- il y a 4 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:31Sous-titrage MFP.
00:02:33Sous-titrage MFP.
00:03:05Sous-titrage MFP.
00:04:07Sous-titrage MFP.
00:04:37But then...
00:04:43Sous-titrage MFP.
00:05:13Sous-titrage MFP.
00:05:15Sous-titrage MFP.
00:05:17Sous-titrage MFP.
00:05:27Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:31Sous-titrage MFP.
00:05:39Sous-titrage MFP.
00:05:41Sous-titrage MFP.
00:05:45Sous-titrage MFP.
00:05:47Sous-titrage MFP.
00:05:49Sous-titrage MFP.
00:05:51Sous-titrage MFP.
00:05:53Sous-titrage MFP.
00:05:55Sous-titrage MFP.
00:05:57Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:03Sous-titrage MFP.
00:06:05Sous-titrage MFP.
00:06:07Did he just leave?
00:06:09Nobody ever saw him again?
00:06:11Well, legend has it,
00:06:13that not long after the defeat of the Sharptooth...
00:06:17Earthshake!
00:06:37Oh, here we go!
00:06:39Oh, here we go!
00:06:41Oh, here we go!
00:07:03Ooh!
00:07:07So they called it Saurus Rock.
00:07:13And it's there to this very day.
00:07:15Sometimes, when the wind is just right,
00:07:18and blows away the mist, you can see it.
00:07:21Watching over the Great Valley,
00:07:23just like the lone dinosaur did so many years ago.
00:07:28They say, if you look very closely,
00:07:32you can see the circle of teeth around its neck.
00:07:35Real teeth?
00:07:37The story goes that they came from the very Sharptooth
00:07:41the lone dinosaur defeated.
00:07:44Ooh!
00:07:46They say that some nights,
00:07:51you can see the ghost of that Sharptooth
00:07:54wandering around, looking for his teeth!
00:07:57The first teeth!
00:07:59Whoa!
00:08:00Whoa!
00:08:05Scary, Dana!
00:08:06I don't know!
00:08:07Uh-uh!
00:08:08Well, I've never heard that part of the legend.
00:08:11But they do say,
00:08:13that if anything ever happens to Saurus Rock,
00:08:16bad luck will descend upon the Great Valley.
00:08:20Is it all true, Grandpa?
00:08:23Well, it's a grand adventure,
00:08:26and a really good story.
00:08:29And it is nice to think that somewhere out there
00:08:32is a lone dinosaur watching over us all.
00:08:36Grandpa Longneck,
00:08:38are you filling these children's heads full of nonsense?
00:08:41And just before bedtime?
00:08:43Why, no.
00:08:44I was...
00:08:45I was...
00:08:46I was...
00:08:47Um...
00:08:48Yes, I know.
00:08:49But it's late.
00:08:50Time for little ones to be in the nest,
00:08:52resting for another day.
00:08:54She right.
00:08:57Me pooped.
00:08:59Night, Littlefoot.
00:09:00Night, Petrie.
00:09:02Now, Spike,
00:09:04do not be scared to walk home in the dark.
00:09:06The lone dinosaur will protect us.
00:09:09He will.
00:09:10But just in case,
00:09:13you go first.
00:09:19Come on, you two.
00:09:21No, Uppies.
00:09:23Dad, a day to sleeping.
00:09:29Oh, all right.
00:09:30Hop on.
00:09:31Uppie, uppie, uppie, uppie, uppie, uppie, uppie.
00:09:35Ow!
00:09:36Don't yank my horns.
00:09:37They're attached, you know.
00:09:41And now it's your turn, Littlefoot.
00:09:46Yes, Grandma.
00:09:48I'm the lone dinosaur.
00:09:53I can find my way home in the dark,
00:09:56all alone.
00:10:04Um...
00:10:05You coming?
00:10:06Oh!
00:10:07There he is!
00:10:08The lone dinosaur.
00:10:12Oh!
00:10:13Oh!
00:10:14There he is!
00:10:15The lone dinosaur!
00:10:18Oh!
00:10:21Oh!
00:10:22Oh!
00:10:24Oh!
00:10:26Oh!
00:10:27Ah!
00:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58More tree stars! More tree stars!
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Now, now, there's no need to frighten the young ones.
00:12:02Ha!
