Steel Buddies S11E06-Feuerprobe(n)

Schnuffi TV

vor 2 Tagen

Michael Manousakis schickt zwei seiner Mitarbeiter nach Crossville. Jorgo und Tim sollen Julie beim Renovieren unter die Arme greifen, damit „Miss Morlock USA“ sich anschließend wieder mit voller Kraft den Ersatzteillieferungen widmen kann. Doch bei der Arbeit fackelt das Trio die halbe Hausfassade ab. Der Ober-„Steel Buddy“ trifft sich derweil mit einem Kunden. Robert sucht im afrikanischen Sierra Leone nach Gold und hat bei Michael Equipment eingekauft. Jetzt stehen weitere Maschinen und Fahrzeuge auf der Shopping-Liste, wie zum Beispiel ein Helikopter. (Text: DMAX)

Kategorie

🚗

Motor

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00in petersla erwartet michael heute den besuch eines gern gesehenen kunden

00:05robert möchte in kürze in sierra leone gold schürfen und braucht dafür jede menge material

00:14und ist da in der tasche das ganze geld ich habe aber nur die hälfte mitbringen können

00:23weil es hat nicht alles reingepasst gut ich hoffe du kommst damit als anzahlung schon klar

00:27der robbie hat irgendwann die perspektive bekommen in diesem riesenland afrika nach

00:34gold zu suchen und hat für sich entschieden dass das eine tolle idee ist und kann sich

00:37jetzt gerade ausmalen wie viel geld man dort unten verdienen kann ich bin natürlich der

00:43erfolgreiche händler der ihn aus dem sicheren petersla mit material versorgt für sein

00:52gold abenteuer hat robert in den letzten monaten schon unzählige fahrzeuge und maschinen bei

00:58michael gekauft aber noch fehlt ihm für den dschungel ein geeignetes transportmittel

01:04wir sind ungefähr 283 kilometer von freetown also von der hafenstadt vom flugplatz sind wir entfernt

01:13und du fährst mit dem auto ungefähr wenn du glück hast acht bis zehn stunden im auto ja da fährst du

01:21durch dörfer durch und dann fährt dann eselskarren und dann das ist unglaublich da kannst du das geht

01:26schneller und dann haben wir gesagt das ist natürlich unmöglich stellen wir vor es passiert was ich

01:31noch vor es passiert ein unfall pass auf bei dem was du davor hast

01:36ich kann dir nicht fliegen ich kann dann lernst du das ich kann flugzeug fliegen kann aber

01:48das ist die einzige möglichkeit du hast du wirst da die straßen das willst du nicht machen wenn du

02:03da unten sich weiter verbreitet und du hast zum schluss mehr als eine mine dann kannst du jetzt

02:09überlegen ob du nächtelang durch den matsch fahren will was machst du denn stattdessen

02:14ja dann fliege ich muss ich fliegen was machst du denn stattdessen ja das ist schon der ansatz ist

02:18schon gut weil ich musste nicht über eine startbahn und landebahn haben beim flieger muss ich ja immer

02:22erstmal gucken okay da muss ich erstmal eine bahn bauen ja da ist nichts das dschungel und bei

02:28einem hedi brauche ich einen kreis machen wiese wiese weißt du hoch rückwärts und dann weg

02:37ideal wäre natürlich dafür eine bell ua 1d so eine bell von der luftwaffe oder vom herr sind

02:45natürlich in dem zustand die sind voll durchgewartet die sind stark genug du kannst jetzt wo so das

02:51deutsche militär sich von ihren bell helikoptern trennt so ein ding in gutem zustand jetzt ergattern

02:57in zehn jahren oder in fünf jahren oder auch in zwei jahren gibt es davon keine mehr und dann

03:03kosten die auch bestimmt schon das doppelte ein ausgemusterter bundeswehr heli als dschungel

03:08shuttle wäre aktuell nicht nur für robert sondern auch für michael ein gutes geschäft

03:15ohne scherz wird das nur machen wenn du sagst ich bleibe an deiner seite wir machen das gemeinsam

03:20von a bis z und bis das ding da unten fliegt dann bin ich dabei ja und vor allen dingen

03:26nirgendwann nirgendwann keine zeit der welt wirst du billiger wenn ua1d bekommen als jetzt aus deutschland

