr. Lee! Hey, Mr. Lee!
00:26:48This shit...
00:26:50When I'm about to die, I want to go out.
00:26:53Teacher, I want to go out.
00:26:56I told you to sit down.
00:26:58Even if I die, I will die.
00:26:59I want to go out.
00:27:01Sit down!
00:27:04no!
00:27:06Sit down!
00:27:07no!
00:27:08no!
00:27:09no!
00:27:10no!
00:27:11no!
00:27:12Please lie down!
00:27:13Sit here!
00:27:14I want to go out quickly.
00:27:15I want to go out quickly.
00:27:17I want to go out quickly.
00:27:18I want to go out quickly.
00:27:19I want to go out quickly.
00:27:20I want to go out quickly.
00:27:21Let's practice at this school.
00:27:22Teacher, I won't let you down!
00:27:24I want to come to my senses.
00:27:25teacher.
00:27:26Cook!
00:27:27Sister!
00:27:28vielleicht I want to go out.
00:27:29I want to go out.
00:27:31It's fast.
00:27:33See you~!
00:27:47This Jihyuk! This Jihyuk! This Jihyuk!
00:28:03What's wrong? This Jihyuk!
00:28:07This Jihyuk!
00:28:12Answer the question correctly. Then you'll understand why you're taking this test. Let me say it again: Don't leave school. Now, let me move on to the second question.
00:28:35The next question assesses your listening comprehension skills. You will only hear this question once. Listen carefully and answer the questions.
00:28:42Please answer the questions.
00:28:49Who are you?
00:28:54Who are you?
00:29:01Why do you think you are here?
00:29:04propagation
00:29:14Where did your sin come from?
00:29:19I don't know.
00:29:22But America
00:29:23Indejung
00:29:28Fill in the blanks by finding the most appropriate sunlight in the bag that matches the greed that Song Young-i speaks of as the origin of sin.
00:29:36Please help me somehow to contact the outside world.
00:29:39Yes, I will do my best.
00:29:58It's called greed.
00:30:00You said that Dorogina's mother was greedy, but what kind of greed was it?
00:30:10Does anything come to mind?
00:30:12Just stay still. Can't you see what I'm thinking right now?
00:30:17Can't you see what I'm thinking right now?
00:30:28Indomitable.
00:30:48Why did you find it?
00:30:50A little tired?
00:30:53Lao Tzu?
00:30:57yes.
00:30:59When a mother is greedy, she ends up not being satisfied with her child's grades.
00:31:04But you mean eight characters?
00:31:07If you know contentment, there is no need to be dissatisfied, and if you know when to stop, there is no need to go down.
00:31:14Not satisfied with anything, not satisfied with anything.
00:31:16Oh, I'm not satisfied with it, I'm not satisfied with it. That's right, eight characters.
00:31:22Not satisfied with anything, not satisfied with anything.
00:31:24Okay, let's go.
00:31:26Not satisfied with anything, not satisfied with anything.
00:31:28I'll write it slowly again.
00:31:43Inah, behind, behind, behind.
00:31:46Dolshin, bring it.
00:31:51Well done, up front!
00:31:53Long, long, long, long. Bring it.
00:31:58This can happen to my heart.
00:32:00This can happen to my heart.
00:32:22Hey, what kind of guy would do something crazy like this!
00:32:28Teacher, Jae-wook is missing.
00:32:32What? Jae-wook?
00:32:42Mimi, stay here for a moment.
00:32:51Mimi, stay here for a moment.
00:32:58Mimi, where are you going?
00:33:01Mimi!
00:33:07I'll go and see.
00:33:08Hey, Kang Hyun!
00:33:14what's the matter?
00:33:17As expected.
00:33:20They're dying in order of rank.
00:33:24What are you talking about?
00:33:26Look at this. First place Hye-wang, second place Dong-hyeok, and third place Jae-wook are gone.
00:33:34Next is Ming's turn.
00:33:38Next is me.
00:33:40I wrote the answer on the corpse.
00:33:44What did you say?
00:33:45You wrote the answer on the corpse?
00:33:47They said they wrote the answer on the corpse.
00:33:58Donghyuk wrote the answer on the corpse here.
00:34:00Can't we just go back to the dorm?
00:34:02Do you think the dormitory is safe?
