Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 55 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00When the sun is hidden behind the mountains, the sky becomes intense red.
00:15And then the birds come to cry.
00:20Like in the plaza of Oaxaca.
00:23Yes.
00:27Puedo ver el cielo rojo y poder escuchar a los pájaros cantar.
00:49Mamá.
00:56Mamá.
01:05Mamá.
01:10Emilio.
01:15Mamá.
01:18Mamá.
01:19Mamá.
01:20Mamá.
01:21Mamá.
01:22Mamá.
01:24Mamá.
01:25Mamá.
01:26Mamá.
01:27Mamá.
01:28Mamá.
01:29Mamá.
01:30Mamá.
01:31Mamá.
01:32Mamá.
01:33Mamá.
01:34Mamá.
01:35I don't know.
02:05No, no, no, no.
02:12Lo siento.
02:29¿No te da gusto?
02:31No sé.
02:32Lo que pasa es que me quedo pensando porque era lo que yo quería.
02:36Siempre tuve la esperanza de que estuvieran juntos otra vez.
02:41Ay, mami, pues yo no quiero ser la pesimista, pero como que, no sé, todo sigue igual.
02:48O sea, Alberto sigue casado.
02:49¿Tú estás ok con ser la otra?
02:53La diferencia es que en algún momento dudé del amor de Alberto, pero creo que estaba equivocada.
02:58Ay, mami, es que ya estamos cansados de verte sufrir.
03:01Y yo quiero saber algo.
03:03¿Él te hizo alguna promesa?
03:05Pues me dijo que estamos destinados a estar juntos.
03:07Ay, pero no te dijo cómo.
03:10Él está decidido, lo conozco.
03:12Ahora lo que tengo que hacer es hablar con Carlos.
03:14Oye, mire, ¿cómo?
03:16¿Ya vas a cortar a Carlos, así?
03:18Yo estoy del lado de Alberto.
03:20Porque yo sí siento que ustedes son el uno para el otro, amiga.
03:24Es el amor de tu vida.
03:25Pues yo estoy del lado de tu felicidad.
03:27Un segundito.
03:32Tío, ¿qué tal? ¿Listos para su viaje?
03:43¿Qué?
03:45¿Isabel?
03:47No, no, no, no puede ser.
03:57Desde hoy eres el dueño de tu propia empresa especializada en importación de telas.
04:11Con sede en Londres y New York.
04:14Congratulations.
04:16¿Y todo esto qué es?
04:17Bueno, la fachada perfecta para que te ganes la confianza de Alberto.
04:21Te vas a convertir en el nuevo proveedor de telas de Velvet.
04:24Con ayuda de tu amiguita, la jefe del atelier.
04:30Bienvenida de nuevo al mundo de los negocios, hermanito.
04:34¿De una?
04:35De una fila.
04:40Gracias, David, por aceptar venir tan rápido.
04:44No, gracias a ti por cambiar de opinión.
04:47¿Qué te parece si compramos los vuelos a Singapur ya mismo?
04:51No creo que haga falta, hermanito.
04:55¿Qué significa eso?
04:56No me digan.
04:57Me pusieron una trampa.
04:59Tengo todo para abrir el caso de la estafa de Robles Beach.
05:01Todavía existen muchas personas afectadas por esos movimientos ilegales de dinero que hiciste.
05:06Yo no soy culpable de eso, ya te lo dije.
05:08Te conozco muy bien.
05:09Siempre te ha gustado el camino fácil, hacer dinero sin mucho esfuerzo, burlar el sistema.
05:14Eso no es cierto.
05:16¿Sabes qué es lo que pasa?
05:17¿Qué?
05:17¿Pasa que tú no soportas que yo te supere en los negocios?
05:20Ya.
05:22Ok, David, tengo los datos sobre tu moneda, DaBandCoin, y voy a hablar de un podcast de economía para informarles sobre tu estafa.
05:31Ok, entonces estás de su parte.
05:34¿Y ya te dijo mi hermanito sobre la apuesta que hicimos?
05:37Esa no tiene importancia.
05:38Preciosa, este rinoceronte y yo apostamos para ver quién se quedaba con ella.
05:42Cuando hagas caso, no permitas que te enrede.
05:45Tú y yo hablamos después.
05:48David, tienes que devolverle el dinero a tus tías, y si no lo haces, no te vamos a dejar ir.
05:54Y tienes que hacer algo más.
05:59Me hubiera gustado estar contigo y con ella, tío.
06:02No me dio tiempo de despedirme de ella.
06:12Isabel estaba muy grave.
06:15Pero no quería que ninguna de ustedes lo supiera.
06:19Ella quería ir a la montaña.
06:21Estaba muy emocionada.
06:24Debí venir a ir al hospital.
06:26Pero ese no era su deseo, don Emilio.
06:29La señora Isabel quería pasar sus últimos días con ustedes.
06:32La muerte la encontró justo cuando ella encontró la felicidad.
06:39Ay, don Emilio, pero...
06:41Mire que usted fue parte de esa felicidad.
06:46A mí...
