00:00:00C'est parti !
00:20:37Vous n'avez pas l'impression d'avoir des visiteurs de visiteurs.
00:20:47Doom, je vais aller en plus tard.
00:21:01Wow, le visiteur de visiteur ici est agréable.
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:13...
00:22:15...
00:22:17...
00:22:19...
00:22:21...
00:22:23...
00:22:25...
00:22:27...
00:22:29...
00:22:31...
00:22:33...
00:22:35...
00:22:41...
00:22:43...
00:22:45...
00:22:47...
00:22:49...
00:22:57...
00:22:59...
00:23:01...
00:23:03...
00:23:05...
00:23:07...
00:23:09...
00:23:11...
00:23:13...
00:23:15...
00:23:17...
00:23:27...
00:23:29...
00:23:31...
00:23:33...
00:23:35...
00:23:39...
00:23:41...
00:23:43...
00:23:45...
00:23:47...
00:23:49...
00:23:59...
00:24:01...
00:24:03...
00:24:05...
00:24:07...
00:24:17...
00:24:19...
00:24:21...
00:24:23...
00:24:25...
00:24:35...
00:24:37...
00:24:39...
00:24:41...
00:24:43...
00:24:57...
00:24:59...
00:25:01...
00:25:03...
00:25:17...
00:25:19...
00:25:21...
00:25:39...
00:25:41...
00:25:43...
00:25:45...
00:25:49...
00:25:51...
00:25:55...
00:25:57...
00:25:59...
00:26:01...
00:26:03...
00:26:35C'est parti !
00:27:05C'est parti !
00:27:35C'est parti !
00:28:05C'est parti !
00:28:35C'est parti !
00:29:35C'est parti !
00:30:05C'est parti !
00:30:35C'est parti !
00:32:35C'est parti !
00:33:35C'est parti !
00:35:35C'est parti !
00:36:05C'est parti !
00:36:35C'est parti !
00:37:05C'est parti !
00:37:35C'est parti !
00:38:05C'est parti !
00:38:35C'est parti !
00:39:05C'est parti !
00:39:35C'est parti !
00:40:35C'est parti !
00:42:05C'est parti !
00:43:05C'est parti !
00:43:35C'est parti !
00:45:07C'est parti !
00:45:09C'est parti !
00:45:39C'est parti !
00:46:09!
00:46:39!
00:48:09!
00:48:11!
00:48:13!
00:48:15!
00:48:17!
00:48:19!
00:48:21!
00:48:23!
00:48:25!
00:48:27!
00:48:29!
00:48:31!
00:48:33!
00:48:35!
00:48:37!
00:48:38!
00:48:40!
00:48:41!
00:48:43!
00:48:44!
00:48:45!
00:48:47!
00:48:48!
00:48:49!
00:48:51!
00:49:11!
00:49:13!
00:49:15!
00:49:17!
00:49:19!
00:49:21!
00:49:22!
00:49:23!
00:49:25!
00:49:35!
00:49:39!
00:49:41!
00:49:43!
00:49:45!
00:49:47!
00:49:49!
00:50:09!
00:50:17!
00:50:19!
00:50:21!
00:50:39!
00:50:41!
00:50:49!
00:50:51!
00:50:53!
00:50:55!
00:50:57!
00:50:59!
00:51:01!
00:51:03!
00:51:05!
00:51:07!
00:51:09!
00:51:11!
00:51:15!
00:51:17!
00:51:19!
00:51:21!
00:51:23!
00:51:25!
00:51:27!
00:51:29!
00:51:39!
00:51:41!
00:51:43!
00:51:45!
00:51:47!
00:51:49!
00:51:51!
00:51:53!
00:51:55!
00:51:59!
00:52:03!
00:52:05!
00:52:07!
00:52:09!
00:52:11!
00:52:13!
00:52:15!
00:52:17!
00:52:19!
00:52:21!
00:52:22!
00:52:23!
00:52:25!
00:52:27!
00:52:29!
00:52:31!
00:52:33!
00:52:35!
00:52:41!
00:52:43!
00:52:45!
00:52:47!
00:52:49!
00:52:51!
00:52:52Oh yeah.
00:53:22Oh yeah.
00:53:52Oh yeah.
00:54:22Oh yeah.
00:54:52Oh yeah.
00:55:08Oh yeah.
00:55:12Oh yeah.
00:55:21Nice work.
00:55:36You fixed the ferry.
00:55:37My family-friendly Rikers Island ferry tour is back in business.
00:55:41If you want a ride though, you're gonna need to show me a ticket.
00:55:45Rules is rules.
00:55:48Hey, hey, hey, save those hope smashes for the bad guys, all right?
00:55:55Let's just get ourselves a ticket.
00:56:03Hmm.
00:56:10Hmm.
00:56:12Hmm.
00:56:18Hmm.
00:56:24Hmm.
00:56:40Got your ticket?
00:56:41Hmm.
00:56:42Hmm.
00:56:43Hmm.
00:56:44Hmm.
00:56:46Hmm.
00:56:47Hmm.
00:56:48Hmm.
00:56:49Hmm.
00:56:53Hmm.
00:56:54Hmm.
00:56:55Hmm.
00:56:56And if you look to your left, you'll see the fabulous X-Mansion.
00:57:00While on the right?
00:57:01Hulk need bathroom.
00:57:02Hulk need bathroom.
00:57:03Really?
00:57:04You couldn't have gone before we left?
00:57:08Hmm.
00:57:2230 years old, huh?
00:57:23Hmm.
00:57:24Huh?
00:57:25Yeah.
00:59:28Let's go!
01:06:52Oh
01:07:12This might require some extra muscle power
01:07:22Oh
01:07:52Oh
01:08:22Oh
01:08:52Oh
01:09:08Hulk no light bright light
01:09:22Oh
01:09:24Oh
01:09:34Oh
01:09:36Oh
01:09:42Guys
01:09:44I think we tripped the alarm or something
01:09:52Oh
01:09:54Oh
01:10:00Oh
01:10:02Oh
01:10:04Oh
01:10:06Oh
01:10:12Oh
01:10:14Oh
01:10:16Oh
01:10:18Oh
01:10:20Oh
01:10:22Oh
01:10:28Oh
01:10:30Oh
01:10:32Oh
01:10:38Oh
01:10:40Oh
01:10:42Oh
01:10:44Oh
01:10:46Oh
