00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00There are a number of building code violations.
01:03You're telling me that my material is substandard?
01:05There is zero leeway on this.
01:07Deal with the violations or I will bulldoze this place.
01:11Is that a threat?
01:12No, it's the law.
01:15When did we become a country of bureaucrats?
01:17It's been obvious for a while now that mom is getting worse.
01:21You think I'm not aware of that?
01:22That's why I'm building the house.
01:23What if I forget everything?
01:26You'll still be my Irene.
01:28Promise?
01:29Never broken a promise to you yet.
01:31You understand you're going to have to appear at court?
01:35I certainly do.
01:37Have you seen the Telegraph Journal yet today?
01:39No, why?
01:40Well, your father made the front page.
01:43I'm worried that our luck's beginning to run out.
01:46Do you understand that you could go to jail?
01:49Academy Award nominee James Cromwell
01:51And Academy Award nominee Jean-Pierre Bourgeau
01:54Either I'm going to jail
01:56or I'm going home.
01:58Still mine.
02:01I love you.
Commentaires