06:47A mí me gusta pensar que nosotros estamos cosidos a las personas que amamos y...
06:53Aunque ya no nos acompañan, no desaparecen.
06:58Están en nuestra mente, en nuestros corazones.
07:01Y ustedes están unidos para siempre, don Emilio.
07:12Esto es una delicia, ¿no sabes?
07:14Mi favorito.
07:17Pues, quería hablar contigo un rato.
07:20Espero que no te moleste.
07:21Para nada.
07:22Bienvenido a mi casa.
07:25¿Eh?
07:25¿Te ha quedado un bonito recuerdo de la boda?
07:27Y Isabel quiso que me quedara con él.
07:31Fue una boda muy especial.
07:34Pues no estuvo tan errada Isabel al darte el ramo.
07:38Quizá quieres que seas la próxima novia.
07:41Te ves muy feliz.
07:42Sí.
07:43¿Puedo?
07:44Sí, claro.
07:45Eh, pues sí tengo planes.
07:47Muy buenos, ambiciosos.
07:48Voy a abrir una...
07:49Una oficina de mi empresa en Nueva York.
07:53Ah, no sabía que tenías una empresa.
07:55Bueno, esta se va a llamar Silkway America.
07:57Una extensión de una empresa de textiles que he manejado hace muchos años allá en Londres.
08:02Y bueno, pues...
08:04Se especializa en telas para los ateliers más...
08:07Distinguidos.
08:08Ah, pues qué bien.
08:10¿Y qué tal Sofía?
08:11Ay, Sofía, Sofía no será fácil.
08:19Ella es rebelde y por eso me la tuvo que traer.
08:23Espero que ahora que va a trabajar en Velvet con su prima,
08:25se empieza a comportar de...
08:28de manera más elegante.
08:32Ay.
08:34¿Qué haces aquí?
08:35¿No te esperaba?
08:36Sí, pero yo decidí venir.
08:38Ya me cansé de vivir con mi papá.
08:40Así que me voy a quedar contigo unos días.
08:42Sofía, no sé si eso sea una buena idea.
08:45Solo será por un tiempo.
08:46Mira, ya trabajo en Velvet, así que puedo pedir que me den un departamento aquí.
08:50Sofía, tú eres una marques, tú no puedes vivir aquí.
08:52Yo voy a hacer lo que quiera.
08:53No voy a dejar que mi papá me controle la vida.
08:55Tu papá está preocupado por ti, ¿es normal que sea así contigo?
08:57Él casi nunca tenía tiempo para mí.
09:00Ni él, ni mi mamá.
09:02Mira, si no quieres que me quede, me voy.
09:04A ver, no, no, no estoy diciendo eso.
09:06Está bien, quédate.
09:07Me parece una excelente idea.
09:08Nos vamos a divertir mucho juntos.
09:12Vamos a ser rubis.
09:24Esteban, por favor, vamos demasiado rápido.
09:30Justo donde habíamos quedado la última vez.
09:32Llego soñándote desde que llegué a la reunión.
09:51Siento mucho lo de su pérdida.
09:53Gracias.
09:54De nada.
09:55Vamos a extrañar mucho a la señora Isabel.
09:59De verdad que fue una alegría trabajar con ella.
10:03Gracias, Luisa.
10:11Entiendo cómo te sientes.
10:12Mi esposo y yo les agradecemos mucho que hayan venido a la casa.
10:22Por supuesto que sí.
10:24Pues la señora Isabel era muy buena con todos.
10:28Y la queremos mucho.
10:29Bueno, queríamos mucho.
10:30La seguimos queriendo.
10:31¿Puedes hacerme un favor?
10:33¿Puedes ir a buscar el vestido que diseña mi padre para Isabel?
10:37¿El rosa y añil?
10:38Sí, tengo que llevarlo a la funetaria.
10:40Para que la avistan con él.
10:41Claro.
10:42Yo me encargo.
10:43Gracias.
10:44Nosotros nos retiramos.
10:47Por favor, avísanos dónde van a ser los servicios fúnebres.
10:50Lo haremos en Belgrade.
10:52En family.
10:52Tío, tú sabes que siempre voy a estar contigo.
11:13Hasta que pase poco a poco este dolor.
11:16Lo sabes, ¿no?
11:17¿No?
11:17¿No?
11:17¿No?
11:22No sabía que Isabel diseñaba.
11:35Son faldas tradicionales en Oaxaca.
11:39Lo sé.
11:39Todavía me acuerdo de esas faldas.
11:43Tío, yo sé que Isabel fue tu esperanza para salir adelante todos estos años.
11:49Me preocupas mucho.
11:50¿Qué?
11:52El cielo te la conguró de mi hija.
11:56No dormiste en toda la noche.
11:59No quiero que te vuelvas a enfermar.
12:03Isabel amaba la vida.
12:07Yo la amaba a ella.
12:10Tío, estoy segura de que Isabel querría que tú estuvieras bien.
12:17Por ella.
12:18Y por mí.
12:19¿Sí?
12:20Porque yo te necesito.
12:37Te siento mucho, hermano.
12:38Si necesitas que te ayude con el sonero, nada más dime.
