- il y a 4 mois
Halef Koklerin Cagrisi – Serhat, a successful surgeon who left his fate behind in Urfa to build a new life in Istanbul, is now married to Melek. But when he’s forced to return to his village to become the new aga and marry Yildiz to end a long-standing family feud, his world begins to unravel. As Melek arrives at the family estate, Serhat finds himself torn between love and duty—while long-buried secrets from the past slowly come to light.
This is, Halef Koklerin Cagrisi (Halef: The Call of the Roots).
This is, Halef Koklerin Cagrisi (Halef: The Call of the Roots).
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00No, it's not like that.
00:00:01You can't get any money.
00:00:03This is a lot of money.
00:00:05It's a lot of money.
00:00:06It's a lot of money.
00:00:08You can't get any money.
00:00:10You can't get any money.
00:00:17You didn't get any money?
00:00:19We talked about it.
00:00:20We came to the house of Serhat Yelduran.
00:00:23You didn't get any money.
00:00:30Thank you very much.
00:00:40Buyur beyim.
00:00:43Kime baktın?
00:00:45Burada kim oturuyor?
00:00:46Kimse.
00:00:47Orası boştur.
00:00:48Bakmak istersen kapıyı açayım.
00:00:50Ama kiraya vermiyorlar.
00:00:52Miras kaldığı için kardeşler birbirine düştü.
00:00:55Yani senin anlayacağın içerisi boş.
00:00:57Yıllar önce ben oturuyordum burada.
00:01:00Öyle mi?
00:01:0115 yıldır buradayım.
00:01:03Demek ki sen epey zaman oldu burada oturalım.
00:01:07Dur sana kapıyı açayım.
00:01:09Ne zahmet olmasın?
00:01:10Yok ya ne zahmeti.
00:01:20Sen içeriye bak.
00:01:21Ben size çay sülüyorum.
00:01:22Sağ ol.
00:01:27Nergis.
00:01:28Kimin çocuğu?
00:01:29Bilmiyorum.
00:01:30Sağlık ocağını oraya bırakmışlardı.
00:01:31Ben de aldım.
00:01:32Aldım ne demek Nergis?
00:01:33Hemen haber verelim karakola.
00:01:34Hayır.
00:01:35Nergis saçmalama.
00:01:36Başkasının çocuğunu büyütemeyiz.
00:01:37Neden?
00:01:38Biz denedik olmadı işte.
00:01:40Hem bakamadılar ki bıraktılar.
00:01:42Haber vereceğiz ne olacak?
00:01:44Kim bakacak?
00:01:45Kim bakacak?
00:01:46Yetiştirme yurduğuna mı vereceğiz?
00:01:47Nergis saçmalama.
00:01:48Başkasının çocuğunu büyütemeyiz.
00:01:49Neden?
00:01:50Biz denedik olmadı işte.
00:01:52Hem bakamadılar ki bıraktılar.
00:01:54Haber vereceğiz ne olacak?
00:01:56Kim bakacak?
00:01:57Yetiştirme yurduğuna mı vereceğiz?
00:01:59Nergis küçücük yer Urfa dediğin.
00:02:02Bizim çocuğumuz olmadığını anlarlar.
00:02:05Laf olur söz olur.
00:02:06Uzatma ne olur.
00:02:08Kimse bir şey diyemez.
00:02:10Şurada ne kaldı görevinin bitmesine ha?
00:02:13İki üç yıl saklarız.
00:02:15Evden çıkarmayız.
00:02:17Kimse görmez.
00:02:18Ben bulurum sırtı çök birini.
00:02:20Merak etme.
00:02:21Biz yokken de o bakar.
00:02:22Uzatma dedim Nergis.
00:02:24Son sözüm bu.
00:02:25Olmaz.
00:02:26Al.
00:02:27Götür götürebiliyorsan karakola Hilmi.
00:02:32Baksana şunun haline.
00:02:36Melek gibi kız.
00:02:40Buraya geleceğini biliyordum.
00:02:45Herkes biz ne yaptık?
00:02:50Bir şey yapmadık.
00:02:52Pırıl pırıl bir evlat yetiştirdik.
00:02:55O bizim kızımız.
00:02:57Keşke gerçeği saklamasaydık.
00:02:59Şimdi öğrenirse.
00:03:01Yarın buradan gidiyoruz.
00:03:03Bu meselede burada kapanacak.
00:03:05Emin misin?
00:03:06Ölenmezse.
00:03:07Ya Serhat'ın peşine takılırsa burada kalırsa.
00:03:10Serhat da bizimle geliyor.
00:03:12Benim tanıdığım Serhat burada kalmaz.
00:03:15Kalacak olursa alır kızımızı gideriz.
00:03:18Tamam mı?
00:03:21Hadi git.
00:03:36Altyazı M.K.
00:03:37Altyazı M.K.
00:03:38Altyazı M.K.
00:03:39Altyazı M.K.
00:03:40Altyazı M.K.
00:03:42Altyazı M.K.
00:03:43Altyazı M.K.
00:03:44Altyazı M.K.
00:03:45Altyazı M.K.
00:04:12Altyazı M.K.
00:04:13Altyazı M.K.
00:04:14Altyazı M.K.
00:04:15Altyazı M.K.
00:04:16Altyazı M.K.
00:04:17Altyazı M.K.
00:04:18Altyazı M.K.
00:04:19Altyazı M.K.
00:04:20Altyazı M.K.
00:04:21Altyazı M.K.
00:04:22Altyazı M.K.
00:04:23Altyazı M.K.
00:04:24Altyazı M.K.
00:04:25Altyazı M.K.
