- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Ein Hai!
00:01:35Ein Hai!
00:01:36Ein Hai!
00:01:44Hilfe!
00:01:45Ein Hai!
00:01:55Da hinten!
00:01:56So groß!
00:01:57Oh mein Gott!
00:02:03Ist das ein Mann!
00:02:04Das!
00:02:06Das!
00:02:07Das!
00:02:08Das!
00:02:08Das!
00:02:09Das!
00:02:10Oh, mein Gott.
00:02:40Vielen Dank.
00:03:10Das ist der neue Vorspann. Reinst ist Dynamit, oder was sagen Sie?
00:03:14Er ist... Dynamit.
00:03:17Schön. Drehbuch gelesen?
00:03:18Ja, aber ein paar Dinge würde ich gerne erinnern.
00:03:20Ja, ja, ich weiß, die letzte Scheiße, aber die Schreiberlinge heute können es nicht besser. Also machen wir was draus.
00:03:25Ach, was habe ich gerade gesagt? Sie machen was draus. Sie sind doch hier das Genie.
00:03:29Diese herzerweichende Dokumentation fürs Fernsehen. Wie hieß sie doch gleich? Der selige Schlummer der im Winter schlafenden...
00:03:34Der silberne Schimmer einer Begegnung im Winter.
00:03:36Genau die meine ich. Sie war blendend. Sie war so blendend, dass es geregnet hat, weil die Sonne beleidigt war.
00:03:43Deswegen will ich Sie als Regisseurin für unsere Serie. Sie müssen etwas Besonderes reinzaubern, diesen Frauenbewegungsquatsch.
00:03:49Aber nicht zu emanzipiert bitte unsere Zuschauer, Volentäten und Ärsche. Machen Sie bewegte Ärsche draus.
00:03:54Wieso nicht? Diese Woche ist sicher aufregend.
00:04:04Woche? Ich gebe Ihnen drei Tage. Ich weiß, dass Sie das schaffen.
00:04:07Wir haben nur ein Problem. Kennen Sie unseren Star Biff Tascalucer?
00:04:09Ihn hier? In Europa ist er so bekannt, dass wenn er vorbeigeht, mehr Leute winken als beim Papst.
00:04:13Das ist die Wahrheit. Ich bin Ihnen kein Auf. Naja, was soll's.
00:04:16Biff hat sich ein Aufnahmestudio in seiner Garderobe gebaut und sich da eingeschlossen.
00:04:19Wir können ihn nicht dazu bewegen, weiterzudrehen. Vielleicht gehen Sie in seine Garderobe und reden mit ihm.
00:04:23Ich weiß, Sie schaffen das. Und wissen Sie warum? Weil Sie so eine... Sie sind so eine so...
00:04:27Sensible Frau.
00:04:28Exakt im Munde. Spüren Sie die Kraft zwischen uns, diesen übernatürlichen Austausch.
00:04:32Wissen Sie, was ich meine? Ein kleines mentales Ping-Pong.
00:04:35Ja.
00:04:35Kommen Sie, ich führe Sie auf dem Gelände rum.
00:04:38Ihre Filme handeln also oft von kleinen Tieren, so, so.
00:04:41Ja, meistens von Vögeln.
00:04:43Apropos...
00:04:44Feldmäusen, Schnecken.
00:04:45Ja, das ist sehr interessant, ja.
00:04:47Ja.
00:04:47Da drüben ist das Garderobenzelt. Hier ist Make-up und Haar.
00:04:51Und darf ich vorstellen, das Zelt des Regisseurs.
00:04:53Ihr neues Zuhause. Nur hereinspaziert.
00:04:58Der letzte Regisseur hat uns etwas überstürzt verlassen.
00:05:03Er verlor den Verstand.
00:05:05Wenn Ihnen irgendwas nicht gefällt, können Sie gerne umräumen.
00:05:08Vielleicht möchten Sie eine Frauen-Powerfahne aufhängen oder anderen Weiberkram.
00:05:11Machen Sie es sich gemütlich, Sie sollen sich richtig wohlfühlen.
00:05:14Also weiter.
00:05:14Und wo drehen wir die Innenaufnahmen?
00:05:19In der Bedürfnisanstalt da drüben.
00:05:20Es stinkt, ist aber ein toller Drehung.
00:05:22Und was sagen Sie zum Strand, hä?
00:05:23Keiner baut Ihnen so eine Kulisse nicht mehr in Hollywood.
00:05:26Und sogar der Ozean, völlig kostenlos.
00:05:28Hatte ich das Wasser erwähnt?
00:05:29Nein.
00:05:30Ein klitzekleines Qualitätsproblem.
00:05:32Ist das gefährlich?
00:05:34Nein. Ganz gewöhnliche Abwässer und Chemieabfälle.
00:05:37Na ja, halt das Übliche.
00:05:38Aber lassen Sie die Schauspieler nicht zu lange im Wasser, sonst werden sie krank.
00:05:41Aber im Drehbuch sind etliche Wasserszenen vorgesehen.
00:05:43Dann werden wir das Buch ändern.
00:05:44Vielleicht machen wir ein paar mehr Duscheinstellungen.
00:05:47Eine Kampfsequenz unter der Dusche ist doch lächerlich.
00:05:49Kennen Sie den Film Psycho?
00:05:50Na ja, dann gehen wir jetzt zum Besetzungsschein.
00:05:57Einen Moment mal, was war das denn für einer?
00:05:59Unser letzter Regisseur.
00:06:01Traurig nicht.
00:06:02Kann man nichts machen.
00:06:03Weiter geht's.
00:06:07Und hier besetzen wir unsere Serien.
00:06:12Kommen Sie, ich werde Sie vorstellen.
00:06:13Folgen Sie mir.
00:06:14Die werde ich zeigen, du alte Schlampe.
00:06:20Ich kacke die Augen aus.
00:06:22Ich mache dich zur Minna, du Strandeule.
00:06:26Sehr gut, ja, bewegt euch.
00:06:28Ihr seid gut, ihr seid wirklich gut.
00:06:30Aber mehr Energie.
00:06:31Ich will eure Betten kreisen sehen.
00:06:35Und jetzt wackelt mit eurer Persönlichkeit.
00:06:37Ich will das sehen.
00:06:38Hey, du da hinten, seid mir dein Charakter.
00:06:40Aber nur nackte Tatsachen.
00:06:41Ja, gräbte Schmier, gräbte Schmier hier.
00:06:42Ja, wo ist deine Persönlichkeit?
00:06:44Ich koche mir, ich koche mir, los, zeigt's mir, Mädels.
00:06:48Ja, wenn ich Persönlichkeit sage, dann meine ich auch Person.
00:06:51Fred, das ist Kathy Price.
00:06:53Hallo.
00:06:53Oh, ähm, naja, die Titten sind ein bisschen mickrig,
00:06:56aber immerhin hat sie einen süßen Arsch.
00:06:57Vielleicht kann sie eine von den Pfadfinderinnen spielen, hm?
00:07:00Tu mir einen Gefallen, zieh mal deine Hose aus
00:07:01und zeig mir deine Beine.
00:07:02Hast du ein Eiermanger?
00:07:03Fred, sie ist unsere neue Regisseurin
00:07:05und wir sind sehr froh, dass Kathy an Bord ist.
00:07:06Also bitte den notwendigen Respekt.
00:07:09Ne Braut als Regisseur.
00:07:10Na, das ist ja interessant.
00:07:14Hochinteressant sogar.
00:07:15Hey, hört mal, ihr zwei seid ja echt süßes Paar.
00:07:18Wisst ihr das?
00:07:19Ich spüre die Liebe zwischen euch.
00:07:21Da gibt es keinen Zweifel.
00:07:22Wisst ihr, warum?
00:07:24Weil ich spüre die Liebe,
00:07:27sehe die Liebe,
00:07:29wecke die Liebe
00:07:30und sage, liebe deine Nächsten,
00:07:32macht schön weiter, wir sehen uns
00:07:33und bleibt ja anständig.
00:07:35David!
00:07:35Wir unterhalten uns nachher.
00:07:37Macht mich stolz, Kinder, macht mich stolz!
00:07:40Energie!
00:07:45Also, ähm, für welche Rolle sprechen die Mädchen vor?
00:07:49Durchfallopfer, Seite 32.
00:07:57Laut Drehbuch ist das Opfer eine Nonne.
00:07:59Ach, glauben Sie, dass Nonnen nie schwimmen gehen, hm?
00:08:01Die Nonne sollte 65 sein
00:08:03und die hier sind gerade mal volljährig.
00:08:04Wenn überhaupt.
00:08:05Sonst hätten wir hier
00:08:06fünf Halbnackte alte Weiber.
00:08:08Ekelig.
00:08:09Wozu sind Sie Schauspielerin?
00:08:10Wir können Sie auf Alt trimmen.
00:08:11Okay.
00:08:13Danke, meine Damen.
00:08:14Don't call us,
00:08:15we call you.
00:08:16Und ciao.
00:08:18Wiedersehen, ihr süßen Engel.
00:08:20Und danke.
00:08:23Okay, als nächstes
00:08:24der Steuergehilfe mit dem gebrochenen Arm,
00:08:26Seite 44.
00:08:27Na, dann kommt mal rein, Jungs.
00:08:29Gut so.
00:08:39Und wie viel ist dreimal drei?
00:08:47Und jetzt zeigt uns eure Rücklagen.
00:08:50Oh, mein Gott.
00:09:06Oh, mein Gott.
00:09:08Sie wird schon blau.
00:09:09Tu doch was schnell.
00:09:12Rette mein Baby.
00:09:14Wir müssen sie wiederbeleben.
00:09:16Was soll ich tun, Bill?
00:09:17Sie ist mein Leben.
00:09:18Schnell, ganz schnell.
00:09:19Sie muss gerettet werden.