12:41No, no hace falta que Cristina se ofrecerá a ayudarme.
12:45Envelaremos a mi madre, en verdad.
12:47A ver.
12:49Lo lamento.
12:50¿De verdad?
12:52Puede que no me haya llevado muy bien con Isabel.
12:55Pero créeme que nuestra última conversación la voy a recordar para siempre.
12:59¿Y de qué hablaste con ella?
13:03Tal vez un día te lo cuente.
13:05Por ahora solo tienes que saber que gracias a eso me di cuenta que ella fue una mujer muy amorosa.
13:11Y que me alegra mucho que la hayas conocido.
13:14Gracias.
13:14¿Será posible que Isabel haya logrado que de ahora en adelante te lleves mejor con Valeria?
13:37Hace tiempo que me llevo mejor con ella.
13:39Gracias.
13:39Gracias.
13:39Gracias.
13:44Iban a irse de viaje a la montaña.
13:49A una cabaña.
13:52Isabel estaba muy feliz, pero...
13:55Su corazón no aguantó.
13:59¿Por qué no me dijiste nada antes, Ana?
14:01Me hubiera encantado estar aquí para acompañarte, consolarte.
14:06Es que todo pasó muy rápido.
14:09Ya se sabe dónde va a ser el servicio fúnebre.
14:13Alberto quiere hacerlo en Melvin.
14:14Lo hermoso.
14:18¿Sabes?
14:20Isabel era maravillosa.
14:23Llegué a quererla mucho.
14:25Era una mujer llena de luz, de vida, alegre.
14:29Siempre le veía el lado bueno a las cosas.
14:34Ven, ven, ven.
14:36Yo estoy aquí contigo, hermosa.
14:39Deja que te ocurra.
14:40Ven.
14:41Ven.
14:41Ven.
14:41Ven.
14:44Carlos.
14:52¿Qué pasa?
14:54Yo no puedo seguir contigo.
14:57Perdón.
14:59Tenemos que terminar.
15:00Ayer te dije que quería hablar contigo, pero no encontramos la oportunidad.
15:14Nada más quisiera preguntarte por qué quieres que terminemos.
15:23No sé si hice algo malo, hice algo que te molestara.
15:28No, no es eso.
15:29Tú has sido muy bueno y muy comprensivo conmigo y te lo agradezco mucho.
15:33Entonces, no entiendo.
15:38No sé, lo único que se me ocurre es eso que te dijo tu amigo Rodrigo.
15:44Eso se lo inventó.
15:45No sé qué puedo hacer para convencerte.
15:48Para que me creas, yo no soy esa persona.
15:50Carlos, no se trata de eso.
15:52De verdad, es que no sé si soy capaz de seguir con esta relación.
15:57Pero hasta hace un par de días estabas perfectamente bien.
16:00Yo quise darme la oportunidad contigo.
16:03Y no sé, pensé que con el tiempo iba a llegar a quererte, pero no sucedió.
16:09De verdad, perdóname si te hago daño.
16:11Pero prefiero ser honesta contigo.
16:14Lo siento, pero no puedo darte lo que tú esperas de mí.
16:20Es por Alberto, ¿cierto?
16:25¿Pasó algo entre ustedes?
16:27Algo que no me quieras contar.
16:30Carlos, no sabía que estabas aquí.
16:35Don Emilio.
16:37Lo siento mucho.
16:37Solamente vine a darles el pésame.
16:40Siento superedad.
16:42Isabel y yo te agradecemos todo lo que hiciste por nosotros.
16:47De verdad, gracias, Carlos.
16:49Lo que cualquier hombre decente hubiera hecho.
16:51Bueno, si me permiten, yo tengo que salir.
16:57Vete adelantando, tío.
16:59Tengo que hacer algo antes de ir a Belved.
17:01Carlos, gracias por venir.
17:20Emilio, lo siento mucho.
17:21Gracias, Blanca.
17:27Ahora yo tengo que retirarme.
17:29Me disculpan, pero cualquier cosa que necesiten, por favor, no duden en contactarme, ¿sí?
17:33Gracias, Carlos.
17:35Gracias, Carlos.
17:36Augusto, con permiso.
17:38Ni siquiera pudimos pasar unos días en las montañas.
17:48Tampoco pude sustituirle la mano con su de todo su corazón.
17:55Debe sentirte muy orgulloso de haberla hecho tan feliz.
18:02Gracias a ti supo de su hijo.
18:04Si yo hubiera tenido a mi lado un hombre como tú, con tu fuerza, con tu dedicación.
18:11La cuidaste, cuidaste a Alberto.
18:14Lograste que cumpliera su sueño de estar con su hijo.
18:19Estoy totalmente solo.
18:21Y yo siempre pensé que yo acompañaba a Isabel.
18:30Pero no era así.
18:31Isabel me acompañó a mí.
18:35Ahora, ¿a quién le voy a contar mi vida?
18:42Yo también estoy aquí para escucharte.
18:46Y Ana, y todos, todos en Belved también.
18:50Nunca te vamos a dejar solo, Emilio.
