Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 68 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00No nacimos para amar.
00:04Antes que nada, no vengo a hablar de lo que pasó entre Cristina y tú.
00:08Ese es un tema personal que solamente les concierne a ustedes.
00:12Pues no entiendo a qué vino.
00:15Como comprenderán, Cristina está muy mal.
00:18Y no ha actuado de manera correcta, está actuando de manera muy impulsiva.
00:22Mezclando temas personales con los temas de la empresa y...
00:26A ver, en pocas palabras, Ana.
00:30Vengo a pedirte a que regreses a Velvet.
00:35¿Qué?
00:36Yo sé que esto puede parecerte sorprendente, pero en estos momentos...
00:40...la empresa no se puede dar el lujo de perderte.
00:44Mire, señora, si ha venido aquí a humillarme...
00:46No, no, no, no.
00:47No te estoy intentando humillar, al contrario.
00:50Te estoy pidiendo humildemente que regreses a Velvet.
00:52La colección se quedó sin diseñador.
00:54Tenemos que mandar la producción inmediatamente si queremos cumplir con los pedidos,
00:58con todas las promesas y...
01:00Tú eres lo único que puede hacerlo.
01:02¿Y el señor de la Riva?
01:04Renunció.
01:05¿Qué?
01:06No puede ser.
01:07No quiero volver a saber nada de Velvet.
01:09Con todo respeto, poner a mi sobrina en esta situación...
01:14...es ponerla en una posición insostenible.
01:17Y dudo que la señora Otegi lo apruebe.
01:20De hecho, Cristina está de acuerdo.
01:23Para ella Velvet es prioridad y no va a permitir que se hunda.
01:25¿Y por qué ella no habla con el señor Raúl de la Riva para que vuelva?
01:29Son amigos, ¿no?
01:31Lo intentó.
01:32Pero Raúl no aceptó.
01:36Ana.
01:37Raúl quedó muy decepcionado de Alberto.
01:40Dijo que nunca quiere volver a diseñar para Velvet.
01:43Es más, le dijo que no puede utilizar ninguno de sus diseños.
01:47¿Puedes entender la gravedad de la situación?
01:49Ana.
01:53Tú conoces el ADN de Velvet como nadie.
01:58Eres nuestra única salvación.
02:11Bueno, no estuvo tan mal.
02:13Fue un desastre.
02:15Las cosas no hubieran podido salir peor, Mateo, por Dios.
02:18Bueno, esto no cambia nada.
02:20Nosotros nos vamos a casar así tengamos al mundo en contra.
02:23¿O no?
02:25Ay, mi vida.
02:27Nunca te había visto tan decidido.
02:30Piensa en todo lo que he tenido que soportar a mi Alberto.
02:33En cambio, nosotros nos podemos amar libremente.
02:38Y no vamos a desaprovechar esta oportunidad.
02:41Oye, necesito un favor.
02:52Un favor muy especial.
02:53Lo que te quieras.
02:56Mi mamá tiene que organizar nuestra poda.
02:59Ese siempre ha sido su sueño, sí.
03:01¿Qué nos cuesta complacerla?
03:05Sencillo, ¿verdad?
03:06A ver, mi mamá se propuso conseguirme una candidata porque, pues, quiere tener nietos.
03:17Y realmente, no sé por qué, si yo puedo hacerlo por mí mismo.
03:23Pues eso me hace mucho más feliz que hacer negocios juntos.
03:26¿Nos tomamos un selfie?
03:31¿Nos tomamos un selfie?
03:31Bueno, pues yo solo espero que les haya gustado.
04:01Porque mi mamá lo hizo con todo el amor del mundo para las tías y para la mamá de Mateo.
04:07¿Y cómo estuvo?
04:09¿Qué tal?
04:10¿Y cómo estuvo?
04:11No sé.
04:12No, bueno.
04:13Yo creo que va a ser la primera y la última vez que vengan a esta casa.
04:16¿En serio tan mal?
04:18Terrorífico.
04:18La señora casi se ahoga.
04:20No.
04:21Sí se metió un chile en la boca.
04:22Bueno, gracias por traerme eso.
04:24No.
04:25Pero ahorita no tengo mucha hambre.
04:27¿Qué crees que pasó?
04:28¿Qué?
04:28Que Bárbara vino a verme.
04:33¿Y qué querías?
04:34¿Has tirado?
04:35¿Y te vino a insultar o algo?
04:36Porque si no voy yo y la busco.
04:37No, no, no.
04:38Tranquila.
04:38Quiere que vuelva a Velvet.
04:43Ahora que Raúl se fue, la empresa necesita sacar la colección.
04:47Y yo, amiga, me siento muy responsable por terminarla.
04:51Pero es que ¿cómo voy a regresar así después de lo que Cristina me hizo?
04:55Pues es que es una decisión muy difícil.
04:59Pero solo tú la puedes tomar.
05:01¿Qué?
05:08Una entrevista de trabajo.
05:10¿Ah, sí?
05:11Para mañana.
05:12Qué bien, ¿no?
05:12A ver.
05:13No sé, no dice ninguna empresa ni nada.
05:16A ver.
05:17No lo dice, pero pues parece que le surge.
05:20Y es muy buen dinero.
05:22¡Ah!
05:25¡Ay!
05:26¡No hace rica!
05:28¡Ay, sí!