00:09:21Bringen Sie mir mein Baby zurück.
00:09:24Das war ausgezeichnet, meine Engel.
00:09:27Danke sehr.
00:09:29Ich habe auch die ganze Nacht
00:09:30daran gearbeitet.
00:09:36Verstehe.
00:09:39Ich finde, sie liegt sehr gut auf der Rolle.
00:09:41Was denken Sie?
00:09:42Ich würde vorher gerne
00:09:43ein paar mehr Mädchen sehen.
00:09:45Vertrauen Sie mir.
00:09:46Sie ist ganz deutlich technisch
00:09:48ein Knaller.
00:09:49Ich arbeite mit ihr.
00:09:56Weißt du, wir haben um halb eins
00:09:58Mittagspause.
00:09:59Wir machen jetzt Schluss hier.
00:10:00Gehen wir zusammen was essen.
00:10:02Ich bin Vegetarierin.
00:10:05Also dann genießen wir eben
00:10:07die frischen Früchte.
00:10:09Es ist nicht mal zehn.
00:10:10Entschuldigen Sie bitte.
00:10:25Sind Sie Kathy Price?
00:10:27Ja.
00:10:28Hallo, ich bin Jeff Harlang,
00:10:29Ihre Regieassistent.
00:10:30Ich soll Sie zu Biff bringen.
00:10:31Ja, gut.
00:10:32Jeff, ich habe es raus.
00:10:51Ich kann es auch.
00:10:54Endlich kann ich es auch.
00:10:56Unfassbar.
00:10:56Und seit wann?
00:10:57Seit gerade jetzt.
00:10:58Aber...
00:10:59Wie schrecklich.
00:11:01Machen Sie sich keine Sorgen
00:11:02um Summer Anderson.
00:11:03Sie hat eine leicht gestörte
00:11:04Feinmotorik.
00:11:08Jeff, einen Moment, Jeff.
00:11:10Jeff, ich brauche jetzt
00:11:12eine Hilfe.
00:11:13Wie ich höre,
00:11:13haben wir einen neuen Regisseur
00:11:14und das könnte für mich
00:11:15doch endlich den großen
00:11:16Durchbruch bedeuten.
00:11:17Äh, Murphy, das ist Kathy.
00:11:18Sie ist...
00:11:19Schon gut, kein Problem.
00:11:20Seit dieses Hammer in der Serie
00:11:22ist schrumpft meine Rolle
00:11:23wie ein Schwanz im Eiswasser.
00:11:24Bei einem neuen Regisseur
00:11:26laufen die Sachen
00:11:26vielleicht wieder besser für mich,
00:11:28wenn ich es nur geschickt anfange.
00:11:30Aber es geht nicht
00:11:31ohne deine Hilfe.
00:11:32Äh, Murphy...
00:11:32Versteh mich nicht falsch,
00:11:33ich werde selbst mit ihm vögeln.
00:11:35Aber das klappt nur,
00:11:36wenn du es für mich
00:11:37nachher auf dem Set
00:11:38geschickt einfädelst.
00:11:39Okay?
00:11:40Ich gebe dir 100 Mäuse.
00:11:42Also, Murphy...
00:11:43Okay, okay, okay, okay, okay.
00:11:44200.
00:11:45200.
00:11:46Und vielleicht gebe ich dir
00:11:48eine kleine Zulage.
00:11:50Äh, Murphy,
00:11:54das ist Kathy Price,
00:11:56unsere neue Regisseurin.
00:11:58Tagchen.
00:12:00Sie?
00:12:00Sind die neue Regisseur?
00:12:01Ja, richtig.
00:12:02Aber Sie sind eine Frau.
00:12:04Auch richtig.
00:12:07Sie sind nicht möglicherweise
00:12:09lesbisch oder sowas ähnliches?
00:12:11Nö.
00:12:12Kacke!
00:12:13Mist.
00:12:15Naja, nichts für ungut.
00:12:20Ist das Einbildung, Jeff,
00:12:24oder gibt es hier wirklich
00:12:25nur Verrückte?
00:12:25Ehrlich gesagt,
00:12:26haben Sie den Höhepunkt
00:12:26noch vor sich.
00:12:27You are my love.
00:12:34Und jetzt will ich dich hören.
00:12:36Okay, let's go.
00:12:37You are my love.
00:12:42Oh, so?
00:12:45Ähm, nein, das ist nicht der Ton,
00:12:47nach dem ich eigentlich gesucht hatte.
00:12:48Versteh doch.
00:12:49Du verhärtest deinen Kiefer,
00:12:51statt ihn fallen zu lassen.
00:12:52Ja, ich werde ihn hängen lassen.
00:12:52Du verschließt deine Kehle,
00:12:54aber sie muss offen sein.
00:12:55Öffne deine Kehle.
00:12:58Ja, offen.
00:12:59Exquisit.
00:13:00Also behalte die offen und...
00:13:03You are my love.
00:13:04Oh Mann, ist das schrecklich.
00:13:06Nein, nein, so kommen wir nicht weiter.
00:13:07Ding, John, Eingebung.
00:13:09Ich habe eine Idee.
00:13:10Könntest du deinen Luxus
00:13:11körperfreundlicherweise mal umdrehen?
00:13:13Okay, und jetzt hör mir gut zu.
00:13:15Du beugst dich jetzt vorn über.
00:13:18Na, bück dich schon.
00:13:19Sehr schön.
00:13:19So strömt der Sauerstoff aus deinen Lungen
00:13:21direkt zu deinem Zwerchfell
00:13:23und gibt dir die Kraft,
00:13:24so zu singen,
00:13:24wie es deine Fans von dir erwarten.
00:13:26Jetzt sing.
00:13:27You are my love.
00:13:28Oh ja, oh yeah.
00:13:30You fit me like a glove.
00:13:31Das ist es.
00:13:32You are my love.
00:13:33Weiter so.
00:13:34Für mich ist es gut.
00:13:36Ich liebe das.
00:13:39Oh ja, sei meine Stube.
00:13:42Oh Baby, das ist wundervoll.
00:13:44Hey, Biff, hör dir meinen neuen Song an, Jeff.
00:13:46Deine Zeit.
00:13:47Warte, ich wollte dir den neuen Regisseur vorstellen.
00:13:49Mr. Tuscaloosa.
00:13:52Kathy Price.
00:13:57Wow, echt ein Hammer.
00:13:59Eine bessere als Sie gibt es auf der ganzen Welt nicht.
00:14:02Yeah.
00:14:02Sie kennen mich?
00:14:03Sie kennen?
00:14:04Es war schließlich meine Idee, sie zu holen.
00:14:06Oh Gott, ich bin ihr allergrößter Fan.
00:14:11Ihr zwei könnt abhauen.
00:14:12Miss Price und ich hätten gerne ein bisschen Ruhe.
00:14:16Ich möchte Sie auch nicht weiter stören.
00:14:22No problematio, senorita.
00:14:26Wollen Sie sich nicht hersetzen aufs Bett?
00:14:29Eine Frage, woher kennen Sie meine Arbeit?
00:14:32Ich war auf dem Festival, als Ihnen Ihr Preis verliehen wurde.
00:14:35Möchten Sie vielleicht von meinem Käse naschen?
00:14:39Köstlichkeiten aus aller Welt.
00:14:41Da wäre Blauer, Cheddar, Limburger und dieser mit Fischgeschmack.
00:14:47Oh ja.
00:14:48Und mein Favorit.
00:14:51Brasilianischer Affenkäse.
00:14:52Nein, danke, ich esse nichts, wo Affe drin ist.
00:14:55Ist aber lecker.
00:15:00Sie waren in Deauville?
00:15:02Oh ja.
00:15:03Ich sagte meinem Manager, ich muss auch mal was tun, was klasse hat.
00:15:07Alles so hat er arrangiert, dass ich in die Jury komme.
00:15:10Ich war begeistert, aber leider haben plötzlich alle Leute mit mir Französisch geredet.
00:15:14Das war sowas von lustig.
00:15:15Na immer, wie war es in Frankreich?
00:15:18Das könnte ein Grund sein.
00:15:24Sie in der Jury, von meinem Film.
00:15:27Ich gab Ihnen eine Zehn, zweimal, als keiner ihn gesehen hat.
00:15:36Oh, Verzeihung, ich bin ja so ein Flegel. Auch ein paar Tröpfchen?
00:15:39Schönen Dank. Nein.
00:15:41Also wann wollen Sie gerne weiterdrehen?
00:15:44Ab morgen.
00:15:45So ein Mist, ich hatte mich schon so darauf gefreut, mit Ihnen zu arbeiten, aber leider nehme ich gerade mein nächstes Album auf.
00:15:51Verschieben Sie den Dreh doch einfach.
00:15:52Wir drehen dieses Jahr nur noch diese Folge.
00:15:54Oh, richtig.
00:15:56Na ja, schön, dass wir darüber geredet haben.
00:15:59Schade.
00:16:01Ein echter Jammer, dass Sie so beschäftigt sind.
00:16:03Ich wollte vielleicht Ihre Musik in den Liebessequenzen verwenden und in der Durchfallszene.
00:16:09Ja!
00:16:10Und auch immer dann, wenn jemand sein Radio anmacht.
00:16:12Das ist eine super Idee!
00:16:14Oder zum Beispiel, wenn jemand Auto fährt oder wenn jemand unter der Dusche ist.
00:16:17Oder wenn Sie den Strand runterlaufen, um Menschen zu retten.
00:16:19Guter Plan!
00:16:21Aber wir sprechen über Hirngespinste.
00:16:24Sie sind zu beschäftigt.
00:16:25Ich muss mir was anderes einfallen lassen.
00:16:26Verdammt!
00:16:28Das Leben ist hart, wenn man so hochtalentiert ist.
00:16:32Warten Sie, das kriegen wir schon hin.