00:34:04We've hidden our secrets among ourselves.
00:34:06Hey, won't the culprit catch the other son?
00:34:09Hey, then should everyone here gather together?
00:34:12Dude, crazy.
00:34:14Even though there were a lot of people there, I didn't see anyone giving me a bottle.
00:34:18This criminal is a person who expresses problems and answers to people.
00:34:24If we stay together, at least we won't die, right?
00:34:27Well, I'm the only one who feels sorry for Inado.
00:34:34Sujin!
00:34:36excuse me...
00:34:39Can I come with you?
00:34:43It won't work.
00:34:44Let's find Jaewoogyun.
00:34:47I know where he is and I'm looking for him.
00:34:48Then there will be such fools?
00:34:50At least no one will die.
00:34:52Are you saying that Jaewoogyun can die?
00:34:54Is it so hard to understand what the Korean teacher is saying?
00:34:57Okay, let's just do this.
00:35:00Teacher, I'm going to go to the bathroom with the kids.
00:35:05You guys stick together and go around.
00:35:07Go and come back quickly.
00:35:13Oh, what is this? You're not letting go?
00:35:16Ina, I will stay by your side and protect you.
00:35:20Honor is optional.
00:35:22Take good care of yourself.
00:35:25Take good care of yourself.
00:35:28yes yes.
00:35:37Come here, let's go quickly.
00:35:40There's definitely a key here, a key.
00:35:42Hey, then CCTV and account type.
00:35:43The ghost will still drink it.
00:35:44Let's go to sleep soon.
00:35:45Hey, is there really no one here?
00:35:47Hey, that's Inma.
00:35:48What if someone comes?
00:35:49I'm not a Fenton.
00:35:52It just doesn't work.
00:35:53Silver Cro沢
00:35:56Leave it to the door
00:36:01Hey, is there really no one here?
00:36:02Hey, that's Inma.
00:36:03Hey, what if someone comes?
00:36:04Hey, is there really no one here?
00:36:10Hey, like that
00:36:11What if someone comes?
00:36:12Hey, what if he comes closer?
00:36:22Hey, what if he comes closer?
00:36:34Myung-hye, Myung-hye
00:36:43Teacher, where is Myung-hye?
00:36:46I went to the bathroom, why?
00:36:48What's wrong? What's going on?
00:36:50Killing the lighthouse
00:36:52Next is Myeong-hye
00:36:55Everyone gather here
00:36:58Okay, hurry up
00:37:04It won't work
00:37:06Divide into teams
00:37:09It totally smells like a woman
00:37:18Look here
00:37:19Is it okay if you do it your way?
00:37:22It's over there
00:37:24A man and a woman
00:37:26Can't we use separate rooms?
00:37:30I want to change my clothes too
00:37:33Hey, this is Shinha
00:37:34What have you heard so far?
00:37:37We need to be close friends
00:37:40men
00:37:41Turn around
00:37:42No, just change and see what happens
00:37:44What the heck
00:37:45No, it's not the same
00:37:46me
00:37:47I just want to stay
00:37:48Change your clothes too
00:37:49You peed earlier too, kid
00:37:51no
00:37:53The level is
00:37:54what
00:37:56I did that to a guy
00:37:58hey
00:37:59Here you come
00:38:01kid
00:38:02ah
00:38:03You're doing well
00:38:07huh
00:38:08kid
00:38:10no way
00:38:12uh
00:38:13ah
00:38:14ah
00:38:15ah
00:38:17ah
00:38:19ah
00:38:20ah
00:38:21ah
00:38:23ah
00:38:25what are you doing?
00:38:31Suck on your phone or something.
00:38:35Don't go alone.
00:38:37What are you guys doing?
00:38:39Don't come quickly.
00:38:41hurry.
00:38:42let's go.
00:38:55Why like this?
00:39:20mister...
00:39:22mister...
00:39:23Did the teacher say that?
00:39:31But why are you coming out here?
00:39:34I'm checking everything on the phone, but nothing is in good condition.
00:39:40sorry.
00:39:42no.
00:39:43Who would dare to mess with someone like me?
00:39:48I'm worried about the students.
00:39:52Sujin...
00:40:05Shouldn't we turn on the lights?
00:40:10Do you want to go in a stuffy manner?