00:04:26Altyazı M.K.
00:04:27Altyazı M.K.
00:04:28Altyazı M.K.
00:04:29Altyazı M.K.
00:04:30Altyazı M.K.
00:04:31Altyazı M.K.
00:04:32Altyazı M.K.
00:04:33Altyazı M.K.
00:04:34Altyazı M.K.
00:04:35Dada, sakın benim işime karışma.
00:05:05Dada, sakın benim işime karıştırınca.
00:05:18Sakın, sakın.
00:05:35Sakin, sakin.
00:05:57Oh! Oh!
00:05:59Oh! Oh!
00:06:01Oh! Oh!
00:06:03Oh!
00:06:05Oh!
00:06:06Oh!
00:06:07Vallahi kimseyin verir?
00:06:10He, he bana, he bana kim inanır?
00:06:15Oh!
00:06:16Oh!
00:06:17Oh!
00:06:18Ah!
00:06:19Ah!
00:06:20Ah!
00:06:21Ah!
00:06:22Ah!
00:06:23Ah!
00:06:24Ah!
00:06:25Ah!
00:06:26Ah!
00:06:27Ah!
00:06:28Ah!
00:06:29Ah!
00:06:30Ah!
00:06:31Ah!
00:06:32Ah!
00:06:33If you see it, you will be away from the distance.
00:06:37Oh, oh, oh, oh.
00:06:41We didn't teach you.
00:06:44Oh, oh, oh, oh, I really did.
00:06:47I'm sorry.
00:06:50Oh, oh, oh, oh, oh.
00:06:56I'm not going to die.
00:06:58Oh, oh, oh.
00:07:03I love you.
00:07:08I love you.
00:07:11I love you.
00:07:14I love you.
00:07:19I love you.
00:07:27I love you.
00:07:31This is a benefit to us.
00:07:37Your pay is gone.
00:07:40But don't worry...
00:07:42We will forget.
00:07:44Yusuf!
00:07:45Oh
00:08:15Let's go.
00:08:45It was an incredible raise your hand.
00:08:48But, they can't stay there.
00:08:51There's a lot of money here.
00:08:53There is a lot of money on them.
00:08:54You see, Yusuf!
00:09:01You need to kill me, need a man.
00:09:03You have to say, talk a lot.
00:09:15I'm sorry.
00:09:45It's my first time, Hussufu.
00:10:15I want two bottles of lemon juice.
00:10:30But it's hot.
00:10:32Okay?
00:10:33Okay.
00:10:34What's up?
00:10:36What's up?
00:10:37What's up?
00:10:38What's up with you?
00:10:40What's up with you, Serhat?
00:10:43Serhat.
00:10:45Beni iyi görmeye geldin.
00:10:49Her şeyden önce başın sağ olsun.
00:10:52Zordur.
00:10:53Teşekkür ederim.
00:10:55Bak Serhat.
00:10:57Biz öyle her şeye burnunu sakan ailelerden değiliz.
00:11:00Ama bu yaptığın yenilir yutulur bir şey değil.
00:11:04Aklım almıyor ya.
00:11:06Senin gibi bir adam nasıl böyle bir şey yapar ya?
00:11:09Nasıl gittin başka bir kadına imam nikahı kıydın sen ya?
00:11:12Kaçıncı yüzyılda yaşıyoruz biz ya?
00:11:14Olay bildiğiniz gibi değil.
00:11:16Yakışmadı.
00:11:17Sana hiç yakışmadı.
00:11:20Ben sana ne dedim?
00:11:22Ailenle burayla meselen varsa kızımı uzak tut dedim değil mi?
00:11:27Sen ne dedin?
00:11:28Sen bana söz verdin Serhat.
00:11:32Senin gibi bir adama yakıştı mı şimdi?
00:11:34Ne deseniz haklısınız.
00:11:37Ne deseniz haklısınız.
00:11:39Diyecek hiçbir şeyim yok.
00:11:40Ne deseniz haklısınız ama...
00:11:44...mecbur kal.
00:11:46Bilmi baba ben...
00:11:48...ben beni hiç aldatmadım.
00:11:49Hiç.
00:11:50Hiç öyle bir şey benim aklımın ucundan bile geçmez.
00:11:52Eğer öyle bir şeyi...
00:11:53Öyleyse...
00:11:54...her şeyi önceden anlatsaydın.
00:11:56Ben bunu kendime bile anlatmadım.
00:11:57Nasıl anlatılır ki böyle bir şey?
00:12:01Nasıl anlatılır?
00:12:02O zaman bu meseleyi hiç çözmeden...
00:12:04...Melek'le evlenmeyecektin.
00:12:06Olması gereken oydu.
00:12:07Biliyorum.
00:12:08Serhat sen benim kızımı kurtardın.
00:12:12Bunun için sana minnettarım.
00:12:15Ama kurtardın diye...
00:12:17...o hayat senin olmadı.
00:12:19Sakın sahibiymiş gibi davranma.
00:12:23Sakın.
00:12:38Benden nefret ediyorlar değil mi?
00:12:53Nefret sözcü onlara göre değil.
00:12:56Ama hayal kırıklığına uğradıklarını söylemem gerek.
00:13:01Haklı var.
00:13:02Çok şanslısın biliyorsun böyle bir ayan olduğu için.
00:13:08Baksana...
00:13:10...senin mutluluğun için her şeyi yapmaya hazırlar.
00:13:15Ne güzel.
00:13:32Bu senin.
00:13:38Ne bu?
00:13:40Açsana.
00:13:41Serhat.
00:13:50Sabah çarşıda yürüp beğenmişsin getirip bana bıraktılar.
