- 2 hours ago
Kaiju No. 8 Season 2 Episode 11 English Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll handle this.
00:04Mina?
00:05Wait, how? Aren't you in Tachikawa right now?
00:18She can hit them from Tachikawa?
00:2120 kilometers away?
00:30Karanus, load next round.
00:35Loading next round. Beginning calculations. Barrel erosion at stage 1. Unleashed combat power holding steady at 94%.
00:45Fire!
01:00Captain Ashiro has destroyed two supermassive kaiju!
01:06So this is the captain of the 3rd Division, Mina Ashiro.
01:12Next round! Loaded!
01:14Fire!
01:20Truly an incredible sight.
01:21She even outstrips Narami against the big ones.
01:24Not a single human being in this nation, or indeed anywhere in the whole world.
01:29The whole world has more firepower at their command.
01:35That's five down. One target left in Oizumi.
01:38Barrel erosion one shot away from stage 2.
01:41How should we proceed?
01:42Load the next round. One more will be enough.
01:45We're finishing this fight.
01:47Shinanome, Tachibana, and Makishima platoons.
01:50Prepare to enter the combat area.
01:52We'll be moving in as soon as Captain Ashiro's shot lands.
01:55Getting civilians to safety is priority one!
01:58Every second counts!
01:59Roger!
02:01Next round loaded, Captain.
02:02Beginning calculations.
02:04Fire in three, two, one!
02:15Captain Ashiro has eliminated all targets!
02:18That's our cue! Move in and mop up!
02:24Hell yeah!
02:29Gotcha!
02:30How's it feel, you big dead bastard?
02:32You like that?
02:33That's the power of Kafka Division Vice Captain Mino Ashiro!
02:37Kafka Division?
02:39Didn't realize the mic was on!
02:40We're not done.
02:41Quit being an idiot.
02:42Get the civilians to shelter.
02:43Roger!
02:46Alpha clear!
02:47Delta clear!
02:48Oizumi area all clear!
02:50We're getting reports of successful missions from across the city!
02:53It seems like we might have pulled this off!
02:56No.
03:01Not yet.
03:02It can't be that easy.
03:04Not if Number 9 is behind it.
03:06Something doesn't add up.
03:08This seemed like an assault on our vital infrastructure.
03:12But...
03:13They could have done far more damage.
03:16Right.
03:17They're after something else.
03:22I am a bit surprised I haven't caught sight of Number 8.
03:26But it's hardly a concern.
03:28They've shown me more than enough of their pieces.
03:36You can't run from yourself.
03:39Are you made of body or of soul?
03:46Waiting for your peace to lose control?
03:50Are you holding on or letting go?
03:53Are you holding on or letting go?
03:57You tried to hide it but you know...
04:00You can't run from yourself.
04:01You try to hide it, but you know
04:05You can't run from yourself
04:08Do you dream of hell?
04:12I dream of hell
04:14You can't run from yourself
04:17Do you see the darkness where you dwell?
04:24Sometimes I fear for your soul
04:29You can't run from yourself
04:31You can try to hide it, but you know
04:36You can't run from yourself
04:39You can't run from yourself
04:43Come on, come on
04:44You can't run from yourself
04:46You can't run from yourself
04:50You can't run from yourself
04:54You can't run from yourself
04:58You can't run from yourself
05:28What this is
05:45Estimated fortitude 9.0
05:48Satan's number 10
05:53You looking for me, pal?
05:55Idiot instructor
05:58I've got one too
06:03Hoshina reporting in
06:05Same story over here
06:07Shuji energy signatures and Tachikawa and Oizumi as well
06:11What is this?
06:12Each one of them has a fortitude of 9.0 or more
06:15They're all numbered class
06:17Attention all officers
06:19Effective immediately
06:21These kaiju will be designated with the following numbers
06:25Kikuru Shinomiya
06:28There you are
06:31Five numbered
06:32This is far beyond what the eastern divisions can handle on their own
06:36Six officers vital signs have just gone dark
06:51Six officers vital signs have just gone dark
07:02No
07:06Well, obviously
07:08Well, Hikaru's too fast if you get by that
07:11This was its plan
07:13Hirashido and Tachikawa
07:15The first big guns in Oizumi
07:17Hoshina
07:18Hoshina
07:19My dumb disciple
07:20And me
07:21They weren't after our infrastructure
07:23They're after us
07:24They split up the biggest threats
07:26And now they're moving in for the kill
07:29No way
07:30This is even worse than I imagined
07:33Normally if a single numbered kaiju emerged
07:36We would send multiple captains to neutralize it
07:39Even our strongest couldn't manage it on their own
07:42And what's more
07:43This time
07:44We're counting on a lone rookie officer to hold the line
07:48I could send Hasegawa to reinforce her
07:50But that would leave the base essentially defenseless
07:53How do we solve this?