00:40:12If we turn on the light, will they find out we're here?
00:40:17There are stairs and it's locked anyway.
00:40:20We came here anyway...
00:40:22uh?
00:40:23Why do you keep saying such annoying things?
00:40:25wow!
00:40:31how...
00:40:31What is that here?
00:40:36here...
00:40:38Why is there no such thing?
00:40:40I don't know if the visit is all right or not.
00:40:42There is no Aend
00:40:44I blocked it completely
00:40:46Blast the door open
00:40:48It's in front of me
00:40:58Excitingly
00:41:00Pretty
00:41:02Hard
00:41:04hurry
00:41:10partridge.
00:41:14partridge.
00:41:24partridge.
00:41:30partridge.
00:41:36Me, me!
00:41:38go!
00:41:39What is that?
00:41:41What is that?
00:41:42No, the light.
00:41:44Let's go.
00:41:45hurry!
00:41:46Oh, go again.
00:41:47Come quickly!
00:42:06That kid really puts men to shame.
00:42:20No, I want to go home.
00:42:21You, Park Jin-ah, are dead, Inma.
00:42:24I absolutely can't go.
00:42:28What are you doing now?
00:42:30Create sentences by combining consonants, numbers, and alphabets, and enter the password into the computer.
00:42:41go!
00:42:43buy!
00:42:45nine!
00:42:46I called everyone!
00:42:47Did you call everyone?
00:42:48huh.
00:42:49What is the formula?
00:42:51Needles.
00:42:52Are you caught?
00:42:54Is this a matrix?
00:42:55no.
00:42:56It might be broadcast.
00:42:57It's 25 minutes, sir.
00:42:58Who is it?
00:42:59Who is it?
00:43:00Who is it?
00:43:01How should we see it if we do this?
00:43:02Guys, hurry up!
00:43:10What is that?
00:43:14uh?
00:43:15Is that your room?
00:43:17I think Ming is over there.
00:43:19hey!
00:43:20teacher!
00:43:21That's a fol!
00:43:23Nae-kwang smiling.
00:43:24� embora я I will go.
00:43:25hey!
00:43:26nine!
00:43:27please
00:43:47�� Weekend!
00:43:48uk!
00:43:49ah
00:44:19ah
00:44:24ah
00:44:26ah
00:44:28ah
00:44:36ah
00:44:38ah
00:44:40ah
00:44:42ah
00:44:44ah
00:44:46ah
00:44:48ah
00:44:49hey
00:44:50hey
00:44:52Come to your senses
00:44:54Write the answer on the body
00:44:58Isn't this a completely different method?
00:45:01What does that mean?
00:45:03Then that skewer
00:45:05There's something like a cell phone password.
00:45:07that's right
00:45:08Maybe so
00:45:09But the keyboards of Motorola and Anycall are completely different
00:45:12Your phone password?
00:45:14I'm sure
00:45:15teacher
00:45:16teacher
00:45:17This is my phone password, sir.
00:45:19why
00:45:21There was something that was popular when we were in first grade.
00:45:23Teacher, have you ever received it?
00:45:26Hey guys
00:45:28Come out, guys
00:45:30Hey guys
00:45:31Hey guys
00:45:44wait for a sec
00:45:47teacher
00:45:48are you okay
00:45:49are you okay
00:45:50are you okay
00:45:51are you okay
00:45:52are you okay
00:45:55It wasn't there, but it's not there?
00:45:56teacher
00:45:57Su-sun was caught
00:45:58To whom?
00:46:00I don't know
00:46:02I'm so out of it
00:46:03How did you get where you were?
00:46:05I almost got arrested in high school
00:46:07me too
00:46:09teacher
00:46:10It's a problem that made me laugh
00:46:11A lecture hall on a warm spring day
00:46:14second
00:46:17energy
00:46:20memory
00:46:22like this
00:46:24I remember the auditorium on a warm spring day
00:46:26me too
00:46:27Hey, hurry up
00:46:28Hey, hurry up
00:46:42Myungyuya
00:46:45who are you?
00:46:48Inhaya
00:46:56I'm sorry, Inha
00:46:58What are you sorry for, you little punk?
00:47:02I wanted to live alone
00:47:05Do you know how worried I was?