05:28Quiero que me expliques por qué traicionaste a la única persona que confío en ti.
05:52Blanca, ¿no vas a ir a trabajar?
05:56No.
05:56No tengo energía para hacerlo.
06:01Y no quiero.
06:05Sé que es por mi papá.
06:08No puedo aceptar que haya sido capaz de hacer otra vez algo así.
06:14Y él me dijo que no tuvo nada que ver y le creí.
06:18Parecía un hombre nuevo.
06:20Hizo muchas promesas y...
06:22Todo, todo era una...
06:24Una mentira.
06:25Ya lo sé.
06:28A mi mamá le hizo lo mismo.
06:30Él nunca estaba en la casa y siempre le daba alguna excusa.
06:34Ahora es que me doy cuenta que simplemente estaba perdido en su vicio.
06:40Decidí darte la oportunidad de que demostrarles quién eres realmente.
06:44La verdad es que lo has hecho.
06:45Ahora entiendo por qué mi padre te trataba como desconocido y no como a su propio hermano.
06:51Tu padre me robó todo lo que me pertenecía.
06:54Ah, ¿sí?
06:55Esa es la excusa que te pones, tío.
06:57De verdad.
06:58¿Sabes por qué creo que mi abuelo le dejó todo a mi padre?
07:02Porque ni tú ni mi tía tenéis lo que hace falta para sacar la empresa adelante.
07:09Para liderarla.
07:11Velvet es una familia unida para sacarla adelante.
07:16Algo que ni tú ni Pilar lo vais a entender en la vida.
07:19Eso no es cierto.
07:20No es cierto.
07:21No, sí, ya.
07:23Que hayas robado la colección solo significa que solo piensas en ti, en nadie más.
07:29No te importó engañarme.
07:31Ni que con eso cientos de personas puedan perder su trabajo.
07:34Ni siquiera te importó lo que tu hija pueda pensar de ti.
07:39La ironía es que...
07:41Todo esto lo hice por ella.
07:44Es verdad, claro.
07:45Colocando valores.
07:49No te creo nada.
07:52Alberto, yo...
07:53Yo sé que cometí un error muy grave.
07:56No te demando.
07:58Porque no quiero que mi prima vea cómo me tiene su padre en la cárcel.
08:01¿Eh?
08:03Pero no quiero volver a verte en Velvet.
08:05Y como se te ocurra llevarte a Sofía,
08:07te juro que voy a ir con todo por ti, ¿me oyes?
08:11¿Te ha quedado claro?
08:16Es que yo sospechaba que algo andaba mal.
08:18Es que eso de que tuviera una empresa de telas y un apartamento aquí, era muy raro.
08:24Es por eso que decidí seguirlo.
08:26Y lo encontré con mi tía a pelar.
08:29Ella fue la que planeó todo el robo de la colección y mi papá...
08:33Fue su cómplice.
08:35Pensé que nunca más volvería a pasar por eso.
08:38Y lo volví a hacer.
08:40Y lo volvió a hacer.
08:41Y me rompió el corazón otra vez.
08:43Anca, no llores por mi papá.
08:46No es justo contigo.
08:48Contigo tampoco lo es.
08:51Y lo siento mucho.
08:53Yo también lo siento.
08:54No me puedes dar la espalda en este momento.
09:10Tú eres la única persona que me queda.
09:12Y yo he hecho cada cosa que te has pedido.
09:15Hermano, lo sé.
09:17Pero ahora que te descubrieron, no me sirvese mucho.
09:20Clar, por favor.
09:24No me queda nada.
09:27Yo les perdí a Sofía para siempre.
09:30Está bien.
09:31A lo mejor aún podamos ayudarnos mutuamente.
09:34Lo que sea.
09:35Necesito a alguien de confianza que supervise mis negocios en Surat.
09:40¿Qué? ¿Eso qué es?
09:41Surat es un lugar en la India.
09:46A ver, hermano.
09:47¿Qué esperabas?
09:48¿Quieres que te enviara a París o que pusiera el departamento de Central Park a tu nombre?
09:56Bien.
09:57Entonces prepárate para viajar.
10:00La moda que ves en las calles viene de fábricas en lugares que nadie sospecha.
10:06Y tú vas a hacerte cargo de una de esas fábricas.
10:10¿Entendiste?
10:18¿Y cómo lo tomó?
10:21Hubieras visto su cara.
10:23Miró todo un poema.
10:24Primero se quedó muda.
10:26Y después dijo que no.
10:28Pero ya ves cómo se ve buena yo convenciendo a la gente.
10:32Entonces dijo que sí.
10:34Dijo que lo iba a pensar.
10:36Pero yo creo que cayó en la trampa.
10:38¿Y a ti?
10:39¿Cómo te fue con Raúl?
10:40Raúl.
10:43Le conté de todo lo que Alberto y esa costurera me hicieron.
10:47Se me volvió a salir todo el odio con él.
10:49No lo pude evitar.
10:50Sorry.
10:51Ups.
10:52Pero, bueno, al final...
10:55Raúl es mi amigo y a él me quiere mucho.
10:58Y por la altada a mí no va a volver a trabajar con ese par.
11:01Ay, Cris.
11:02Se me hace que te estás metiendo en camisa de once varas.
11:05Pues sería más fácil solamente quitarle a Belbet, Alberto y ya.
11:08Lo voy a hacer, Bárbara.
11:09Lo voy a hacer.