03:35länger besser gebaut bessere materialien besseres triebwerk aber von der form her gleich ich habe

03:49ja ein männlich einstehen wenn du dich da rein setzt kaufst dann sowieso du hast eine ja ich

03:53habe eine da sind die roter blätter sind nichts mehr und die turbine soll kaputt sein und ich weiß

03:59eine gute für unter 400 die frage ist dass michael ein ansichtsexemplar besitzt scheint roberts

04:11anfängliche zweifel spontan verfliegen zu lassen damit der rolle idee hat von dem was überhaupt zu

04:19kaufen gibt zeige ich ihm diesen helikopter den ich im hangar habe nur dass er mal den ersten eindruck hat

04:24wie sowas überhaupt aussieht wie groß das ist und wie sich das innen so konfiguriert ist und was

04:29man machen kann will robert danach tatsächlich einen solchen heli haben winkt michael eine satte

04:38vermittlungsprovision hat schon mal so einen schönen flugplatz gesehen

04:43ich bin hier beeindruckt überhaupt eine menge an flugzeugen hier ist das ist unfassbar und da merkst du

05:04dran das ist hier männer spielplatz hoch drei also ich sag mal ich habe eine euphorie wenn ich hier

05:11reinkommen fantastisch toll pass auf wenn du damit wirklich irgendwo was machen willst da brauchst du so

05:17ein ding seine bell uh 1d hat michael erst letztes jahre in österreich erworben perfekt

05:31der leichte transport und mehrzweck hubschrauber bietet bis zu zwölf personen platz und ordentlich

05:38stauraum einmal hier rein einmal rein klettern ja und kannst du doch kaum goldsucher robert ist auch

05:49passionierter modellbauer eine bell hat er zwar schon mal geflogen allerdings nur ferngesteuert das ist ja

05:59jetzt kein spielzeughelikopter speed lage höhe in welche richtung steigen fallen steigen fallen neigung so

06:11das hier ist motor ja ja das ist funk und transponder ja und hier oben hier ist strom hier ist der starter

06:23ok da müsste ich nicht mal durch arbeiten ja aber was auch das ganze an einem nachmittag ist ja ich

06:33schon ganz klar ist schon eine flut an instrumenten aber ich denke das krieg ich hin oder wie siehst du

06:38da wenn du so also modellbau kann ich nicht fliegen wenn ich da nicht drin setze konnte ich nicht fliegen

06:44von außen könnte ich das nicht das ist schwieriger ja so einfacher würde ich das alles nicht nennen also

06:51ich habe echt lang gebraucht bis ich das irgendwie das war für mich wie noch mal laufen lernen ja ich

06:56liebe technische herausforderungen also ich traue mir das schon zu natürlich mit einem guten lehrer und

07:02mit natürlicher unterstützung von michael und seines fluglehrers da ja ich denke mal das kriege ich hin

07:08das gerät habe ich nicht vorstanden das ist eine lampe unglaublich was er für eine technik

07:13gibt die ganze dann hinten hier regeln wie hell die ist kannst du hier so drehen aber der das machst du

07:19natürlich heute nicht mehr heute hast du im mikrofon mit der lippe kriegst du gegen so ein schalter dann

07:25kommt so blitz so ein blaues licht dann leuchtet dieses da leuchten nur die zahlen weiß der rest ist

07:31dunkel stark aber ob ich sag mal ist das nicht ein geiles spielzeug sag mal ganz ehrlich das nicht geil ich kann

07:36meine emotionen jetzt nicht wenn ich jetzt meine emotionen mache da bin ich ja schlimmer als du ich

07:41bin total geflecht ich würde am liebsten sagen komm lass uns das ding morgen abholen aber weißt du was das

07:47wirkt das wird geil das ist richtig geil ich werde süchtig so okay michael hat mich jetzt so infiziert also

07:57ihr kennt ihn alle ist ganz schlimm ich kann schon nicht mehr schlafen ich brauche jetzt auch ein

08:02hubschrauber ganz klar ist genau die lösung das ist die lösung ja jetzt muss man nur eins machen

08:07das muss man unterschätzt fliegen lernen das was wir machen müssen wir müssen so ein ding sichern wenn