18:53Nunca.
19:06Sigue, por favor.
19:08¿Y tu invitada, quién es?
19:09Soy Sofía Márquez.
19:11Es la hija de mi tío Esteban.
19:14De ahora en adelante va a trabajar conmigo.
19:16Pues espero que no le aprendas mucho a esta, porque si no vas a acabar siendo una...
19:19Bárbara.
19:19¿Se puede saber a qué se debe esta reunión?
19:23Sí, entonces.
19:26Alberto quiere hacer el funeral de Isabel aquí en Belvedere.
19:31Ajá, estoy al tanto.
19:32¿Y qué pasó con eso?
19:33Una reportera me detuvo en la tienda preguntándome si los rumores de que la mamá de Alberto estaba viva eran ciertos.
19:40¿Qué le dijiste?
19:40Evidentemente que no, Valeria.
19:42Si le hubiera dicho que sí, estaríamos rodeados de prensa en toda la tienda.
19:46Cristina esquivó una bala, pero la prensa va a seguir insistiendo.
19:49Y cuando se cierra la tienda para un servicio funerario solo va a levantar más sospechas.
19:53Los medios se enterarían de la verdad y seguirían investigando lo de Isabel.
19:57¿Eso afectaría gravemente la reputación de Belvedere?
20:00Eso no lo podemos permitir.
20:02Así que el velorio tendrá que ser en otro lado.
20:04Alberto, lo siento mucho.
20:20Veo hacia Raúl.
20:25Permiso.
20:28Patrick, ¿por qué no organizaron las cosas del funeral de mi madre?
20:31Ah, lo siento mucho, jefe.
20:34La señora Cristina nos dijo que el servicio funerario no sería aquí y que abriamos la tienda como cualquier otro día.
20:39¿Cómo?
20:39Tienes que escoger que funeraria...
20:41No, en ninguna funeraria.
20:43El servicio será aquí mismo, en Belvedere.
20:45Gracias, gracias.
20:48Yo te mando la dirección de dónde va a ser el funeral.
20:50No, ya lo va a ser en Belvedere.
20:51A ver, no sé de dónde sacaron esa información, pero yo les aseguro que la madre de mi esposo falleció hace muchos años.
20:59Sí saben que si publican todo eso, yo los puedo demandar por difamación, ¿verdad?
21:04Perfecto.
21:06¿Quieres explicarme por qué cambiaste mis órdenes?
21:09Dejé muy claro que el servicio se haría aquí.
21:11Bueno, tranquilízate, Alberto.
21:15Lo que pasa es que en la prensa están corriendo los rumores y si nosotros hacemos el funeral en Belvedere,
21:20entonces vamos a dar pie a que todos esos rumores son ciertos sobre tu madre.
21:24Me da igual lo que diga la prensa o lo que piense el mundo entero.
21:28Alberto, piensa con cabeza fría, ¿sí?
21:30Por favor, lo único que estoy tratando es de proteger la imagen de Belvedere.
21:34¿Tú sabes lo que diría la prensa si se entera que Isabel estuvo en la cárcel?
21:39No hables de mi madre como si fuera una criminal.
21:41Se merece un respeto.
21:43Ella y su memoria, ¿me oyes?
21:44Lo único que estoy haciendo es intentar protegerte y evitar un escándalo.
21:48Pues no me protejas, ¿eh?
21:51Mi madre se merece que el funeral se haga aquí.
21:53Belvedere también era de ella.
21:56Si tanto te preocupan con lo que diga la gente, ¡márchate!
22:03Esos niños salieron de esos hogares. No nadie los tiró.
22:0717 niños en un aula.
22:09I want to know what happened.
22:11Why only hers.
22:13Talk to me.
22:16Weapons.
22:17A mí me respetas, Alberto. Soy tu esposa, así es que exijo respeto.
22:25¿Y el respeto que yo me merezco, qué? ¿Te parece bien entrar a mi oficina y cambiar las órdenes que ya he tomado sin consultar conmigo?
22:32Lo único que estoy haciendo es protegerte todo el tiempo.
22:35Sé perfectamente lo que estoy haciendo, ¿eh? Así que deja de intentar manipular mi vida.
22:40¡Alberto! Lo único que hago es entregarme a ti todo el tiempo, ayudarte en todas las cosas, estar en cuerpo y alma contigo.
22:48Pero parece que tú solamente me quieres reprochar todo en la vida.
22:52¿Sabes qué? Estoy harta de que me trates de esta manera de verdad.
22:56¡No me lo merezco!
22:57Te quieres hundir.
22:59¡Perfecto!
23:00¡Húndete!
23:00Sus gritos se escuchan en la talidad.
23:10¡No puedo más! ¡Con este matrimonio!
23:14Tienes...
23:15¡No, nada! ¡Tengo que nada!
23:17¡Lo que tengo que hacer es acabar ya! ¡Con este matrimonio de nene!
23:20Sí, pero estás jugando con agua peligrosa.
23:22¿Con agua peligrosa?
23:23Sí.
23:23No, por el bien de ella y por mi bien. Se tiene que acabar esto cuanto antes.