00:47:07Sorry
00:47:25teacher
00:47:26hey
00:47:28Nothing happened
00:47:29Are you okay?
00:47:30That's why
00:47:31Where will you return from?
00:47:33How many people
00:47:34Will you go back to the store?
00:47:35yes
00:47:36Will you go back to the store?
00:47:37okay
00:47:42Hey you guys
00:47:43yes
00:47:44rescue vehicle
00:47:45Where have you been without saying a word?
00:47:47sorry
00:47:48Gowonga
00:47:49Is there no way to tell where the level has been lowered?
00:47:52Is there no clue anywhere?
00:47:58Eat quickly
00:48:00Inaya
00:48:02You eat some too
00:48:06What was the answer earlier?
00:48:08I remember the auditorium on a warm spring day
00:48:11warm
00:48:13Remember the auditorium on a spring day?
00:48:18What does that mean?
00:48:20huh?
00:48:22auditorium?
00:48:26Support
00:48:30Support
00:48:32Dead
00:48:37The support is great
00:48:39The person who ranks first in our school through self-study
00:48:42Our support will be beyond our reach.
00:48:44Kim Ji-won, the top student in the entire school, applause
00:48:53More than a third of the notes
00:48:55So, on the wide surface, I wrote down the content I learned during class.
00:48:59On the narrow side, write about what happened that day.
00:49:02Hey, I'll take you cheaply.
00:49:05Ramen, ramen
00:49:07ramen?
00:49:09Let's sleep together
00:49:10Come in, come in
00:49:11Come in
00:49:12Ugh
00:49:13Oh, okay
00:49:14Oh, by the way
00:49:19What is this doll?
00:49:22my brother
00:49:25They look alike, right?
00:49:27My mom was a character designer.
00:49:29When my mom made this
00:49:32He made me feel like I was flying
00:49:34So from then on, he became my younger brother.
00:49:37Mom is cool
00:49:39But he went to heaven
00:49:41however
00:49:44Why are you so sensitive about scholarships?
00:49:48My father's business isn't going well, so things are a bit like that.
00:49:53I should help you too
00:49:55Things are a bit different because business isn't going well.
00:49:58I should help you too
00:50:07Oh, what should I do?
00:50:09Oh, what should I do?
00:50:10Oh, what should I do?
00:50:15Oh my heavens
00:50:17I know it
00:50:19I might have to move out of the dorm next semester.
00:50:22really?
00:50:23Is it that serious?
00:50:26huh
00:50:48if
00:50:50Isn't Jiwon causing trouble by becoming a ghost?
00:50:51stop
00:50:53Where is the ghost?
00:50:55What kind of crazy guy is after us?
00:51:00Whether ghost or human
00:51:02This is definitely something to do with support, sir.
00:51:03Why Jiwon?
00:51:04Think about it, teacher
00:51:05Remember the auditorium
00:51:07Isn't it strange?
00:51:08Are you going to throw away the extreme sound?
00:51:09Don't get excited
00:51:10Why are you doing that to the kids?
00:51:11who is this?
00:51:12who is this?
00:51:14The teacher is here too
00:51:15what?
00:51:16mister
00:51:17hello
00:51:18hello
00:51:19mister
00:51:20hello
00:51:21mister
00:51:25who is this?
00:51:26Sister
00:51:27teacher
00:51:28Everyone is here
00:51:29what?
00:51:30mister
00:51:31hello
00:51:32ah!
00:51:43Me... why am I like that?
00:51:55Catch it again.
00:52:02Here it is.
00:52:08I can't do it.
00:52:09let's go.
00:52:10With what?
00:52:11I don't want to go either.
00:52:12Are you here?
00:52:14There's no need to rush around anyway.
00:52:17Sir, please take care of the kids.
00:52:20Younghee, do you have this?
00:52:34Can't I lose it?
00:52:37What should I do...
00:52:39are you okay.
00:52:41It'll be okay now.
00:52:44Don't go there at all.
00:52:47This time...
00:52:50I will definitely kill you.
00:52:53teacher!
00:52:55Don't just go out and write something, come up with some kind of plan.
00:52:59Are you the only ones who want to go?
00:53:02I'll go alone, so go with Mr. Choi.
00:53:05What are you going to do?
00:53:06Since they are all girls, Hyun, take good care of them.