08:12die weg sind wenn der jetzt weg ist denn ich dir angeboten habe und du kommst morgen mit der

08:18doppelten kohle und was willst du ein ding haben dann sage ich dir ich weiß nicht was ich machen soll

08:22etwas zeitdruck soll offenbar roberts entscheidungsfreude fördern denn trotz aller

08:32begeisterung für die bell eingetütet ist der deal noch nicht er hat sich das ding jetzt angesehen und

08:40jetzt weil er ja auch händler ist will er auf gar keinen fall das erste angebot annehmen welcher

08:45händler nimmt das erste angebot an von irgendwas was er sich nicht von dem er keine ahnung hat was machst

08:49du jetzt du machst dich schlau rund 7000 kilometer entfernt auf der anderen seite des atlantiks widmet

09:00sich miss morlock usa derzeit keinen kunden sondern ausschließlich ihrem ganz eigenen projekt

09:08juli hat das haus samt inventar von einer älteren dame gekauft und den damit verbundenen aufwand ganz

09:31offensichtlich etwas unterschätzt und vor allem eine lösung denn die sache ist für morlock kritisch wenn

10:00derjenige der den teile einkauf macht in amerika sich mit fliesen und steckdosen und waschbecken

10:07beschäftigt und hier die autos nicht fertig werden weil die teile nicht rankommen dann ist das für petersla

10:12wirklich ein negativer faktor und ich habe nur eine möglichkeit wir müssen jetzt da irgendwie helfen

10:19und diese hilfe kommt auf dem luftweg

10:24tim wird zur unterstützung direkt aus deutschland entsandt kollege georgios reist separat extra aus

10:33griechenland an unser freund unser guter freund der michael hat angerufen dann hat er mir gesagt weißt du was hast du

10:41ein bisschen zeit und meinte ob ich nicht lust hätte der julie zu helfen und sie bräuchte unbedingt hilfe bei der

10:49renovierung und dann haben gesagt gut ich mach das aber nur weil du mein guter freund ist der julie zu liebe

10:57fliegt halt eben noch mal eine woche hin nach tennessee und so war das hier bin ich jetzt in amerika

11:06was genau die schnelle einsatzgruppe dort erwartet wird sie erst vor ort erfahren direkt von der bauleitung

11:17ich bin so glad you guys you guys are here you're ready for innovation huh yeah of course

11:26good to see you good to see you hi hi oh let me tell you listen it's been terrible without you guys

11:35you know sometimes certain projects are too big to do on your own so i was so happy to see them they were

11:42like a gift from angels now you see this is why i couldn't come to arizona so it's a disaster but it's

11:53gonna be good dass julie in den letzten wochen nicht untätig war ist offensichtlich dass noch

12:01einiges ansteht ebenso sieben zimmer und ein gartenhaus gehören zu dem rund 90 jahre alten

12:20anwesen dessen eigentlicher charme erschließt sich momentan allerdings erst auf den zweiten blick

12:27so ist es nicht so gut ich weiß nicht warum ist das mein mein leben wo ich auch hingehe mit michael oder

12:40für michael gibt es immer einen großen nicht ärger aber ein sehr viel arbeit hinter dem und so wurde es auch

12:49genau hier also wo man hier das erste mal hin kam da habe ich schon gedacht halleluja das hier wird viel arbeit

13:10julie arbeitet schon seit drei monaten an dem haus hat neue wände eingezogen alte herausgerissen und ganz

13:21nebenbei berge von sperrmüll angehäuft und genau die wachsen ihr jetzt über den kopf als erstes muss der

13:31bauschub weg und wir haben keine möglichkeit irgendwie ein mini bagger oder irgendwie sowas zu besorgen das

13:38heißt alles mit der hand in den container rein und wenn sie dann so eine haufe das ist und da denkst du

13:43auch scheiße die flüge zur hilfsaktion hat der chef bezahlt tim und georgios müssen lediglich ein paar

13:54urlaubstage beisteuern wir mussten michael danken wir mussten michael dankbar sein die ganze sache hier

14:06oder nicht vielen dank michael wie schaffst du es eigentlich immer wieder dass die leute ihren urlaub

14:14für dich opfern um zu ackern ja manche leute müssen öfter mal von zu hause raus und das ist ja nicht denen