00:13:56İnanamıyorum.
00:13:58Sizin nasıl bir haber ağınız var?
00:14:00Bütün Urfa'nın ortak bir mesaj grubu falan mı var?
00:14:05Aşiret olmak böyle bir şey.
00:14:14Ne oldu?
00:14:17Niye baktın öyle?
00:14:18Bunu övünerek söyledim.
00:14:21Burada güçlü olmak seni mutlu ediyor.
00:14:25Bir an gözlerim parladı.
00:14:30Bunu getiren adam hikayesini de anlattım sana.
00:14:35Hikayesi?
00:14:41Hediyen için teşekkür ederim Serhat.
00:14:43Yarın görüşürüz.
00:14:44Ben yanlış.
00:14:54Belki de ait olduğumuz yere kalbimizin, vicdanımızın bir köşesinde taşırız.
00:15:14Altyazı M.K.
00:15:15Altyazı M.K.
00:15:16Altyazı M.K.
00:15:17Altyazı M.K.
00:15:19Altyazı M.K.
00:15:20Altyazı M.K.
00:15:21Altyazı M.K.
00:15:51Altyazı M.K.
00:15:53Altyazı M.K.
00:15:54Altyazı M.K.
00:15:55Altyazı M.K.
00:15:56Altyazı M.K.
00:15:57Altyazı M.K.
00:15:58Altyazı M.K.
00:15:59Altyazı M.K.
00:16:00Altyazı M.K.
00:16:01Altyazı M.K.
00:16:02Altyazı M.K.
00:16:03Altyazı M.K.
00:16:04Altyazı M.K.
00:16:05Altyazı M.K.
00:16:06Altyazı M.K.
00:16:07Altyazı M.K.
00:16:08Altyazı M.K.
00:16:09Altyazı M.K.
00:16:10I can't believe it.
00:16:14I can't believe it.
00:16:17You can't believe it.
00:16:20I can't believe it.
00:16:40I love you guys.
00:17:10I love you guys.
00:17:40I love you guys.
00:18:10I love you guys.
00:18:40I love you guys.
00:19:10I love you guys.
00:19:12I love you guys.
00:19:14I love you guys.
00:19:16I love you guys.
00:19:18I love you guys.
00:19:20I love you guys.
00:19:22I love you guys.
00:19:24I love you guys.
00:19:26I love you guys.
00:19:28I love you guys.
00:19:30I love you guys.
00:19:32I love you guys.
00:19:34I love you guys.
00:19:36I love you guys.
00:19:38I love you guys.
00:19:40I love you guys.
00:19:42I love you.
00:19:44I love you.
00:19:46I love you guys.
00:19:48I love you.
00:19:50I love you guys.
00:19:52I love you guys.
00:19:54I love you guys.
00:19:56I love you guys.
00:19:58I love you guys.
00:20:00I love you guys.
00:20:02I love you guys.
00:20:04I love you guys.
00:20:06I love you guys.
00:20:08I love you guys.
00:20:10I love you guys.
00:20:12I love you guys.
00:20:14I love you guys.
00:20:16I love you guys.
00:20:18I love you guys.
00:20:26I can't say anything.
00:20:28Is there a joke?
00:20:34Like a kid,
00:20:38it's a good thing,
00:20:40it's a good thing.
00:20:42I'll tell you what I'm saying.
00:20:56I'm sorry.
00:21:07Get back to that!
00:21:08I'm sorry.
00:21:26Transcribed by ESO, translated by —
00:22:26Gel şöyle, otur yamma.
00:22:39Gel hele gel.
00:22:42Bir bakayım hele sana yakında.
00:22:56Gel hele gel.
00:23:26Mide kuzum bebeğim, mis gibi uyul bebeğim.
00:23:36Usul usul yavaşça, meleklerin yanında.
00:23:46Tahta beşikte uykuda, bambuh rüyalar görecek.
00:24:00Nenide kuzum bebeğim, mis gibi uyul bebeğim.
00:24:11Usul usul yavaşça, meleklerin yanında.
00:24:21Adın melek mi senin?
00:24:30Yüzünde, bakışlarında melek gibi zaten.
00:24:35Ben de sevde.
00:24:37Deli sevde derler Biye burada.
00:24:40Deli sevde mi?
00:24:41E ya, deli sevde.
00:24:45Kimisi deli olduğumu söyler.
00:24:48Kimisi de zahiri gördü.
00:24:51Sen, zahir nedir bilir misin?
00:24:57Gerçek olan.
00:24:58Gerçek olan ya.
00:25:01Peki, ötesini bilir misin?
00:25:05Sen, kimse bilmez.
00:25:08Kimse bilmez.
00:25:09Ben de bilmem.
00:25:12Derler ki,
00:25:15Fırat'ın bu topraklara doğru kırılan bir kolu varmış.
00:25:19O koldan kıvrılan su, böyle kırıla kırıla, ufacık bir açıklığa dolarmış.
00:25:32Çok berrakmış o su.
00:25:34Aynı gibiymiş.
00:25:36Rivayet odur ki, işte bu toprakların kalbi o su dağıtarmış.
00:25:44Kimse bilmezmiş suyun yerini.
00:25:46Bilmemeliymiş de.
00:25:49Nefes bile değmemeliymiş suya.
00:25:53Ama işte bir kadın.
00:25:56Sadece tek bir kadın,
00:25:59bilirmiş o suyun yerini.
00:26:03Bir tek o kadın konuşurmuş suyla.
00:26:07O su da bir tek o kadına gösterirmiş yüzünü.
00:26:13İşte zahir o sudur.