00:16:34Ich weiß, was ich tue.
00:16:35Ich reorganisiere meinen Zeitplan, sodass ich sowohl singen, als auch meine Rolle weiterspielen kann.
00:16:41Sie dürfen sich nicht überanstrengen.
00:16:43Kathy, Kathy.
00:16:45So ist die Kunst.
00:16:47Sie nimmt ja alles.
00:16:48You are my love.
00:16:54Oh, Kathy, baby.
00:16:55You are my love.
00:17:01Yeah!
00:17:02Es ist ganz einfach.
00:17:31Der Ball ist mit einem Gummi am Schläger befestigt.
00:17:34Du schlägst den Ball nach oben und er kommt zurück.
00:17:36Und dazu musst du das Gummiband treffen?
00:17:38Nein, Herzchen, nein, nein.
00:17:40Den Ball.
00:17:40Das Gummi bringt den Ball zurück.
00:17:42Sieh her.
00:17:43Oh, jetzt verstehe ich's.
00:17:46Hier, versuch's mal.
00:17:47Hey, Maffi.
00:18:08Hallo.
00:18:08Du schaffst es, Herzchen.
00:18:09Üb weiter.
00:18:11Hey, Summer.
00:18:12Willst du eine Runde mit meinem neuen Strandbuggy fahren?
00:18:14Ich durfte noch nie mit so einem Buggy fahren.
00:18:16Ist das schwer?
00:18:17Evo, ein Kinderspiel für jemanden, weh dich.
00:18:19Also, mit diesem Hebel hier fährt er schneller.
00:18:21Und dieser hier, der macht ihn richtig schnell.
00:18:24Und was, wenn man ihn anhalten will?
00:18:26Weiß ich auch nicht.
00:18:27Wirst du schon rausfinden.
00:18:28Ich muss los.
00:18:28Ciao.
00:18:29Auf Wiedersehen.
00:18:40Wow.
00:18:43Die ist ein echtes Talent.
00:18:44Das können Sie glauben.
00:18:45Zu sowas sagen wir hier in Amerika eine Zehn zwischen lauter Neunen.
00:18:49Nein.
00:18:50Oh, was halten Sie von der hier?
00:18:52Irgendwelche speziellen Vorzüge.
00:18:53Spezielle Vorzüge?
00:18:54Bläst Flöte?
00:18:56Gut, da sind Sie ja.
00:18:57Kommen Sie rein.
00:18:57Kommen Sie bitte.
00:18:59Kathy Price, das ist Antonio Sedimente.
00:19:01Mr. Sedimentes Firma ist unser größter Sponsor in Europa.
00:19:04Ciao.
00:19:11Scusi.
00:19:14Kathy Price ist ein großer Gewinn für Bikini Squad, Mr. Sedimente.
00:19:17Nein, wirklich.
00:19:18Ja.
00:19:19Und Mr. Sedimente möchte eine kleine Rolle für seine Nichte.
00:19:21Und ich sagte ihm, dass sie das ganz sicher für ihn regeln.
00:19:23Sicher? Wir brauchen immer extra Statisten.
00:19:25Extra?
00:19:26Extra Blatt!
00:19:27Die Abendzeitung!
00:19:27Ein Star wurde geboren!
00:19:30Verfügt sie über Schauspielerfahrung?
00:19:32Nein.
00:19:33Nein!
00:19:34Na, dann passt sie ja gut her.
00:19:36Äh, ich glaube, wir könnten einen italienischen Gaststar gut vertragen.
00:19:40Äh, sie ist eine Schwedin.
00:19:42Ist eine lange Geschichte.
00:19:44Ist eine lange Geschichte?
00:19:45Wirklich schön, dass wir hier so gemütlich beisammen sind.
00:19:49Äh, vielleicht kann Ihr Fahrer mich jetzt ins Hotel fahren.
00:19:52Mein Fahrer? Sie fahre ich natürlich selbst, Mr. Sedimente.
00:19:54Verfolgen Sie mir einfach.
00:19:56Oh je, oh je.
00:19:58Vergessen Sie mich nicht ganz.
00:19:59Kathy, wir haben ein Problem mit den Kameras und ich dachte, Sie sollten es erfahren.
00:20:15Was für ein Problem?
00:20:16Da kam jemand und holte sie vom Laster.
00:20:18Was?
00:20:18Was sagt die Polizei dazu?
00:20:20Die Polizei weiß es nicht.
00:20:21Sie sind nicht gestohlen, sondern rückübereignet.
00:20:23Rückübereignet?
00:20:24David streitet schon ewig mit dem Kameralieferanten um die Rechnung.
00:20:27Jetzt haben sie sich die Kameras zurückgeholt.
00:20:29Wir können ohne Kamera keinen Film drehen.
00:20:31Das muss er doch wohl wissen.
00:20:32Was glaubt ihr, was wir jetzt tun sollen?
00:20:34Wir klauen uns unser Equipment.
00:20:35Hören Sie, ich lasse mir was einfallen.
00:20:37Ich weiß zwar noch nicht was, aber nehmen Sie es locker.
00:20:39Locker.
00:20:40Sicher.
00:20:48Und darf ich jetzt endlich?
00:20:50Nein, nein, nein, nein.
00:20:51Nicht jetzt, jetzt nicht.
00:20:51Aber du hast es versprochen.
00:20:53Wenn ich zweimal mit dir bumse, darf ich für eine größere Rolle vorsprechen.
00:20:58Und das ist jetzt schon das fünfte Mal.
00:21:00Okay, von mir aus, Peter, dann mach schon.
00:21:02Oh nein, nein, nicht meine Mutter.
00:21:13Bitte sagen Sie mir nicht, meine Mutter hätte versucht, sich umzubringen.
00:21:16Meine Brüder und Schwestern haben das auch alle getan.
00:21:20Und mein Vater starb bei einem Surfunfall, als ich drei war.
00:21:24Überall ständig nur Leichen, Leichen, Leichen.
00:21:32Ich führe nicht weiter, Regie. Suchen Sie sich jemand anderes aus.
00:21:54Ach, was soll denn der Quatsch? Es gibt niemand anderen, nur Sie.
00:21:57Ich hab's mir überlegt, ich kündige.
00:21:58Sie können nicht kündigen und wenn Sie Ihren Vertrag brechen, dann verspreche ich Ihnen, das war Ihre Letzte.
00:22:02Das ist mir egal. Ich wasche Autos oder schrubbe Toiletten, ich verkaufe Cracker auf dem Schulhof.
00:22:06Alles lieber als die Regie dieser Serie.
00:22:08Langsam, Sie haben ein Problem, wir werden es lösen. Einverstanden? Wir arbeiten professionell.
00:22:12Professionell? Der Star Ihrer Serie ist ein halbdebiler Leguan und der Besetzungschef ein Zuhälter.
00:22:16Ich habe ganze drei Tage für die Folge, kein Budget und seit einer Stunde nicht mal eine Kamera.
00:22:20Gut, wir haben ein paar Schwierigkeiten. Nobody's perfect, okay?
00:22:23Und bitte vergessen Sie dabei auch nicht, dass der Star in Ihrem letzten Film ein Eichhorn namens Fluffy war.
00:22:28Wenigstens hatte Fluffy schauspielerisches Talent.
00:22:30Tessie, das geht zu weit. Na komm, Sie geben Sie es zu, Ihnen geht die Muffe eins zu tausend.
00:22:35Ich bin nicht nervös. Ich bin stinksauer. Ich kann so nicht arbeiten, David.
00:22:39Doch, das können Sie.
00:22:40Nein, kann ich nicht.
00:22:41Doch, Sie können.
00:22:42Kann ich nicht.
00:22:43Doch.
00:22:43Nein.
00:22:43Doch.
00:22:44Nein.
00:22:44Baby, wollen Sie nicht verstehen? Das Showbusiness ist wie eine Geliebte.
00:22:47Wenn sie mir gefällt, will ich sie bumsen. Wenn sie hässlich ist, will ich sie nicht anfassen.
00:22:51Aber das ein oder andere Mal schließe ich meine Augen, springe einfach auf sie drauf und schiebe ihn rein.
00:22:56Oh, ist das entzückend und so charmant.
00:22:59charmant. Waren Sie mal Dichter?
00:23:01Ich will damit nur sagen, dass wir beide, wir sind eine Familie.
00:23:04Okay.
00:23:05Hey, Kathy, wir sind ein Team, Sie und ich. Einverstanden? Wir beide brauchen uns.
00:23:09Habe ich recht. Wir machen das schon. Ich bin immer für Sie da.
00:23:13Okay. Also gut, ich muss weiter.
00:23:16Aber...
00:23:17Ich bin immer für Sie da.
00:23:47Immerhin.
00:23:54Die Besetzung hätten wir jetzt.
00:23:56Fast ein Wunder.
00:23:57Und wenn dieser Freund von Ihnen uns die Kameras bringt...
00:24:01Ich hatte gerade einen furchtbaren Gedanken.
00:24:04Was denn?
00:24:05Ich hoffe, es ist Film da.
00:24:07Ja, tonnenweise. Keine Sorge. Von jetzt an wird alles gut.
00:24:10Sicher?
00:24:10Ja.
00:24:11Nein, das war gelogen. Ich wollte Sie aufheitern.
00:24:14Wie kommt's, dass Sie hier der einzige normale Mensch sind?
00:24:16Ich bin schon lange verrückt geworden. Ich meine, anders kann man das hier nicht überstehen.
00:24:20Es ist schon elf. Wollen wir nicht langsam eine Pause machen und was essen?
00:24:24Ach, ich hab noch so viel zu tun.
00:24:26Ach, Quatsch. Gleich nebenan gibt's einen schönen Laden. Fantastische Menüs und Musik, so viel man hören kann.
00:24:31Ähm, tust du mir einen Gefallen, Jeff?
