00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Your future depends on the next few months. This counts as your official warning.
00:35Academic probation?
00:36George, you're going to have to start digging around in there. Figure out what you want to say.
00:41I don't have anything to say.
00:42Find something!
00:48So, why don't you ever do your work?
00:50I'm the Teflon slacker.
00:51They're really weird.
00:52You should hang out.
00:54Rule number one about cutting school. Cutting school is fun.
00:58That's a rule?
00:58Rule number two. Cut rarely to preserve the specialness.
01:02Rule number three.
01:03You're a dork.
01:03Wrong.
01:04Noodles.
01:05Noodles?
01:08What's with the overcoat? We're indoors now.
01:11I like layers.
01:12Come on!
01:14You want me to introduce you to any girls?
01:16What?
01:17I have a lot of slutty friends here you might like.
01:19No, I'm cool.
01:21You guys are together, right?
01:22No.
01:23You like her.
01:23I'll leave that alone.
01:24She hasn't shown any interest.
01:27Why have you?
01:32I don't think you should be messing around with him.
01:35I've seen the way he looks at you.
01:37Mom, we're just friends.
01:40You just go throw her up against the wall and start kissing her.
01:43You gotta do something or you might lose her.
01:45I need to tell you something.
01:49I need to talk to you, too.
01:52You told me he was gonna leave it alone.
01:54You told him we weren't together.
01:55What should I have said?
01:56What did you want to say?
01:59I want you to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:05Find what you care about.
02:07What you believe.
02:07You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:14You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:16You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:18You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:20You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:22You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:23You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
02:24You told me he was going to look in the mirror and find something you've never had the courage to say before.
Commentaires