00:53:10teacher!
00:53:17sandy.
00:53:18Don't come?
00:53:19Oh my.
00:53:26The text is getting more and more difficult?
00:53:27The school scenery photos are all torn to pieces.
00:53:29It looks complicated, but this is also a sentence...
00:53:35The ugly winner in Emerald,
00:53:37The Ugly Winner of Emerald
00:53:40Silchihan Jalli Gold Kiwi
00:53:44Carve the scars of death
00:53:47Then I asked you to complete a new sentence.
00:53:51It looks like a puzzle, but isn't it an anagram problem?
00:53:57I think it would be easier to solve the puzzle if it were an anagram.
00:54:01You can just make three sentences, one per line.
00:54:06There will be a school photo in the hallway.
00:54:11Wouldn't that help?
00:54:13Yeah, I'll go and come back.
00:54:16Can you go alone?
00:54:18sure
00:54:19Hyuna, be careful!
00:54:36A person who has become a ghost
00:54:41Me and
00:54:46A person who has become a ghost
00:54:58Me and
00:55:00Me and
00:55:01Me and
00:55:02Me and
00:55:08Me and
00:55:10Me and
00:55:12Me and
00:55:20Me and
00:55:22Me and
00:55:24Me and
00:55:26Me and
00:55:34Me and
00:55:36Me and
00:55:38Me and
00:55:40Me and
00:55:42Me and
00:55:44Me and
00:55:58Me and
00:56:00Me and
00:56:02Me and
00:56:04Me and
00:56:06Me and
00:56:24Me and
00:56:26Me and
00:56:28Me and
00:56:30Me and
00:56:32What? A dormitory?
00:57:02I know I killed myself.
00:57:07My anger will continue.
00:57:11Face the truth?
00:57:16All along, the question and answer have been messages of death.
00:57:32My anger will continue.
00:57:35My anger will continue.
00:57:39oh!
00:57:41oh!
00:57:42oh!
00:57:44oh!
00:57:45Ah, my anger...
00:58:02My anger will continue.
00:58:08hi?
00:58:09hi?
00:58:21Sujin...
00:58:24So far the questions and answers are...
00:58:27All support is related to death.
00:58:29Teacher, too, now...
00:58:32Are you talking about your origins?
00:58:37Ina...
00:58:39Where did Ina go?
00:58:59Because Ina is doing it for the sake of marriage...
00:59:02If you buy it, it will be built in Marigon...
00:59:04Tears flow down my face as I look at Hongwon...
00:59:06Aplex Bhikkhu?
00:59:07Aplex Bhikkhu?
00:59:08Aplex Bhikkhu?
00:59:09Aplex Bhikkhu?
00:59:10Epiplex Bhikkhu?
00:59:11Epiplex Bhikkhu?
00:59:12hey!
00:59:14This is dangerous!
00:59:18hey!
00:59:21hey!
00:59:22Ina!
00:59:25Ina!
00:59:27Ina!
00:59:30Ina!
00:59:31Ina!
00:59:32Ina!
00:59:33Ina!
00:59:34Ina!
00:59:35Ina!
00:59:36Ina!
00:59:37Ina!
00:59:38Ina!
00:59:39Ina!
00:59:40Ina!
00:59:41what's the matter?
00:59:42Ina, are you okay?
00:59:43Oh, it's okay.
00:59:49I think I saw something wrong.
00:59:52Inaya, are you really okay?
00:59:55Oh, it's okay.
00:59:58Why did I do that?
01:00:01First problem, I need to find an answer.
01:00:06Oh, that's right.
01:00:10This problem said that the test would end only if all the problems were solved.
01:00:16Hyuna, how did you do that?
01:00:20yes?
01:00:21yes?
01:00:23In the past, during exams, music would suddenly start playing.
01:00:27If you just pull out that cable and connect it to the switch and timer, the line connected to that microphone will be switched to my MP3.
01:00:37why?
01:00:39Hyeyoung.
01:00:41that's right.
01:00:42First, let's go to the broadcasting room.
01:00:45First, let's go to the broadcasting room.
01:00:58Teacher, I found it.
01:00:59Starting from this point, the line will be connected to the entire school, so if you follow this, you will find something like a screen splitter.
01:01:09Have you tried that?