00:26:16Ötesi de suyun yüzünde görünendir.
00:26:21Hiç mi merak etmedin gerçek ananı, babanı?
00:26:30Anlamadım.
00:26:31Gerçek annemle babam.
00:26:33Söylemediler mi sana evlatlık olduğumu?
00:26:35O kadın doğurmamış seni.
00:26:38Doğursaydı ben anlardım.
00:26:40Elimi koydum.
00:26:41Elimi bak böyle karnına koydum.
00:26:43O karnı dümdüz.
00:26:44O kadın doğurmamış seni.
00:26:45O değil senin anan.
00:26:46Sen başka biriyle karıştırıyorsun herhalde.
00:26:49Böyle bir şey olsaydı ben bilmiyor olabilir miydin?
00:26:51Yalan mı söylüyorum yani ben he?
00:26:52Anca senin gibi delilere inanır böyle bir şeye.
00:26:55Gidiyorum ben.
00:26:56Ben dedim zaten sana deliyim diye.
00:26:58Gel benimle.
00:26:59Nereye geleyim?
00:27:01Nereye?
00:27:02Korkma.
00:27:04Gel benimle.
00:27:05Sana gerçeği göstereyim.
00:27:08Gel.
00:27:27Gel.
00:27:28Nereye koymuşlar.
00:27:32Ee hazır değilseniz kimse yok.
00:27:35Nereye ne adet mi?
00:27:37Herkes ağadan sonra geliyor.
00:27:39Maşallah.
00:27:40Hemen çağırıyorum ha.
00:27:45Hayırdır hatun?
00:27:48Ne bu suratın halı?
00:27:51Yok bir şey.
00:27:53Yıldız konusuna canı sıkıldıysa.
00:27:56Biz o meseleyi hallettik.
00:27:58Deli sevde.
00:28:03Deli sevde.
00:28:05Siyah niye öyle dedi?
00:28:06Ne demiş ki?
00:28:11Duydu işte ne dediğini.
00:28:13Duymazdan gelme şimdi.
00:28:14Sen o kadınla ne geçmişin var ki?
00:28:19Tövbe estağfurullah.
00:28:20Ne?
00:28:20Tövbe estağfurullah.
00:28:21Benim o deliyle ne işim var?
00:28:24Tövbe estağfurullah ya.
00:28:25Tövbe estağfurullah ya.
00:28:27Benim o deliyle ne işim var?
00:28:29Tonçu işte ya.
00:28:32Sen o delinin lafına takıldın.
00:28:34Deli de değil.
00:28:35Kalk söyler.
00:28:36Ama...
00:28:37No, no, no, no, no, no, no.
00:29:07No, no, no, no.
00:29:37Hilmi, iyi misin?
00:29:40Bana mı dedin?
00:29:41İyi mi?
00:29:43Ne oluyor sana?
00:29:44Yok bir şey.
00:29:46Ya o adamla konuşmaya gittiğinden beri bir garip davranıyorsun.
00:29:49Yok bir şey, ne yapıyorsun?
00:29:50Hilmiciğim, hayır yani dilin öyle söylüyor ama halin hiç de öyle değil.
00:29:55Yok bir şey.
00:29:56Hilmi.
00:29:56Hani lütfen.
00:29:58Lütfen.
00:30:00Dur.
00:30:02Bak.
00:30:05Canını sıkmak istemedi bana.
00:30:08Adam üstü kapalı tehdit etti.
00:30:11Al kızın buradan gitti.
00:30:14Yoksa çok kan dökülür falan dedi.
00:30:16Sen de bunu bana söylemedin mi?
00:30:19Gidiyoruz zaten mergis.
00:30:20Şimdi Melek'i uyandırıyorum ve buradan gidiyoruz.
00:30:25Hadi.
00:30:29Melek kızım.
00:30:31Ne oldu?
00:30:32Camdan bir baksana uyuyor.
00:30:36Melek.
00:30:38Yavrum.
00:30:38Görmüyorum.
00:30:42Uyanır şimdi.
00:30:46Eee.
00:30:47A a.
00:30:48Açılıyor.
00:30:49Evet.
00:30:50Bir şey mi oldu bu kıza Hilmi?
00:30:52Dur bakalım hemen telaş etmeyeceğim.
00:30:54Biraz evvel anlattıklarından sonra mı Allah aşkına?
00:30:57Çağır birini gelsin açsınlar şu kapıyı.
00:30:58Tamam Nergis.
00:30:59Biraz sakin olur musun?
00:31:03Melek.
00:31:04Hayatın boyunca aradığın sırrın cevabını vereceğim diyorum Siye.
00:31:10Sen uçağa binip gideceğim diyorum.
00:31:12Sen gördüğün rüyalara cevap aramıyorum.
00:31:15Buldum ben cevabımı.
00:31:17Buldun saniye.
00:31:18Serhat senin kaderindi.
00:31:21O rüyaları görmesen de bulacaktım.
00:31:24Asıl cevap bende.
00:31:26Gelirsem niye o rüyaları gördüğümü söyleyeceksin öyle mi?
00:31:29Ben söylemeyeceğim.
00:31:31Su söyleyeceğim.
00:31:32Ama önce bedelini ödemen lazım.
00:31:36Neymiş bedeli?
00:31:38Madem merak ediyorsan gel benimle.
00:31:42Sizden odan edin.
00:31:43Yok kızımın odası.
00:31:44Telefon içeride çalıyor ama açmıyor.
00:31:46Açılmıyor Allah aşkına ne olur.
00:31:49Melek.
00:31:53Melek.
00:31:58Yok Hilmi.