23:27¿Eh?
23:29¡No puedo más! ¡Me oyes! ¡No puedo más!
23:47¿Qué se va siempre? La gente es la que más quiero.
23:53No te vayas, ¿me oyes? ¿Eh?
23:55No, Dios. Tengo que voy a estar para ti, hermano.
23:59Gracias.
24:13Gracias.
24:15Gracias.
24:15Hola.
24:26Gracias por venir.
24:28¿Cómo?
24:28Te llamé porque quería hablar de algo muy importante.
24:34Gracias.
24:36No sé si estás enterada, pero...
24:41Ana terminó conmigo esta mañana.
24:43Por supuesto que ya lo sabes.
24:49Claro que lo sé, Carlos.
24:51Es mi mejor amiga.
24:53No me lo voy a saber.
24:54Sí, por eso precisamente es que quiero hablar contigo.
24:59Ana es...
25:01lo mejor que me ha pasado en la vida.
25:05Y supongo que por eso me duele tanto perderla.
25:07Pero la verdad es que lo que más me preocupa es que yo sospecho que es por Alberto Márquez.
25:22Yo no te puedo contar mucho, pues es mi amiga y no me incumbe.
25:26Sí.
25:26Perdón.
25:27La verdad es que sí te entiendo perfecto.
25:29Por eso no vengo a hablarte de...
25:32cuánto me duele esto, sino...
25:35del miedo que siento.
25:38Me da pánico.
25:41El rey de su Alberto...
25:43sea...
25:45perjudicial para Ana.
25:46¿Qué quieres decir?
25:50Ana...
25:52tiene hoy una entrevista de trabajo muy importante.
25:56Y tengo miedo...
25:57de que no asista...
25:59por Alberto.
26:00Los dos sabemos perfectamente que he hecho eso y en el pasado he rechazado muchas cosas importantes por él.
26:05Y Ana, al igual que tú, es una mujer que se echó a pulso y no es justo que sus sueños se queden solamente en eso, en sueños, por culpa de Alberto.
26:17Habla con ella, ¿sí?
26:23Voy a ver qué puedo hacer.
26:26Pero tú tranquilo.
26:27Gracias.
26:30¿No quieres un drink?
26:31Lo que tú quieras.
26:35¿Para qué soy bueno, Rumi?
26:41Por fa, Rick.
26:42Cuando lleguen las flores, en esa esquina.
26:45Y le pones agua, por favor.
26:47Claro que sí, señorita.
26:53¿Se puede saber dónde pasaste la noche?
26:56¿Mi independencia?
26:57¿Con quién estás viviendo?
26:58Ay, papá, no hagas un numerito.
27:00Me fue a quedar con las templadas de Velvet.
27:02¿Eso no era lo que tú querías?
27:03¿Que aprendiera del mundo de la moda?
27:05Sí, pero...
27:06Pero nada.
27:07Me fue a vivir al edificio que mi tío Benjamin le dio a las templadas.
27:10Ya, de hecho, sé qué línea tengo que agarrar en el subway para ir de Queens a Manhattan.
27:14El subway es muy peligroso.
27:16Papá, en Londres yo me manejaba sola.
27:18Pero no estás en Londres.
27:20Aquí eres una menor de edad todavía.
27:22Solo por un mes más.
27:23¿Tienes un ID falso?
27:24Tú y yo teníamos un pacto, Sofía, y no lo estás respetando.
27:28Así es que, por tu bien, esta noche amaneces en nuestro departamento.
27:32O te atienes a las consecuencias.
27:34Fui a llevar el vestido de Isabel a la funeraria para que la arregle.
27:46Te juro que yo jamás me imaginé que mi último día en Velvet iba a ser así.
27:50¿Qué pasa? ¿Por qué se miran así?
27:53Que he visto entrevista en Sam & White.
27:56Si vas a ir, ¿no?
27:57¿Cómo creen que voy a ir? Si es el funeral de Isabel.
28:00Las oficinas están en Manhattan, ¿verdad, Bill?
28:02Pues, ¿qué puedes decir?
28:03Sí, mi amor. O sea, que tú puedes sacar tu tiempecito y salir a tu entrevista.
28:07No, pero hoy no. Imposible. Voy a cancelar.
28:10No vas a cancelar.
28:10No, no inventes.
28:11Imposible. No hagas eso, Mara.
28:12Eso se lo pasa una vez en la vida.
28:13No.
28:14Once in a lifetime.
28:15Es importante que...
28:15Bueno, ya, ya, por favor, ya.
28:17Está bien.
28:18Voy a ver si saco un tiempito, ¿no?
28:20¿Qué?
28:25He estudiado a fondo tu trabajo en Velvet y es fascinante.
28:28Bueno, la verdad es que la línea de ropa que lanzaste para las tiendas de Manhattan
28:33o la colección que lanzaste para Velvet, la verdad es que suena extraordinaria ambas.
28:37Gracias.
28:39¿Tienes algún problema en viajar constantemente?
28:41Porque, pues, la verdad es que requerimos de pasar a veces días, semanas en ciudades como Londres, Milán, París.