11:10Pero primero quiero que sufran.
11:12Quiero que vivan lo que yo viví.
11:13Así, engañada, como ellos me tenían a mí.
11:16Les voy a hacer pagar con la misma moneda.
11:18Les voy a hacer la vida miserable.
11:19Y después les quito a Belbet.
11:28No sabes cómo me duele verte así.
11:30Pues entonces dime que no es verdad lo que me dijo Sofía.
11:36Dime que no te robaste esa colección y que tú no eres esa clase de persona.
11:41Blanca, ¿por qué te afecta tanto esas estrategias de negocio?
11:45No, no, no, no, no, Esteban.
11:47Es mucho más que eso.
11:50Porque si fuiste capaz de hacer tanto mal,
11:51quiere decir que también pudiste ser capaz de hacer el mismo mal en el pasado.
11:57Y yo...
11:58Yo necesito saber quién eres realmente.
12:03Escúchame.
12:03¡Costéseme!
12:06¿Te harías de compilar para dañar a tus sobrinos?
12:09Te robaste esa colección.
12:11Me siento pésimo en Blanca, pero sí lo hice.
12:17Por dentro bella, por fuera hermosa, siempre en mi vida, más allá de la moda.
12:36Tú brillas con alas de luz propia.
12:41Y un laberinto de sueños desintegrados.
12:49Entre tu vida y la mía, eres una sombra que no deja ver.
12:57Que tú y yo nacimos para amarnos, agárrate fuerte de mi mano.
13:05Porque el destino se viste de seda y a veces nos ama, pero otras nos golpea.
13:12Yo vine a Nueva York buscando redimirme de errores que cometí en el pasado.
13:28Yo tuve muchos problemas con el alcohol, con el juego.
13:35Ya, ya, no aguanté más.
13:36Quería acabar con todo eso.
13:38Y pensé que venir aquí me iba a dar una buena oportunidad.
13:41¿Oportunidad de qué, Esteban?
13:43¿Destruir a tu propia familia?
13:46Claro, claro que no, eso yo no quería, pero Pilar no me dejó otra opción.
13:52Porque era eso, o conseguir...
13:54¿Qué, o conseguir un trabajo honesto, o vivir modestamente?
13:58Claro, pero para ti todo eso es algo muy impensable.
14:02Pues soy una no útil, Blanca.
14:04Sí, ya lo sé.
14:06Es horrible reconocerlo, pero esa es verdad.
14:09Mi padre siempre me menospreció, toda la vida.
14:11Fue un bueno para nada, siempre, nunca, nunca pensó en mí para nada.
14:15¿De verdad?
14:16¿De verdad vas a justificarte a tu edad por lo que te hizo a tu padre?
14:21Deberías aprender de Sofía tuya.
14:23Ella tuvo un padre que nunca se preocupó por ella.
14:27Y mírala, prefiere ganarse el dinero de manera honrada, digna, y no prestarse bajezas como tú.
14:39Yo sé que me merezco todo lo que me dices.
14:43Pero créeme, te juro que ya aprendí la lección.
14:45Y yo quiero ser un hombre bueno, un hombre del que te sientas orgulloso, Blanca.
14:51Te lo juro, tengo esta nueva oportunidad de empezar desde cero.
14:58Pilar quiere que me encargue de una de sus platos en la India y...
15:01Ven conmigo.
15:02¿Qué?
15:03Quiero cambiar.
15:06Te juro que quiero cambiar.
15:08Lo quiero hacer por ti, por mi vida.
15:10Yo sé que contigo a mi lado voy a poder.
15:13Estoy seguro que lo voy a lograr.
15:16Escapemos juntos, juntos de todo esto.
15:18Dime que sí, por favor.
15:19Solo necesito...
15:24Que me contestes con la verdad.
15:30¿Tú sabías que yo estaba embarazada cuando te fuiste a Londres?
15:33No, Blanca, te lo he dicho mil veces.
15:35¡Mientes!
15:37¡Mientes!
15:38Yo te juro que lo...
15:39No me jures.
15:40Quiero que te vayas de mi casa.
15:42Y no quiero que te...
15:42Blanca, Blanca, escúchame, Blanca.
15:44¡Vete a la hora de mi casa!
15:47¡Méteme a ti, por favor!
15:48Es la última vez que te lo pido.
15:49No te voy a escuchar nunca más.
15:51¡Y nada que ya!
15:57Blanca.
15:58Blanca, por favor, tienes que escucharme.
16:02Ya sé que soy un imbécil y un egoísta, pero...
16:05Pero...
16:06Blanca, yo te amo.
16:08Dame la oportunidad de ser mejor para ti.
16:12Por favor, retírese.
16:13No puede estar aquí.
16:15Tú no te metas.
16:16Está molestando a los inquilinos.
16:19Tú la pusiste en mi contra, infeliz.
16:21Eres un maldito viejo entrometido.
16:23Y usted es un sinvergüenza sin moral.
16:27Me debería partirte esa cara.
16:30Inténtelo.
16:32Se va a meter en más problemas de los que ya tiene.
16:42Te agradezco mucho que me hayas advertido sobre Valeria.
16:46Ayer cancelé el negocio con Belvedere.
16:50Para eso somos amigas, ¿no?
16:53Valeria es mi sobrina, pero no me gusta para nada la manera como maneja su vida.
16:57Es muy liberal.