00:24:41Ja, sicher. Welchen?
00:24:44Würdest du deinen Zopf aufmachen?
00:24:46Ach, was ist das alles?
00:24:47Ja, ich liebe langhaarige Männer.
00:24:50Okay.
00:24:50Nee, lass mal lieber. Hör auf, ich mach Spaß.
00:24:58Würdest du mir auch einen Gefallen tun?
00:25:01Kommt drauf an.
00:25:02Gibst du mir einen deiner Füßen?
00:25:04Was?
00:25:04Ja, damit ich massiere gerne Füße.
00:25:06Okay.
00:25:11Oh, wow. Einmalig.
00:25:16Hey!
00:25:17Hey!
00:25:20Was ist? Magst du keine Musik?
00:25:26Doch, ich liebe Musik. Es ist nur die Situation, die ein bisschen verrückt ist.
00:25:31Ich hab das Gefühl, als wäre das ja alles nur ein Film.
00:25:33Dann schalte ich sie aus.
00:25:34Nein, lass ruhig.
00:25:35Ich stehe auf Film.
00:25:44Äh, bevor ich's vergesse, mit Leuten, mit denen ich arbeite, läuft nichts.
00:25:48Bei mir auch sonst nichts.
00:25:50Komm, wir gehen.
00:25:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:57Hup, hup, hup, hup.
00:30:27Hup, hup.
00:30:57Hup, hup, hup.
00:31:27Hup, hup, hup.
00:31:57Hup, hup, hup.
00:31:59Hup, hup, hup.
00:32:01Hup, hup.
00:32:03Hup, hup.
00:32:05Hup, hup.
00:32:07Hup, hup, hup.
00:32:09Hup, hup.
00:32:11Hup, hup, hup.
00:32:13Hup, hup.
00:32:15Hup, hup.
00:32:17Hup, hup.
00:32:19Hup, hup.
00:32:21Hup, hup.
00:32:23Hup, hup.
00:32:25Hup, hup.
00:32:27Hup, hup.
00:32:29Hup, hup.
00:32:31Hup.
00:32:33Hup, hup.
00:32:35Hup, hup.
00:32:37Hup, hup.
00:32:39Hup.
00:32:41Hup, hup.
00:32:43Hup.
00:32:45Hup, hup.
00:32:47Hup, hup.
00:32:49Hup, hup.
00:32:51Hup, hup.
00:32:53Hup, hup.
00:32:55Hup, hup.
00:32:57Hup, hup.
00:32:59Hup, hup.
00:33:01Hup, hup.
00:33:03Hup, hup.
00:33:05Hup, hup.
00:33:07Hup, hup.
00:33:09Hup, hup.
00:33:11Hup, hup.
00:33:13Hup, hup.
00:33:15Hup, hup.
00:33:17Hup, hup.
00:33:19Hup, hup.
00:33:21David hat das so angeordnet.
00:33:23David?
00:33:24Ja.
00:33:25Das wird das Schwein bereuen.
00:33:26Lässt du das bitte an ihm aus?
00:33:27Das werde ich, das werde ich.
00:33:29Na, aber hallo.
00:33:40Ja.
00:33:42Was ist es?
00:33:42Du haarige, widerwärtige, schleimscheißene Kröte!
00:33:53Muffelein Schätzchen, wer wird das...
00:33:55Schlauze!
00:33:56Und mit dem Schätzchen ist es jetzt auch vorbei!
00:33:58Du kürzt mir nicht meine Rolle!
00:34:01So wie du denkst, ist es richtig.
00:34:02Ich erkläre es dir, Muffelein!
00:34:04Vergiss deine Erklärungen!
00:34:06Oh nein, nicht!
00:34:07Hilfe!
00:34:09Aus dem Weg!
00:34:10Aus dem Weg!
00:34:10Oh nein!
00:34:12Ich bring dich um!
00:34:22Wenn ich dich kriege, mache ich dich platt!
00:34:42Jetzt!
00:34:52Meine Herren, Schätzchen, bin wir nicht in der Haut von der Haut!
00:35:09Oh, das schmerzt, das schmerzt!
00:35:11Oh bitte, du sitzt so!
00:35:12Oh Wurm!
00:35:13Ich schenkte dir die besten Jahre meines Lebens, den Glanz und die Anmut meiner Jugend und du
00:35:16kürzt mir meine Rolle!
00:35:18Wieso empfange ich dich nicht?
00:35:19Ich weiß es nicht, so wie du denkst, du verstehst das falsch, ich hab's für dich getan!
00:35:21So ein Blödsinn!
00:35:22Das erzählst du mir schon, seitdem diese Summer hier bei uns ist!
00:35:25Herzchen, ich sabotiere meine eigene Serie!
00:35:31Es kann doch so nicht weitergehen und deswegen muss die Serie enden!
00:35:36Wieso?
00:35:36Ich verliere 200.000 Dollar und zwar pro Folge und die Gesellschaft weigert sich, mich aus
00:35:40dem Vertrag zu lassen.
00:35:41Der einzige Ausweg ist, wenn ich versage und weniger Folgen produziere, als ich laut Vertrag
00:35:45müsste und deswegen ist die Serie jetzt zu Ende!
00:35:47Aber das ist verrückt!
00:35:48Ach wirklich?
00:35:49Und wieso hole ich dann diese Nulpe von Regisseuren?
00:35:51Die Serie wird eingehen, Mafi, aber nur aus rechtlichen Gründen, weil sie dann Millionen wert
00:35:54ist!
00:35:55Millionen?
00:35:55Millionen!
00:35:57Und wenn ich diese Bikini-Serie erstmal los bin, dann produziere ich eine Serie mit
00:36:01dir in der Hauptrolle!
00:36:03Bin ich die einzige Hauptrolle?
00:36:05Ja, sie ist dir auf den Leib geschrieben!
00:36:08Du bist und bleibst mein Baby?
00:36:11Oh, so große Sorgen hat mein armer Schatz!
00:36:14Das konnte ich ja nicht wissen!
00:36:16Ich wollte es dir ja erzählen, glaub nie, aber ich dachte, wenn dann etwas schief
00:36:20geht, tust du dir womöglich was an!
00:36:22Oh, wie süß!
00:36:22Du hast ja Sorgen um mich gemacht, aber jetzt ist bald alles in Ordnung!
00:36:26Du hast ja mich!
00:36:28Und ich werde das alles für dich regeln, David!
00:36:31Aber vorher werden wir unserem kleinen Schnuckiputzi ein bisschen Entspannung gönnen!
00:36:37Oh ja!
00:36:39Und jetzt spielen wir Spion!
00:36:44Spion!
00:36:44Ja!
00:36:46Ach, Spione haben wir lange nicht gespielt!
00:36:49Mein Name ist Bond!
00:36:51James Bond!
00:36:54Komm in Russland!
00:36:57Komm in Russland!
00:36:58Hier ist Agent XQ!
00:37:00Dringend!
00:37:01Hören Sie mich!
00:37:02Agent XQ?
00:37:04Ich kann Sie kaum empfangen!
00:37:06Ich schlage vor, Sie fahren jetzt Ihre Antenne aus!
00:37:10Oh, sicher!
00:37:11Oh, oh!
00:37:12Antenne ist oben!
00:37:14Oh, oh!
00:37:16Oh!
00:37:17XQ!
00:37:18Der Empfang ist jetzt laut und deutlich!
00:37:22Oh!
00:37:23Oh!
00:37:23Oh!
00:37:24Oh!
00:37:24Kommandant!
00:37:26Komm in!
00:37:27Mastrovie!
00:37:28Wo bleiben denn die Wasserskifahrer?
00:37:32Sie sollten vor einer Stunde hier sein!
00:37:34Ich brauche Sie für die nächste Einstellung!
00:37:35Hat David dir nichts gesagt?
00:37:36Die sind abbestellt!
00:37:37Was?
00:37:38Wir können sie nicht mehr bezahlen!
00:37:39Das kann doch nicht wahr sein!
00:37:40Die Folge lebt von Wasserskisszenen!
00:37:42Der sollte mal das Drehbuch lesen!
00:37:43Das wäre aber das erste Mal!
00:37:45Er liest nur Todesanzeigen und Wirtschaftsblätter!
00:37:47Er liebt Katastrophen!
00:37:48Und wo steckt er jetzt?
00:37:49Wahrscheinlich in seinem Büro!
00:37:50Na gut, du besprichst mit den Statistinnen schon mal die Frisbee-Szene und ich werde mit David reden!
00:37:54Alles klar!
00:38:05Spielst du irgendein Musikinstrument?
00:38:07Vielleicht Gitarre, Tambourin?
00:38:09Nur Radio!
00:38:10Zählt das auf?
00:38:12Ja!
00:38:12Das Radio neben meinem Bett ist eine Rarität!
00:38:16Komm doch nachher mal vorbei und spiel ein bisschen an den Knöpfen!
00:38:19Wer weiß!
00:38:20Möglicherweise kannst du auf meiner nächsten Platte singen!
00:38:23Cool!
00:38:24Hast du schon mal irgendwo gesungen?
00:38:25Nein!
00:38:26Ich könnte es dir zeigen!
00:38:28Ich weiß nicht so recht!
00:38:30Meine Mutter sagt, ich wäre schwerhörig!
00:38:32Was für ein Zufall!
00:38:33Ich bin als Kind auch dafür gehalten worden!
00:38:36Und jetzt hör dir das an!
00:38:38Hier!
00:38:40Hey, you!
00:38:41You are my love!
00:38:46I thank the lucky stars above that!
00:38:49You are my love!
00:38:56Wow!
00:38:58Yeah!
00:39:02David, äh...
00:39:03In dieser Folge sollte ursprünglich ein homosexueller Wasserskifahrer die Rahmenhandlung bilden,
00:39:16der aus einem Unterwassergefängnis im Bermuda-Dreieck geflohen ist, das von Außerirdischen betrieben wird.