28:50No, para nada, ningún problema.
28:51Bien, porque la verdad necesito a alguien que esté completamente comprometida con la compañía.
28:56Y esta es nuestra propuesta.
29:01Lee el contrato con Falma, tómate tu tiempo y, bueno, si todo está ok, me encantaría poder darte la bienvenida a nuestra compañía.
29:07Y darte la bienvenida a Sam & White.
29:17Y bueno, las reuní aquí porque he decidido no tomar el dinero que me dieron para la inversión de mi criptomoneda.
29:24Y antes de que me hagan preguntas, quiero que por favor tomen sus dispositivos y revisen sus aplicaciones bancarias.
29:30Pues, quiero confirmar que les he regresado hasta el último centavo que me dieron.
29:36Pues, efectivamente, Quintana.
29:37Ah, bueno, señor, hijo, pues, eres el mejor sobrino del mundo, David.
29:43Oh, entonces no hay inversión.
29:45Y no te la piensas entonces llevar a ella.
29:49No, tía, Clara, claramente no puede vivir sin su Mateo.
29:53Entonces, Singapur es un lugar muy lejos para ella.
29:56Salud por la no inversión.
29:58Ah, sí, salud.
30:00Bueno, que viva la familia.
30:02Gracias, David.
30:05Ay, entonces no vamos a ganar.
30:09¿Qué pasa?
30:13Aquí dice que trabajaría como asesora en el departamento de diseño y yo pensaba que...
30:19Y Amanda sigue siendo la diseñadora de Sam & White.
30:22Ella es la imagen de la marca y bien, pues, no puede encargarse de todas las líneas a la vez, así que vendrías siendo tú como su mano derecha, digamos.
30:32Entonces, mis diseños estarían firmados por la manda.
30:35Exactamente.
30:36Bueno, de entrada no tendrías el crédito por tus diseños, pero...
30:39Pero tenés la oportunidad única de trabajar con una de las mejores diseñadoras del país.
30:44Aprenderías muchísimo.
30:47Ya, me entiendo.
30:47Ana, hay veces que para crecer hay que estar primero en la sombra.
30:53Solo que la tuya, pues, va a ser una llena de lujos, de viajes, de contacto con personalidades muy influyentes.
31:00Quizás algún día podrían convertirse en tus propios clientes.
31:04Tú puedes estar segura que después de estar con nosotros un año,
31:07las puertas de la industria del diseño mundial se van a abrir para ti de par en par.
31:12¿Y cómo estás, Marora?
31:21Y no sé, muy confundida con todo lo que está pasando, Pedro.
31:25Mi hermana no se va a ir a Singapur.
31:28¿Pero estás feliz, entonces?
31:30Como voy a estar feliz con la muerte de la señora Isabel.
31:33Ana va a tener una entrevista de trabajo.
31:35Muy importante.
31:36Bueno, pero si le pagan más, debes alegrarte por ella, ¿no?
31:40Obviamente me voy a alegrar.
31:41Lo que pasa es que, pues, me voy a quedar sola en Velvet y...
31:45Luisa se va hoy.
31:46A Raúl no le llega la inspiración para seguir creando.
31:49No sé, es como...
31:51demasiados problemas.
31:52Por eso estoy así.
31:53Y te faltó agregar que ayer me dejaste plantado, ¿eh?
31:57Perdón.
31:59Con la muerte de la señora Isabel, no...
32:01me olvidé de todo.
32:04Me quise quedar con Ana.
32:06No pasa nada, no pasa nada.
32:08Pero, ¿qué te parece si mañana en la noche
32:11te llevo las películas?
32:14Pizza, palomitas, frescos...
32:17¿Solos?
32:18Sí, somos tuyo.
32:20Sí.
32:22Mañana, mañana, mañana.
32:29Ay.
32:33¿Pedro y yo solos?
32:36Comiendo palometas.
32:40No, no, no, no, no.
32:45¿Cómo te fue?
32:47Bien, supongo.
32:49Bueno, me hicieron una oferta de trabajo increíble.
32:52Buen sueldo, viajes,
32:55mi propio taller en Sam & White.
32:57¿Pero?
32:59Como diseñadora fantasma.
33:01Claro, tú diseñas y la manda firma, ¿no?
33:04Sí, y no termina de convencerme.
33:08No es lo ideal, Ana, pero es mucho más común de lo que te imaginas.
33:12¿Tú qué harías si estuvieras en mi lugar?
33:13Lo aceptaría, al menos por un tiempo.
33:17O sea, aprovecho de hacer contactos,
33:19darme a conocer con los círculos más exclusivos de la moda internacional
33:22y ver tus sueños.
33:24Aunque, cuidadito con lo que sueñas,
33:27porque se te puede hacer realidad.
33:29¿Qué quieres decir?
33:30Cuídame.
33:32Cuando comencé en esto, soñaba con trabajar en Velvet.
33:35Y aquí estoy,
33:37con la mente en blanco,
33:38sin poder diseñar absolutamente nada.
33:40Pero estoy...
33:41Qué dramático.