14:21ihre kernsache dass sie dann irgend so einem robinson-club rumhängen und sich da die

14:26birne voll laufen lassen müssen also irgendwas anderes machen verpflegung und unterkunft gibt es

14:37übrigens direkt im haus sobald es freigeräumt ist es liegt also auch im eigeninteresse der beiden helfer

14:49schon am tag ihrer ankunft so viel schutt wie möglich zu beseitigen

14:55wir haben ja heute gut was geschafft gekriegt container haben wir vollgemacht rucki zucki

15:01ich glaube ich habe das kann der container wieder abgeholt werden zum entleeren und dann

15:07der nächste auf wieder rein wir bräuchten eigentlich einen bagger hier oder laufen oder

15:13einen haufen dünner mit genau um julie bei der renovierung den entscheidenden schritt voranzubringen

15:26bleiben tim und georgius noch drei tage ihr einstand macht mut

15:33und ordentlich kräfte sammeln für all das was die nächsten tage noch kommt sie werden es wohl brauchen

16:02eigentlich wollte michael seinem kunden robert eine günstige bell vermitteln doch der hat sich anders

16:17entschieden er will zwar nach wie vor einen heli für seine gold suche aber nicht von der bundeswehr

16:23sondern von einem externen anbieter in serbien

16:28robert irgendjemand gefunden der in belgrad anscheinend ganz günstig helikopter zu verkaufen

16:35hat also habe ich mir gedacht fliegt damit ich meine auf planung von anderen sich zu verlassen

16:39ist natürlich immer super weil dir kann nichts passieren weil du bist ja eigentlich nicht schuld

16:43wir fahren jetzt mal hin mal gucken wie es aussieht organisiert und bezahlt vom kunden traumhaft erst

16:52recht wenn am ende für michael doch noch ein deal rausspringt michael da müssen ein paar

16:57koffer sein ich weiß und falls sich während der reise geschäftliche chancen auftun ist michael

17:09vorbereitet das hat alles von dir das munition und bargeld das bargeld hier der große

17:16ohne kanone in serbien sind in serbien wir haben also hier einen kontakt über einen guten freund von

17:27mir der wohl hier im land zugriff hat eben auf diverse sage ich mal fahrzeuge und equipment auch

17:38militärischen bereichen wollen uns gerne ansehen das ist eigentlich der sinn dieser reise oder geschäftchen

17:44machen ja vielleicht ja mal vielleicht ja vielleicht immer gelten ja eigentlich auch mit die sonne hat

17:49nicht geklappt ja ans wasser ja gar kein wasser robert hat zum geplanten helikauf nicht nur michael

17:56sondern gleich mehrere begleiter mitgebracht wer ist denn hobbys entourage das weißt du nicht und ich weiß

18:08nicht wie die heißen um die insgesamt sechs mann zum ort des geschehens zu bringen hat robert einen

18:15transfer vom flughafen organisiert zunächst zu lande dann in der luft

18:22ja ich weiß auch nicht so richtig rüber hinfliegen rumänien rumänische grenze helikopter gucken die

18:31rumänische grenze helikopter also rumänische grenze helikopter gucken wir wissen wir auch nicht das

18:36muss ja ein bisschen überraschung dabei sein ihr wollt immer alles vorher wissen das ist doch da ist

18:39man der nimmt overall mit wie immer der klettert ja da durch hat wissen wir ja und dann sehen wir

18:45weiter einfach weiter mit dem auto war wohl keine option die beiden robinson r66 sollen die reisezeit

19:00der gruppe deutlich verkürzen schnell über statt langsam durch die stadt fünf personen kann jeder von

19:09ihnen transportieren für roberts gold suche in sierra leone werden sie trotzdem nicht geeignet

19:19die beiden helis mit dem herum geflogen sind war natürlich ganz moderne sehr ökonomische kleine

19:26schulungselikopter ja das ist natürlich eigentlich das was du so brauchst um hier so ein bisschen hin

19:31und her zu fliegen das ist natürlich nicht das was du brauchst um in afrika irgendein ersatzteil

19:36irgendwo in busch zu bringen für diesen job hat robert ohnehin ein ganz anderes exemplar im auge es

19:45soll 120 kilometer entfernt am ziel der reise warten nach einer stunde ist die gruppe sicher in wehrschätz

