- il y a 4 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30C'est parti.
00:01:00Long, long time ago, when little blinky lights in big darkness even more shiny.
00:01:12When great night circle real smooth, not pockety like now.
00:01:23When whole world very different.
00:01:29Back then, they're no three horn, no long neck, not even sharp tooth.
00:01:34No, only one type animal who fills sky with mighty screech and big floppy sound.
00:01:42This most smart, most brave, most handsome creature to ever rule world.
00:01:49The Flyers.
00:01:52What?
00:01:53Hold it right there.
00:01:55That's not even close to the way it happened.
00:01:58Is too.
00:01:59Says who?
00:02:00My Uncle Tirano, that who?
00:02:03He tell me all about it when me just nestling.
00:02:06Well, he told you wrong.
00:02:08I did not know you had an Uncle.
00:02:13Well, um, that because he go away when we all babies.
00:02:17Go away?
00:02:18Ha!
00:02:19You mean he was sent away?
00:02:20My father once told me that the grown-ups kicked your Uncle out of the herd.
00:02:25Wow.
00:02:25What did he do?
00:02:27Uh, I forget that part.
00:02:28But I do remember it was pretty awful.
00:02:30Ha!
00:02:31Ha!
00:02:39Oh, Yuki!
00:02:42Who are they?
00:02:51Bar walkers.
00:02:52Grandpa said we were coming into the wandering time.
00:02:55Where are they wandering from?
00:02:58Away from the coldlands, looking for food.
00:03:01They know they can rest here and then go on their way.
00:03:04Yeah!
00:03:05With a belly full of our tree stars.
00:03:08Only if you not eat them all first.
00:03:11What did you say?
00:03:12Uh, I say, oh, gee, that sure be the worst.
00:03:19Littlefoot, Littlefoot, that is your grandma calling.
00:03:26Huh?
00:03:27Ducky!
00:03:28Bye!
00:03:30Let us go home, Spike.
00:03:32Sarah!
00:03:33Huh?
00:03:33Time for bed.
00:03:35We'd better go.
00:03:38A world run by flyers.
00:03:40Liars.
00:03:40Ha!
00:03:41Was too!
00:03:42Was not!
00:03:43Was too!
00:03:44Was not!
00:03:45Was too?
00:03:46Was not.
00:03:48Letterport!
00:03:49Huh?
00:03:50Letterport!
00:03:52Um...
00:03:53Coming!
00:03:53Ow!
00:04:07Ow!
00:04:07C'est parti !
00:04:37C'est pas ça ?
00:04:39C'est pas ça ?
00:04:41C'est pas ça ?
00:04:43C'est comme ça que ça a l'air sur le ciel !
00:04:45Et l'énergie, et l'air...
00:04:47Et...
00:04:48Tu n'as pas vu rien ?
00:04:51C'est parti !
00:04:55C'est parti !
00:04:57C'est parti !
00:04:59On a besoin de parler !
00:05:01Ah...
00:05:02Ok...
00:05:03Qu'est-ce que ?
00:05:05C'est parti !
00:05:07C'est parti !
00:05:09Et ça fait nos amis un peu...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:15...
00:05:16...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:19...
00:05:20...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:30...
00:05:31...
00:05:32...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:36...
00:05:37...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:40...
00:05:41...
00:05:42...
00:05:43...
00:05:44...
00:05:45...
00:05:47...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:21...
00:10:22...
00:10:24...
00:10:25...
00:10:26...
00:10:27...
00:10:28...
00:10:30...
00:10:31...
00:10:32...
00:11:33...
00:11:34...
00:11:35...
00:11:36...
00:11:37...
00:11:38...
00:12:09...
00:12:11...
00:12:12...
00:12:13...
00:12:14...
00:12:15...
00:12:16...
00:12:17...
00:15:19...
00:15:20...
00:15:21...
00:15:22...
00:15:23...
00:15:24...
00:19:25...
00:19:28...
00:19:29...
00:19:30...
00:19:31...
00:19:32...
00:19:33...
00:19:34...
00:31:35...
00:31:36...
00:31:37...
00:31:38...
00:31:39...
00:31:42Il est prêt à prendre le crédit quand les choses sont bonnes, et le blame quand ils sont mauvais.
00:31:47Mais pas Toronto ! Oh, non ! Il a juste qu'à changer sa histoire, et lying, et schémant, et...
00:31:53Quiet ! Quiet !
00:31:56Nous tous savons ce qui a été fait avant.
00:31:58Maintenant, quelqu'un doit aller chercher mon petit ducy.
00:32:02Oh, oui. C'est exactement mon point.
00:32:05Littlefoot, nous avons besoin de vous dire exactement où trouver cette roche.
00:32:09Oh, pas ça non-sense encore.
00:32:12Qu'est-ce que je pense qu'il y a quelque chose comme une stone de froid, c'est là où ils vont.
00:32:18Am-jeu, oui ?