33:42I am a drama queen, me dirá.
33:45¿Cómo te vas a ir?
33:47No sé, es que Sam & White parece una buena oportunidad.
33:51Lo es.
33:53Hay demasiadas cosas que me atan a Velvet.
33:55Hace poco estuvimos aquí
34:06para celebrar el matrimonio de mi madre con Emilia.
34:11Ahora estamos aquí para darle el último adiós.
34:16Aquí te quedas para siempre, mamá.
34:21Ella transformó toda mi vida.
34:23Soy, me siento, una persona totalmente diferente.
34:28Lo más importante que me enseñó mi madre
34:29es que el tiempo es precioso.
34:32Que nadie tiene la vida comprada.
34:36Y que tenemos que hacer lo que nos haga felices.
34:39Y nos dicte el corazón.
34:42Cedo la palabra a Emilia.
34:53Isabel, mi esposa.
35:07De la que estuve enamorado
35:09cada instante de mi vida.
35:12A ella le hubiera gustado
35:15que la recordáramos como una persona feliz.
35:18que siempre quería ayudar a todos.
35:23Es más,
35:25estoy seguro
35:26que muchos de ustedes
35:27tienen recuerdos bellos de ella.
35:31Yo atesoro cada instante
35:32que estuve a su lado.
35:36Y quiero agradecerles
35:37a cada uno de ustedes
35:39que hayan estado
35:42a su lado en los últimos días.
35:44Gracias.
35:59Gracias por aceptar reunirte conmigo.
36:02¿Cómo está tu tío?
36:04¿Cómo está Alberto?
36:06Tristes.
36:07¿Cómo es de esperarse?
36:09Les va a costar mucho superar el duelo.
36:12¿Sabes?
36:13Tal vez
36:13sería bueno
36:14que te lleves a tu tío de viaje.
36:16Alejarle un tiempo de todo esto.
36:18Tengo un departamento en Riguera Maya
36:19frente a Martín.
36:20Carlos, no.
36:21Por favor.
36:23Tienes toda la razón.
36:25Perdón.
36:27Mejor cuéntame
36:27qué tal la entrevista de trabajo.
36:29¿Cómo te fue?
36:29Bien.
36:30Las condiciones son buenas,
36:31pero
36:31no me convence
36:33que mis diseños
36:34no van firmados con mi nombre,
36:36sino con el nombre
36:37de la diseñadora oficial
36:38de la empresa
36:38y aún no me decida.
36:41Yo te aconsejaría
36:42que lo hicieras.
36:44Me parece un trampolín
36:45excelente para despegar
36:46y tal vez
36:47esa condición
36:48de diseñadora fantasma
36:49va a durar mucho menos
36:51de lo que tú supones.
36:52Como sea,
36:54vas a estar mejor
36:54que un verbet.
36:55Eso seguro.
36:57A ver, Carlos,
36:58si acepté reunirme contigo
36:59fue porque
37:00la manera en la que terminamos
37:02no sé,
37:03me pareció un poco...
37:04Yo estoy tranquilo con eso
37:06y creo que tú también
37:07deberías estar.
37:08No te cité
37:09para hacerte ningún drama.
37:11Créeme.
37:12Perdón,
37:12es que no quiero
37:13que haya malentendidos.
37:14No lo sabéis.
37:15Esta mañana fuiste clara,
37:17clarísima.
37:18Ya sé que no sientes
37:19nada por mí
37:19y créeme,
37:20te agradezco
37:21tu sinceridad.
37:24Yo sé perfectamente
37:25que los sentimientos
37:26no se pueden forzar
37:27y tampoco voy a insistir
37:29en algo que...
37:30que no va a pasar.
37:33Gracias por entenderlo.
37:34Eso sí,
37:36lo que pasó esta mañana
37:38no significa
37:39que tú y yo
37:40no podamos ser amigos.
37:41Disfrutar de vez en cuando
37:42una buena plática,
37:44eso no le hace daño a nadie.
37:46¿No crees
37:47que será un poco raro?
37:51Estuve pensando mucho
37:53y me di cuenta
37:56que lo que más iba a extrañar
37:58de ti eran
37:58nuestras pláticas eternas.
38:03Para mí no es fácil
38:04encontrar a una persona
38:05con quien puedas sincerarme
38:06así como lo hago contigo.
38:11Ana,
38:11yo jamás voy a decir
38:13ni hacer
38:14algo que te haga sentir incómodo.
38:18Pero nuestra amistad,
38:20eso no hay que perderlo.
38:21Sí.
38:22Por favor,
38:25¿qué dices?
38:32Ven, Esteban.
38:35Mira,
38:36te presento
38:37a Derek Montes.
38:39Es un respetado periodista
38:41y está aquí
38:41para corroborar
38:42la historia
38:43sobre la madre
38:44perdida de Alberto.
38:45Sí,
38:47la misma.
38:48Aquella que estuvo presa
38:49¿cuántos años?
38:5025
38:51por matar a un hombre.
38:53Pilar,
38:54yo no creo que
38:54deberíamos hablar
38:55de este tema
38:55con la prensa.