00:39:21Also, was glauben Sie, wie ich eine Wasserskiszene ohne Wasserskifahrer drehen soll?
00:39:25Ist dir gut, ich habe ihn einen Jetski besorgt. Er hat eine Hupe und alles.
00:39:27Löst das etwa eins meiner Probleme?
00:39:29Mir doch egal, Sie sind die Künstlerin, ich bin nur der Blödmann, der für Farbe und Leinwand sorgt.
00:39:33Na gut, Blödmann, dann sorgen Sie für mehr Farbe!
00:39:35Ich sage Ihnen jetzt mal was!
00:39:36Sagen Sie es mir nicht!
00:39:40Hey, hat Michelangelo vom Papst eine höhere Decke verlangt?
00:39:43Nö!
00:39:43Und was ist draus geworden?
00:39:45Ein Meisterwerk!
00:39:46Haben Sie gehört? Ein Meisterwerk!
00:39:49Weniger ist mehr, Schätzchen!
00:39:50Weniger ist mehr!
00:39:51Weniger ist mehr, Schätzchen!
00:40:21Was hat das alles zu bedeuten, Biff?
00:40:32Weißt du, ich hatte gehofft, es gibt vielleicht eine andere Erklärung, aber...
00:40:35Aber was?
00:40:36Es ist furchtbar. Kannst du es ertragen?
00:40:39Das ist einer der fünf Jetskis, die auf mysteriöse Weise im Bermuda-Dreieck verschollen sind vor genau sechs Jahren.
00:40:45Durch mikroskopische Spuren an den Sitzen und Handgriffen ist eins klar.
00:40:48Wer immer gefahren ist, er war unsichtbar.
00:40:50Oh, nicht doch! Wie kann denn sowas passieren?
00:40:53Das weiß niemand genau. Es waren möglicherweise Außerirdische.
00:40:59Naja, sie landen hier ab und zu mal und wir versuchen es geheim zu halten, um eine Panik am Strand zu verhindern.
00:41:04Du meinst, hier sind überall unsichtbare Jetski-Fahrer?
00:41:07Nun, bedauerlicherweise nein.
00:41:09Die Spuren führen in den Ozean. Meine Theorie ist, dass der Stress, unsichtbar zu sein, diese armen Kreaturen überfordert hat.
00:41:16Und so beschlossen sie, ihr Leben zu beenden.
00:41:19Und da ist noch eine Sache.
00:41:22Ich habe diesen hier auf dem Jetski...
00:41:24Ah! Das... das ist Brad's Ring?
00:41:26Ja. Dieser Jetski hat deinem Bruder gehört.
00:41:30Wir wussten, dass er verschwunden ist, aber... aber doch nicht so.
00:41:35Warum, Biff? Wieso?
00:41:37Ich weiß es auch nicht.
00:41:39Manchmal passieren auch guten Menschen die allerschlimmsten Dinge.
00:41:42So wie dieser Schwedin vorhin mit ihrer abgebissenen Zunge.
00:41:45Äh, mein Gott, das ist Schicksal. Und manchmal ist das Schicksal grausam zu uns.
00:41:51Wir dürfen nicht verzagen. Wir müssen uns der Herausforderung stellen.
00:41:54Die Schwedin hat mir das erklärt. Ohne Zunge.
00:41:56Ich verstehe, was du sagen möchtest. Aber das... das macht mir das Ganze doch auch nicht leichter.
00:42:03Nein, natürlich nicht. Aber wenn du dich mit dem schwedischen Mädchen unterhältst, geht es dir sicher besser.
00:42:08Bei mir hat's geholfen.
00:42:11Schnitt! Ihr wart wundervoll! Das war perfekt gespielt!
00:42:15Ich dachte, du willst die Serie sabotieren.
00:42:18Tue ich auch.
00:42:19Wann?
00:42:20In Kürze.
00:42:20Wann?
00:42:20In Kürze.
00:42:21Wann?
00:42:21In Kürze!
00:42:45Hi.
00:42:57Hallo. Wie hat dir dein erster Tag bei uns gefallen?
00:43:01Oh, ich lieber nicht.
00:43:03Ach komm schon. Auf deinen ersten Tag. Und dass nur noch zwei davon kommen.
00:43:08Du hast recht. Aber mach dich nicht über mich lustig, falls ich anfange zu lallen.
00:43:11Na, lal doch.
00:43:27Also, Biff hat ein vibrierendes Bett, ja?
00:43:29Das sagt er jedenfalls. Vielleicht sollte ich die Erdbebensszene auf seinem Bett drehen.
00:43:34Es wundert mich, dass du uns noch nicht verlassen hast.
00:43:36Tja, ich stehe ja auf Herausforderungen. Und das hier ist zweifelsohne eine Herausforderung.
00:43:45Es ist so romantisch hier draußen.
00:43:48Du willst mich sicher küssen.
00:43:50Niemals.
00:43:51Bitte, bitte!
00:44:07Hört damit auf!
00:44:08Wenn ihr mich nicht auskriegt, dann bekommt ihr eure Abzeichen nicht!
00:44:12Seht uns aufhören!
00:44:13Bitte!
00:44:15Bitte!
00:44:16Nein!
00:44:19Nein! Nein! Nein! Nein!
00:44:22Nein!
00:44:31Also Jungs, ihr solltet euch wirklich verschämen. So benützlich kein echter Pfadfinder.
00:44:37Wirkliche Pfadfinder sind respektvoll, rücksichtsvoll, loyal und...
00:44:42Irgendwas noch. Ich hab's vergessen. Wissen Sie's vielleicht?
00:44:50Schnell weg!
00:44:57Und Schlitt! Großartig! Wir machen gleich weiter.
00:45:01Was sagt unser Zeitplan?
00:45:02Wir hängen ein bisschen, aber wenn wir mit den nächsten zwei Einstellungen gut durchkommen, sind wir wieder drin.
00:45:06Die Stimmbänder noch ein kleines bisschen mehr schwingen. Lasse nochmal.
00:45:22Gar nichts schlecht. Also weiter im Text.
00:45:25Aber mit geschlossener Nase und Grunst.
00:45:27Ausgezeichnet!
00:45:32Jetzt lockern wir dein Zwerchfell und lassen die Luft in deine Lungen strömen, okay?
00:45:37Also gut, Biff. Bewege deinen Brustkopf von einer Seite zur anderen.
00:45:41Und links und rechts. So wie eine Pumpe. So wie eine Pumpe.
00:45:45Ja, und links und rechts. Öffne deinen Körper. Und links und rechts und links und rechts.
00:45:49Und jetzt kneif den Po zusammen.
00:45:50Halt den Dollar mit den Macken. Halt ihn gut fest.
00:45:53Wirkte ich nach vorne. Wirklich gut.
00:45:56Hm, ja, wir sind schon ziemlich nahe dran.
00:46:00Ganz genau, da wollten wir hinkommen.
00:46:02Und jetzt kommt's. Pass gut auf, gleich geht es los.
00:46:05Es kommt jetzt. Ich fühle es. Ganz kurz. Davor. Und jetzt. Jetzt will ich, dass du singst.
00:46:10You are my love. You are my love.
00:46:17Yeah.
00:46:18Yeah.
00:46:23Biff hatte recht mit dir, Inga. Du hast was Besonderes.
00:46:40Schade, dass du meinen Bruder nicht kanntest. Ihr beide seid euch ziemlich ähnlich.
00:46:44Er hat auch nicht viel geredet.
00:46:46Ihr könnt mich mal gern haben. Ich hasse das. Dieser Verband juckt schrecklich aus.
00:46:53Was denn, was denn? Wo liegt das Problem?
00:46:55David, ich bin das Wannengirl. Man muss mein Gesicht sehen, sonst erkennt mich doch keiner.
00:47:01Du hattest schwere äußerliche Verletzungen, Herr Sjöner.
00:47:03Ich will jetzt aber gesund sein. Ich seh ja aus wie eine Mumie, nicht wie eine Sauswiederin.
00:47:07Soll das ein Scherz sein? Du hast eine super Rolle. Erst eine Nebenrolle, dann ein Special und dann vielleicht eine eigene Serie.
00:47:12Das ist doch alles nur Betrügerei. Das weiß ich. Ich gehe zurück nach Schweden.
00:47:17Hey, du kannst nicht einfach nach Schweden gehen. Hey, wenn du das machst, dann brauchst du dich hier nie wieder blicken zu lassen.
00:47:24Verdammt. Das ist ganz schlecht. Das ist schlecht, weil sie zu ihrem Freund rennt und er streicht das Budget für unsere Serie.
00:47:29Sie wird sich schon wieder beruhigen. Ich drehe so lange was anderes.
00:47:32Die ist mir doch verdammt egal, dass alles Möhre bröt.
00:47:35Wissen Sie, was mir nicht egal ist? Dieser Gott da oben, der hasst mich. Verdammt.
00:47:39Wissen Sie, was mir nicht egal ist?
00:47:44Seit der Karate-Stunde hast du kein Wort gesagt.
00:48:12Was stört dich?
00:48:14Mein Vater. Er will, dass ich mit dem Job hier aufhöre.
00:48:17Ach, so ein Unsinn. Du bist die beste Rettungsschwimmerin hier am Strand.
00:48:21Daddy ist das nicht genug. Er sagt, ich soll mir eine lohnendere Beschäftigung suchen.
00:48:26Du rettest täglich Leben. Auf der ganzen Welt gibt es keine Beschäftigung, die lohnend ist.
00:48:31Mein Vater denkt da aber anders. Er ist Anwalt.
00:48:34Ich verstehe. Und soll ich mal mit ihm darüber reden?
00:48:39Nein, er hält dich für einen Domkopf, einen zweitklassigen Rambo mit drittklassiger Frisur, einen Strandpenner mit Salzwasser im Gehirn, ein Versager.