00:32:19Mm-hmm.
00:32:21Go on, Littlefoot.
00:32:22Tell us.
00:32:33Je l'ai dit où l'on va, pourquoi ne pas ils vont ?
00:32:37Oh, c'est tout ma faute.
00:32:40Tu peux dire ça encore ?
00:32:42Pourquoi ?
00:32:43Si je dis encore une fois, ça fait que je me sens plus pire.
00:32:46C'est la base de la idée ?
00:32:47Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps. Nous devons sauver ducy nous-mêmes.
00:32:52Tu ne vous oubliez pas ?
00:32:53Les jeunes ont dit que les montées de la mer sont hors-limits.
00:32:56Oui, ils seraient vraiment mouillants si nous voulions.
00:32:59A la fois qu'ils ont été interrogés, nous devons revenir de la mer.
00:33:02Ils ne vont même pas rassurer.
00:33:04Mais même si tu peux attirer à ces fliers, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:33:08Je ne sais pas, mais grand-père m'a dit qu'il faut croire à mes instincts, et mes instincts me disent qu'on doit faire quelque chose.
00:33:24Oh, Ducky.
00:33:26Oui, allons-y.
00:33:29Prends-y, Spike !
00:33:30Nous venons, Ducky !
00:33:32Je l'ai dit que les jeunes ont le potentiel, surtout les petits longs.
00:33:38Vous pensez que nous devons aider ?
00:33:40Vous savez que ce n'est pas possible.
00:33:42Oh, oui, je sais.
00:33:56Careful, careful !
00:34:02Oh, oh, oh !
00:34:03Oh !
00:34:07Vous n'êtes pas très bien sur le landing, est-ce que vous ?
00:34:09Oh, oh !
00:34:10Pipe down !
00:34:11C'est tout !
00:34:12Sierra !
00:34:13Show un peu de self-control, allez-vous ?
00:34:15Self-control, ma taille-bonne !
00:34:17J'ai été en trainant avec cette petite voix depuis que nous avons pris.
00:34:20Non, non, non !
00:34:22Zip, zip, zip !
00:34:23Ça me conduit mal, mal, mal, mal !
00:34:26Regarde, personne n'est venu après nous.
00:34:28Peut-être que nous pouvons laisser notre guest ici et être en route.
00:34:31Oui !
00:34:32Oui !
00:34:33Oh, je ne voudrais pas faire ça si tu !
00:34:34Oh, non, non !
00:34:36Leave you behind ?
00:34:38Non !
00:34:39Stand on that edge !
00:34:40Oh !
00:34:41Oh !
00:34:42Oh !
00:34:43Oh !
00:34:44Oh !
00:34:45Oh !
00:34:46Oh !
00:34:47Oh !
00:34:48Oh !
00:34:49Oh !
00:34:50Oh !
00:34:51Oh !
00:34:52Oh !
00:34:58Ah...
00:34:59Oh !
00:35:00Oh !
00:35:02Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Oh, yes! This is much nicer!
00:35:30Only...
00:35:32There is no place to hide!
00:35:37Got you now!
00:35:47Ducky! Can you hear me?
00:35:50Come out now, child. I promise we won't hurt you.
00:35:55Got you? Got you? Got you?
00:35:58Yeah. Must have been quite a drop.
00:36:03I... I can't see a thing. It's way too dark in there.
00:36:07Poor thing. So young. So full of life.
00:36:11So what?
00:36:13What?
00:36:14I was responsible for that little swimmer. And now I've lost her.
00:36:19Well, Toronto. You should be used to this kind of thing by now.
00:36:25Oh, I am very high up. I do not want to fall. No, no.
00:36:45Hello? Is anybody there? Is anybody there?
00:37:02That is okay. When it comes to dark and scary places, I like them better when they are empty.
00:37:09Oh, great. We'll never catch those beak heads. It'll take us all day to climb down this side and up the other one.
00:37:33Maybe we won't have to. Look!
00:37:39Those vines look strong enough. I'll bet we could use them to walk across.
00:37:43Oh, no. Not this three horn.
00:37:48Sarah, a scaredy egg. Sarah, a...
00:37:51Hey! I'm not a scaredy egg.
00:37:53But every time we sneak off and leave the Great Valley, we end up having to crawl across some giant ditch or pointy rocks or something.
00:38:01Yeah.
00:38:02And somehow the only way to do it is if we use some big tipping boulder or rotten old log.
00:38:08Uh-huh.
00:38:09And I always end up at the back of the line, falling off or getting chased by a shark tooth.
00:38:15She do have a point. So what do you want to do about it?
00:38:21Well, uh, well, this time I'm going to be the one who goes first.
00:38:25So if there's trouble, I'm not stuck behind screaming my head off. No, this time I'm going to be safe.
00:38:32Hmm. Um, okay.
00:38:36Careful, careful.
00:38:50Hmm.