19:54gelandet

19:55absolut mega mega der kann fliegen aber der kann fliegen jetzt bin ich das noch mit so einem

20:08robinson mit der turbine geflogen eigentlich ganz geil hello how are you how are you very well thank you

20:17thank you

20:29die anreise war schon mal nach michaels geschmack ob es die angebotenen helis auch sind muss ich noch zeigen

20:37dann schauen wir mal ne

20:40am tag zwei ihres renovierungsurlaubs in tennessee wollen georgius und tim heute mindestens eine

20:55containerlänge vorankommen sehr zur freude der hausherren

20:59weitere 15 kubikmeter fassungsvermögen der container wartet nur darauf in den kommenden

21:17stunden befüllt zu werden so gott sei dank haben sie eben den vollen container weg geholt

21:26leer gemacht dann haben sie anschließend wieder hier hingestellt das können wir endlich hier der

21:33ganze rest hier hier reinschmeißen dann wird es entsorgt dann haben wir auch schon mal einen guten

21:42teil vernachlässchen ganz guter der scheiß haufe nicht immer weg ist der schulthaufen entschuldigung

21:49das schlecht das schlimmste von allen waren die container die die großen sachen waren leicht kann

21:54man sagen aber denn die die kleinen sachen die kleinen teilen müssen wir mit der hände nachher

21:59langsam zusammen und mit bücken bücken immer zu bücken und die reinschmeißen und das das war eine

22:05katastrophe echt echt das war das war ein zeit naja

22:12aber immerhin zeichnet sich ein ende ab zumindest was den schuttberg angeht damit georgius und tim

22:19trotzdem nachschub bekommen hat julie bereits eine idee

22:23nur ein paar schrauben mehr sollte nicht nötig sein die rampe von der veranda zu trennen eigentlich

22:51offenbar hat julie ihren plan die rampe behutsam zu entfernen ganz spontan

23:20verworfen

23:21spanngurte statt akkuschrauber das deutet auf eine radikale lösung hin

24:07und die musik

24:22Julis Pick-up hat Allradantrieb und 450 PS. Ein starker Partner also, gegen den die Rampe keine Chance hat. Theoretisch.

24:35Statt der kompletten Rampe hat Juli nur einen Teil des Geländers weggerissen. Nicht ganz das erhoffte Ergebnis.

25:05Alles nochmal auf Anfang. Sobald die Rampe freigelegt ist, lässt sich der Gurt auch unter den tragenden Balken hindurchziehen.

25:25Und dann geht der Kampf in die nächste Runde.

25:28Im Osten Serbiens soll Michael seinen Kunden Robert beim Helikauf beraten.

25:39Aber das, was sie dort vorfinden, entspricht wohl nicht ganz den Erwartungen.

25:46Soll ich dir was sagen?

25:51Die Messe ist gelesen.

25:53Die Helis standen natürlich prima gepflegt in irgendeiner Hinterhof-Werkstatt, was dann auch den Robby direkt in seine postpubertäre Phase gezogen hat.

26:05Und er die dann plötzlich ungefähr genauso geil fand wie ich. Nämlich leider gar nicht.

26:10Mit der Aussicht auf einen günstigen Heli hatte Robert die Reise nach Serbien spontan organisiert.

26:17Und dabei wohl die Frage nach dem Zustand vergessen.

26:23Ja, das ist mal eine Komplett-Restauration. Das haben die einmal zerlegt, das Gerät. Das ist mal ganz auseinander gewesen.

26:30Aber was schön ist, du siehst jetzt immer schön hier die ganzen Bedienungen. Finde ich mal geil. Guck mal her. Das war toll, ne?

26:37Oh, Thomas Schreibe.

26:37Hey, guten Tag.

26:39Schön.

26:43Bausatz.

26:43Das ist das Motivationsbild. Da könntest du immer morgens hingucken.

27:09So wird er mal fertig.

27:10Und gleich sind wir da.

27:13Ja.

27:13Und der Motor?

27:14Der Motor braucht 1.000 Stunden in seiner Flugzeugung.

27:20Ja.

27:24Ich kaufe jetzt mein ganzes Leben schon irgendwelche Sachen.

27:29Du kommst ja irgendwo rein und dann weißt du, wo das lang geht.