00:48:47Ich verstehe, was du sagen willst.
00:48:48Und was soll ich jetzt tun?
00:48:52Also, du könntest bei deinem Vater aus- und bei mir einziehen.
00:48:56Ich weiß, du bist Luxus gewöhnt, aber wir haben uns und du wirst wie bisher Leben retten.
00:49:03Was sagst du?
00:49:05Kennst du nicht jemand anders, der mich bei sich wohnen lässt?
00:49:08Äh, was?
00:49:10Äh, Sekunde, Sekunde, Sekunde.
00:49:13Aus!
00:49:13Äh, aus!
00:49:16Sofort alles anhalten. Ich verlange eine Erklärung. Der letzte Satz war nicht im Drehbuch.
00:49:21Na schön, wir machen eine Pause.
00:49:23Komm mal mit, wir müssen uns unterhalten. Komm.
00:49:26Weißt du, es gibt ein paar kleine Veränderungen in der Serie.
00:49:29Diese Bäumchen-Wechsel-Dich-Geschichten werden mit der Zeit furchtbar öde. Immer dasselbe.
00:49:33Wir heben uns davon ab mit ein paar provokanten Themen zur Hauptsendezeit.
00:49:37Eine gute Idee.
00:49:38Ja, deine Rolle wird schwul. So ist das.
00:49:42Auf keinen Fall. Ich habe ein Image. Meine Fans wären entsetzt.
00:49:46Du bist Darsteller. Du bist Charakterdarsteller. Was würde dein Schauspiellehrer dazu sagen?
00:49:52Er würde sagen, was wäre, wenn es so ist? Was ist, wenn Biff wirklich schwul wäre?
00:49:57Er würde sagen, wachse über dich hinaus. Ergreif die Gelegenheit.
00:50:01Würde sagen, lass dich einfach fallen. Würde sagen, hab dich nicht so Mädchenhaft.
00:50:05Also, ich weiß nicht.
00:50:07Ich habe ja ganz vergessen, dir zu erzählen, wer deinen Partner spielt.
00:50:11Mr. David Hasselhoff.
00:50:13Nicht wahr.
00:50:14Wohl.
00:50:15Kriege ich einen neuen Garderbier?
00:50:16Den besten, Bob McKay.
00:50:18Was wird aus mir und Summer?
00:50:20Ihr kommt in der nächsten Staffel wieder zusammen, nachdem du rausfindest, dass sie ein operierter Kerl ist.
00:50:24Es wird eine bewegende Geschichte. Schon beim Lesen musste ich weinen.
00:50:27Ja, aber die Liebessequenz. Ich hatte doch die ganze Zeit über eine Heterose.
00:50:32Mach dir darum keine Sorgen. Die Sequenz bleibt unverändert. Sie ist das Highlight jeder Folge.
00:50:35Nun spielst du sie jetzt, ähm, wie soll man sagen, ähm, Ambivalenz.
00:50:41Ambivalenz, ja, das ist es.
00:50:42Männlich.
00:50:43Männlich auch.
00:50:45Mach mich stolz.
00:50:47Hey, hey, hey, du komm her, komm her, du Strolch, stehen bleiben, hey!
00:51:00Es gibt da ein Problem. Das Tonbandgerät ist kaputt.
00:51:03Was?
00:51:04Der Tonmann weiß auch nicht, was passiert ist. Vorhin hat es noch funktioniert und jetzt ist es hinüber.
00:51:07Er hat doch sicher noch ein zweites.
00:51:09Ja, im Tonwagen und der ist in Reparatur.
00:51:11Ich werde eins mieten, keine Aufregung.
00:51:13Die werden doch nur gegen Vorkasse vermietet.
00:51:15Verdammt, und wie sollen wir drehen ohne Ton?
00:51:17Na gut, dann müssen wir unterbrechen, bis uns was eingefallen ist.
00:51:19Wir können nicht unterbrechen, uns läuft die Zeit weg.
00:51:21Das ist richtig.
00:51:23Verdammt.
00:51:25Also ihr habt getan, was ihr konntet.
00:51:28Es ist nur fair, wenn ich gehe und es den anderen sage.
00:51:32Warten Sie, mir fällt da gerade was ein.
00:51:35Was?
00:51:38Die Außerirdischen versuchen Kontakt zu mir aufzunehmen, Biff.
00:51:42Mein Telefon klingelt stopp, wenn ich nicht da bin.
00:51:45Und woher weißt du, dass es klingelt?
00:51:47Das ist ja das seltsame.
00:51:49Ich kann es fühlen.
00:51:50Oh Gott, du hast recht.
00:51:52Das müssen die Außerirdischen sein.
00:51:55Welche Erklärung gäbe es sonst?
00:51:58Und Schnitt.
00:51:59Was war mit dem Ton?
00:52:00Welche Erklärung gäbe es sonst?
00:52:02Es geht, gratulieren.
00:52:03Wir wollen, ja, es funktioniert, es funktioniert.
00:52:05Wir wollen, bis heute aufhindeln!
00:52:15Wir wollen, bis heute, bis heute Nacht wieder hin und
00:52:34Biff, ich könnte deine Hilfe brauchen.
00:53:01Ich habe eigentlich keine Zeit. Ich habe gerade mal zehn Minuten Mittagspause, dann bin ich wieder dran.
00:53:04Schade. Ich dachte, du möchtest mir meinen Rücken einölen. Normalerweise macht Rudi das, aber muss gerade Perücken für die Statisten besorgen.
00:53:13Ich habe vielleicht doch eine Minute Zeit.
00:53:16Das ist wirklich lieb von dir. Ich werde mich bei dir revanchieren.
00:53:29Rudi, sprüht es einfach nur auf.
00:53:31Nein, nein, nein. Öl wirkt nur, wenn du es einreibst. Du musst es richtig einmassieren, ganz doll. Es ist eine hohe Kunst. Ich brauche dir Jahre, um es zu lernen.
00:53:40Wie klug du bist, Biff. Deswegen mag ich dich auch so.
00:53:44Vielen Dank, Summer.
00:53:44Du verstehst das falsch. Dein Körper ist auch toll. Aber dein Verstand macht mich schwach. Sag was Schlaues.
00:53:53Irgendwas.
00:53:53Ähm, du kennst doch das Zeug aus deinem Bauchnabel. Das nennt sich Krüssel. Und wenn du es ein Jahr lang sammelst, dann hast du genug für ein paar dicke Socken.
00:54:03Äh, erzähl weiter. Das tönt mich an. Ah, mehr, mehr.
00:54:09Hunde sehen alles nur schwarz-weiß. Deswegen sieht ein Hund nie Farbfernsehen.
00:54:13Mehr, mehr, mehr.
00:54:15Pferde sehen alles nur schwarz-weiß. Ach nein, man kann erkennen, wie alt dein Pferd ist, wenn man in seinen Maul sieht und die Zähne zählt.
00:54:21Außer es war beim Zahnarzt. Dann siehst du in seiner Nase und zählst seine Haare.
00:54:26Oh, ich hab nicht kennenlacht bekommen.
00:54:32Hör mal.
00:54:34Äh, oh.
00:54:40Oh.
00:54:40Oh.
00:54:54Oh.
00:54:56Tut mir leid, entschuldige.
00:55:00Ist schon okay?
00:55:02Ich liebe deine Brusthaare.
00:55:05Ja, ich deine auch.
00:55:07Auf.
00:55:15Fertig, Fertig.
00:55:17Au, ja, au, ja, au, ja, au, ja, au, ja, au, ja, au, ja, au.
00:55:26Ja, ja, ja, au, ja, au.
00:55:56Gehirnvergiftung! Kein Zweifel!
00:56:04Bedauerlicherweise. Der schwerste Fall, den ich je gesehen habe. Diese Krankheit befällt fast nur junge Schwedinnen.
00:56:10Aber wie ist das nur passiert? Also, vorhin war in ihr noch alles in Ordnung?
00:56:14Ein spontanes Traume? Ein Schlag auf die Stutengangnähenden? Das ist schwer zu sagen.
00:56:19So ein Unglück! Und was können Sie, ich, wir, uns? Kann nicht irgendeiner irgendwas tun?
00:56:24In den meisten Fällen muss das Gehirn amputiert werden. Oder Sie lassen es drin.
00:56:28Dann würde Sie unstillbaren Appetit auf Cannelloni bekommen und komisch laufen.
00:56:32Es ist beides riskant, aber es ist Ihre Entscheidung.
00:56:34Meine Entscheidung? Meine? Ich? Wieso mich?
00:56:38Sie sind Oberrettungsschwimmer. Und welcher Mensch wäre wohl besser geeignet, hä?
00:56:42Ach ja, richtig.
00:56:44Sie können sich mit der Entscheidung Zeit lassen. Bewechseln Sie nur den BH alle zwei Stunden.
00:56:48Und halten Sie die Fliegen von ihr fern. Sie finden mich im Krankenhaus, falls Sie mich brauchen.
00:56:53Danke, Herr Doktor.
00:56:54Viel Glück, Little Lady.
00:56:57Ah, Miss Dignis.
00:56:59Inga.
00:57:02Ich liebe dich.
00:57:05Ich habe es vorher gar nicht gemerkt, aber...
00:57:08Ich...
00:57:09Ich liebe...
00:57:10Ich liebe dich.
00:57:12Ich liebe dich.
00:57:17Inga?
00:57:20Inga!
00:57:20Inga!
00:57:24Oh, mein Gott!
00:57:36Doc!
00:57:37Doc, kommen Sie zurück, Ihr Zustand!
00:57:40Hat sich plötzlich verschlechtert.
00:57:43Sanitäter!
00:57:44Hintern!
00:57:50Oh, Silber!
00:57:52Boah!