00:38:55Whoa!
00:38:59How are you doing, Sarah?
00:39:01Fine. I'm doing fine.
00:39:03Yeah, just great.
00:39:14Keep it up, everybody. We're almost there.
00:39:19Good. Then can all relax.
00:39:28Spike, no!
00:39:33Spike!
00:39:36Hang on!
00:39:38Let me drink!
00:39:45I told you!
00:39:47No!
00:40:00Don't ever do that again!
00:40:07Well, at least we're all here.
00:40:10I mean, except for Ducky.
00:40:13Ducky.
00:40:16Poor Ducky.
00:40:18Oh, poor Ducky.
00:40:21Poor me.
00:40:23Ducky!
00:40:25Ducky!
00:40:26You're okay!
00:40:28Yes!
00:40:30Yes, I am!
00:40:31I am!
00:40:33I'm just going to get out of here.
00:40:47What, how did you get here?
00:40:48Well, the fliers chased me and I ran and I fell through the top of a big cave into a big cold water.
00:40:53And I walked down this big crawl hole and then I found you!
00:40:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:26Everyone is going to make you happy sometimes
00:41:30And everyone is going to make you sad
00:41:33They will trip on your tail or tromp on your toes
00:41:38Or knock you in a puddle
00:41:42It is not that they mean to be mean, no, no
00:41:47They are only in a bit of a muddle
00:41:51Yeah!
00:41:53Everybody want to do the right thing only
00:41:58Sometimes they do it all wrong
00:42:01When they think you think they're really weak and little
00:42:06They act like they're awful big and strong
00:42:10They stomp all around and talk real loud
00:42:15But it's just pretendly
00:42:19They're sticking their beaks all up in the air
00:42:24When they might just want to be friendly
00:42:27No one's only black or white
00:42:32We're pink and yellow and green
00:42:36Sometimes we're wrong
00:42:39Sometimes we're right
00:42:41But mostly we're somewhere in between
00:42:45Everybody's got a little dark side to them
00:42:51Everyone has got a little light
00:42:55Someone that you care about can hurt your feelings
00:43:00And then he can make it all right
00:43:03Maybe he's grumpy
00:43:06Maybe he'll shout
00:43:08Maybe he'll fill your head full of doubt
00:43:13But if you turn him inside out
00:43:18There is good inside
00:43:22Yeah, my uncle could be good inside
00:43:26Everybody has good inside
00:43:30Good inside
00:43:34See? Uncle Tirano act bad
00:43:41But he's still good
00:43:42Some place inside
00:43:44Uh, yeah
00:43:46Can we go home now?
00:43:47No, Sarah
00:43:48What about the flyers?
00:43:50And that stone of cold fire?
00:43:52It's just some dumb old rock
00:43:54We have Ducky back
00:43:56Everything is fine
00:43:57Sarah
00:43:58What if the stone of cold fire really is a magic thing?
00:44:02Then it would be bad if the flyers got it
00:44:04It would
00:44:05It would
00:44:06Oh, all right, fine
00:44:11But I still don't know how we're supposed to catch up with them
00:44:14Do not worry, Sarah
00:44:16We will find a way
00:44:17Ducky!
00:44:27What are they doing back?
00:44:28They must have heard Sarah scream when we fell into the cave
00:44:31What are you doing?
00:44:35Let her go
00:44:35Make up your mind, Tirano
00:44:37You're the one who said the others won't stop us so long as we got the brat
00:44:41Well, yes, I did say that, but, uh, um...
00:44:46Ow!
00:44:47You lummox!
00:44:51You dropped her!
00:44:52Of course I dropped her!
00:44:53The little big mouth bit me!
00:44:55Ah!
00:45:00She's going in the river!
00:45:01Hurry!
00:45:02Here she comes!
00:45:29We need something to help us pull her out
00:45:31Spike, those vines might work
00:45:37Nobody takes a bite out of me and gets away with it
00:45:42Look, I said stop!
00:45:45That is a direct order!
00:45:47No!
00:45:52Don't let go!
00:45:53Hurry, little food, hurry!
00:46:00Hurry!
00:46:00Help!
00:46:01Help!
00:46:01Help!
00:46:03Help!
00:46:04Grab the vine, Ducky!
00:46:06Grab it!
00:46:12I crafted it!
00:46:19These are them!
00:46:21Great, now hold on to my tail!
00:46:30Thank you
00:46:30You're safe!
00:46:33But not for long!
00:46:35Stop!
00:46:36I'm safe!
Recommandations
1:09
|
À suivre
1:08:49
38:24
1:24:21
1:41:41
1:31
1:04:32
1:36:24
1:32
1:10:48
1:31:41
1:31:41
1:31:41
1:38:26
1:43:57
1:33:20
1:27:29
1:45:41
2:57:07
1:31:14
1:28:42
1:28:55
1:27:39
1:32:13
Écris le tout premier commentaire