38:56Ay,
38:57pero ¿qué dices?
38:58El señor está haciendo
38:59una investigación seria
39:00y parece que en Velvet
39:02lo negaron todo.
39:03¿No fue hoy
39:04el funeral de la madre
39:05ahí mismo?
39:07Hermano,
39:08necesito que le respondas
39:10unas preguntas
39:10y no te preocupes.
39:12Lo que hablemos aquí
39:13será en calidad
39:14de anónimo.
39:15Uno.
39:31Alberto,
39:33¿qué quieres?
39:35Nada más,
39:36venía a darte
39:37mi más sentido pésame.
39:39Siento mucho
39:39lo de tu madre,
39:40pero una gran hija.
39:42Muchas gracias.
39:44Con permiso.
39:45Me enteré que regresaste
39:46con Ana.
39:49¿Y a ti qué más te da,
39:50Carlos?
39:50¿A mí?
39:52A mí me da igual.
39:53Pero a tu esposa
39:54no creo que le dé igual.
39:56¿Qué le contaste?
39:58Carlos,
39:59déjame en paz.
40:01Tú no quieres a Ana.
40:03Para ti es solamente
40:04un capricho.
40:05Por eso
40:06la tienes de costurera.
40:08Por eso no reconoce
40:09su talento.
40:10Tanto se lo reconozco
40:13que ha dirigido
40:14a los dos proyectos
40:15más importantes
40:16de él.
40:17Tiene una oferta
40:18de trabajo
40:19en Sam & White.
40:20Déjala libre.
40:22Yo nada estoy
40:23amarando,
40:24Carlos.
40:24Ella puede trabajar
40:25donde quiera.
40:26Y hasta donde yo sé,
40:28no está buscando
40:29un manager
40:29que le dirija
40:30la vida
40:30y la carrera.
40:31Él es tú
40:32que la tiene que dejar
40:32en paz.
40:33No te bastó
40:35con romperle el corazón
40:36casándote con otra.
40:37Ahora la quieres de amante,
40:39escondida.
40:39Así como la tienes
40:40escondida detrás
40:41de una máquina de coser.
40:42Mira, Carlos,
40:44no voy a permitir
40:45que te metas
40:45en mi vida privada
40:46ni en la de Ana.
40:47¿Me oyes?
40:48Eres un tipo peligroso
40:50y no voy a permitir
40:51que la hagas daño.
41:03¿Qué de raro
41:05tiene que yo
41:05quiera trabajar?
41:07Pues sí,
41:07que nunca en tu vida
41:08has querido hacerlo.
41:09¡Papá!
41:11Bueno, ya, a ver,
41:12solo quiero estar
41:13más cerca de Alberto.
41:14¿Y eso por qué?
41:15¿Está todo bien con él?
41:16Sí, está todo bien,
41:18pero imagínate
41:18que de pronto
41:19tenga un objetivo de vida.
41:21Ah, claro, sí.
41:22Mi amor,
41:22lo que pasa es que
41:23tú no tienes
41:24experiencia en nada.
41:26Tengo mi carrera
41:26en negocios
41:27y en algún momento
41:29yo me voy a hacer cargo
41:29de todas las empresas
41:30o tegui o qué crees
41:31que mi hermano
41:32va a ser el único
41:33encargado.
41:33No, ¿verdad?
41:34Mira, Bárbara y yo
41:35habíamos pensado,
41:36no sé,
41:36en algún puesto
41:37importante en la empresa
41:38y bien pagado.
41:39¿Por qué?
41:40¿Qué significa esto?
41:43¿Qué habéis dejado
41:43de pasar a toda esa gente?
41:47Hola.
41:49Señor Márquez,
41:49¿puede hablarnos
41:50sobre los...
41:50¿Puede conlobrarse
41:51la historia Isabel?
41:52¿Cuáles es cierta?
41:52¿Está su madre muerta?
41:53¿Por qué la mantuvieron
41:54en cuenta todo este tiempo?
41:56¿Acaso su madre
41:57era una asesina?
42:03Alberto me ama,
42:11está conmigo
42:12porque quiere.
42:13Yo voy a luchar
42:14por ese matrimonio.
42:15Solo queda firmar
42:16el documento.
42:17Eso sí,
42:18una vez que lo hagas,
42:19no hay marcha atrás.
42:20Mañana.
42:20Por favor,
42:21hable con Ana.
42:23Hágalo entender
42:23que lo mejor
42:24es alejarse de Alberto.
42:26Alejarse de Alberto.
42:28Yo no sé si Alberto
42:28esté en capacidad
42:29de dirigir la empresa.
42:30Tenemos que sacar
42:31a Alberto a la presidencia.
42:32¿Y quién va a ocupar
42:33este puesto?
42:33Habíamos pensado
42:34que se avalaría.
42:35Ve,
42:36mañana.
42:379 PM 8 Centro.
Recommended
43:48
|
Up next
1:59:51
1:40:04
1:52:22
1:02:52
52:06
1:56:45
49:41
30:34
2:00:03
45:33
Be the first to comment