00:31:59Nerede bu kız?
00:32:00Ne?
00:32:02Hilmi.
00:32:03Hilmi.
00:32:03Hilmi.
00:32:03Hilmi.
00:32:04Ya haçlık hiçbir yerde yok her yere baktım.
00:32:06Telefon da kapalı.
00:32:07Allah Allah.
00:32:08Nereye gitti bu kız?
00:32:09Bilmiyorum ki.
00:32:10Kız sabahtan beri ara ara ortada yok.
00:32:12Bir parça ekmek oldu gitti.
00:32:14Ara.
00:32:14Ara hadi.
00:32:14Ne oldu?
00:32:15Ne oldu?
00:32:17Ne oldu?
00:32:19Ne?
00:32:19Açık yok.
00:32:24Hayvanlar çıkarmıştı.
00:32:25Yusuf yok diye misiniz?
00:32:27Baktım her yere hayvanlar öylece duruyordu yemlenmemiş bile.
00:32:30Çarşıya falan gitmişti.
00:32:32Sorarım çocuklara ben şimdi.
00:32:33Ayağ yanmış.
00:32:34Bir dolaşıyor.
00:32:35Bilmiyorum sen.
00:32:37Ben şu sene tam geçireyim bakarım yine.
00:32:39Tamam.
00:32:40Telaş etmeyin.
00:32:40Haydi haydi.
00:32:41Haber ver.
00:32:42Tamam haydi.
00:32:43Bırakmasın.
00:32:44Sen de bir daha ara.
00:32:44Tamam.
00:33:12Anayla bedalaştı değil mi?
00:33:32Açmadı kapısını.
00:33:33Yapacak bir şey yok.
00:33:49İyi o zaman.
00:33:50Sarılayım sana abim.
00:33:50Abi sağ ol.
00:34:03Hakkını ödeyeyim.
00:34:04Ne hakkı oğlum ya?
00:34:06Bu zamana kadar sana abilik mi ettim?
00:34:08En azından bundan sonra kardeşimi bir mutlu edeyim he?
00:34:11Sen mutlu olacak mısın peki?
00:34:13Niye olmuyor?
00:34:14Kimseye hesap vermeyeceğim artık.
00:34:16Bana bak çok dikkat ediyorsun aklım sende.
00:34:20Sen de abim.
00:34:20Abim sen de.
00:34:21Bak her zaman yanında yap.
00:34:23En ufak bir şey olursa beni arar.
00:34:26Diye bak hele.
00:34:27Yeğenim falan olursa sünnetinden önce haberim olsun he.
00:34:30Söz.
00:34:35Serhat.
00:34:36Allah'a emanet.
00:34:38Eyvallah.
00:34:39Eyvallah.
00:34:39Yusuf bıraksın seni.
00:34:43Geldim abim gidelim.
00:34:45Yusuf.
00:34:46Havaalanı bırak gel.
00:34:48İşimiz var seninle.
00:34:50Tamam abim.
00:34:50Tamam abim.
00:35:04Avuç kalma istersin.
00:35:05Hadi eyvallah.
00:35:13Hadi eyvallah.
00:35:13Hadi eyvallah.
00:35:13Altyazı M.K.
00:35:22Altyazı M.K.
00:35:52Altyazı M.K.
00:36:22Altyazı M.K.
00:36:24Altyazı M.K.
00:36:26Altyazı M.K.
00:36:28Ne işi var bu kızın burada yaraları çok kötü ne oldu?
00:36:31Kayalıklardan düşmüş.
00:36:35Ama şu an hastanede olması lazım.
00:36:37Yok var da acı anı bunun dayanır.
00:36:39Ya sen aklını mı yedin?
00:36:41Öldüreceksin kızı ne demek dayanır?
00:36:43Acilen bize ambulans lazım.
00:36:47Allah'ım bana yardım et.
00:36:49Telefonum yanımda değil.
00:36:50Ya tamam sakin ol.
00:36:52Benim aşağıda bir aracım var.
00:36:54Onunla anayola kadar taşırız.
00:36:56Ondan sonra da bir araba durduru götürürüz hastaneye tamam?
00:36:59Dayanamaz ambulans çağırmamız lazım.
00:37:01Asıl ambulans gelesiye kadar dayanamaz.
00:37:03Tamam o zaman taşımamız lazım.
00:37:04Neyle taşıyacağız?
00:37:06E ben bunu niye yaptım sanıyorum?
00:37:08İyi tamam tut da taşıyalım o zaman.
00:37:09Deli misin nesin be?
00:37:10Ha şunu bileydin.
00:37:11Tamam yavaş yavaş.
00:37:15Sev de yavaş.
00:37:16Deli sev de.
00:37:18Ben sana ne dedim?
00:37:20Gerçeği bilmek istiyorsan gel benimle dedim.
00:37:23Bu mu gerçek?
00:37:24Gerçek bu kızın dilinde.
00:37:26Bak hastaneye gittiğimizi sakın kimseye söyleme.
00:37:29Bir tek Serhat'a söyle.
00:37:31O da hiç kimseye hiçbir şey demesin.
00:37:33Tek başına gelsin.
00:37:34Anladın?
00:37:36Ben anlamıyorum neden?
00:37:37Ya ne neden ya?
00:37:38Çok fazla soru soruyor sen.
00:37:40Yordun beni.
00:37:41Hadi götürelim.
00:37:42Kaldır oradan.
00:37:44Dur.
00:37:44Bunu da bu tarafa koy.
00:37:46Yavaş.
00:37:48Geç ön tarafa.
00:37:50Koy onu he.
00:37:51Geç ona.