27:32Die wollten Helikopterwerkstatt oder Helikopterrestaurationsbude spielen und haben gedacht, da kommen zwei Idioten aus Deutschland.

27:40Die zahlen jetzt erstmal fett und dann zahlen die zweimal für die Restaurierung nach.

27:45Und irgendwann geben sie einfach auf und sind froh, wenn man sie nicht mehr anruft.

27:48Eine weitere Gazelle, Modell Gamma, gefertigt als Lizenzprodukt im ehemaligen Jugoslawien.

28:09Also die Farbe ist mir schon mal sympathischer, ne?

28:13Es ist die militärische Variante, aber irgendwie genauso unfertig.

28:23Das Größte wäre das Gute, da oben mit der Brutze drauf, ne?

28:27Ich habe gerade schon gedacht, das wäre das Einzige, was natürlich ein Vorteil wäre.

28:30Also du hättest jetzt endlich mal Platz.

28:32Für mich?

28:33Für mich.

28:34Ja, für mich ist es gut, ne?

28:36Für einen baldigen Einsatz bei der Goldsuche in Afrika ist das Heli-Fragment trotzdem ungeeignet.

28:46Selbst mit Vollausstattung.

28:50Ja, an das Loch kommt eine Welle oder so ein Anbau dran, dass man da irgendwie Panzerabwehrraketen dran machen kann.

28:57Ja, das ist natürlich total wichtig.

28:59Das wird auf jeden Fall das Deutsche Luftfahrtbundesamt unbedingt freuen.

29:02Die Zeit der Heli-Fragment sind 1200 Stunden, das ist nichts.

29:09Alter, pass auf, Robby, wenn du jetzt schon zehn Stück gemacht hast.

29:15Lass dich jetzt ruhig sein, ja.

29:16Wenn du jetzt schon zehn Stück gemacht hast, ja, dann kannst du das machen.

29:21Wenn du da jetzt für jede Schraube im Handbuch gucken musst, wie die aussieht.

29:25In drei Jahren ist immer noch am Schrauben.

29:27Kannst du vergessen, für uns ist das zu heftig.

29:30Wer ist der Mechaniker?

29:32Er ist der Hauptmechaniker.

29:33Ja?

29:34Er ist der Haupttechniker.

29:36Okay.

29:38So, wie lange du denkst, es wird es zusammenfassen?

29:425 bis 6 Monate.

29:46Ja, gut.

29:46Guck mal, er ist Profischrauber, er braucht sechs Monate.

29:49Ja, warte nochmal, warte, warte.

29:51RAND 1 kann in drei Monaten sein.

29:54Okay.

29:55Und wer will diese Helikopter verkaufen?

29:58Er wird das Helikopter verkaufen.

30:02Okay.

30:02Wer wird den Preis machen?

30:05Er.

30:07Du hast es verstanden?

30:09Ja.

30:10Du machst das raus mit dem Preis, das ist klar?

30:13Den Preis rausmachen.

30:17So, was wird der Preis?

30:19Auch wenn die Helis für Robert nicht in Frage kommen, für Michael, der keinen Zeitdruck hat, könnten sie interessant werden, wenn der Preis stimmt.

30:32Ja, schönen guten Tag.

30:34Es geht darum, ein attraktives Paket zu schnüren.

30:38Okay.

30:40What would be for the Bose Helikopters the price as they are?

30:45As it is?

30:46Yes.

30:47Ah, Kausch.

30:48Schade.

30:50Long, Long, Long, Stein.

30:51Da, ich würde es nicht verkaufen.

30:52Ja.

30:52Nein, nein, nein.

30:54Er will es nicht verkaufen, so wie sie sind.

31:05Er will es aufbauen.

31:08Aber jetzt sage ich dir mal folgende Sache.

31:10Der Preis plus Zoll.

31:13Heavy.

31:15You can leave Helikopters in Serbien.

31:19And be here without any additional cost.

31:25Understand?

31:25Okay.

31:26Kannst du ihn hier zulassen?

31:27Du hast ihn zugelassen.

31:28Frage ist, ob wir den dann in Europa, in Deutschland fliegen können.

31:31Kannst du.

31:32Da müssen wir eine serbische Lizenz haben.

31:34I have two licenses.