07:55Dumb disciple
07:58You read
07:59You're not dumb enough to need me to tell you
08:01No backup this time
08:03You have to beat that thing alone
08:05Up till now
08:10Every time things got desperate
08:13Someone showed up to save me
08:15I've faced dangerous enemies
08:18And I've always survived
08:20But I've never won
08:22Idiot instructor
08:27You should know that was always the plan
08:32She's at 84%?
08:35Even for a captain
08:36That would be impressive
08:37The kid is something else
08:39Move out
08:40The real fight starts here
08:42Our target
08:43Is kaiju number 11
08:45Number 12
08:47Number 13
08:48Number 14
08:49Number 15
08:51Neutralizing now
08:54Ooh
08:55I like that
08:56Rukikaru Shinumiya
08:58Neutralizing now
09:00Huh?
09:01That one I didn't think you'd dodge
09:05Don't let her get in your head
09:06Attack!
09:07Take the initiative!
09:08Number two!
09:09Number three!
09:10Number one!
09:11Number four!
09:12Number five!
09:13Can't falter
09:14Or I'm dead
09:16Fight through the fear
09:17Push forward!
09:19NUMBER TWO!
09:24NUMBER THREE!
09:26NUMBER ONE!
09:28NUMBER FOUR!
09:29NUMBER FIVE!
09:31I can't falter or I'm dead!
09:34I'm through the fear!
09:36PUSH FIREWARD!
09:40She's amazing!
09:42We're bearing witness to the strongest rookie in Defense Force history.
09:47Beyond either of her parents, she surpasses even Captain Narumi.
09:51Yes.
09:53At this point, there can be no doubt.
09:55Officer Shinomiya is destined to become a pillar of the Defense Force.
10:00But even so...
10:17SHIELDS TO FALL!
10:22SHIELDS TO FALL!
10:34She's beating me.
10:36SHIELDS PENETRATED!
10:38Damage detected to rib cage and left lung!
10:41SHIELDS TO FALL!
10:43SHIELDS PENETRATED!
10:44SHIELDS PENETRATED!
10:46SHIELDS PENETRATED!
10:47SHIELDS PENETRATED!
10:50SHIELDS PENETRATED!
10:52You're wasting your time...
10:54...with your silly little axe and your pathetic power!
11:00You can't even scratch me, little Kikariu.
11:07She doesn't just resemble Shinomiya.
11:10Somehow, she knows every aspect of her being.
11:13It won't work.
11:30I know your eyes can read my body's electrical impulses and predict how I'll move.
11:37And yet, you cannot predict how the water will move.
11:43This thing's pissing me off.
11:57Who'd have thought that I would find myself on the losing end in a clash of blades?
12:04A kaiju specializing in hand-to-hand combat?
12:07It fights exactly like him, laser-focused on closing in and killing the enemy in front of it.
12:11It's like it was built just for a one-on-one battle with Vice-Captain Hoshino.
12:17That's exactly the case, Okanogi.
12:20Animals, insects, bacteria, viruses, and kaiju.
12:25Our species has survived by studying that which threatens us and defeating it with the knowledge we gain.
12:32But now, it would seem, for the first time in history, our foe has used our own strategy against us.
12:40All of these things were engineered for the singular purpose of destroying the Defense Force.
12:49Yo, Toku!
13:08Good news, at least.
13:20News update.
13:23Reports indicate that the five novel kaiju which emerged earlier have fortitudes of above 9.0.
13:31The government has ordered immediate evacuations...
13:33No way.
13:34It's gotta be measurement errors or something.
13:36Oizumi, Chofu, Tachikawa...
13:38That's right on top of us.
13:40Are we even safe down here?
13:41Seriously.
13:42It's over.
13:46If those numbers are real, we're all done.
13:48I told you, we should have hightailed it out of town.
14:00Right now, there are still people on the surface fighting to keep the rest of us alive.
14:05So don't even think about giving up.
14:08Right.
14:10Yeah?
14:10It's not over.
14:14Right, Kafka?
14:17You there, be careful.
14:19We prepared for this.
14:20Just stay calm.
14:21Don't rush.
14:22Keep it orderly.
