00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...performers who are married with kids and trying to do their best with both worlds.
01:06Your father was a kind of a saint. Your mom kind of scared me a little bit. She'd look at me and I could tell you, she knows you're up to no good.
01:13I see dad working so hard and mom just letting it flow.
01:19When you tell it, it's not funny. And if I tell it, it becomes funny.
01:23Ouch.
01:24Can I read this? My desperate need to tie what we do on stage with when we're together has created the gap between us.
01:32I cannot be active at practice. I don't know where the act ends and the marriage begins.
01:37My mom wanted to be happy, independent of performing. This was harder for my dad because he had such a need for approval.
01:46I see that parallel with your dad.
01:49You're trying to balance being a director, an actor, but also just a father.
01:53Success can get in the way of marriage. We had to stop doing this act.
01:58They have this incredible marriage and I wanted to understand how they did it.
02:03This is all of the truth of our lives.
02:07Whatever you say, they'll hear you forever.
02:10You'll never be lost.
Commentaires