00:12:04Anyway, Sarah, you should be watching the twins.
00:12:07Daddy, I am watching them.
00:12:09Oh, really?
00:12:10Then where are they?
00:12:11Right here. See?
00:12:21Hang on, those long necks should have been watching.
00:12:24Join them out.
00:12:29Way to go. You almost got me in big trouble.
00:12:32Oh, Dana, no, no.
00:12:34Woo-hoo, Dinah!
00:12:36Baa!
00:12:39What we gonna do now?
00:12:42We do not want Sarah's dad mad at us again.
00:12:45No, no, no.
00:12:46Hey, I got it.
00:12:49We can play Lone Dinosaur.
00:12:53Huh?
00:12:53How do you play?
00:12:55Well, one of us is the Lone Dinosaur,
00:12:57one of us is the Sharptooth,
00:12:59and the rest are the ones who get chased and saved.
00:13:02Who gets to be the Lone Dinosaur?
00:13:04Well, it was my idea.
00:13:07Then who's the Sharptooth?
00:13:10Well, it should be somebody who's pretty big
00:13:13and can act pretty mean.
00:13:20Me?
00:13:22Sorry, sorry, sorry!
00:13:25How come I have to be the bad guy?
00:13:27Well, you, uh, you're so good to pretend.
00:13:31Remember how you scared twins last night?
00:13:33It scared me.
00:13:35It scared Spike, too.
00:13:36Right, Spike?
00:13:41Then it's settled.
00:13:46Roar!
00:13:53Roar!
00:13:55Roar!
00:13:57Never fear.
00:13:59Never fear.
00:14:00I'm coming.
00:14:01Got to make a big entrance.
00:14:07Perfect!
00:14:11Roar!
00:14:12Roar!
00:14:13Roar!
00:14:14Now I have you!
00:14:15No!
00:14:27Please do not eat its mean old Sharptooth.
00:14:31Oh, no, no, no.
00:14:33Yeah.
00:14:35Me too young to get it.
00:14:38Stand back, big, bad, sharp tooth.
00:14:43Never fear.
00:14:44The lone dinosaur is here!
00:14:47Aah!
00:14:48Aah!
00:14:49Ah!
00:14:50Aah!
00:14:51Aah!
00:14:54Oh!
00:14:54Oh.
00:14:56Gee, thanks.
00:14:57C'est toi. Je veux dire, tu es ici. Je veux dire, c'est toi.
00:15:10Le nom est Doc.
00:15:12Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:15:14Qui est-ce que ça ?
00:15:16C'est-ce qu'il y a nos enfants ?
00:15:18Papa, non !
00:15:20Il sauve Littlefoot.
00:15:22Sauve Littlefoot ?
00:15:23Goodness. Are you all right, little one ?
00:15:27Yes, Grandma.
00:15:29I was climbing on that rotten log, and I fell.
00:15:33Me see him. He fall very fast, cause he not flyer like me.
00:15:38And then this very big and very nice long neck is there.
00:15:42And he caught him.
00:15:44Of course, we probably would have caught him too.
00:15:47Well, wherever you came from, you have my thanks for saving my grandson.
00:15:53Welcome to the Great Valley. Welcome.
00:15:58Just passing through.
00:16:00Well, stay just as long as you want.
00:16:04Hold on there. We don't know anything about this fellow.
00:16:07Who is he ? Where's his herd ?
00:16:09Kind of a loner.
00:16:11Mighty suspicious if you ask me.
00:16:13I say send him on his way.
00:16:16You sure you feel up to it, friend ?
00:16:19Well, I... that is...
00:16:22Our life here is a sheltered one.
00:16:25Perhaps we've forgotten how to greet unexpected guests.
00:16:30As Grandma said, you're welcome here.
00:16:33What's ours is yours.
00:16:35What ?
00:16:37But it's the time of the changing tree stars.
00:16:40Every day there's less food to go around.
00:16:43And long necks eat a lot.
00:16:46There's still plenty for all.
00:16:48Huh. Long necks.
00:16:50Always stick together instead of...
00:16:55Don't mind him.
00:16:57He's a good sort once you get to know him.
00:16:59Don't know as I want to stay that long.
00:17:02All right, children. Run and play.
00:17:07Let's give our guests some peace.
00:17:13Littlefoot, come on.
00:17:32Hello, kid.
00:17:48Hi.
00:17:49Shouldn't you be with your little pals ?
00:17:51I, uh... I just wanted to say thanks again for saving my life.
00:17:58Lucky catch.
00:18:01Hey, if you like tree stars, there's a big grove of them down by the...
00:18:06By the watering hole ?
00:18:08Past the tall grass ?
00:18:10How'd you know ?
00:18:12Been here before.
00:18:14Where'd you get that scar ?
00:18:32Cut myself.
00:18:34On what ?
00:18:36Something sharp.
00:18:37Like a tooth ?
00:18:38A sharp tooth ?
00:18:40Kid.
00:18:42I think I hear your friends calling.
00:18:45Yeah.
00:18:46Me too.
00:18:47Nice talking to you.
00:18:49Yep.
00:18:50Oh, boy.
00:18:52Yuck.
00:18:53Hey.
00:18:54My skin feels softer already.
00:18:58Oh, boy.
00:18:59Oh, boy.
00:19:00Oh, boy.
00:19:01Oh, boy.
00:19:02Oh, boy.
00:19:03Oh, boy.
00:19:04Oh, boy.
00:19:05Oh, boy.
00:19:06Oh, boy.
00:19:07Oh, boy.
00:19:08I think I can feel softer already.
00:19:11Come on .
00:19:14Last one across as sharp tooth bait.
00:19:23Sorry.
00:19:26C'est parti !
00:19:56Oh !
00:20:26C'est parti !
00:20:56What ?
00:20:57What ?
00:20:58Hey, guys !
00:21:00Guess what ?
00:21:02What ?
00:21:04What ?
00:21:06I just figured out who Dog is !
00:21:10What's the big mystery ?
00:21:12He's a squinty-eyed old longneck with no friends !
00:21:15Me couldn't tell you that !
00:21:18No !
00:21:19He's the Lone Dinosaur !
00:21:22That is what Sarah said !
00:21:24He is a Lone Dinosaur !
00:21:26Not a Lone Dinosaur !
00:21:28The Lone Dinosaur !
00:21:30Are you crazy ?
00:21:32You should talk to him !
00:21:34He's been to the Great Valley before !
00:21:36He's got this mysterious scar !
00:21:38He can do fancy tricks with his tail !
00:21:40And we know he's a hero !
00:21:42Because he saved me !
00:21:43Well, I've saved you lots of times !
00:21:45Does that make me the Lone Three Horn ?
00:21:49Guys !
00:21:51I'm serious !
00:21:52Listen !
00:21:53Long ago on a mountaintop
00:22:06A mighty egg was laid
00:22:08Burned by the light of the circle bright
00:22:11And cooled by the forest shade
00:22:13Then one stormy evening
00:22:15When the icy rain did pour
00:22:17Out of the egg appeared the leg
00:22:20Of the Lone Dinosaur !
00:22:26His neck was long and limber
00:22:29His shoulders broad and lean
00:22:31His eye was high as the morning sky
00:22:33And his vision, it was keen
00:22:35He wandered strong and silent
00:22:38Across the valley floor
00:22:40And everybody called him
00:22:43The Lone Dinosaur !
00:22:47Dinosaur !
00:22:49His tail was swift as lightning
00:22:52Dinosaur !
00:22:54His heart was brave and pure
00:22:56Dinosaur !
00:22:58Whenever times were frightening
00:23:01Call his name and he'd be there for sure
00:23:04Lone Dinosaur !
00:23:07One day when he was roaming
00:23:12Alone out in the west
00:23:15A vicious pack of sharp teeth came
00:23:17And gobbled up his nest
00:23:19He trapped that pack of varmints
00:23:22And fought them by the score
00:23:24He left them lying toothless
00:23:27Toothless !
00:23:28And he gave a mighty roar
00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:14How'd you know that?
00:30:17I am also a twin.
00:30:19Thirteen of us hatched at the same time.
00:30:22Thirteen twins.
00:30:23Come on, you guys.
00:30:25We've got a long way to go.
00:30:27So then, what does
00:30:28No-No Grampy Threeby-Gurr mean?
00:30:30That means never make Grandpa Threehorn mad.
00:30:33Are you sure about that one?
00:30:34No, but it is good advice just the same.
00:30:38THESE TYPE Cungen
00:30:39Oh.
00:30:43Oh.
00:30:47Oh.
00:30:47Oh.
00:30:49Ah.
00:30:51Haha.
00:30:52Ah.
00:30:52Oh.
00:30:53Oh.
00:30:53C'est parti !
00:31:23Wow !
00:31:53Oh, no !
00:31:55The twins could never have gotten across there !
00:31:57Wait !
00:31:59Remember the bubbling brown goo ?
00:32:01Whoa !
00:32:03Maybe they hopped across the big ditch !
00:32:07Yep, yep, yep !
00:32:15It's not hard !
00:32:17Come on, Sarah !
00:32:19The things I'd do for family !
00:32:31Whoa !
00:32:33Hey !
00:32:37This is kind of fun !
00:32:39Let's go, Spike !
00:32:43Me right there with you !
00:32:47You can do it !
00:32:51Just no look down !
00:32:55Spike ! No !
00:32:57No look down !
00:32:59But look at something !
00:33:05Not bad for a first try !
00:33:07You can do it, Spike !
00:33:09Come on, Spike !
00:33:11Wait for Petrie !
00:33:15You can do it, Spike !
00:33:17Come on, Spike !
00:33:19Wait for Petrie !
00:33:21Oh, Spike !
00:33:23Oh, Spike !
00:33:25Wait for Petrie !
00:33:27You can do it, Spike !
00:33:47We guess we take the long way home !
00:33:57Whoa !
00:33:58Not even Grandpa could reach those tree stars !
00:34:01My dad could !
00:34:03How ?
00:34:04The three-horn way !
00:34:05He'd just knock it right over !
00:34:07One of these trees ?
00:34:09I don't think so !
00:34:10Oh, yeah ?
00:34:14Watch this !
00:34:21Uh, nice one !
00:34:23Me convinced !
00:34:24That sure didn't feel like a tree trunk !
00:34:27It no look like tree trunk, either !
00:34:32And it does not sound like a tree trunk !
00:34:35No, no !
00:34:36No !
00:34:37It is not a tree trunk !
00:34:39No !
00:34:40No !
00:34:41No !
00:34:42It is not a tree trunk !
00:34:45No !
00:34:46It is not a tree trunk !
00:34:48No !
00:34:59Oh !
00:55:29Sarah, je suis très honnête de vous.
00:55:37Oh, juste regarde notre beau valley.
00:55:45Alors, la vue ne sera pas d'exprimer.
00:55:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:29Et maintenant, Mr. Threehorn.
00:56:32Je suis d'accord avec Threehorn ici.
00:56:34La vie était bonne dans ce valley, juste bien.
00:56:36Et puis il s'est réveillé, et tout s'est passé.
00:56:40C'est vrai.
00:56:41Notre luck a fait.
00:56:42C'est le gars de l'invite.
00:56:44C'est de l'invite de l'invite.
00:56:46C'est malheureux, tout le monde.
00:56:48Vous êtes pas malheureux.
00:56:50Entendez-moi, Longneck.
00:56:52Je ne dis pas quelque chose contre le gars.
00:56:54Il peut être très bien, en sa propre façon.
00:56:57Il s'est réveillé.
00:56:59Il s'est réveillé.
00:56:59C'est vrai, il s'est réveillé.
00:57:00L'invite ?
00:57:01Doc a été réveillé.
00:57:03Il s'est un réel-lifé hero.
00:57:06Il est le seul un que j'ai jamais rencontré.
00:57:08Calm down, son.
00:57:09Je ne dis pas que...
00:57:11Doc est le bravest et le meilleur longneck qu'il y a jamais été.
00:57:15Je ne dis pas que c'était, L'invite.
00:57:18Tout ce que je disais, c'est que c'est que c'est que c'est malheureux.
00:57:20Il s'est réveillé.
00:57:21Il s'est réveillé.
00:57:22Il s'est réveillé.
00:57:23All right, Littlefoot.
00:57:26All right.
00:57:27Shhh.
00:57:31See here, longneck.
00:57:33I, uh, didn't mean to make the boy...
00:57:36I know.
00:57:37I know.
00:57:39We're all a bit upset.
00:57:41I suggest we discuss these matters later.
00:57:44For now, it's best if we all pitch in.
00:57:47Littlefoot, you okay?
00:58:15Yeah, I'm fine.
00:58:17Look at all the bad luck.
00:58:19It's not his fault.
00:58:19Yes, it is.
00:58:20No, it isn't.
00:58:21Yes, it is.
00:58:21No, it isn't.
00:58:23Well, I agree with my dad.
00:58:24I think Doc did cause all the bad luck.
00:58:27We know who caused the bad luck, Sarah.
00:58:29And it wasn't Doc.
00:58:31It was us.
00:58:34Look, I never liked the guy much, okay?
00:58:36And I'm not even sure I believe in this bad luck stuff.
00:58:40But if the grown-ups want to blame him, why not let him?
00:58:44Because it's not fair.
00:58:46They're going to end up chasing him away, and...
00:58:48I don't want him to go.
00:58:50Well, there's nothing you can do about it anyway.
00:58:54Yes, there is.
00:58:55I can fix it.
00:58:56What?
00:59:09I'm not going to let Doc take the blame for all this.
00:59:12If they won't help me,
00:59:14I'll just have to do what a lone dinosaur would do.
00:59:18Go off by myself and change what I can.
00:59:21Maybe I can change our luck.
00:59:22Why do you say that, Sarah?
00:59:27I didn't mean to make him mad, but...
00:59:29Hey, my dad's happy with me again.
00:59:32I'd be crazy to let him find out we caused all this lousy luck.
00:59:35I thought you did not believe in bad luck.
00:59:38Do you?
00:59:39I do not know.
00:59:40Hmm.
00:59:43Ah!
00:59:47Ah!
00:59:47Petri believe, bad luck real.
00:59:58Well, maybe I believe it.
01:00:01If it is bad luck, Littlefoot is right.
01:00:04We did cause it.
01:00:06Yup, yup, yup.
01:00:07Well, then, we'll just have to fix it.
01:00:14We?
01:00:14Who needs them, anyway?
01:00:18I'm a lone dinosaur.
01:00:20I don't need anybody.
01:00:23Gee.
01:00:24I wonder if all the other lone dinosaurs
01:00:26talk out loud to themselves like this.
01:00:29They must.
01:00:31It would be too quiet.
01:00:32When you're on your own
01:00:45Life is so exciting
01:00:47When you're on your own
01:00:50The world is big and wide
01:00:52You can do what you want
01:00:55And go where you like
01:00:57With just your shadow by your side
01:01:02When you're on your own
01:01:05You can yell and laugh and holler
01:01:07When you're on your own
01:01:10You're feeling strong and free
01:01:12You can play all night
01:01:15And sleep all day
01:01:17And be whatever you want to be
01:01:21You can be a hero
01:01:25Bold and brave
01:01:28With lots of grand adventures
01:01:30And the whole world to save
01:01:35When you're on your own
01:01:48When you're on your own
01:01:50You have to be the grown-up
01:01:53Cause there's no one there
01:01:56To tell you what to do
01:01:58But you miss your friends
01:02:01When daylight ends
01:02:03And there's no one there
01:02:05To care for you
01:02:08It's kind of lonely
01:02:12When you're on your own
01:02:18When you're on your own
01:02:23On your own
01:02:29Littlefoot!
01:02:46Hey, Littlefoot!
01:02:47Where'd you go?
01:02:50Mean I'll find him anywhere
01:02:52Noosey-ussy
01:02:54Dada-dada
01:02:55What was it he said
01:02:58Right before he left?
01:02:59Littlefoot say he gonna fix it
01:03:02Fix what?
01:03:03Uh, the bad luck, I guess
01:03:05Yes, but how?
01:03:08Well, he said we caused it
01:03:10When we broke the Sharptooth's tooth
01:03:12Off Soros Rock
01:03:13Uh-oh
01:03:15You kids better wait
01:03:17With Grandpa Threehorn
01:03:18We've got something
01:03:19We need to do
01:03:19Let's see
01:03:29Now where
01:03:30There he is
01:03:32Right where he landed
01:03:33Just one tooth
01:03:39That's all I need
01:03:43If I can get it back on Soros Rock
01:03:47All the bad luck will end
01:03:49And Doc can stay
01:03:59So that's it
01:04:02You're leaving
01:04:04You don't have to go
01:04:06Nobody really blames you
01:04:08For these
01:04:09Misfortunes
01:04:10Such things are just part of the circle of life
01:04:14I'd be moving on anyway
01:04:16Now's as good a time as any
01:04:18No need to cause trouble
01:04:21Littlefoot will miss you
01:04:25He's a good kid
01:04:27Well
01:04:29Better get started
01:04:30While the branch circle's high
01:04:32Well
01:04:33You're always welcome
01:04:34If you happen to be heading this way again
01:04:37Much obliged
01:04:38Grandpa Longneck
01:04:45Grandpa Longneck
01:04:47What is it children
01:04:48Where's Littlefoot
01:04:50Sure looks dead
01:05:15Sure smells dead
01:05:19Come on
01:05:21You can do this
01:05:23What's the big deal
01:05:25It's just a big dead shark tooth
01:05:28Might as well be a pile of dirt
01:05:30A big smelly pile of dirt
01:05:33With big sharp teeth inside
01:05:37I'm gonna need a stick or something
01:05:42To get his mouth open
01:05:43Know which way
01:06:04You mean you don't know the way to source rock?
01:06:08To tell you the truth
01:06:12I've never been there
01:06:14But you knew so much about it
01:06:17What it looked like
01:06:18And how it got there
01:06:19And everything
01:06:20You did
01:06:21You did
01:06:22Yep, yep, yep
01:06:24Oh well
01:06:28Those were only stories
01:06:30My grandpa told me
01:06:31When I was a youngster
01:06:32Oh
01:06:33And right now
01:06:36I wish I'd never told them
01:06:37To you kids
01:06:38Ew
01:06:46I'd better just pick one
01:06:50And get out of here
01:06:51I don't know how long that stick will hold
01:06:53That looks like a good one
01:06:57It's stuck in there pretty tight
01:07:06I can do this
01:07:11Good thing there's a breeze in here
01:07:16Wait a second
01:07:20I'm inside
01:07:21A dead sharp tooth
01:07:23Why would there be a breeze?
01:07:26Unless it's breathing
01:07:28But if it's breathing
01:07:30Then that means
01:07:31It's alive!
01:07:33It's alive!
01:07:35Hey!
01:07:45Hey!
01:08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:41J'ai bien l'habitude d'apprendre à l'heure correcte.
01:09:44C'est juste pour l'aise, je pense.
01:10:00C'est une bonne chose que les yeux ne sont pas très puissants.
01:10:11C'est une bonne chose que les yeux ne sont pas très puissants.
01:10:41C'est juste pour l'heure que je suis allé, ch'est-ce pas ?
01:10:45Oui, mais...
01:10:46C'est pas pour moi.
01:10:48C'est trop de parler.
01:10:55Bien, je vous vois, ch'est-ce que tu.
01:10:59Oh, ok, Doc.
01:11:01Et merci.
01:11:03Bonne chance, ch'est-ce que tu.
01:11:06Doc !
01:11:11Don't go too far !
01:11:13Tu ne sais pas quand nous devons...
01:11:15un héros !
01:11:16Vous avez déjà un héros, kid.
01:11:20Un héros, kid !
01:11:21Un héros, kid !
01:11:22Un héros, kid !
01:11:23Un héros, kid !
01:11:25Sous-titrage MFP.
01:11:55Sous-titrage MFP.
01:12:25Sous-titrage MFP.
01:12:55Sous-titrage MFP.
01:13:25Sous-titrage MFP.
01:13:55Then he whipped his tail forward.
01:13:57And so another myth was born.
01:14:01It would change with each retelling.
01:14:04And even now, who knows where this one will end?
01:14:25Sous-titrage MFP.
01:14:55Sous-titrage MFP.
01:15:25Sous-titrage MFP.
01:15:55Sous-titrage MFP.
Recommandations
1:13:55
|
À suivre
1:08:49
1:10:48
1:14:02
1:24:21
1:35:09
1:26:35
1:26:39
2:06:21
1:39:17
1:50:48
1:31:41
1:31:41
1:31:41
1:38:26
1:43:57
1:33:20
1:27:29
1:45:41
2:57:07
1:31:14
1:28:42
1:28:55
1:27:39
Écris le tout premier commentaire