14:30Pull out!
14:31If you're still standing, gather the wounded and get to safety now!
14:35The surrounding three kilometers are now in approach with caution zone.
14:38Anyone with an unleashed combat power below 60%, stay away!
14:54Everyone, get inside!
14:56You'll be safe in the shelter!
14:57No, we won't.
14:58Why bullshit us now?
15:00Just keep moving.
15:01Man, it's over.
15:02Back off.
15:03No cutting in line.
15:04Are you kidding me?
15:05Thank you, sweetheart.
15:12Thank you, sweetheart.
15:13It's okay, ma'am.
15:20Nobody can beat the Defense Force.
15:28Goodness me.
15:29They're our country's greatest warriors.
15:32The strongest in the world.
15:33They'll take down all those kaiju.
15:34No problem.
15:36We'll both join and see who can be a cooler Defense Force officer.
15:39Platoon leader Tachibana has suffered a severed ligament in his right leg and damage to the internal organs.
15:58Everyone, get inside!
16:00Right now!
16:00You're right about the Defense Force.
16:10They've got amazing people.
16:12Like Captain Ashiro and Captain Narumi.
16:16You said it yourself.
16:17The strongest in the world.
16:19So, there's nothing to be scared of.
16:21Thank you, sir.
16:23Sure.
16:23Now hurry up and get in the shelter.
16:26Do you have one, sir?
16:28One of the cards?
16:28No, I'm just a little guy.
16:36Platoon leader Tachibana has suffered fractures in his mandible and tibia.
16:39He can't take much more.
16:41Well, I'll keep an eye out for it.
16:44And if you get one, I'll buy it.
16:48The situation in Oizumi is deteriorating.
16:51Our battle lines are on the verge of collapse.
16:53It's the same everywhere!
17:11Our strongest officers are all pinned down, and the damage just keeps spreading!
17:15If a single point falls, everything comes crashing down on our heads.
17:23It's no use.
17:25This thing is far stronger than any kaiju we've ever faced.
17:29I can't do anything.
17:32Platoon leader Shinonomi, support!
17:34I'm promoting you to platoon leader.
17:40Get out of there, Tachibana!
17:42Unleashed combat power, 73%.
17:49I wanted to get stronger, become a captain.
18:10Captain, and I wanted Captain Naarumi to notice me.
18:25I'm a platoon leader of the 1st Division.
18:29One of his most elite soldiers.
18:32And being trusted to fight on the front lines...
18:36is my greatest pride!
18:40I can't win this fight.
18:54But I know...
18:56that he could.
19:00So as a platoon leader...
19:04There's only one thing!
19:10I can do!
19:11I know this isn't enough to kill you.
19:18If it's my life you want, come take it!
19:22I, by every second I can...
19:24use the time I've got to figure out my opponent...
19:28and pass the baton...
19:30to the captain!
19:32I can't!
19:32I can't...
19:33I can't do it!
19:33I can't do it!
19:35I can't do it!
19:36I can't.
19:37I can't do it!
19:37I can't do it!
19:37I can't do it!
19:38I can't.
19:41The commander's last thing not to kill,
19:43but it's very, very keen on.
19:44Be strong. Don't let those thoughts take hold.
20:07I'm a platoon leader of the First Division.
20:10It's my duty to give my life for my country.
20:17I know. I shouldn't be thinking this now.
20:23But I just...
20:26I don't want to die.
20:40You can't be here.
21:02Platoon leader, you ordered me to stay back.
21:06So I'll accept whatever discipline is coming my way.
21:13I can't comply.
21:14He may not. Stop.
21:22The country can't afford to lose you now.
21:25Leave me. And fall back.
21:28Thank you. I appreciate your concern.
21:30There's no need to worry.
21:37You won't lose me here.
21:39This guy...
21:41I'll fold him like a launcher.
21:43Kaka Hibino.
21:49Sorry.
21:50Kaiju number eight.
21:54Deploy it.
21:55To be continued...
22:00All of the voices tell you lies
22:28While you're in the shadows
22:31Building castles in the sky
22:34Feels like you won't ever find
22:41Something more just hoping for
22:45Stars to align
22:47But I can see
22:50Behind your eyes
22:54All your beautiful colors
22:59All of the shades you never knew
23:06All of the shades you never knew
Recommended
24:02
|
Up next
23:40
45:52
44:45
25:37
23:18
24:01
11:11
22:55
28:32
22:57
45:19
1:55
1:45
23:40
1:37
2:01
20:14
Be the first to comment