01:01:11The KV team is brushing it.
01:01:15Teacher, please help me with this.
01:01:16okay.
01:01:18Can you help me with this?
01:01:20But isn't the electricity coming on?
01:01:24You're not going to pull it?
01:01:25You're not going to pull it?
01:01:36The mountain is facing downwards.
01:01:38It will be connected to the lower floor.
01:01:39uh?
01:01:53Is that it?
01:01:59This cable is designed to control all the cables in the entire school.
01:02:03Because our school has a broadcasting room that can control the AV of the entire auditorium and classrooms.
01:02:12If you follow this line, you might find some answers.
01:02:15So, do I have to break through the wall?
01:02:18One, two, three!
01:02:33One, two, three!
01:02:39It's connected by a passageway there.
01:02:45wait for a sec.
01:02:47what?
01:02:51Hey, hey... who are you?
01:02:56what?
01:02:57Beom-ah!
01:02:59What are you doing there?
01:03:01Beom-ah!
01:03:03ался?
01:03:06Beom-ah!
01:03:07uh?
01:03:37uh?
01:03:56asleep!!
01:04:00asleep!!!
01:04:01I was young, crazy and dád!
01:04:07Stop it! Stop it! Stop it!
01:04:23Tongue, tongue.
01:04:37Grace
01:04:47Grace
01:04:53Grace
01:04:57Grace
01:05:01Grace
01:05:11Grace
01:05:17Grace
01:05:23Grace
01:05:27Grace
01:05:29Grace
01:05:39Grace
01:05:43Grace
01:05:45grace
01:05:55Grace
01:05:57Grace
01:05:59Open the door, you dog! Open the door!
01:06:03Please stop!
01:06:05Hey dog! Open the door!
01:06:07Please stop!
01:06:08Hey dog! Open the door!
01:06:11Open the door!
01:06:12I'm going to throw it away now, you piece of shit!
01:06:15Stop it!
01:06:16Stop it!
01:06:29ah!
01:06:31ah!
01:06:32Save me!
01:06:35Open the door now, what's the use of this!
01:06:39You crazy bastard!
01:06:59ah!
01:07:00ah!
01:07:01ah!
01:07:02ah!
01:07:07Wait a minute!
01:07:08Wait a minute!
01:07:13If you multiply the outer digits by the inner digits, you get the next number.
01:07:20In the 5th, 6th, and 8th places, the outer numbers, that is, if you multiply 5 by 5, you get 25, so place that number in the outer space, and if you multiply 6 by 8, you get 48, so place that number in the middle space.
01:07:40The next numbers are 1, 3, 2, 0, 1st grade 3 minutes, 20 minutes, support.
01:07:59Wake up! Wake up! Wake up, sleepyhead!
01:08:04hurry!
01:08:07Wake up! Wake up, sleepyhead!
01:08:10i love it.
01:08:24Have you ever seen a kid's face like this?
01:08:27I don't know. I haven't seen it.
01:08:33Look it up.
01:08:37I'm so sick.
01:08:48This was the first problem.
01:08:53I'm so scared.
01:08:57This SANDS
01:09:07Hey, it's Yeomiyah.
01:09:09Yeomi.
01:09:10what?"
01:09:12Why are you doing this?
01:09:22So what is the answer you want?
01:09:26what?
01:09:42Mom ADE
01:09:58mom
01:10:05mom
01:10:12amen
01:10:42Kill me.
01:11:05Kill me.
01:11:12amen
01:11:42amen
01:11:44amen
01:12:06An age full of dreams, with too many things to do to end one's life
01:12:10Now I can't even hear the laughter that sounds like music you guys created.
01:12:14I can't even hold your warm hands.
01:12:18Carving the faces of friends full of love, hope, and dreams
01:12:23Now I'll say goodbye
01:12:26We have to live with you
01:12:29For the time ahead that you will have to dream
01:12:32I will remember you guys
01:12:35I won't leave you guys
01:12:38Hey guys
01:12:40And I won't be sad anymore
01:13:08Become a star that I miss and always shine brightly in the sky
01:13:10Become a star that I miss and always shine brightly in the sky
01:13:24Han is shining...
01:13:26Hahahaha
01:13:28How is it?
01:13:32Because I lost my child
01:13:34Does your heart hurt?