16:59Y tu hijo estará mejor con Alice Santa María.
17:04Claro.
17:05Los Santa María son una familia tradicional.
17:08Ya sabes, como las que ya no existen.
17:11Correcto.
17:13Mi sobrina no solo es liberal, ¿eh?
17:16Sino que se mueve rápido.
17:19¿Tú estás segura que Valentín está comprometido con Alice?
17:26Claro.
17:29Mira el escote del vestido y la frase,
17:32Together again.
17:33¿Qué es esto?
17:38Yo no te lo quise decir, pero...
17:42Alberto y Valeria están muy mal económicamente.
17:45Están al borde de la quiebra.
17:47Para mí, que este interés de Valeria en tu hijo es más bien un interés por tus amantes.
18:06Belvedere está atravesando una nueva crisis gracias a ti, Alberto.
18:10¿Por qué no nos enfocamos a platicar solamente de lo profesional, hermanito?
18:15Nos hemos quedado sin diseñador.
18:17Y me avisaron que la jefe del atelier no llegó a trabajar el día de hoy.
18:22Además, de verdad, necesitamos recobrar la ruta de todo esto.
18:26Nos urge un director creativo para que pueda sacar adelante la colección y sea todo un éxito.
18:31Mateo y yo estamos buscando a esa persona.
18:33Ah, no, no hace falta que sigan buscando.
18:35Cristina va a ser la nueva directora creativa de Velvet.
18:49Ustedes no pueden tomar esa determinación por su cuenta.
18:52Esa decisión debe tomar a la junta directiva.
18:54Tras una votación.
18:55Ese es el orden de las cosas.
18:57Pues no creas que eso va a impedir que mi hermana tome control de la dirección creativa.
19:01Está en todo su derecho.
19:03Cristina no tiene experiencia.
19:05No tiene el conocimiento necesario.
19:07Cuidado, Mateo.
19:08Aquí estoy.
19:09Te estoy escuchando.
19:12Te voy a demostrar que Velvet me importa tanto a mí como a ti.
19:17Además, voy a hacer todo lo posible por sacar esa colección adelante.
19:21Y tú me deberías apoyar, Alberto.
19:22Después de todo lo que has hecho, te tendrías que poner de mi lado.
19:26¿No crees?
19:28¿De verdad crees que puedes hacerte cargo?
19:30Cristina debería asumir el cargo cuanto antes.
19:35No hay tiempo que perder, pero bueno, la decisión está en tus manos.
19:38Me imagino que estás muy feliz ahora que me separaste de Blanca.
19:49Lo que usted le hizo a Blanca fue una canallada.
19:52Claro que siempre fue egoísta, pero pensé que con los años tal vez cambiaría.
19:57Tú no sabes nada de mí.
19:58No sabes nada de mi vida.
20:00Lo suficiente como para que desaparezca para siempre.
20:03Mientras usted no estuvo, ella sufrió muchísimo.
20:08Y usted disfrutando de la vida.
20:10¿Qué sabes tú de mi vida?
20:12Mi vida no ha sido nada fácil.
20:14No es como tú crees.
20:15Si fue así, fue por sus propias decisiones.
20:18Usted nació con todo.
20:20Con todos los privilegios.
20:22Y por eso creía que podía hacer lo que le diera la gana.
20:26Pero ese último engaño, no solo le volvió a romper el corazón a Blanca,
20:31sino que también a su hija.
20:37No tengo tiempo para perder contigo.
20:39Váyase.
20:42Váyase porque aquí no es bien recibido.
20:53¿Qué quieres?
20:54Vine a pedirte que por favor regreses a Belved.
20:57Eso no va a pasar, Ana.
20:58Es una decisión tomada.
21:00Así que si solo viniste a eso, te puedes retirar.
21:03Raúl, escúchame.
21:04Belved es más importante que nuestros problemas personales.
21:08Ana, si me cuesta mirarte a los ojos.
21:11Yo ni siquiera me puedo imaginar volver a trabajar contigo y Alberto
21:14después de lo que le hicieron a Cristina.
21:17Yo le debo lealtad a mi amiga que la está pasando fatal.
21:19Ya lo sé, Raúl.
21:20Y de verdad lo siento mucho.
21:22Pero las cosas no son como tú piensas.
21:24No me interesa.
21:25No me importa si el amor de ustedes es el amor más lindo del planeta.
21:28No me importa. Eso no justifica la cantidad de engaños.
21:31Eso no justifica que Alberto se haya casado con Cristina,
21:34engañándola, diciéndole que la ama para luego dejarla,
21:37justo cuando su padre se muere.
21:39Y embarazada.
21:40Pero, ¿qué tan cruel se puede ser en esta vida?
21:42Raúl, no vine aquí para pedirte que me escuches.
21:45¿Sí?
21:45Vine a decirte que Bárbara fue a buscarme para pedirme que vuelva a Belved.
21:49Sí, Cristina se lo pidió.
21:51Nos necesitan, por favor.
21:54Yo no pienso volver.
21:56No tengo nada más que decir.
21:57Solo que no me busques nunca más.
22:04Necesito hablar contigo.
22:07Fuiste muy valiente diciendo la verdad sobre tu padre.
22:11Me costó mucho.
22:13Ha sido muy doloroso para mí porque sé que podría ir a la cárcel.
22:17Alberto habló conmigo.
22:19Me dijo que te apoyara.