00:37:56Kaldırabileceksin.
00:37:58Ya tut.
00:37:59Hazır mısın?
00:37:59Evet.
00:38:00Hadi.
00:38:01Aferin kız.
00:38:02Elime yerlisin ama işe yarıyorsun he.
00:38:05Ben yarın evimize dönüyorum.
00:38:11İstanbul.
00:38:12Yanında boş bir koltuk olacak.
00:38:16Sevdiğim adam için.
00:38:19Doktor Serhat için.
00:38:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:33Altyazı M.K.
00:38:35Oh?
00:39:05Aham, telefon çağlayayım.
00:39:08Aham lafını bırak artık.
00:39:13Efendim Ayksan?
00:39:14Sonunda Serhat, neredesin sen?
00:39:17Yoldayım, havalimanına gidiyorum.
00:39:19Havaalanına gidiyorum diyor bu çocuk Hilmi.
00:39:21Ne oldu, bir şey mi oldu? Siz iyi misiniz?
00:39:23İyiyiz, iyiyiz, biz iyiyiz ama melek yok.
00:39:27Ben de aradım açmadan ama biz birazdan havalimanına buluşacaktık.
00:39:30Ay çıldıracağım şimdi.
00:39:31Versene bana bir.
00:39:33Serhat.
00:39:33Bak oğlum, melek telefonunu da eşyalarını da odada bırakmış çıkmış.
00:39:39Ne ulaşabiliyoruz ne de nerede olduğunu biliyoruz.
00:39:42Hilmi Bey, tamam.
00:39:44Hilmi Bey siz lütfen sakin olun.
00:39:47Otelde bekleyin ben birazdan sizin yanınıza geleceğim.
00:39:49Tamam.
00:39:50Tamam bekliyoruz, bekliyoruz.
00:39:52Abi ne oluyor? Birine bir şey mi olmuş?
00:39:54Melek yokmuş, ulaşamıyorlarmış.
00:39:57Allah Allah.
00:39:58Biz otel edelim Hüsnü.
00:40:00Tamam abi.
00:40:02Efendim.
00:40:03Serhat.
00:40:05Melek.
00:40:06Melek neredesin sen iyi misin?
00:40:08Ben iyiyim merak etme.
00:40:10Yanında kim var bilmiyorum ama şu an söyleyeceklerimiz sadece sende lütfen.
00:40:15Hastanedeyiz.
00:40:16Yanımızda Hacik diye bir kız var ve durumu çok kötü.
00:40:18O yüzden hastaneye getirdik.
00:40:20Senin de buraya acil gelmen lazım.
00:40:21Ama lütfen hiç kimseye söyleme ve yalnız gel.
00:40:24Olur mu?
00:40:24Melek.
00:40:25Lütfen doğru düzgün anlatır mısın?
00:40:27Ne oluyor?
00:40:27Serhat.
00:40:28Lütfen bana güven.
00:40:29Lütfen.
00:40:32Tamam.
00:40:34Tamam.
00:40:37Abi ne oluyor?
00:40:38İyi miymiş hanımın?
00:40:39Kötü bir şey yok inşallah.
00:40:40Sen buraya araba çağırabiliyor musun?
00:40:41Çağırırız tabii.
00:40:42Hemen arayayım gelsinler.
00:40:43İyi tamam.
00:40:44Kim giriyorsa gelsin alsın seni.
00:40:45Bu araba bana lazım.
00:40:46İn aşağıya.
00:40:47Abi.
00:40:48İn aşağıya.
00:40:48Ya.
00:40:49İn aşağıya.
00:40:49Ağam.
00:40:50Ama olmaz ki ya.
00:40:53Vallahi olmaz ya.
00:40:57Ağam.
00:40:58Yusuf in aşağıya.
00:40:58Abi ne oldu?
00:40:59Nereye gideceğiz?
00:41:00Söyle ben de geleyim.
00:41:00Abime bir şey söyleme.
00:41:01Abime bir şey söyleme.
00:41:02Gerekirse ben ona haber vereceğim.
00:41:03Tamam.
00:41:03Tamam.
00:41:03En azından çocuklar gelsin.
00:41:04Ben seni arkadan takip edeyim.
00:41:05Tamam.
00:41:07Ağam.
00:41:08Gelsene tamam.
00:41:08Ya.
00:41:20Söyle.
00:41:20Söyle.
00:41:25Ağam.
00:41:27Sen iki yolda Yusuf'u indirde tek başına devam ediyorsun.
00:41:30Ama havaalanına doğru değil.
00:41:31Hayırdır nereye gidiyorsun?
00:41:32Vallahi onu bilmiyorum.
00:41:34Fakat takipteyiz.
00:41:35İstediğin zaman önünü kesip alalım.
00:41:37Yok yok.
00:41:38Dur.
00:41:39Hele bir bakın bakalım.
00:41:41Ne yapıyor anlıyor onu.
00:41:42Tamam mı?
00:41:42Tamamdır abam.
00:41:44Tamam.
00:41:44Hadi bakalım.
00:41:57Ne oldu kız?
00:41:59Neye bakıyorsun?
00:42:00Hayırdır?
00:42:02Neyin peşindesin sen yine?
00:42:04Damadın.
00:42:06Öldürecek miyiz?
00:42:07Ya gel.
00:42:08Adam bizim damadımız.
00:42:10Ne öldürem adamı?
00:42:11Öyle çocuklar getirecek bir küçük oyun yaşayacağız.
00:42:16Bir gözünü korkutalım kaçmasın.
00:42:21Hayırdır?
00:42:24Nereye?
00:42:26Ne yapıyorsansa bilmeyim görmeyim en iyisi.