01:13:36me too
01:13:38I've lived with the same mindset as you for two years.
01:13:48I am a person who becomes the Kim Ji-won app
01:13:54What is this smell?
01:13:56Doesn't it smell like gas?
01:13:58Quiet
01:14:00Quiet
01:14:02Quiet
01:14:04Quiet
01:14:06Quiet
01:14:08Quiet
01:14:13yes
01:14:14That's it
01:14:19You shouldn't talk during exams.
01:14:24ruler
01:14:26then
01:14:28Let me give you one last question.
01:14:36I will give it to you
01:14:38trouble
01:14:48ha ha ha
01:14:49cast
01:14:50Deulya
01:14:51here
01:14:51Two years ago, when the flowers were just beautiful
01:14:54Who is the main character of the keychain that killed my daughter?
01:15:05Only the parties involved know the answer to this question.
01:15:11He came before me and confessed his sins.
01:15:22Otherwise, everyone here will die.
01:15:35teacher.
01:15:37Here are Myung-hee's mother and Hye-young's mother.
01:15:40You leaked the test questions.
01:15:42Yes, Jae-wook's father.
01:15:43I know everything.
01:15:45Thank you, teacher.
01:15:48If I can do well in my studies, I won't tell anyone.
01:15:55I don't know if grades are a source of pride for others, but for me...
01:15:58The teacher is also good at it.
01:16:04teacher.
01:16:05teacher.
01:16:06teacher.
01:16:19teacher.
01:16:20teacher.
01:16:21teacher.
01:16:22teacher.
01:16:24He's not that kind of person.
01:16:25teacher.
01:16:26teacher.
01:16:27You're not that kind of person.
01:16:28teacher.
01:16:29I...
01:16:30teacher.
01:16:31teacher.
01:16:32teacher.
01:16:33teacher.
01:16:34teacher.
01:16:35teacher.
01:16:36I want to tell that customer.
01:16:38teacher.
01:16:39I'll tell the principal.
01:16:43You should also consider the teacher's position.
01:16:47Teacher, you're not that kind of person.
01:16:54I won't just be suffering either.
01:16:57If there are no germs in our school, I will go to the education office.
01:17:09Because we are at school,
01:17:25Did I do this alone?
01:17:44You guys are the ones who ...
01:17:48Did I do this alone?
01:17:51You guys are bad guys, why should I let you go!
01:17:55I did everything you guys told me to do!
01:17:58I did lose my money though!
01:18:01Do you think I'm going to die alone?
01:18:10What are you looking at, you little shit!
01:18:12What are you looking at, you little shit!
01:18:14I really thought I could handle it like a teacher.
01:18:20aha!
01:18:25teacher!
01:18:27How do you do it?
01:18:29teacher!
01:18:32teacher!
01:18:34teacher!
01:18:36yes
01:18:39Don't do that!
01:18:44brother!
01:18:46oh my god
01:19:00oh my god
01:19:16Inaya
01:19:30are you okay?
01:19:36Are you okay?
01:19:38My seat
01:19:47My seat
01:19:52I am my own
01:19:58My seat
01:20:06ha
01:20:30Shoot!
01:20:35One, two, three!
01:20:45Even without a father
01:20:48Can you get along with your mom?
01:21:00I have my own house!
01:21:06You, you, you!
01:21:09You, you, you!
01:21:16One, two, three!
01:21:20One, three!
01:21:24One, three!
01:21:25Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:21:55Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:22:25Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:22:55salty.
01:22:57make?
01:23:07There's not much left.
01:23:09Which way should we go later?
01:23:17I went towards the store.
01:23:19I think the squid is overcooked.
01:23:25It looks delicious.
01:23:31Give me more?
01:23:33I don't understand.
01:23:41I'm hungry today, but I can't eat well.
01:23:55Thank you.
01:23:57Thank you.
01:23:59Thank you.
01:24:01Thank you.
01:24:03Thank you.
01:24:05Thank you.
01:24:07Thank you.
01:24:09Thank you.
01:24:11Thank you.
01:24:13Thank you.
01:24:15Thank you.
01:24:17Thank you.
01:24:19Thank you.
01:24:21Thank you.
01:24:23Thank you.
01:24:25Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:24:55Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:25:25Korean subtitles by Han Hyo-jung