22:21Somos primas.
22:22Si quieres, puedes dejar de vivir en el edificio de Queens
22:25y pasarte a vivir con nosotros.
22:29No, pero gracias.
22:31Es que ahorita estoy compartiendo el apartamento con Blanca
22:33y me gusta mucho estar allí con ella.
22:36Solo si ella no quisiera seguir viviendo conmigo es que te lo aceptaría.
22:40Me siento muy mal por Blanca y mi papá.
22:43¿No lo sabías?
22:44No.
22:45¿Qué pasa entre ellos?
22:48Mi papá y Blanca tenían un romance.
22:50Lo tuvieron de jóvenes y lo habían retomado.
22:55No estaba enterada.
22:57Sí.
22:58Mi papá también le mintió a Blanca.
23:00Ella estaba muy enamorada de él.
23:02Bueno, nunca me lo hubiera imaginado.
23:05¿Y le ofreció que volviera a trabajar aquí?
23:12Bárbara habló con Ana porque le abrigo a Cristina.
23:15Yo tampoco entiendo qué está pasando.
23:17Cristina la corrió.
23:18A ver, ¿entonces Raúl sí renunció?
23:23Sí.
23:25Ha habido cambios muy importantes en la estructura de Velvet.
23:27Y a partir de ahora la directora creativa va a ser Cristina.
23:31Ya sé que estamos pasando por un momento delicado.
23:33Pero tenemos que ser fuertes y salir adelante.
23:38Pues lamento tener que traerles malas noticias, pero Blanca...
23:43¿Qué?
23:44¿Qué pasa con ella?
23:45Que después de todo lo que ha vivido y de que se enteró de lo de Esteban, de todo su pasado,
23:55de que es el responsable del plagio y de muchas otras cosas, decidió no volver a trabajar.
24:08Así se sentía mi padre.
24:13Con el agua en el cuello.
24:15¿Qué tal, Elena?
24:25No esperaba que nos visitaras de nuevo.
24:27Qué bueno que te encuentro, Valeria.
24:29Voy a comprar algunos vestidos y me gustaría que tú me asesoraras.
24:33Tenemos personal calificado.
24:35Zoe puede atenderte.
24:36No.
24:37Me gustaría que lo hicieras.
24:39Me contaron que trabajaste como vendedora aquí y que fuiste una de las mejores.
24:44Y también sé que tu familia no está nada bien de dinero.
24:49Así es que me imagino que las comisiones te vienen bastante bien, ¿verdad?
24:53Elena, no es mi culpa que tu hijo haya querido continuar con el negocio de las joyas con Belvedere.
25:00Esas son tonterías.
25:01No te preocupes.
25:03No hard feelings.
25:04La verdad es que los negocios no son tan importantes como la futura esposa de Valentín.
25:11Mira.
25:12Precisamente ahí viene la hermosa Alice.
25:15Por si no sabías, su familia ha sido adinerada por generaciones.
25:19Eso me da la seguridad de que Alice se casa con Valentín.
25:22Por amor.
25:23Y no por interés.
25:30Al igual que tú y Alberto, Esteban y yo nos robábamos cualquier momento para vernos escondidas.
25:35Es como si estuvieras contando la misma historia que viví con Alberto.
25:40¿Y por qué terminaron?
25:42Pues Esteban se sintió mal cuando murió su papá y no heredó ni un centavo de Belvedere.
25:47Decidió irse a Inglaterra y comenzar una nueva vida.
25:51Ahí se casó con la madre de Sofía y vivió con ella hasta que murió.
25:56Después regresó para destrozarme la vida por segunda vez.
26:00Siento mucho que te haya mentido.
26:02Alberto siempre ha sido sincero conmigo, pero hubiéramos podido tener una vida juntos si no hubiera heredado la tienda.
26:11Esa fue una gran responsabilidad.
26:14Y gracias al sacrificio de los dos, Belvedere pudo salvarse.
26:18Precisamente por eso tienes que regresar.
26:21Ellos te necesitan.
26:22Y Raúl renunció.
26:24¿Cómo?
26:25Sí, por mi culpa.
26:28Intenté que cambiara de opinión, pero no lo conseguí.
26:30Pero es que eso es muy grave.
26:33Por eso tienes que regresar.
26:35¿Y tú?
26:36¿También vas a volver?
26:38No lo sé.
26:39Cristina me odia y tiene razones para hacerlo.
26:42Pero también sé que Belvedere necesita.
26:49¿A qué estás jugando, Cristina?
26:51Yo no estoy jugando absolutamente nada.
26:53Tengo que sacar adelante a esta compañía.
26:55A ti nunca te interesaron los negocios.
26:57Y mucho menos el trabajo creativo.
26:59Pero tú me enseñaste muy bien, mi amor.
27:02Y no solamente me interesa ahora, sino que se va a volver mi prioridad.
27:06Por lo menos de aquí a que nazca mi hijo.
27:08Ser directora creativa es de una responsabilidad enorme.
27:12Trabajo que pienso cumplir con dedicación y esfuerzo.
27:16Tú le dijiste a Bárbara que hablase con Ana, ¿verdad?
27:18Obvio.
27:18Bueno, ¿necesitamos a Ana de regreso o tenemos una colección que sacar?
27:24No te entiendo, Cristina.
27:26Ya se estaba insultando de la peor manera y ahora quieres que vuelva.