00:42:41Çabuk konağa gel.
00:42:45Abin Serhat'a bir şey yapacak.
00:43:04İyi misin?
00:43:05İyi misin?
00:43:06Ben iyiyim.
00:43:07Ben iyiyim merak etme.
00:43:08Ama Hacik çok kötü bir kaza geçirmiş.
00:43:10Özellikle işi var Hacik'in senle Melek.
00:43:13Benimle bir işi yok.
00:43:14Merak etme.
00:43:15Doktor bey.
00:43:18Doktor bey merhaba.
00:43:20Merhabalar.
00:43:20Serhat Yelduran.
00:43:22Ben de doktorum.
00:43:23İçeride yatan hastanız bizim çalışanımız.
00:43:24Nasıl durumu?
00:43:25Hastanızın ucudunda çok sayıda kırık var.
00:43:27Ameliyata alacağız.
00:43:29Bir sakıncası yoksa dosyasına bakabilir miyim?
00:43:32Tabii buyurun meslektaş.
00:43:33Bir sakıncası yok.
00:43:42Görebilir miyim imkanınız var mı?
00:43:44Sadece bir iki şey.
00:43:44Çok kısa bir şey.
00:43:45Çok kısa bir şey.
00:43:45Please take care.
00:43:52Just take care.
00:43:54You don't need your help.
00:43:55Then take care.
00:44:09Bye-bye.
00:44:15Get in.
00:44:24Get in.
00:44:45Get in.
00:45:15Get in.
00:45:45Get in.
00:46:15Get in.
00:46:19O kız Serhat'a ne söyledi?
00:46:24Vakti gelince Serhat sana anlatır.
00:46:26Asıl sen kendinle ilgili gerçeği bilmek ister misin?
00:46:31Gerçek, gerçek, gerçek, gerçek.
00:46:34Ne biliyorsan söyle artık.
00:46:35Aman Delis.
00:46:36Aa bak şu harabelerin oradan bir gün bir kadın çıka gelmiş.
00:46:49Üstü baş perişan, parça parça, kurumuş kan izleri varmış her yerinde.
00:46:59Tanımışlar şeherdekiler bunu çünkü o da eskiden buralarda yaşarmış.
00:47:10Ama işte niyeyse nicedir ortalıklarda görünmezmiş.
00:47:13Aklını yitirdi bu herhalde demişler.
00:47:16Çünkü kadın hiç durmadan ağlarmış.
00:47:21Çocuğum nerede?
00:47:25Çocuğum nerede?
00:47:29Çocuğum nerede?
00:47:29Benim çocuğum nerede?
00:47:31Gece bile, gece bile dinmezmiş hainlemeleri.
00:47:37Hiç durmadan ağlar mı?
00:47:40Çaldılar.
00:47:43Benim çocuğum mu çaldılar?
00:47:48Çocuğum mu çaldı?
00:47:49Arada sırada bunun önüne birkaç tane kap yemek koyarlarmış.
00:48:04Yermiş bu da ama bir insan evladı da çıkıp dememiş ki buna.
00:48:12Sana ne oldu?
00:48:15Ne oldu sana bir?
00:48:16O kadın benim gerçek annem.
00:48:46Altyazı M.K.
00:49:16Hayırdır beyler?
00:49:30Ne oluyor?
00:49:31Bizimle geliyorsun sen Hataka.
00:49:35Nereye geliyormuşum sizin?
00:49:36Şansını zorlama Aga.
00:49:53Yürü.
00:49:54Yürü.
00:49:57Go!
00:50:27I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:43You're a little girl.
00:50:45You're a little girl.
00:50:47You're a little girl.
00:50:49I'm a bitch.
00:50:57This is a man.
00:51:00You can't see him when he sees you.
00:51:05You're a man who is a man.
00:51:08He's a man.
00:51:11He's a man.
00:51:20Kusura, come on.
00:51:27The president of charge told him a curry with him.
00:51:36We go throughだけ we get healed.
00:51:39Practice, friends, we are different from here.
00:51:42The reality doesn't begin with him, not everyone.
00:51:45No cared about him?
00:51:49I was workshopped by as the acting dela.
00:51:56I liked it.
00:51:58I asked it, did you speak a bit?
00:52:00어울림も provided.
00:52:01Come on, you bring before all his life.
00:52:04I didn't take it.
00:52:06I didn't Denizha out what everybody wanted to do!
00:52:10I've seen that since I did tire I gave up her money.
00:52:13Nothing!
00:52:15I've seen that kit that was the tracks of the film.
00:52:16That's how I forgive you!
00:52:18What are you doing?
00:52:48You don't understand me. I don't understand you.
00:52:52I don't know what the country is.
00:52:56I don't know what the country is.
00:52:58I have a baby.
00:53:01I am not a baby.
00:53:04I am not a baby.
00:53:07I have one baby.
00:53:09I have two baby.
00:53:12One is my brother.
00:53:15You can't chill.
00:53:23You don't have any trouble with him.
00:53:27You are my husband, who is my husband.
00:53:30He is my husband, who is his wife.
00:53:34My husband, my husband, my husband!
00:53:37You are my husband!
00:53:39You are my husband, he's your husband.
00:53:42He?
00:53:44...Yıldız'ı yanına alacaksan, bak Yıldız'ı yanına alacaksan...
00:53:47...Nee?
00:53:48...O konağa gideceksan...
00:53:49...Yoksa?
00:53:51...Bak orada paşa paşa aga olacaksan lan.
00:53:53Yoksa ne lan!
00:53:54Oğlum sen manyet misin lan?
00:53:56Yoksa ne!
00:53:57Oğlum bak, bak, bak.
00:54:00Kavcan öldürecek misin beni?
00:54:02Senin ölüm benim işime yaramaz.
00:54:05Eğer ısrar etmek istiyorsan sen...
00:54:07I'll be able to hold you here in your way.
00:54:12I'll do it.
00:54:13I'll do it.
00:54:14I'll do it.
00:54:16If you do it, you'll do it.
00:54:19You can't do it.
00:54:21You can't do it here.
00:54:24I'm like you're a three or five of you.
00:54:30I'm not afraid of a man.
00:54:32I will destroy my brother.
00:54:39I'm so sorry.
00:54:42But I'll do it again.
00:54:45You can never do it again.
00:54:49My brother, O'l
00:54:56I'll do it again.
00:54:59I'm sorry.
00:55:01You're gonna do that.
00:55:05You're gonna do that.
00:55:15Go get sarsap.
00:55:17Hey, come on.
00:55:20Hey gosh.
00:55:21Hey that's me, I'm here.
00:55:23Come on.
00:55:25What am I saying?
00:55:29It's just a lie.
00:55:31What am I doing?
00:55:33It's a lie.
00:55:35I don't know what I'm saying.
00:55:36I don't know what I was saying.
00:55:40You are afraid to do something.
00:55:43You are afraid to do something.
00:55:45I don't know why.
00:55:46I don't know what's going on.
00:55:48I don't know why I'm afraid to do something.
00:55:50What do you think?
00:55:52Ahem alo?
00:55:53He came to send it.
00:55:54Look what did I do?
00:55:55I don't know what he did.
00:55:57It was not my husband.
00:55:58I don't know what I do.
00:55:59But I don't know what he was saying.
00:56:05I don't know what he wrote.
00:56:07Stop.
00:56:12I don't know what to do.
00:56:18I don't know what he did.
00:56:19No one was wrong!
00:56:21Bring me Wiik and I can demand a human.
00:56:23I'll get back to
00:56:26I can't imagine.
00:56:31Work.
00:56:32I love you.
00:56:35Don't worry.
00:56:37Hear him.
00:56:39My kids move, youfree days.
00:56:41No need to go.
00:56:47After that.
00:56:51Oh
00:57:21What are you doing?
00:57:51That's not for you.
00:57:54You're not for you.
00:57:56It's for you.
00:57:58You're not for you.
00:58:00You're not for you.
00:58:02What is it for you?
00:58:04Get away from the house.
00:58:06I'll be there.
00:58:08I'll be there.
00:58:10You're not for you.
00:58:12I can't.
00:58:14Look.
00:58:16Look at that.
00:58:18What if I was never a snare god, that's how I wasaria!
00:58:22You are a good guy!
00:58:23I have to go to the bar.
00:58:26I have to go!
00:58:28That's how it took me!
00:58:33Will he be able to take you?
00:58:38You are ready to take me.
00:58:41I will get you!
00:58:43Don't go back!
00:58:46Please don't go back!
00:58:49Melek.
00:58:53Melek.
00:58:57Melek.
00:58:58Melek.
00:58:59Melek.
00:59:00Telefon yok ki.
00:59:06Get.
00:59:07Get.
00:59:08Get.
00:59:09Get.
00:59:10Get.
00:59:11Get.
00:59:12Get.
00:59:13Melek.
00:59:26Melek.
00:59:27Melek.
00:59:30Melek.
00:59:39Seni götürdüğüm o tek gözen vardı ya.
00:59:42Ha işte.
00:59:44O evin kenarında bir göl vardı.
00:59:46Değil mi?
00:59:47Oraya git.
00:59:49O göl anlatacak sana gerçeği.
00:59:52Gir o suya.
00:59:53O suya gir.
00:59:55O su gösterecek sana sahip.
00:59:58Yardım et.
01:00:12.
01:00:13O süren.
01:00:14.
01:00:27O düşüncelerische D thếşão' Bu.
01:00:30.
01:00:32I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about.
01:01:02Gynum birinde dönüp geleceğimiz ve bir daha dönemeyeceğimiz yerdir.
01:01:12Ağlay!
01:01:17Bilski.
01:01:19Babam...
01:01:21Bekir Yelduran Hakka yürüdü.
01:01:24Allah razı olsun.
01:01:27Allah razı olsun.
01:01:28He was a big brother.
01:01:30He was a big brother.
01:01:36He went home to his wife.
01:01:38He went home to his home.
01:01:42He was a big brother.
01:01:46He came home to his home.
01:01:50He was a man who was a chief.
01:01:56But here is Istanbul.
01:01:58But here is the place where this town will be the one who will be the one who will be the one who will be the one who will be.
01:02:12That's why my father is a leader.
01:02:20Yelduran aşiretinin büyükleri uzununda.
01:02:24Üstküleri karşısında.
01:02:26Sizden hem helallik isteyem.
01:02:29Hem de hakkım olanı.
01:02:32Artık.
01:02:33Malıyız da.
01:02:35Canıyız da biye emanettir.
01:02:37Sözüm sözdür.
01:02:39Hükmüm kesindir.
01:02:43Var mı itirazı olan?
01:02:50Hükmüm kesinlikle.
01:03:20Hükmüm kesinlikle.
01:03:38Ağ da benim.
01:03:41Halef de benim.
01:03:43...
01:03:48...
01:03:53...
01:03:58...
01:04:04Let's go.
01:04:08Let's go.
01:04:22Let's go.
01:04:24Itiraz edenin kanamı kırasın!
01:04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:26O yüzden...
Commentaires