31:35I have a serbia license and a german license.

31:37That's possible.

31:37No.

31:38Du bekommst.

31:39Du bekommst eine Legalisierung deiner deutschen Lizenz.

31:44Wenn die verfällt, ist die serbische auch weg.

31:48Die serbische gilt nur, wenn du die deutsche hast.

31:50Ah.

31:51Aber was habe ich dann?

31:52Wie eine zweite Zulassung?

31:53Nein.

31:54Du hast dann einfach eine Beglaubigung.

31:57Ach so.

31:57Okay.

31:57Dass ich damit fliegen kann.

31:59Ja.

32:00Okay.

32:00Hab verstanden.

32:01Ich meine, es ist natürlich ein guter Helikopter.

32:03Und der hat auch irgendwie tausend Stunden.

32:07Aber die Preisverstellung, die der hat, die ist so ein bisschen, also...

32:14Ja.

32:15Muss man nochmal sehen, ne?

32:17Ja.

32:17Ein Heißgetränk in ebenso ungezwungener wie gepflegter Atmosphäre hat ja schon so manchem

32:33Geschäft auf die Sprünge geholfen.

32:35Und auch diesmal könnte es dazu beitragen, sich einander anzunähern.

32:41Ich meine, man hat die ja jetzt kennengelernt.

32:43Die waren ja auch alle nett.

32:45Vielleicht nach dem ersten Glas Bier oder nach dem zweiten Kaffee hätte er gesagt, Kinder,

32:49es war nur ein Spaß.

32:50Pass auf, du kannst beide haben für das und das.

32:53Man muss ja offen sein.

32:55Michael ist in dieser Art der Verhandlungsführung durchaus geübt.

33:00Aber mehr als ein voller Magen ist heute wohl nicht drin.

33:07Also das Restaurant war gut, der Wein war auch spitze.

33:10Aber leider sind die Helikopter viel zu teuer.

33:13Damit kann ich leider nichts machen.

33:15Aber wir gehen ja erhoben in Hauptes und vielleicht reguliert sich der Preis ja noch ein bisschen.

33:22Mit dieser Hoffnung im Gepäck geht es zurück nach Belgrad.

33:26Für morgen hat Robert noch eine Flugzeugbesichtigung organisiert.

33:32Ein todsicheres Geschäft.

33:35Hoffentlich.

33:39In Crossville geht der Versuch, die Rampe zu entfernen, in die zweite Runde.

33:47Diesmal sind die Spanngurte nicht am Geländer angebracht.

33:51Sondern direkt an der Unterkonstruktion.

33:56All right.

33:57All right.

33:58Everybody should really stand back.

34:04Definitely don't try this at home.

34:10Wieder wird der Pick-up zum Abrisshelfer.

34:13Und diesmal ist der Plan aufgegangen.

34:26Maximal sechs Tonnen kann Julies Pick-up an den Haken nehmen.

34:49Kräfte also, denen die einst so solide Rampe wenig entgegenzusetzen hat.

34:55Schon dafür hat sich die Anschaffung wohl gelohnt.

35:08Das war lustig.

35:10Das war die lustigste Part der ganze Sache.

35:11Wir hatten zu puten ein bisschen Spaß und ein bisschen Morlock Motors in das Projekt.

35:18Cool.

35:20Ja.

35:21So gut.

35:23So gut.

35:24Just wenn ihr guys gedacht, ich würde etwas falsch machen, ich würde mich totalen.

35:31Ich würde mich totalen.

35:32Wenige Altlasten vor dem Haus, aber immer noch ein Schuttberg neben dem Container.

35:45Nach Juli müssen jetzt die Männer nochmal richtig Gas geben.

35:50Sagst du eins, gell?

35:52Wenn du jetzt weg bist und wir trinken kein Bier, dann mache ich keinen Handschlag mehr.

35:56Weiter, weiter, weiter.

35:57Nur drei motivierende Worte, aber sie zeigen Wirkung.

36:04Ja, bitte schön.

36:09Der erste große Schritt ist getan.

36:13Endlich mal durchatmen, wenn auch nur kurz.

36:17Denn die Hausherrin scheint schon die nächsten Pläne zu schmieden.

36:21Und es geht wohl nicht um Barbecue für die Helfer.

36:25Also heiße Entsorgung und natürlich nur von unbedenklichen Materialien.

36:55Die thermische Verwertung spart Platz im Container, denn der wird morgen noch gebraucht.

37:16Die Holzabfälle sollen sich einfach in Luft auflösen.

37:20Also hier in Amerika, glaube ich, interessiert das keinen Menschen, ob sie hier ein kleines Feuer machen, ein großes Feuer machen, ob es nur so ein bisschen qualmt oder qualmt das ganze Tal hier voll.

37:32Interessiert hier überhaupt gar keinen.

37:34Also das ist hier schon viel, viel entspannter wie bei uns daheim.

37:38Timmy will arbeit mit ihm Muskels to kaputt die Scheißplatz.

37:52Timmy, Scheißau!

37:54Hier!

37:55Scheißhaus verbrennen?

37:57Ja!

37:58Geil!

37:58Die letzte Sitzung liegt wohl schon ein paar Jahre zurück.

38:05Oh, easy!

38:07Just so you guys know.

38:09I would fight a bear before I would touch a scheißhause.

38:17Andere haben weniger Berührungsängste.

38:21Oh, no!

38:22No, don't do it!

38:24Ew!

38:25So gross!

38:27No!

38:28No!

38:29Oh!

38:31Ah, that's so gross!

38:34Viel Lärm um ein stilles Örtchen.

38:39Dabei dauert es gerade mal fünf Minuten, zumindest die brennbaren Reste in die Entsorgung zu geben.

38:45Den Rest sollen jetzt die Flammen erledigen.

38:50Ah, scheiße Eis!

38:52Scheiße Eis!

38:58Vor dem Haus haben wir die ganze Büsche verbrannt.

39:00altes Holz, Kartons und so weiter, den Kram, was nicht in den Container reinpasste.

39:07Und da hatten wir auch ein kleines Problem.

39:11Julie hat das Feuer nah am Haus gemacht.

39:16Oh, es ist total heiß hier.

39:19Womöglich etwas zu nah.

39:22This is not funny.

39:26Jetzt muss sie versuchen, die Flammen irgendwie zu bändigen.

39:29Und das mit den mehr als bescheidenen Mitteln, die sie gerade zur Verfügung hat.

39:44Die Kühlung, eine wichtige Maßnahme.

39:49Sie kommt aber offenbar etwas zu spät.

39:54Look, es meldetet.

39:58Oh, hell.

40:00I got it, I got it, I got it.

40:03Oh, shit, that's really bad.

40:07Man.

40:09Damn.

40:11Oh, that's bad.

40:13We started the fire a little too close to the house.

40:17Which wouldn't have been a problem if the entire house was brick.

40:20But there was an old repair done to the house.

40:23And instead of repairing it the right way,

40:26some people worked on the house with a less than stellar work ethic.

40:30And they decided to replace the damage done to the house with plastic siding instead of brick.

40:36And we started the fire too close to the house.

40:39So we melted my house.

40:41Will you touch that plastic and see if it's still really hot?

40:45No.

40:51No?

40:52Okay.

40:53We just wanted to be sure and show you what not to do.

41:01Jetzt geht es darum, weiter ein Auge auf die Flammen zu haben

41:05und die Reste des Klohäuschens kontrolliert abbrennen zu lassen.

41:10Also ohne weitere Kollateralschäden.

41:13Na ja, wo gehobelt wird, fallen auch Späne.

41:19Yeah, that wasn't the best idea.

41:23That's all right, though.

41:24Das ist ja schon geil, gell.

41:25Dann machen wir ein Feuer.

41:27Und dann löschen wir es wieder.

41:32Ich heiße die Pusse.

41:34Sollst du uns dann ein Bier holen?

41:35Ja.

41:36Ja?

41:36Ohne Zweifel.

41:41Nach der schweißtreibenden Entsorgung des Klohäuschens

41:44ist es wirklich Zeit für eine ordentliche Erfrischung.

41:48Ja, mal.

41:49Ja, mal.

41:51Vielleicht ist es auch schon ein Vorglühen für morgen.

41:56Denn Julie hat mit dem Renovierungsteam noch einiges vor.

42:01Ja.

42:02Ja.

42:03Ja.

42:04Ja.

42:06Ja.

Empfohlen