27:30¿Mi vida?
27:31Tú mismo fuiste el que me dijo que no tenía que mezclar mi vida personal con todos los negocios que tenemos en Belvedere.
27:38Además, ¿necesitamos a Ana para sacar esta colección o me vas a decir que no?
27:42Sí.
27:43¿Lo ves?
27:44Sin Ana y sin Raúl el atelier es un caos.
27:47Y ahora, aparte de todo, Blanca no aparece.
27:49Blanca tiene un problema personal.
27:51Yo también tengo muchos problemas personales y no me muevo de mi lugar de trabajo.
27:55Y te lo agradezco, Cristina.
27:56Pero por el bien de Belvedere, tenemos que llevar nuestras cosas de la manera más civilizada posible.
28:01Claro.
28:03Que sepas que voy a seguir adelante con nuestro divorcio.
28:08Yo sé que las cosas siguen exactamente igual, solo que un poco diferentes.
28:12Y si me puedes entender, no te voy a firmar absolutamente nada si no es con la asesoría de un abogado.
28:21Ya.
28:22¿Qué entiendo?
28:24Perfecto.
28:24Ahora, si me disculpas, tengo mucho trabajo que hacer.
28:27Hola, Rick.
28:40Hola.
28:40Hola.
28:41¿Cómo están?
28:42Bien, bien.
28:42Hola.
28:43Perdón, ella es Ángela, Angie, es mi hermana.
28:45Acaba de llegar de Texas ayer en la noche.
28:48Ella es Clara y su hermana Margarita.
28:49Un gusto.
28:50¿No te gustó?
28:51Árate.
28:51Un gusto.
28:52Un gusto.
28:54Texas.
28:55Qué padre.
28:56Oye, ¿pero vienes de vacaciones o cómo?
28:58Más bien a quedarme.
28:59Me quiero venir a vivir a Nueva York.
29:01No me digas.
29:02No, no, eso lo estamos hablando todavía.
29:05Ando buscando chamba.
29:06Ah, mira.
29:07¿Y qué sabes hacer?
29:08Soy experta reparando cosas, tengo mi diploma de bartender y hasta puedo ser DJ en fiestas.
29:13Ah, ¿en serio?
29:14Sí.
29:15Bueno, nosotras vamos a un bar que conocemos al dueño porque teníamos una amiga que cantaba allí.
29:20Oye, yo soy muy buena como DJ.
29:22Ah, ¿en serio?
29:23Sí.
29:23¿No conoces un lugar que se llama Mr. Kofu?
29:26Es un restaurante.
29:27No.
29:27Para que diga yo si eres de Texas.
29:28Pero bueno, ahí están buscando personal.
29:30O sea, a lo mejor les puedes decir, hola, aquí estoy.
29:33Sí, vengo de rancho.
29:34Ya ves, mamá.
29:35Antes de lo que canta un gallo puedo conseguir una muy buena chamba.
29:39Sí, claro.
29:44Entonces, Alberto, qué pena que me encuentres y...
29:48Eh, no te preocupes.
29:50Solamente vengo a decirte que puedes contar conmigo.
29:54Pase, por favor, siéntese.
29:56Pase.
29:56Gracias.
29:56Eh, siéntese, por favor, don Alberto.
30:03Blanca, que si necesita cualquier cosa, solo dímelo.
30:16No, no hace falta.
30:17Estoy bien.
30:18Triste nada más.
30:20Ya.
30:22Tómate los días libres que necesites.
30:24Y cuando te vuelves a sentir con ánimo y con fuerzas,
30:27pues, ojalá quieras volver.
30:30Gracias.
30:33Me enteré de hace poco de tu relación con mi tía.
30:36Siento mucho lo que pasó.
30:39Quisiera decirle algo con todo respeto, si me lo permite.
30:43Por supuesto.
30:45Yo me enamoré de Esteban cuando era muy joven.
30:48En mí era un amor sincero, entregado.
30:51Y ese amor marcó toda mi vida.
30:53Ahora que él regresó, me di cuenta de que lo estuve esperando todos estos años.
31:00Fue un golpe terrible descubrir que Esteban no era la persona que yo pensaba.
31:04Y ahora me recriminó tanto a mí misma por haber confiado en él.
31:09Es mi tío, se engañó a todos.
31:11No te culpes.
31:12No, no.
31:13No me refiero solo al plagio.
31:16Siento que desperdicié toda mi vida esperando a alguien que solo me lastimó.
31:21Y con la experiencia que yo tuve,
31:24me atrevo a pedirle que no le haga a Ana lo mismo que me hicieron a mí.
31:30Ella está muy enamorada de usted.
31:33Y si no puede estar con ella,
31:35es mejor que la deje libre.
31:38Que no se le vaya la vida esperando lo que nunca va a llegar.
31:41Sofía.
31:55Y vengo a despedirme, hija.
31:57Lo voy a trabajar a Surat, en la India.
32:00¿En la India?
32:01¿Pero por qué tan lejos?
32:03Es lo único que me ofreció mi hermana.
32:06Papá, tú no tienes que hacer todo lo que mi tía Pilar te diga.
32:08¿Puedes volver a empezar aquí desde cero?
32:11Mira, hija.
32:13Por favor.
32:14Si yo no tengo nada.
32:16Soy un flacasado.
32:17Papá, la edad no es un impedimento para volver a empezar.
32:20Siempre hay nuevas oportunidades.
32:23Sí, pero no aquí en Belén.
32:25Alberto ya no confía en mí.
32:29Eso es tu culpa.
32:30¿Y vas a seguir con Blanca?
32:36No.
32:37Blanca no quiere saber nada de mí tampoco.
32:40Lo siento.
32:42De verdad lo siento mucho, papá.
32:45Bueno.
32:47Cuídate, por favor.
32:48Ya que no voy a estar aquí para hacerlo yo, ¿sí?
32:51Por mí no te preocupes.
32:53El que tiene que cuidarse eres tú.
32:54Papá, no juegues más.
33:07Y no vayas a empezar a tu amor.
33:10El papá se ha ido, ¿verdad?
33:11La manta es la caña.
33:14Bueno.
33:14Sí.
33:29Bueno.
33:30Entonces...
33:30Ay, oye, pásale, mi amor.
33:33Eh...
33:34¿Y sus hermanas?
33:36Doña Agna.
33:38Sobrevivieron a la experiencia de la comida mexicana.
33:41Te vieron de advertirnos lo que estábamos comiendo anoche.
33:46Mire, lo siento mucho, de verdad.
33:48Mi mamá vino a empezar a organizar la logística de la boda.
33:52Eh, sí.
33:53Será algo muy sencillo con los familiares más cercanos.
33:58Sí, en eso estamos de acuerdo.
34:00Será una boda íntima.
34:02Digamos que unos 200 invitados de nuestra parte.
34:06Me imagino que otros 200 de parte de la novia, ¿verdad?
34:08Sí, sí, es pequeño.
34:09Bueno, son solo amigos cercanos, ¿eh?
34:12Tuvimos que dejar a muchísimos fuera.
34:14Ah, y logré hablar con el arzobispo.
34:17¿Ah, sí?
34:17¿Qué te dijo?
34:18La fecha disponible es para el próximo verano.
34:21¿En un año?
34:22Eh, el arzobispo debe estar muy ocupadito, ¿no?
34:25Si lo vamos a hacer, que sea pronto, mamá.
34:27Eh, sí, sí, sí, sí, sí.
34:30Bueno, es que eso es ya, mijo, y pues no nos va a dar tiempo.
34:35Ok.
34:36Ok.
34:39Me imagino que te estás preguntando por qué una empresa como esta selecciona a sus empleados en un acto.
34:53Y yo te lo voy a explicar, Margarita.
34:55Mucho gusto.
34:56Yo soy Pilar Márquez.
34:59¿Pilar Márquez?
35:00Exactamente.
35:01Bienvenida a Pima Fashion.
35:04Yo voy a ser tu nueva jefa.
35:15Yo lo siento muchísimo, pero a mí cuando me llamaron, no me dijeron el nombre de la empresa.
35:20Y con todo el respeto que usted creo que se merece, yo no me hubiera venido aquí a tener esta entrevista con usted.
35:26Y menos a trabajar.
35:29A ver, no me vengas con el tema de los pleitos familiares.
35:33Eres una simple costurera de atelier y no tienes por qué tomar partido.
35:37No, perdóname, yo no soy una simple costurera de atelier.
35:41Soy Margarita.
35:42La que trabaja en el atelier.
35:46Además, yo no estaría aquí enfrente de usted si no fuera buena, ¿no?
35:50Y no se trata de pleitos familiares, se trata de que usted se robó la colección de Velvet.
35:53Velvet, bueno, eso es algo cuestionable.
35:58Cuestionable, yo lo vi.
35:59Se robó todos los diseños de Velvet.
36:01Dígalo.
36:03Toda la colección.
36:04Escúchame, escúchame.
36:06Si eso fuese cierto y yo me robé los diseños de Velvet, ¿por qué aún no me han demandado?
36:13A ver, mejor, ¿por qué no nos enfocamos en algo más importante?
36:17Escucha mi propuesta y luego decide, ¿sí?
36:21Margarita, dame un minuto nada más.
36:24Ya estás aquí, vamos a platicar.
36:26Estoy buscando una jefa de diseño para una de mis áreas.
36:30Quiero lanzar una línea de ropa nueva para mujeres de tu edad y de tu tarde.
36:36Sé que eres muy buena porque si no, no te habrías mantenido tanto tiempo en el atelier de Velvet, ¿verdad?
36:42Ven a trabajar aquí conmigo y te voy a triplicar la oferta que te hicimos.
36:51Exactamente nada mal, ¿verdad?
37:04Valeria.
37:05Valeria.
37:08Valeria.
37:10¿Qué haces aquí?
37:11Mira, perdí una disculpa.
37:14Supe que mi madre estuvo aquí.
37:16Sí.
37:18Vino a comprar vestidos con tu...
37:21Prometida.
37:24Pensé que eras un hombre sincero.
37:26Pero parece que me equivoqué con eso.
37:29¿Pero qué haces, no...?
37:30Devolverte la cadena.
37:33No me la he quitado desde que me la diste.
37:36Pero yo no acepto regalos de un hombre comprometido.
37:38Espera.
37:41Espera.
37:45Entre Alice y yo, no hay absolutamente nada.
37:48Solo hemos salido un par de veces.
37:51Te juro que no hay nada.
37:53Eso no es lo que dice Elena.
37:55Pero eso lo dice porque le gustaría que yo estuviera con ella.
37:59Pues, ¿sabes qué?
38:00Deberías estar con ella.
38:01Mira, las madres siempre quieren lo mejor para sus hijos.
38:05Tal vez has sido tan insistente de alejarte de mí porque...
38:10No soy la mujer adecuada para ti.
38:13Tú eres la mujer más maravillosa que he conocido.
38:17Y lo que menos quiero ahora es que pienses mal de mí o que te alejes de mí.
38:21Es más...
38:23Te prometo que hoy le dejo claro, Alice, que entre nosotros no hay nada.
38:26¿De verdad?
38:29No quiero más mentiras.
38:31Sería incapaz de mentir a la mujer más maravillosa que he conocido.
38:39¿Y si nos vamos a tomar algo?
38:41Te vamos a enviar la propuesta a tu email.
38:57Pero no le puedes decir nada todavía a tus jefes.
39:00Y no te preocupes.
39:02No te voy a pedir información acerca de Belén.
39:06Este trabajo no tiene nada que ver con espionaje.
39:10Aquí vas a despegar profesionalmente.
39:14Vas a ser una margarita con muchísimas posibilidades de florecer.
39:19¿Qué me dices?
39:21¿Sí?
39:23¿Te explico?
39:29Ábrelo.
39:31¿Y esto?
39:34Oh, wow.
39:35Odio el reloj corriente que usas.
39:37Eso está impresionante.
39:42Mi vida, gracias.
39:43No, no, no, no, no, no, no, no.
39:45Mi vida.
39:47No se te olvide que yo soy la jefa y tú un empleo.
39:51Seguro que es culpa.
39:52Lo que pasa es que me emocioné por mi regalo.
39:56Pues guarda tu emoción de tu regalo.
39:59Ahora más que nunca tenemos que ser discretos.
40:02Ok.
40:03Necesito pedirte otro favor.
40:05Quiero que dejes de hablar con Clara.
40:07¿Clara?
40:08¿Por qué?
40:09Si sencillamente somos amigos.
40:11De hecho, ella me ayudó muchísimo cuando me asistió en la compañía.
40:14No me importa.
40:16Clara es una mujer trepadora, rivista.
40:19A mí no me cae absolutamente nada bien.
40:21No confío en ella.
40:22Así es que de ahora en adelante solamente te vas a comunicar con ella para cosas de trabajo.
40:27¿Estamos?
40:28Vinny.
40:30Sí, jefa, estamos.
40:38Yo voy a ver si los catálogos están listos.
40:41Claro.
40:41Ay, Cristina.
40:47Por más que lo piense, no puedo entender cómo te enredaste con ese tipo.
40:52Es un amante perfecto.
40:55Nadie sospecharía nunca que Víctor me interesa.
40:59Víctor.
41:00Uy, además en la cama es...
41:02Sabes que a este paso voy a quedar muy pronto embarazada.
41:12No deberías estar aquí.
41:14Vine a ver a Blanca y no puedo aguantarme las ganas de pasar a verte.
41:18¿Cómo estás?
41:20Dolida, humillada.
41:22¿Cómo voy a estar después de todo lo que me dijo Cristina?
41:25Cristina está sin freno.
41:27Se siente frustrada.
41:28Por eso te trato así.
41:30Ella cree que yo te manipulé para que te casaras con él.
41:32Los dos sabemos que eso no es cierto.
41:34No le demos más importancia.
41:36Además, yo me siento aliviado de que Cristina sepa la verdad.
41:39Me siento más cerca de mi libertad.
41:41¿Te dijo que te iba a dar el divorcio?
41:43No.
41:44Lo va a luchar de manera real.
41:45Y estoy dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias.
41:49¿Podrías perderlo todo?
41:50Me da igual que se quede con mi parte de la empresa.
41:52Le buscaré la manera de que mi hermano y los empleados no se queden desamparados.
41:57A mí no me importa que me deselacen.
42:01Yo solo quiero estar contigo, mi amor.
42:04Retomar nuestros sueños, casarnos, irnos muy lejos de aquí.
42:08Yo te amo.
42:11Y así que contigo mirada.
42:14Puedo con cualquier cosa.
42:17Pero no me dejes solo.
42:19Yo también te amo.
42:20Pero mientras sigas casado con Cristina, no podemos seguir.
42:25Lo que me da una Cristina es solamente un papel.
42:27De igual.
42:28Mientras no te divorcies, yo sigo siendo la otra.
42:31La amante y no quiero ser.
42:33No podemos seguir.
42:47Lo que me da una Cristina es...
42:49Mientras no te divorcies, yo sigo siendo la otra.
42:51Y mañana...
42:53Regresé a trabajar.
42:54Sé lo importante que es sacar adelante esta colección.
42:57Por fin tenemos algo en cómo.
42:59Digo, aparte de mi marido, claro.
43:00Te recuerdo que vine a trabajar, no va a seguir tolerando sus insultos.
43:03Soy la nueva jefa.
43:04Alberto y yo seguimos casados.
43:06No te le acerques.
43:07Las cosas van a cambiar en Velvet.
43:09No voy a aceptar que deje sin trabajo y sin hogar a toda esa gente.
43:13Velvet.
43:14Mañana.
43:159pm 8c.
Recommended
43:28
|
Up next
2:35:12
2:13:17
2:19:33
1:15:34
1:38:29
1:59:55
Be the first to comment