00:57:54Na, los, Pärchen!
00:57:55Schneller!
00:57:57Hey!
00:57:58Hallo!
00:57:59Black Beauty!
00:58:00Yeah!
00:58:00Ja!
00:58:01Hier!
00:58:02Hier!
00:58:03Oh!
00:58:04Oh!
00:58:05Oh!
00:58:06Oh!
00:58:07Ich bin Hafer!
00:58:09Ich bin Hafer!
00:58:10Oh mein Stahlwurscher!
00:58:13Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Ah!
00:58:29Hey!
00:58:30Schnell den Futeapparat!
00:58:31Oh!
00:58:32Nieh!
00:58:33Oh!
00:58:34Ich bin Hafer!
00:58:35Schnell!
00:58:36Huch!
00:58:37Oh!
00:58:38Oh!
00:58:39Ach!
00:58:40Oh!
00:58:41Oh!
00:58:42Nein!
00:58:43Jetzt sehen Sie sich das an!
00:58:45Jetzt sehen Sie sich das an!
00:58:47Oh!
00:58:48Wir können doch nicht weiter drehen ohne Garderobenzelt!
00:58:51Oh!
00:58:52Oh!
00:58:54Oh!
00:58:55Meine liebsten Erinnerungsstücke!
00:58:57Diese Sachen waren meine Familie, jedes einzelne Stück.
00:59:01Nein, nicht das.
00:59:03Das ist Muffys erster Bikini gewesen, bevor sie Brustimplantate hatte.
00:59:09Oh mein Gott.
00:59:11Oh Kathy, ich weiß, ich weiß, so kann sie nicht arbeiten.
00:59:14Die Serie ist gestorben, Schluss und aus.
00:59:16David, regen Sie sich nicht auf, wir schaffen das schon.
00:59:19Ich hab da auch schon eine Idee.
00:59:21Also Muffy, du kommst angerast, machst eine Vollbremsung, springst aus dem Jeep und rennst ins Wasser.
00:59:31Wieso werden wir später rausfinden? Jetzt drehen wir erst mal.
00:59:33Okay Summer, wenn Muffy den Strand lang rennt, stehst du auf dem Rettungsturm neben Biff und guckst durch dein Fernglas.
00:59:39Biff rennt ihr nach, springt ins Wasser und du rufst deinen Text. Wie geht der Text?
00:59:44Biff, nein, sie ist zu fett. Ich hol das Boot.
00:59:46Richtig. Du rufst deinen Text, dann greifst du dir eine Rettungsboje und dann folgst du ihm. Alles klar?
00:59:51Hallo Summer.
00:59:53Und dann folge ich ihm.
00:59:55Na geht doch.
00:59:56Ja, nicht?
00:59:57Okay, alles auf Anfang.
00:59:59Los Leute, alles auf Startposition.
01:00:13Alles klar bei dir, Muffy?
01:00:17Dann gib Gas!
01:00:21Ach, geschafft!
01:00:37Alles in Ordnung?
01:00:43Herr Jemine!
01:00:44Oh, es tut mir ja so leid, wie ungeschickt von mir.
01:00:47Au!
01:00:47Zum Glück nichts gebrochen.
01:00:48Verdammt!
01:00:50Verdammtes Glück!
01:00:51Ja.
01:00:52Vermutlich nur eine Prellung, aber wir sollten besser mal nachsehen.
01:00:55Nein, nicht jetzt. Au! Die Einstellung müssen wir drehen, solange Sonne ist.
01:00:58Seien Sie nicht albern, Sie müssen untersucht werden. Ich rufe einen Arzt.
01:01:01Es geht schon wieder.
01:01:02Ich bestehe darauf. Sie könnten innere Verletzungen oder eine Gehirnerschütterung haben oder ihr Augenlicht verlieren.
01:01:07Du solltest dich wirklich besser untersuchen lassen.
01:01:09Na gut, du darfst mich nachher von oben bis unten untersuchen.
01:01:12Es tut mir ja so leid.
01:01:13Schon in Ordnung. Alles wieder auf Startposition.
01:01:16Okay, hopp, hopp, alles auf Anfang.
01:01:20Und das nennst du fahren, hä?
01:01:22Einen Meter weiter und wir hätten es geschafft.
01:01:23Es sollte wie ein Unfall aussehen. Ich will doch nicht im Gefängnis sein.
01:01:26Ach, wie kann man so egoistisch sein wie du? Ich bin zutiefst enttäuscht von dir.
01:01:29Bitte.
01:01:29Bitte.
01:01:30Du bist viel egoistischer.
01:01:31Ach komm!
01:01:31Es ist mir so egal, was mir wird. Ich werde gehen, damit du es nur weißt.
01:01:34Dann geh doch!
01:01:34Du bist die schärfste, Summer.
01:01:49Und du bist der coolste, Biffo.
01:01:52Also wenn wir Babys hätten, wären sie sicher süß. Und nun natürlich.
01:01:56Ich liebe Babys. Diese kleinen Stupsnäschen.
01:02:00Ja. Und sie haben so kleine Köpfchen, die da oben offen sind. Und da darf man nicht allzu fest reindrücken, weil man sonst die Gehirn verletzt.
01:02:08Biff, willst du mein Mann werden?
01:02:11Wieso nicht?
01:02:12Au!
01:02:18Ja, kein Problem.
01:02:19Und dann kommt der lange Schwenk.
01:02:21Darf ich mal? Ich muss mit Ihnen reden.
01:02:24Maffi, kann das nicht warten? Wir müssen die Liebesequenz drehen. Dafür brauche ich den Sonnenuntergang.
01:02:28Es geht ja um die Liebesequenz.
01:02:32Erklärst du das schon mal den anderen? Ich bin gleich zurück.
01:02:34Na klar.
01:02:35Wo liegt das Problem?
01:02:36Können wir laufen? Ich kann dann besser nachdenken.
01:02:40Ich bin sehr unzufrieden mit der Liebesequenz.
01:02:43Du bist in der Sequenz gar nicht drin.
01:02:44Deshalb bin ich ja auch unzufrieden.
01:02:47Maffi, in jeder Folge vom Bikini-Squad gibt es diese Sequenz mit Biff und Summer. Das ist immer so.
01:02:52Und deswegen dachte ich, diesmal sollte ich dabei sein, weil die Leute es satt haben, ständig nur die beiden zu sehen.
01:02:57Aber du warst bisher die Freundin von Summers totem Bruder.
01:03:00Ja, aber ich weiß eine Lösung. Ich tanze in der Liebesequenz mit Biff. Aber dabei denke ich immer nur an den Toten.
01:03:07Und du meinst, Zuschauer können Gedanken lesen?
01:03:09Man könnte doch ein Bild von ihm auf die Wolken projizieren. Und dann sehe ich zu ihm hinauf und blinzle ihm zu heimlich.
01:03:15Maffi, selbst wenn wir die Zeit hätten, um das zu drehen und abgesehen von den Special Effects, die wir nicht bezahlen können, erwarten deine Fans nicht von dir, dass du wegen Summers Bruder viel zu verzweifelt bist, um mit Biff zusammen zu sein?
01:03:26Nein. Meine Fans wollen mich zufrieden sehen. Weil sie wissen, wenn ich mich nicht wohlfühle, dann muss ich die Serie verlassen.
01:03:35Maffi, ich bitte dich. Du bist im Fernsehen ein ganz großer Star. Die Serie braucht dich und das weißt du ganz genau. Und Summer steht erst am Anfang ihrer Karriere.
01:03:47Los, gib dir einen Ruck. Hilf ihr weiter, hilf mir weiter. Und wir drehen die Liebesequenz wie geplant.
01:03:52Los, gib dir einen Ruck.
01:04:22Los, gib dir einen Ruck.
01:04:52Jeff, ich kann laufen, also lass mich bitte runter.
01:05:22Sei nicht so macho-mäßig.
01:05:23Wer ist hier der Macho?
01:05:25Au!
01:05:28Was sagt dein Bein?
01:05:30Es tut weh, aber solange ich nicht hinsehen muss, geht's. Ich bin ein visueller Typ.
01:05:34Dann werf ich einen Blick drauf. Einer muss es sich ansehen.
01:05:37Ja stimmt, das könnte ja abfallen, Dr. Jeff.
01:05:41Au!
01:05:41Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
01:05:43Hast du nicht. Ich schreie nur auf Verdacht. Ich bin sehr empfindlich.
01:05:46Ich weiß, David hat's mir gesagt.
01:05:53Oh, das sieht ja eklig aus. Du hättest doch zum Arzt gehen sollen.
01:05:57Nagel, nagel, nagel.
01:05:58Ich werde Eis holen.
01:06:00Gut.
01:06:00Gleich wird's ziemlich kalt.
01:06:15Und wiederholen.
01:06:16Geh!
01:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:40sein, damit er morgen fertig ist. Wir haben nämlich
01:10:42einen Vertrag zu erfüllen. Sehen Sie den Tatsachen ins Auge?
01:10:44Es ist aus! Wenn wir gleichzeitig mit
01:10:46zwei Filmteams arbeiten, könnten wir es wieder reinholen.
01:10:49Das klappt nie.
01:10:50Das klappt ganz sicher.
01:10:52Fangen wir an.
01:10:54Das gibt Ärger mit der Gewerkschaft.
01:10:56Die Versicherung wird uns auch rausschmeißen.
01:10:59Hey, hab ich meinen schlimmen Rücken
01:11:00erwähnt?
01:11:02Verdammt!
01:11:10Die Versicherung
01:11:40Die Versicherung
01:12:10Die Versicherung
01:12:11Die Versicherung
01:12:12Die Versicherung
01:12:13Die Versicherung
01:12:14Die Versicherung
01:12:15Die Versicherung
01:12:16Die Versicherung
01:12:17Die Versicherung
01:12:18Die Versicherung
01:12:19Die Versicherung
01:12:20Die Versicherung
01:12:21Die Versicherung
01:12:23Musik
01:12:52Wow, der haut einen um.
01:12:55Dann nehme ich gleich noch ein.
01:12:56Bitte gern, bitte, bitte.
01:12:58Ja, danke sehr.
01:13:07Jetzt hätte ich gern ein Stück Käse.
01:13:09Ups.
01:13:11Och, das tut mir leid, Mr. Biff.
01:13:12Kein Käse, nur Schlaftabletten.
01:13:15Viele, viele Schlaftabletten.
01:13:17Oh nein, Biff, hilf mir, rette mich.
01:13:20Wo bleibt mein Lebensretter?
01:13:22Bitte, Biff, rette mich.
01:13:24Kommt, ihr Bussarde, kommt, fress ihn auf.
01:13:26Kommt jetzt und fress das wehrlose Opfer.
01:13:30Hey, Biff.
01:13:33Was ist passiert?
01:13:34Weiß ich auch nicht.
01:13:35Ich kam gerade vorbei und sah, wie er kollabierte.
01:13:37Vielleicht zu viel Sonne?
01:13:38Wenn das Käfee erfährt.
01:13:39Verdammt, jetzt sind wir geliefert.
01:13:45Ohne Biff können wir die Folge nicht abdrehen.
01:13:49Verdammt.
01:13:50Das ist doch absolut unmöglich.
01:13:53Sie sind dabei und ich dachte, dass du das gerne wissen würdest.
01:13:56Aber ich habe ihn eigenhändig in den Krankenwagen geschoben und ihn wegfahren gehen.
01:13:59Sie sagte, sie hat eine Idee, um die Serie zu retten.
01:14:01Dann fuhr sie weg und kam mit Biff zurück.
01:14:02Dieses kleine Biest macht mich verrückt.
01:14:04Für wen hält die sich?
01:14:05Was machen die?
01:14:05Ihn wiederbelebt?
01:14:06Möglich?
01:14:06Möglich.
01:14:07In dem Kaffee war so viel drin, dass hätte ein Elefanten umgehauen.
01:14:10Sie hat gesagt, sie würde es hinkriegen, was immer das reißt.
01:14:13Verdammt.
01:14:14Langsam macht sie mich wirklich verrückt.
01:14:15Sagte ich das schon.
01:14:16Diese Frau zerrt an meine Nerven.
01:14:17Hörst du?
01:14:17Nach allem, was ich für sie getan habe.
01:14:19Und das, das soll der Dank sein?
01:14:20Hä?
01:14:21Das will mir nicht in den Kopf.
01:14:22Immer dann, wenn ich fast raus bin, hol sie mich wieder zurück ins Boot.
01:14:29Das ist ein Koma.
01:14:31Oh mein Gott, wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen.
01:14:34Also jede Bewegung kann seinen Zustand verschlechtern.
01:14:38Was können wir nur tun, Herr Doktor?
01:14:40Halten Sie ihn immer schön warm.
01:14:43Aber nicht zu warm.
01:14:45Wir müssen seine Großhirnrinde stimulieren.
01:14:47Die nächsten paar Minuten sind sehr, sehr kritisch.
01:14:49Ach, wenn ich doch nur ein Radio oder einen Plattenspieler hätte oder sowas.
01:14:53Wie, der ist hier mit?
01:14:54Ja, geben Sie hier, geben Sie.
01:14:59Und wie sollen wir sehen, ob es hilft?
01:15:01Nun ja, er wird träumen.
01:15:03Und woran sehen wir, ob er träumt?
01:15:05Die Augen bewegen sich.
01:15:07So wie jetzt, sehen Sie, schnell!
01:15:10Also ich kann da nichts erkennen.
01:15:12Natürlich nicht, schließlich sind sie auch kein Arzt.
01:15:15Aber seine Augen haben sich bewegt, also ist er am träumen.
01:15:18Er hat eine Chance.
01:15:19Oh, das ist ein Wunder!
01:15:29Oh nein, nein!
01:15:30Sofort damit aufhören!
01:15:31Aufhören, sag ich!
01:15:32Der Mann hört an einen Krankenhaus!
01:15:34Es geht ihm schon besser, nur noch ein paar Einstellungen!
01:15:35Nur über eine Leiche!
01:15:36Nur über seine!
01:15:37Binde ihn sofort los!
01:15:42Lass los!
01:15:43Nur noch eine Einstellung!
01:15:44Du bist gefeuert!
01:15:45Ich will!
01:15:45Lass ihn los, Jeff!
01:15:47Nein!
01:15:48Nehmt ihn von mir runter!
01:15:50Nehmt ihn sofort runter!
01:15:52Was spielt sich eigentlich in euren Köpfen ab?
01:15:55Ihr spinnt doch wohl!
01:15:56Eine Minute länger und ihr hättet ihn umgebracht!
01:15:58Ihr seid gefeuert!
01:15:59Gefeuert!
01:16:00Ihr seid alle gefeuert!
01:16:00Gefeuert!
01:16:01Es tut mir leid, David, ich bin ganz allein verantwortlich!
01:16:04Die anderen können nichts dafür!
01:16:05Es war meine Idee, Biff aufzuwecken!
01:16:06Spinnt ihr?
01:16:07Aber keine Sorge, dann lass ich mir was anderes einfallen!
01:16:10Nein!
01:16:10Es ist vorbei!
01:16:11Haut ab!
01:16:11Und zwar jetzt!
01:16:12Weg!
01:16:12Wir haben doch noch ein paar Stunden!
01:16:14Nein!
01:16:15Schluss!
01:16:15Aus!
01:16:16Jetzt weiß ich!
01:16:16Jeff setzt seine Perücke auf, zieht Biffs Jacke an und wir stehen in seinem Rücken!
01:16:19Sie tun es schon wieder!
01:16:21Dieser, dieser Penitre-Anto-Optimismus an ihn!
01:16:23Ich hasse das!
01:16:24David!
01:16:25Klappe!
01:16:28Okay, nehmt ihr ihn doch!
01:16:30Hoch, hab ich gesagt!
01:16:31Sind Sie verrückt?
01:16:32Ein wenig!
01:16:33Und jetzt gib mir den Film!
01:16:34Nimm den Film aus der Kamera und her damit!
01:16:39Komm schon!
01:16:45Schlauskärtchen!
01:16:46Ciao!
01:16:55Von mir aus soll er den blöden Film doch behalten!
01:17:07Von wegen!
01:17:07Ich bin fast fertig!
01:17:09Komm, hinterher!
01:17:14Ah!
01:17:17Ah!
01:17:17Ah!
01:17:17Ah!
01:17:17Ah!
01:17:21Au, mein Rücken!
01:17:22Ganz ruhig bleiben, David!
01:17:25Legen Sie die Waffe weg!
01:17:27Ganz langsam, David!
01:17:28Wir sind ein Team!
01:17:29Meine Probleme sind deine Probleme!
01:17:30Wir sind eine Familie!
01:17:32Wir können die Serie noch retten, David!
01:17:33Hören Sie mit dieser Leier auf!
01:17:35Kapiert ihr nicht!
01:17:35Die Folge darf nicht fertig werden!
01:17:37Ich verliere ein Vermögen durch diese Serie!
01:17:39Und immer wenn ich sie sabotiere, hat einer von euch irgendeine blöde, dumme, dumme, dumme Idee, um sie zu retten!
01:17:45Nein!
01:17:45Ich will nicht!
01:17:46Hören Sie!
01:17:47Ich mach's nicht!
01:17:47Ich meine Gehirnvergiftung!
01:17:50Gehirnvergiftung!
01:17:50Was für ein Schwachsinn!
01:17:51Ich mach dem jetzt ein Ende!
01:17:53Und wenn ich über Leichen gehe...
01:17:54Lichen?
01:17:56Ausgezeichnete Idee!
01:17:58Hey!
01:17:58Hasta la vista, Baby!
01:18:01Da, der Papst im Taucheranzug!
01:18:02Oh, mein Schatz!
01:18:05Oh, mein Schatz!
01:18:06Oh, mein Schatz!
01:18:06Oh, mein Schatz!
01:18:07Oh, mein Schatz!
01:18:09Oh, mein Schatz!
01:18:10Oh, mein Schatz!
01:18:11Oh, mein Schatz!
01:18:13Oh, mein Schatz!
01:18:16Oh, mein Schatz!
01:18:18Oh, mein Schatz!
01:18:21Ist bei dir alles in Ordnung?
01:18:47Alles im grünen Bereich.
01:18:48Also hör zu, wir müssen schnell die letzte Einstellung drehen, bevor die Sonne untergeht.
01:18:52Stimmt, wir müssen uns beeilen.
01:18:53Nein, nein!
01:18:55Bitte!
01:19:15Schon bin ich arbeitslos.
01:19:18Wolltest du nicht sowieso aus der Serie aussteigen?
01:19:21Aber erst, wenn ich was anderes habe.
01:19:22Dann sorg dafür, dass die Presse davon erfährt und man wird deine Tür einrennen mit neuen Angeboten.
01:19:27Oh ja, ganz vergessen.
01:19:29Was ist mit dir?
01:19:30Ich drehe endlich meinen Schlamm für uns zu Ende.
01:19:33Kann ich dir helfen?
01:19:36Einverstanden.
01:19:37Komm, brich ihm das Rückgrat.
01:19:44Nein, lieber die Beine.
01:19:46Wie weit bin ich der, für den ich mich halte?
01:19:48Ruhe, lasst du doch los!
01:19:49Aus dem Weg!
01:19:50Und ich brich dir die Beine!
01:19:51Aus dem Weg!
01:19:54Aus dem Weg!
01:20:00Aus dem Weg!
01:20:00Ah! Ah, ah, ah! Ah! Ah!
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:54Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare