Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Tela Mágica
  • há 2 dias

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:14A CIDADE NO BRASIL
00:01:16A CIDADE NO BRASIL
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:36A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:01:54a sua cara está com dinheiro não porque não mostra as armas primeiro
00:01:59bora ver a grana bora lá não quero perder meu tempo
00:02:24não muito bom agora o bagulho ficou sério mano é disso que eu tô falando você tá
00:02:33preso
00:02:38drogas
00:02:50droga
00:02:54a baixa de joelhos agora diego montalban larga a arma merda
00:03:05calma
00:03:06diego você está preso por assassinato tráfico de armas e lavagem de dinheiro
00:03:11senta aí no chão
00:03:18você só comeja cara já sabiam que hoje é meu aniversário
00:03:22tá querendo parabéns sim por favor fica de pé
00:03:26o furacão avança pro interior com ventos acima de 160 km por hora a guarda costeira enfrenta dificuldades para lidar com um grande número de vacações em período
00:03:43eu mei
00:03:45isso já foi mencionado mas vale reforçar a situação não é normal geralmente as formações climáticas
00:03:52Ela surgiu do nada Jimmy meu irmão como você tá vamos a vida é uma festa vamos viajar
00:04:08Eu quero saber qual é o problema senhora eu já te disse senhora é a sua mãe é que o tempo está ruim e
00:04:15E tem uma tempestade na rota do avião você ouviu isso uma tempestade não não tem olha pra fora tá um sol de rachar
00:04:22Foi por isso que eu disse ao longo do caminho quer despachar as suas malas tem muitos passageiros atrás de você
00:04:27Tá bom vai pega minha mala vamos embora querida
00:04:31Obrigado pela sua compreensão
00:04:34Vão fazer o check-in sim senhora vocês são Chris size more e Michael size more isso mesmo
00:04:40Muito bem senhores podem colocar as suas malas aqui eu vou etiquetá-las para vocês pode deixar a gente vai dar muito menos dor de cabeça do que aquela senhora
00:04:49Eu agradeço muito a sua paciência e compreensão
00:04:52É eu também acho
00:04:56Ah tem lugar aqui
00:04:59Ah tá ótimo
00:05:01Ai que bom
00:05:03Ai tô muito animada
00:05:04Ai que demais
00:05:06Ai nem fala que eu tô ansiosa
00:05:08Será que eles servem bebidas e ajudar muito
00:05:11Ei cara saca só aquela gata ali
00:05:12Pronta pra ir
00:05:14Tomar uns drinks de graça
00:05:16Que isso
00:05:18Desculpe
00:05:19Eu sou o Brett
00:05:21Desculpa desculpa
00:05:24Que isso
00:05:24Vi uma mulher tão bonita e pensei vou dar um oi
00:05:27Tá ligado
00:05:28Bem agora que você já disse oi
00:05:30Já terminamos
00:05:32Não perde tempo com esses tipos
00:05:35O que quer dizer com esses tipos
00:05:37Lésbicas
00:05:39Minha nossa
00:05:42Por que você não vem aqui e eu te digo o que eu sou
00:05:46Eu não dou a mínima se você acha que eu sou gay, hétero ou a virgem mariana
00:05:55Dá o fora e vai se fuder
00:05:58Tchau
00:06:00Tchau
00:06:01Tchau tchau
00:06:02Atrasado
00:06:03Finalmente já não era sem tempo de liberar
00:06:05Me desculpe senhora
00:06:06Tá eu entendi
00:06:06Boa tarde
00:06:07Todo mundo tá pedindo desculpas eu entendi
00:06:08Boa tarde
00:06:09Boa tarde
00:06:10Olha aí estão os pilotos
00:06:12Já devem ter terminado suas bebidinhas
00:06:14Quem sabe
00:06:15Talvez possamos decolar agora
00:06:16Com certeza
00:06:18Por favor sente-se e fique à vontade
00:06:19Vamos embarcar em breve
00:06:21Vamos nos sentar e esperar
00:06:22Como se não tivéssemos feito isso o dia todo
00:06:25Mais uma vez me desculpem
00:06:26É eu sei todo mundo sente muito
00:06:28Senhoras e senhores
00:06:31Pedimos desculpas pelo longo atraso
00:06:33Embarcaremos em breve
00:06:34Então fiquem à vontade
00:06:36Tenham um ótimo dia
00:06:37Pelo visto você ainda não escapou
00:06:48É temos tempo de sobra
00:06:50Não tô com pressa
00:06:51Isso é tudo que você tem muito tempo
00:06:54Senhores é hora de levar o lixo pra fora
00:06:58Sim senhor
00:07:00Vamos
00:07:01Eu nunca me esqueço de um rosto
00:07:02Tudo bem
00:07:03Tire uma foto
00:07:04Acho que esse cara aí vai dar problema
00:07:08Talvez fosse melhor
00:07:09Trocar a passagem mais tarde
00:07:12Não
00:07:13Eles sabem o que estão fazendo
00:07:15Ele parece muito perigoso
00:07:17Deve ser famoso
00:07:18Deve ter matado muitas pessoas
00:07:20Já postei a foto dele
00:07:21Alguém vai reconhecer
00:07:22Vamos tentar conseguir uma cadeira perto
00:07:23Boa tarde senhorita
00:07:25Você está nesse voo senhor?
00:07:27Acredito que sim
00:07:28Sou agente do FBI
00:07:29Victor Sweden
00:07:30E aquele encherido que acabamos de levar ali
00:07:33É Diego Montalban
00:07:34Um criminoso condenado
00:07:36Estamos no processo de levá-lo para o centro de detenção
00:07:39Em sua residência legal em Porto Rico
00:07:40Ei
00:07:41Vocês não sabem esperar na fila como pessoas normais?
00:07:44Não são especiais
00:07:45O único que parece especial aqui é você
00:07:48Mano vai pro fim da fila
00:07:50O que foi?
00:07:52Quer falar alguma coisa?
00:07:53Ah se eu falasse o que eu queria
00:07:54Então vai ter que falar algo
00:07:55Por favor volte pro seu lugar
00:07:57Deixa pra lá Victor
00:07:58Talvez seja melhor se sentar
00:08:03Pro avião Victor
00:08:04Lewis
00:08:06Sim senhor
00:08:06Eu também quero que vá no avião
00:08:08Acha que pode dar problema?
00:08:10Não sei
00:08:12Por via das dúvidas
00:08:13Tá bom?
00:08:15Com licença
00:08:15Preciso falar sobre nosso mais novo passageiro
00:08:19Com o que estamos lidando aqui?
00:08:21Ele é um cara muito perigoso
00:08:23Por isso todos esses detalhes de segurança
00:08:25Sabe teria sido bom
00:08:27Se tivéssemos sido informados com antecedência
00:08:30Por favor fique tranquilo
00:08:31Meus homens são todos profissionais
00:08:33Eles são muito bem treinados em situações como essa
00:08:36Ok
00:08:36Não se preocupe
00:08:41Então quem você acha que vai ser o primeiro
00:08:43A exigir ver o gerente?
00:08:47Pois é
00:08:47Quem você acha que é?
00:08:51Então
00:08:51E qual você acha que vai ser o motivo?
00:08:54Acha que vai ser o tempo?
00:08:55Ou o nosso amigo algemado ali?
00:08:59Amber?
00:09:00Eu acho Sterling
00:09:01O que eu te disse sobre falar com estranhos?
00:09:04Desculpa mamãe
00:09:05Ah
00:09:05Ah
00:09:05Ah
00:09:06Perdão senhora
00:09:07Eu não quis mesmo
00:09:09Eu
00:09:09Não não
00:09:10Desculpa
00:09:11Me desculpe
00:09:12Iniciamos o embarque do voo
00:09:14PR 5623 para São Juan
00:09:17Até que enfim
00:09:18Boa noite senhores
00:09:23Obrigada
00:09:25Aproveitem o voo
00:09:27Bom voo
00:09:28Obrigada
00:09:28Obrigada
00:09:29Jonas é você
00:09:31Você não mudou nada?
00:09:32Continua tão bonito como sempre?
00:09:34Obrigado irmã
00:09:34Como tem passado?
00:09:36Ah eu tô bem
00:09:36Bem
00:09:37Só tirei umas férias
00:09:38E você?
00:09:38Tô bem também
00:09:39Você sabe alguma coisa sobre esse furadão?
00:09:41Só que eu vi no noticiário
00:09:42Deve acabar logo
00:09:43Mas quando voltarmos do sul
00:09:44Já vai ter acabado
00:09:45Ah que ótimo
00:09:47Bom te vejo no avião
00:09:48Aproveite o voo
00:09:49Olá como vai?
00:09:50E aí como vai?
00:09:52Olá
00:09:53Oi
00:09:53Oi
00:09:54Está saindo de férias?
00:09:56Ah
00:09:56Espero que sim
00:09:57Eu vou me encontrar com um cara da internet
00:09:59Como ele se chama?
00:10:00Matt
00:10:00E ele é muito gostoso
00:10:02Sério?
00:10:03Ah mas não tanto quanto você
00:10:04Você é muito gentil
00:10:06Feira do condado Sid?
00:10:13Você quer me matar?
00:10:14Já disse só em arenas
00:10:15Na nossa época não tínhamos celulares
00:10:18O máximo era o rádio da polícia
00:10:20A gente se despedia pessoalmente
00:10:22Essa história é muito bonita vovô
00:10:25Mas era uma época mais tranquila né?
00:10:27A vida era bem mais simples
00:10:29Com certeza
00:10:30Com licença
00:10:30Ai essa nostalgia me mata sabe?
00:10:33Ai as coisas eram melhores antigamente
00:10:35Blá blá blá blá
00:10:36Eu sei que você não tá feliz
00:10:37Já entendi
00:10:38Mas vamos fazer essa viagem pra você relaxar
00:10:42Ele é meu irmão
00:10:43Ah bem
00:10:45Ele é meu meio irmão
00:10:47Aliás meu nome é Damon
00:10:48Perdoe meu irmão descuidado
00:10:50Eu sou o Jimmy
00:10:51Senhores passageiros
00:10:53Eu sou a Carolyn
00:10:54Prazer em conhecê-la
00:10:55Um prazer em te conhecê-la
00:10:55Vou deixar vocês dos à vontade
00:10:57Então por que você tá indo pra Porto Rico?
00:11:04Eu
00:11:05Só preciso de uma folga do trabalho
00:11:08E de um tempo pra relaxar
00:11:10Entendi
00:11:11Eu recebi o seu recado
00:11:17Essa é uma situação sem precedentes
00:11:19Eu sei
00:11:21Se isso cair na rede social
00:11:23Vai ser realmente péssimo pra gente
00:11:25Bem olha
00:11:27Podemos simplesmente nos recusar a levá-lo?
00:11:31Não?
00:11:32Não
00:11:32Acho que não
00:11:33Eu faria isso se pudesse
00:11:35Ah
00:11:36Eu posso falar com eles
00:11:38Tá bem
00:11:38É aquele cara da primeira classe?
00:11:41É difícil não notar
00:11:42Não é?
00:11:48Senhor Montalban
00:11:49Quero que saiba
00:11:52Que este avião está equipado
00:11:54Pra lidar com qualquer coisa
00:11:56Que você faça
00:11:56Que bom
00:11:57Cara
00:11:59Isso sempre me deixa nervoso
00:12:01Por que isso?
00:12:03Você teve uma experiência ruim?
00:12:05Ah, meu pai tava no avião
00:12:06Que caiu em 83
00:12:07Mas
00:12:09Ele sobreviveu
00:12:10Então uma coisa que aconteceu
00:12:11Há 40 anos
00:12:12Te deixa nervoso pra voar agora
00:12:13É isso?
00:12:15Acho que tem razão
00:12:15Relaxa, cara
00:12:17Você não tem nada que se preocupar
00:12:19É
00:12:20É
00:12:21Tem razão
00:12:22Sei
00:12:22Escoteiro
00:12:23Me ajuda aqui com meu cinto de segurança
00:12:25Arrume essa tranqueira
00:12:28Essa tranqueira?
00:12:29Você é da roça?
00:12:30Pra falar assim?
00:12:31Melhor lugar
00:12:32Melhor lugar
00:12:32Melhor lugar
00:12:33Ok
00:12:34Ok
00:12:35Ei, e você escoteiro?
00:12:38Quer me ajudar?
00:12:40Caramba, cara
00:12:41Você parece uma criança
00:12:42Meu filho de 5 anos consegue fazer isso
00:12:43Nada
00:12:44Vem me ajudar, cara
00:12:45Se isso calar a sua boca
00:12:47Ah
00:12:48Espera
00:12:49Isso aqui é uma boa escoteira
00:12:52Senta aí
00:12:53Obrigado
00:12:54Senta aí, cara
00:12:56E cala a boca
00:12:56Isso é o FBI, cara
00:12:57Proteger e servir com um sorriso
00:13:00Posso falar com você?
00:13:01É claro que pode
00:13:02Se eu puder tirar isso
00:13:03Cala a boca
00:13:03Na cozinha
00:13:05Sou o Marshall Schneider
00:13:10Gostaria de ser informado sobre essa situação
00:13:12Entro no avião e descubro que há um criminoso a bordo
00:13:15Espero que os seus homens consigam controlá-lo
00:13:18Estamos bem
00:13:20Se ele causar qualquer problema
00:13:22Eu mesmo deterei
00:13:23Entendido?
00:13:33Se você causar qualquer problema
00:13:35Eu te prendo com fita adesiva no banco
00:13:37Tá certo?
00:13:37Ok
00:13:38Vamos ver como vai ser isso
00:13:40É isso aí
00:13:41Vai catar coquinho
00:13:42É que não sejam os seus
00:13:44Schneider
00:13:45Não gostei desse aí
00:13:48Sou agente do FBI
00:13:51Mostra a identidade
00:13:52Mostrei a identidade quando passei pela segurança
00:13:54É óbvio, mas quero ver de novo
00:13:56E é contra a lei sair de férias?
00:13:58É contra a lei não se identificar
00:14:00Califórnia, o que você faz lá?
00:14:03Sou funileiro numa oficina mecânica
00:14:05Você pode provar?
00:14:07É, eu tô no site deles
00:14:09É só procurar na internet
00:14:10Por que isso, hein?
00:14:14Olha aqui
00:14:15Obrigado
00:14:17Tenho um bom voo
00:14:18É sempre bom ajudar os homens da lei
00:14:20Piloto automático configurado
00:14:36Por quê?
00:14:37Você não confia em mim?
00:14:40Olha, você é um ótimo piloto, Francis
00:14:43Não há dúvidas
00:14:44Obrigado
00:14:45É em mim que ele não confia
00:14:48Tá bem
00:14:50Vocês querem alguma coisa lá de trás?
00:14:52Não, tô bem, obrigado
00:14:53Refrigerante, por favor
00:14:54Tudo bem, qual o sabor?
00:14:55De limão
00:14:56Tá ótimo
00:14:56Com licença
00:14:57Como você está?
00:14:58Oi, capitão
00:14:58Estou bem
00:14:59Estamos esperando alguma turbulência?
00:15:01Não, na verdade, estamos muito bem
00:15:03Ai, que ótimo
00:15:04Se cuida
00:15:04Você também
00:15:05Muito bem
00:15:06Com licença
00:15:07Era o piloto?
00:15:09Sim
00:15:09A gente vai morrer?
00:15:11Ah, não
00:15:12Tem um copiloto lá dentro
00:15:13Ele só precisou ir ao banheiro
00:15:15Ou quis pegar alguma coisa pra beber
00:15:17Mas eu te garanto
00:15:18Que isso é totalmente normal
00:15:19Posso pegar alguma coisa pra vocês?
00:15:20Não, obrigada
00:15:21Tem uma criança gritando no meu ouvido
00:15:24Pode me ajudar com isso?
00:15:26Tem como arrumar um bônus?
00:15:28Temos alguns assentos na primeira classe
00:15:30Mas estão reservados para o transporte de prisioneiros
00:15:32Mesmo assim o senhor está interessado
00:15:34Tá, vou deixar isso pra lá
00:15:35Achei que sim
00:15:36Certo, obrigado
00:15:37Mãe, pra onde ele vai?
00:15:54Tá tudo bem
00:15:55O que é que tá acontecendo?
00:16:01Fomos atingidos por um raio
00:16:02Tá tudo funcionando?
00:16:03A energia foi interrompida só por um segundo
00:16:05Como foi que você nos levou pra uma tempestade?
00:16:07Tô te dizendo, eu não fiz isso
00:16:09Ela apareceu do nada
00:16:10Vamos lá, querida
00:16:12Vamos
00:16:13Seu pedaço de merda
00:16:14Vamos ficar bem
00:16:17Vamos
00:16:19O que é que tá acontecendo?
00:16:21Olha, vai ficar tudo bem, ok?
00:16:22Só respira
00:16:23Respira
00:16:24Se todos puderem sentar e relaxar
00:16:27Estamos esperando que a tempestade vá embora
00:16:29Por que isso tá acontecendo?
00:16:31Não sei por que isso está acontecendo
00:16:32Tá tudo bem, querida
00:16:33Ele vai fazer o melhor que puder
00:16:35Faz alguma coisa
00:16:36As pessoas estão comigo
00:16:36É isso mesmo
00:16:37Sei que todos estão muito preocupados
00:16:39Mas por favor, voltem para os seus assentos
00:16:41Vou descobrir o que está acontecendo
00:16:43Mas preciso passar agora
00:16:44Por favor, me deixe passar
00:16:45Me deixe o kit de primeiro socorro
00:17:12Sou enfermeira
00:17:13Rápido
00:17:13Vou ajudar ele
00:17:15Fica comigo
00:17:17Não feche os olhos
00:17:21Sally
00:17:23Torre
00:17:33Aqui é o voo BR-5623
00:17:36Estamos enfrentando um clima severo aqui em cima
00:17:39E perdemos o motor número um
00:17:41BR-5623
00:17:42Vocês estão seguindo para São Juan no momento
00:17:45Correto?
00:17:45Sim, estamos sim
00:17:46E o que isso tem a ver?
00:17:48BR-5623
00:17:49Não há nenhuma célula de tempestade perto de vocês
00:17:52Em um raio de pelo menos 500 quilômetros
00:17:54Isso não tá fazendo sentido
00:17:56BR-5623
00:17:58Se estiverem com problemas no motor
00:18:00Posso direcioná-los para o aeroporto mais próximo
00:18:02Mas o céu aí deveria estar limpo
00:18:04Como assim?
00:18:05Eu não faço ideia do que tá acontecendo aqui
00:18:07Torre
00:18:08Vocês devem estar olhando para a tela errada
00:18:11O que é que tá acontecendo?
00:18:14O que está acontecendo?
00:18:15Merda!
00:18:16Vamos lá, meu bem!
00:18:26Volta pra trás
00:18:27Estamos caindo
00:18:28É o quê?
00:18:30Se prepara!
00:18:31Fala pra eles se prepararem para a posição de impacto
00:18:33Porque a gente vai cair
00:18:34Vamos cair
00:18:38Apertem o cinto e mandem todo mundo assumir a posição de impacto
00:18:41Ok?
00:18:41A gente vai cair?
00:18:43Ele falou que vamos cair
00:18:44Por favor, afivelem os cintos
00:18:45Estamos caindo
00:18:46Certo, pessoal
00:18:48Preciso que todos permaneçam em seus assentos e mantenham a calma
00:18:52Afivelem os cintos e assumam a posição de impacto
00:18:54Senhor, por favor, afivelem os cintos de segurança
00:18:56Você tá bem?
00:18:58Sim, eu tô bem
00:18:59Por favor, permaneçam sentados
00:19:01Pai, por favor, me perdoe
00:19:06Venha teu reino, seja feita a boa vontade
00:19:08Ai, meu Deus
00:19:09Se na terra como o céu
00:19:10Eu não tô te ouvindo
00:19:20Eu não quero morrer
00:19:40Eu não quero morrer
00:20:10Eu não quero morrer
00:20:40Eu não quero morrer
00:21:10Isso foi um baita desastre
00:21:19Mas já passei por coisa pior
00:21:22Pelo menos não tem ninguém atirando na gente
00:21:25Eu queria que estivéssemos no meio do caos
00:21:28Pelo menos saberíamos quem é o inimigo e onde estamos
00:21:31Ei, isso aqui é Porto Rico?
00:21:34Não, mano
00:21:35Eu nunca tinha visto essa ilha aqui antes
00:21:37Que droga
00:21:39Quem eu tenho que processar por isso?
00:21:43Espere aí
00:21:44Isso é inaceitável
00:21:45Isso é inaceitável
00:21:46Oi, você tá bem?
00:21:49Eu pareço bem
00:21:50Olha, olha a situação do meu rímel
00:21:54A tinta do meu cabelo está escorrendo
00:21:57A tinta do meu cabelo está escorrendo
00:21:57As tatuagens do meu peito derretendo
00:21:59Tem areia por todo o meu corpo
00:22:02Anda, deixa eu te ajudar, tá bom?
00:22:05Só... vamos lá
00:22:06Querido, vamos lá
00:22:10Tinha só um trabalho
00:22:15Nem conseguiu manter o avião no ar
00:22:17Quando a gente voltar para a civilização
00:22:22Vou registrar queixa na Agência Nacional
00:22:24E com seus superiores
00:22:26Eu vou contar para todo mundo sobre isso
00:22:29Começando pela imprensa
00:22:31Quer saber?
00:22:33Eu vou contar até para as pessoas passando na rua
00:22:36Que tipo de idiota voa direto para uma tempestade?
00:22:42Hein?
00:22:44Não voamos
00:22:45Ela surgiu do nada
00:22:46Como assim surgiu do nada?
00:22:50Céu limpo, visibilidade, sem vento e do nada
00:22:53Chuva, raio
00:22:55Eu pisquei e tinha uma tempestade
00:22:57Mentira
00:22:58Ei
00:23:01Fica calma
00:23:03Tudo bem
00:23:05Vai ficar tudo bem
00:23:07Você está com uma sujeirinha aqui, amigo
00:23:11Dá um tempo para ele
00:23:12Ele nem deve falar a nossa língua
00:23:14Ah
00:23:15Eu falo, sim
00:23:16Eu só não tenho paciência
00:23:18De ficar falando esse monte de bobagem
00:23:21Ei, olha
00:23:22Aquele cara precisa de ajuda
00:23:24Vamos lá
00:23:24Sei você, cara
00:23:30O que aconteceu?
00:23:46Onde a gente está?
00:23:48Tivemos um acidente
00:23:50É isso que eu sei até agora
00:23:52Parece que foi uma tempestade
00:23:54Vamos te dar um pouco de água potável
00:23:56Isso, deixa eu comprar
00:23:58Alguém sabe onde fica a bodega mais próxima?
00:24:01O primeiro que vencer
00:24:22Ganha o que encontrarmos para comer
00:24:25Isso
00:24:25Carta aberta
00:24:26Carta aberta
00:24:27Rei
00:24:29Dois reis
00:24:31Como vai?
00:24:52Como você está?
00:24:53Tô beleza
00:24:54E você?
00:24:56Ah
00:24:56Um pouco cansado
00:24:57Você está com uma ferida feia aí, hein, amigo?
00:25:01É
00:25:01Olha
00:25:02Se você ficar cutucando
00:25:03Isso nunca vai sarar
00:25:05Essa ferida está feia
00:25:08Daria uma ótima capa de álbum
00:25:10Eu trabalho na indústria
00:25:13Meu nome é
00:25:16Midnight
00:25:17Gravadora Baphomet
00:25:20Tá ótimo
00:25:22Você vai ajudar?
00:25:24Ah
00:25:24Sem dúvida
00:25:25Queremos sobreviver
00:25:27O máximo de tempo que pudermos
00:25:29Eu pensei que você adorasse a morte
00:25:32Bom
00:25:33Sim
00:25:33É verdade
00:25:34Nós reconhecemos a morte
00:25:37Mas quem não, né?
00:25:39A gente só
00:25:41Entende que
00:25:42A morte faz parte da existência
00:25:45Quero seguir esse caminho
00:25:47O mais longe possível
00:25:48A história é ótima
00:25:51Mas ainda tem um problema
00:25:53Esse vidro no meu braço
00:25:54Certo
00:25:54Então
00:25:55Vamos contar até três?
00:25:59Um
00:25:59Dois
00:26:01Três
00:26:02Oh
00:26:21Amber
00:26:21Espera por mim
00:26:22Espera por mim, por favor
00:26:24Coloque essa camisa
00:26:27Estamos aqui há apenas algumas horas
00:26:31Vai ficar muito mais quente
00:26:34Antes de entardecer
00:26:35Meio tarde pra me avisar, né?
00:26:38Você quer dar uma volta?
00:26:39Dar uma olhada no resto da praia?
00:26:42Vamos
00:26:42Vamos
00:26:43Vamos lá
00:26:44Ei
00:26:45Volte ao trabalho
00:26:46Isso parece dolorido
00:26:50Ah, que beleza
00:26:52Isso sim
00:26:53Ei
00:26:54O quê?
00:26:55Ah, tá
00:26:55Tô indo
00:26:56Isso não é bom
00:26:58Não?
00:26:59Não
00:26:59Você encontrou mais alguém?
00:27:04Ninguém mais
00:27:05Todos que sobreviveram já devem estar aqui
00:27:08Quantas pessoas estavam naquele avião?
00:27:15Centenas
00:27:16Veja quantos sobreviveram
00:27:18Olha
00:27:21Ainda não estamos fora de perigo
00:27:24E temo que nosso número possa diminuir ainda mais
00:27:28Mas
00:27:29Precisamos da Amber
00:27:30Hã?
00:27:32Quando voltarmos para a civilização
00:27:34Vamos acender uma vela por aqueles que se foram
00:27:36Uhum
00:27:37Tudo bem?
00:27:39Ok
00:27:39Uhum
00:27:41Eu vi alguns cavalos
00:27:43Bem
00:27:45Se eu for brincar de cowboy
00:27:47Vou precisar do meu chapéu
00:27:50Olha, é um barco
00:27:54É
00:27:54Talvez dê pra sair daqui
00:27:56Vamos dar uma olhada
00:27:58Quem sabe a gente conserta ele
00:27:59Eu vou ver se eu consigo encontrar alguns suplementos
00:28:01Tá bom
00:28:02É
00:28:16Acho que não podemos consertar isso
00:28:19Max?
00:28:22Max?
00:28:23Max?
00:28:30Max?
00:28:37Max, cadê você?
00:28:42Mas
00:28:43O que?
00:28:45O que é isso?
00:28:48Maggie?
00:28:51Ei
00:28:52Max, que sem graça
00:28:54Coitado
00:28:54Meu Deus
00:28:56Eu vou te levar de volta por isso
00:28:59Isso
00:29:00Vamos por aqui
00:29:01Meu Deus do céu
00:29:03Cara, o que você estava procurando lá embaixo?
00:29:05Você, ué
00:29:06Por que eu estaria lá embaixo?
00:29:09Sai de cima de mim
00:29:10Sai de cima de mim
00:29:11Cai voltas mortas
00:29:12Sai de cima de mim
00:29:13Eu só
00:29:15Eu
00:29:16Eu só estava tendo um
00:29:17Estava tendo um pesadelo?
00:29:20É
00:29:20Isso já é um pesadelo
00:29:22Se tivesse caído perto de uma cidade
00:29:26Haveria pessoas vindo pra cá
00:29:27Parece que estamos sozinhos
00:29:30Melhor pensar em como sobreviver, tá bem?
00:29:34Eu quero muito ajudar, mas
00:29:36Como posso fazer isso?
00:29:38E quando é que a gente vai comer?
00:29:40Se eu tivesse comida, te daria
00:29:41Mas parece que todos estamos na mesma situação
00:29:44Agora o que mais precisamos é de água
00:29:47Onde você conseguiu isso?
00:29:48Bem ali
00:29:49Do oceano?
00:29:54Cara, não bebam
00:29:55Em hipótese alguma
00:29:57Água do mar
00:29:58Sério
00:29:58Vamos caminhar e tentar encontrar um rio
00:30:01Sabe
00:30:01Nessa situação
00:30:03Dá pra beber sua própria urina
00:30:06Olha
00:30:08Não tem um gosto bom
00:30:09Mas
00:30:10Dá conta do recado
00:30:12Só precisamos construir algo
00:30:14Mas com o que?
00:30:15Talvez a gente possa construir alguma coisa mais alta
00:30:18Pra nos proteger do perigo
00:30:20Precisamos encontrar um espaço livre
00:30:23É muito mais fácil do que a gente limpar um espaço
00:30:26Depois
00:30:27É só a gente fazer uma barreira ao redor
00:30:29Um homem com plano
00:30:30Eu gostei disso
00:30:33Vamos lá
00:30:34Muito bem, senhoras e senhores
00:30:57Não sabemos quanto tempo vamos ficar aqui
00:31:00Nossa primeira prioridade é construir um abrigo
00:31:03Precisamos comer
00:31:04Essa deve ser nossa prioridade
00:31:06Não faz sentido comer se nossos corpos vão ficar aqui fora para morrer
00:31:10Não adianta ter abrigo se a gente vai ficar lá morrendo de fome
00:31:13Isso é sobrevivência
00:31:17Ninguém dá a mínima pra sua opinião
00:31:20Oh meninas
00:31:21Guardem suas garras
00:31:22Eu diria que os dois estão certos
00:31:25Não tem motivo para não fazer os dois planos
00:31:28Temos gente suficiente aqui
00:31:30Bem
00:31:31Dois grupos
00:31:33Você cuida da comida
00:31:34Nós do abrigo
00:31:36Isso funciona pra você?
00:31:38Muito bem, Victor
00:31:39Talvez a gente possa construir uma balsa
00:31:42E aí pode tentar sair daqui
00:31:44Vai me emprestar o machado?
00:31:45O que você acha de parar com esse sarcasmo
00:31:47E fazer algo importante?
00:31:49É
00:31:49Escuta
00:31:50Mesmo que a gente construa uma
00:31:51Ainda não saberíamos pra onde ir
00:31:52Beleza
00:31:53Então
00:31:53Qual é o plano?
00:31:55Seja o que for
00:31:56Precisamos começar logo
00:31:57O que você acha de parar com esse sarcasmo?
00:32:27O que a gente está procurando?
00:32:34Não sei
00:32:35Qualquer coisa que possa ser considerada comida
00:32:38Cuidado onde vocês pisam
00:32:41Pode ter cobras
00:32:43Se a gente pisar em uma e ela não nos morder
00:32:45Sempre dá pra matar
00:32:47Cobras?
00:32:49Tá ficando cada vez melhor
00:32:51Relaxa, cara
00:32:53Eu tinha um amigo que colecionava cobras
00:32:55Ele dizia que dá pra identificar as venenosas pelas listras
00:32:58Mas por outro lado
00:32:59Quando você chega perto o suficiente pra ver
00:33:01Já tá correndo perigo
00:33:02Eu odeio cobras
00:33:03Au
00:33:07Que merda
00:33:08Amber, Renin, Sterling
00:33:11O que eu te disse sobre os xingamentos?
00:33:13Isso mesmo, garota
00:33:14Isso vai nos manter aquecidos
00:33:16Ei, espera, espera, espera
00:33:23O que?
00:33:24Você sabe o que é isso?
00:33:26Não
00:33:26Certo
00:33:29Atenção, pessoal
00:33:30Se encontrarem algo pra comer
00:33:31E não souberem o que é
00:33:33Só não comam, tá?
00:33:35Tem muita coisa aqui que pode nos matar
00:33:36Então como a gente vai saber se algo é seguro pra comer aqui?
00:33:46Como é que a gente vai testar?
00:33:48Acho que é só experimentar
00:33:50Se você estiver bem amanhã, a gente volta
00:33:52Bem, a gente pode sortear e quem perder vai ter que comer a coisa
00:33:58Ou talvez podemos votar e o perdedor terá que comer tudo
00:34:03Então provavelmente você tá ferrado
00:34:06Calma aí, calma
00:34:08Vamos dar uma segurada
00:34:10Acalmar
00:34:12Bom, você é o nosso destemido líder
00:34:14Então por que você não está se oferecendo?
00:34:17Quero dizer
00:34:17Qual é exatamente o grande plano?
00:34:20Só ficar aqui lentamente, morrer de fome
00:34:23E depois sair pegando qualquer coisa sem critério?
00:34:26Olha, eu só sei o básico sobre sobrevivência
00:34:29A maior parte disso é coisa que eu vi na TV
00:34:31Eu não acho que Vitor ou qualquer um de nós saiba muito mais sobre isso
00:34:34Gente, vamos nos dividir em duplas
00:34:40Fiquem perto do seu colega e se encontrarem algo, digam alguma coisa
00:34:45E quem te pôs no comando?
00:34:46Você tem um plano melhor
00:34:51Tudo bem, pessoal
00:34:55Vamos relaxar, tá bem?
00:34:57Eu acho que é um ótimo plano
00:34:58Tudo bem
00:35:00Vou levar você como meu parceiro
00:35:02Qual é o seu nome mesmo?
00:35:05Akira
00:35:05É, meu bom e fiel companheiro Akira
00:35:08E eu vamos seguir por este caminho
00:35:10E ver o que encontramos
00:35:12Podemos ir?
00:35:17Vamos lá
00:35:17Vem
00:35:18Ei
00:35:21Você conhece a Amber?
00:35:24Ela disse que viu cavalos selvagens nessa ilha
00:35:27Então talvez a gente consiga capturar um e comer
00:35:30Você tem alguma receita caseira para carne de cavalo?
00:35:35Por que eu teria?
00:35:37É, eu tô brincando, querido
00:35:40É brincadeira
00:35:41É que uma vez eu estava nos Alpes em uma turnê
00:35:45E comi um enrolado de carne maravilhoso
00:35:49Feito com o cavalo da Baviera
00:35:51Agora, os alemães meio que torcem o nariz para esse tipo de coisa
00:35:55Mas, se tiver bastante disso, eles deixam passar, sabe, aquilo de...
00:36:00Você é desprezível
00:36:05Vamos ver
00:36:07Vamos ver se conseguimos encontrar mais nozes
00:36:10Digo, eu já tenho duas comigo, mas você sabe
00:36:12Eu encontrei nozes
00:36:13Ei, você tem três
00:36:15Você tá indo bem, cara
00:36:16Mais do que eu
00:36:17Vamos ver se tem algo mais pra cima
00:36:21Quem sabe a gente dá sorte e encontra um daqueles lagartos, né?
00:36:29Isso é um caranguejo?
00:36:31Hã?
00:36:32Ei, dá uma olhada nisso
00:36:33Que legal
00:36:34Vou tentar pegar
00:36:37Tá bem
00:36:37Cuidado
00:36:42Acho que dá pra comer isso
00:36:47Pega
00:36:48Akira, olha o que eu achei
00:36:57Merda
00:36:58O que temos aqui?
00:37:05Vem cá, cavalinho, cavalinho, cavalinho
00:37:07Vem pro Midnight
00:37:09Então, você acha que tem algum peixe aqui?
00:37:19Talvez piranhas
00:37:20Não, não, não, não, não
00:37:21Pode ter jacarés
00:37:23Eles gostam de ficar à espreita
00:37:24Talvez seja melhor a gente se dividir
00:37:26Assim cobrimos uma área maior
00:37:28Ok
00:37:29Eu vou por aqui
00:37:30Eu vou por aqui
00:37:43Eu vou por aqui
00:37:59Que lugar é esse?
00:38:29Akira, é você?
00:38:55Ah!
00:38:57Ah!
00:38:59Ah!
00:39:01Ah!
00:39:03Ah!
00:39:05Ah!
00:39:07Ah!
00:39:09Ah!
00:39:13Ah!
00:39:15Ah!
00:39:17Ah!
00:39:19Ah!
00:39:21Ah!
00:39:23Ah!
00:39:25Ah!
00:39:27Ah!
00:39:29Ah!
00:39:33Ah!
00:39:35Ah!
00:39:37Ah!
00:39:39Ah!
00:39:41Ah!
00:39:43Ah!
00:39:45Ah!
00:39:47Ah!
00:39:48Ah!
00:39:49Ah!
00:39:50Ah!
00:39:51Ah!
00:39:52É o Dawkins?
00:39:53Eu acho que sim!
00:39:54Ah!
00:39:55Ah!
00:39:56Ah!
00:39:57Ah!
00:39:58Ah!
00:39:59Ah!
00:40:00Ah!
00:40:01Ah!
00:40:02Ah!
00:40:03Ah!
00:40:04Ah!
00:40:05Ah!
00:40:06Ah!
00:40:07Ah!
00:40:08Ah!
00:40:09Ah!
00:40:10Ah!
00:40:11Ah!
00:40:12Ah!
00:40:13Ah!
00:40:14Ah!
00:40:15Ah!
00:40:16Ah!
00:40:17Ah!
00:40:18Ah!
00:40:19Acho que tem uma coisa ali.
00:40:26Só um braço?
00:40:40Melhor vocês correrem.
00:40:43Corre! Corre!
00:40:49Corre!
00:41:03Que porra é essa?
00:41:13Vai ser preciso mais do que isso pra me derrubar!
00:41:19Não!
00:41:35Aquilo era... o braço do Dawkins?
00:41:37Eu acho que sim!
00:41:40Muito bem!
00:41:41Então, quem são vocês e o que estão fazendo aqui?
00:41:43De onde é que você veio?
00:41:45Se eu não tivesse aparecido agora, vocês todos estariam mortos. Então eu quero que respondam as minhas perguntas quando eu fizer.
00:41:52Estávamos indo para Porto Rico quando nosso avião caiu. Viemos parar aqui.
00:41:57Que merda...
00:42:00Acho que agora eu posso desistir de esperar pelo resgate.
00:42:04Sinto muito cara, mas...
00:42:06Não somos um grupo de resgate.
00:42:08Você não viu o avião que caiu?
00:42:10Não...
00:42:11Eu...
00:42:12Eu fico escondido.
00:42:14Bom...
00:42:15Somos tudo o que restou de um avião lotado.
00:42:19Provavelmente vão aparecer mais corpos na praia em breve.
00:42:22A gente estava esperando alguns suprimentos também.
00:42:24É...
00:42:25Seria melhor se vocês pescassem...
00:42:26Durante o dia.
00:42:28Acabamos de descobrir isso agora.
00:42:36Quantas coisas dessas ainda tem por aí?
00:42:39O bastante.
00:42:41Venham!
00:42:42Vamos lá!
00:42:43O que é isso?
00:42:44Cuidado!
00:42:45Ali!
00:42:46Agora acabo com você!
00:42:47Eu vou te pegar!
00:42:48Vamos ver o que você tem!
00:42:49Você tem fogo aí?
00:42:50Mamãe!
00:42:51Mamãe!
00:42:52Mamãe!
00:42:53Espera!
00:42:54Espera aí!
00:42:55O quê?
00:42:56Ali!
00:42:57Cuidado!
00:42:58Não!
00:43:00Não!
00:43:01Não!
00:43:02Não!
00:43:03Não!
00:43:04Não!
00:43:05Não!
00:43:06Não!
00:43:07Não!
00:43:08Não!
00:43:09Não!
00:43:10Não!
00:43:11Não!
00:43:12Não!
00:43:13Não!
00:43:40Volta ela!
00:43:41Solta ela!
00:43:42Eu vou por cima e você vai por baixo.
00:43:49Beleza, isso aí.
00:43:50Ele está com medo da gente, cara.
00:44:12Ei, Alas, acabamos com vocês.
00:44:14Merda!
00:44:44Isso não dá nada a ver, cara.
00:45:01Eles odeiam fogo.
00:45:07Para trás, para trás.
00:45:09Quem é esse aí?
00:45:24De onde você veio?
00:45:26Essas malditas coisas acabaram de matar metade do nosso grupo.
00:45:31É...
00:45:33É, eles matam mesmo.
00:45:35Eles não mataram nem metade do seu pessoal.
00:45:37Ainda.
00:45:39Não são seus amigos, são?
00:45:43Não.
00:45:44Mataram toda a minha equipe no primeiro dia em que chegamos aqui.
00:45:50Então isso é culpa sua?
00:45:51Minha culpa?
00:45:52Você tirou alguns do grupo e cinco deles morreram.
00:45:54Olha, não precisamos de mais brigas hoje.
00:45:58Cara, que se dane isso.
00:45:59Algum de vocês quer vir comigo?
00:46:00Você pode se levantar e vir.
00:46:01Ou pode ficar com ele e acabar morto.
00:46:03Não é uma boa ideia separar o grupo.
00:46:04Eu te perguntei?
00:46:05Não.
00:46:06Não.
00:46:07Bom...
00:46:08Vamos lá, pessoal.
00:46:10Vou com você, chefe.
00:46:11Vou com você, Victor.
00:46:12Espero que você esteja ouvindo.
00:46:13Não.
00:46:14Você pode vir.
00:46:15Vou vir.
00:46:16Não é uma boa ideia separar o grupo.
00:46:17Eu te perguntei.
00:46:18Não.
00:46:19Vamos lá, pessoal.
00:46:21Vou com você.
00:46:22Vou com você, chefe.
00:46:23Vou com você, Victor.
00:46:25Espero que você tenha ouvido um pouco mais forte.
00:46:27Vou.
00:46:28Você pode ter um pouco mais bonito.
00:46:30Pessoal?
00:46:31Vou com você, chefe.
00:46:36Vou com você, Victor.
00:46:38Espera o quê?
00:46:40Ele é do FBI.
00:46:42Parece que sabe o que está fazendo.
00:46:44Enquanto ele não fizer a gente correr por aí igual barata tonta,
00:46:47eu vou seguir ele, garota.
00:46:54Espera, está brincando.
00:46:56Espera.
00:46:57Você vai com ele?
00:46:58Max?
00:47:01Eu só não quero ver mais ninguém morrer.
00:47:04Ei, viemos aqui juntas.
00:47:07Vamos sair daqui juntas.
00:47:09Não é seguro, eu tenho que fazer isso.
00:47:12Não.
00:47:17Você está indo?
00:47:20A chance de sobrevivência parece ser maior com a gente do FBI.
00:47:24Sei que não temos boas opções.
00:47:26Boa sorte para você.
00:47:27Obrigado, cara.
00:47:28Eu vou só...
00:47:29O quê?
00:47:30Confie em mim.
00:47:34Ah, foda-se.
00:47:35Bom dia.
00:47:56Oi.
00:47:57Então, me diga.
00:47:59O quanto você realmente sabe sobre sobrevivência?
00:48:04Na verdade, não muito.
00:48:10Muito bem.
00:48:10Todos de pé.
00:48:13Vamos lá.
00:48:14Acorda, pessoal.
00:48:15Então, presumo que todos vocês tenham conhecimento e experiência limitadas para sobreviver na natureza.
00:48:26Tô disposto a ensinar se quiserem aprender.
00:48:32Temos poucas horas de luz do dia.
00:48:34Quando começar a escurecer, aquelas coisas ficam mais ousadas.
00:48:39Temos muito a fazer em pouco tempo, se vocês quiserem sobreviver à noite.
00:48:42Então, é melhor começarmos com as tochas.
00:48:46Aquelas coisas têm medo de fogo.
00:48:48Tochas são a prioridade número um.
00:48:51É sempre bom ter algumas de reserva, caso apaguem.
00:48:53O mar é farto e generoso.
00:49:15Mas também está cheio de tubarões.
00:49:17Por isso, a gente tenta manter isso nas águas rasas.
00:49:20A ideia é criar uma entrada de água.
00:49:21A maré sobe e prende os peixes quando desce.
00:49:25Quanto tempo isso leva?
00:49:27Dá uma olhada mais tarde.
00:49:28No máximo, amanhã de manhã.
00:49:32Acho que é melhor mantermos isso sempre aceso.
00:49:38Portanto, faça mais.
00:49:39O que vamos fazer é armadilhas para peixes.
00:49:52O conceito é simples.
00:49:54Vamos pegar essas pedras e colocá-las em volta.
00:49:59Assim.
00:49:59Até termos uma pequena abertura na maré alta para que os peixes possam entrar e nadar.
00:50:07Quando a água baixar e a maré baixa chegar, teremos peixes.
00:50:12O maior perigo durante o dia é o sol.
00:50:17Então, precisamos construir algum tipo de abrigo.
00:50:21Bom, bom, bom.
00:50:22É isso aí.
00:50:24Você pode fazer o tamanho que quiser.
00:50:26Mas, geralmente, quanto menor, mais estável.
00:50:29Isso, isso.
00:50:30Tá bom, tá bom.
00:50:32Você pegou o jeito.
00:50:34Isso aí.
00:50:34Certo?
00:50:37Vamos acender essas tochas.
00:50:42Esse cara é uma benção de Deus.
00:50:45Acho que tem razão.
00:50:47Temos muita sorte.
00:50:50Ei.
00:50:52Vem aqui comigo.
00:50:55Vem.
00:50:56Tá bem.
00:51:04E aí
00:51:09E aí
00:51:16E aí
00:51:17E aí
00:51:18E aí
00:51:30Não é lindo?
00:51:32Eu o encontrei quando estava procurando sofrimentos antes.
00:51:37Você é linda.
00:51:40Não é lindo?
00:51:43Não é lindo?
00:51:46Eu o encontrei quando estava procurando sofrimentos antes.
00:51:51Você é linda.
00:51:55Eu o encontrei quando estava procurando sofrimentos antes.
00:52:02Eu o encontrei quando estava procurando sofrimentos antes.
00:52:07Você é linda.
00:52:10Eu o encontrei quando estava procurando sofrimentos antes.
00:52:20Tchau, tchau.
00:52:50Tchau.
00:53:20Tchau.
00:53:50Você precisa aprender a compartilhar.
00:54:00Isso é tudo que você tem?
00:54:02Onde você pensa que está indo?
00:54:29Onde você pensa que está indo?
00:54:36Cara...
00:54:37Você não faz ideia.
00:54:43Levanta, bonitão.
00:54:45Onde você pensa que está indo?
00:54:57Onde você pensa que está indo?
00:54:59Onde você pensa que está indo?
00:55:01Onde você pensa que está indo?
00:55:05Vamos.
00:55:19Vamos.
00:55:49Vamos.
00:56:19Puta merda.
00:56:24Onde que eu tô?
00:56:49Aquele merda.
00:57:05Onde que eu tô?
00:57:35Onde que eu tô?
00:58:05Onde que eu tô?
00:58:35Onde que eu tô?
00:59:05Onde que eu tô?
00:59:35Bem, vamos ver o que você consegue fazer quando tá no mano a mano.
00:59:43Você não tá bravo agora, né?
00:59:52Você vai se arrepender.
00:59:54Onde que eu tô?
00:59:56Onde que eu tô?
01:00:01Onde que eu tô?
01:00:08Onde que eu tô?
01:00:11Onde que eu tô?
01:00:18Talvez a gente possa tentar de novo.
01:00:30Talvez a gente possa tentar de novo.
01:00:32Deve ter outras cachoeiras por aí.
01:00:34Onde que eu tô?
01:00:35Onde que eu tô?
01:00:36Onde que eu tô?
01:00:41Onde que eu tô?
01:00:42Onde que eu tô?
01:00:43Onde que eu tô?
01:00:48Onde que eu tô?
01:00:58Onde que eu tô?
01:01:00Onde que eu tô?
01:01:02Tem muita água da chuva.
01:01:03Tem muita água da chuva se estiverem com sede.
01:01:06E até um pouco de rum, se gostarem.
01:01:22Então...
01:01:24Qual é a sua história, Bruce?
01:01:27Eu tava fazendo manobras com a minha equipe.
01:01:30Do nada, nossos equipamentos enlouqueceram e caímos.
01:01:33Passamos três dias na água antes de chegarmos à ilha.
01:01:37Todos foram pegos na primeira noite.
01:01:41E então eu fiquei sozinho.
01:01:43Deve ter sido difícil.
01:01:45É...
01:01:48No começo.
01:01:51O tempo é uma coisa engraçada, sabe?
01:01:55No início, você marca os dias nas árvores.
01:01:57Depois esquece algumas vezes.
01:01:59E aí você pensa, e daí?
01:02:03Depois disso, os dias...
01:02:06Só embaralhavam e as noites vêm, vão e vêm, vão e vêm.
01:02:13Você perde a noção do tempo.
01:02:15Quando descobri que aquelas criaturas têm medo de fogo, sobreviver não foi tão difícil.
01:02:22Só aprendi a manter uma tocha acesa extra.
01:02:25Mas...
01:02:26Meu Deus, como eu sinto falta do mundo.
01:02:29Tem alguém em casa?
01:02:31Sim.
01:02:33Com certeza.
01:02:36Essa é minha esposa, Sally, e meu filho, Stephen.
01:02:45Eles são lindos.
01:02:47Uhum, são.
01:02:51Bruce.
01:02:54Em qual guerra você lutou?
01:02:57Como assim, qual guerra?
01:03:00A guerra?
01:03:03A grande guerra.
01:03:04O que foi?
01:03:06O que foi?
01:03:10Ah...
01:03:11Seu acidente, qual foi a data?
01:03:1419 de setembro.
01:03:15Não, o ano.
01:03:16O que foi?
01:03:17O que foi?
01:03:18O que foi?
01:03:19O que foi?
01:03:20O que foi?
01:03:25Nosso acidente, Bruce, foi em 16 de maio de 2022
01:03:32A guerra terminou há 100 anos
01:03:35Ele tá certo
01:03:39Tá brincando comigo?
01:03:41Não, não estou
01:03:43Bom, isso não faz sentido, é...
01:03:47Aqui, dá uma olhada
01:03:51É a minha carteira de motorista
01:03:54Aqui
01:03:55Eu nasci em 1992
01:04:00Eu não tô entendendo
01:04:05Eu não...
01:04:09Isso significa que minha esposa
01:04:21E meu filho?
01:04:27Eu sinto muito
01:04:28Nós ganhamos?
01:04:34O que?
01:04:35A guerra
01:04:39Nós vencemos
01:04:41Sim
01:04:43Nós vencemos
01:04:45Bom
01:04:55Bom
01:04:55Bom
01:04:57Isso é bom
01:04:59Por que vocês não voltam pra praia e eu encontro vocês mais tarde
01:05:04Bruce
01:05:06Tudo bem, vamos
01:05:07Eu acho que eu sei o caminho
01:05:11Vamos dar um tempo a ele
01:05:13Damon
01:05:19Oi
01:05:20Acho que não veremos Bruce por alguns dias
01:05:45É, eu sei
01:05:46É, eu sei
01:05:47Já imaginou se te dissessem isso?
01:05:51Nem em um milhão de anos
01:05:53Como ele ainda é tão jovem?
01:05:55Como ele tem mais de 100 anos de idade?
01:05:57Sinceramente
01:05:58Nada disso faz sentido
01:05:59O triângulo
01:06:02É real
01:06:04Como assim real?
01:06:08Desaparecimento de barcos
01:06:10Navios e aviões
01:06:11Eles entram no triângulo das bermudas
01:06:14E depois
01:06:14Bum
01:06:14Desaparecem
01:06:15Eles só desaparecem
01:06:17Do nada
01:06:17Talvez seja aqui que eles acabem
01:06:21E que ciência faz sentido pra isso?
01:06:24Não sei
01:06:25Quero dizer, talvez
01:06:26Uma distorção da realidade
01:06:29Uma outra dimensão
01:06:31Não tenho a menor ideia
01:06:33É, como vamos sair daqui?
01:06:38Não vão
01:06:39Olha ali
01:06:44Pelo que eu entendi
01:06:51Eu tô preso aqui
01:06:52Há mais de 100 anos
01:06:53É como um grande círculo maldito
01:06:58Bom, no meu ponto de vista
01:07:01Se encontramos uma maneira de entrar
01:07:04Podemos encontrar uma maneira de sair
01:07:05É
01:07:06Mas primeiro
01:07:08Temos que sobreviver
01:07:11Meu Deus
01:07:23Você vai ficar com a gente
01:07:38Vai ficar tudo bem
01:07:40Oi
01:07:52Como ela tá?
01:07:55Não sei, Damon
01:07:56Não sou a porra de um médico
01:07:58Me desculpa
01:08:03Tudo bem
01:08:04Eu não sei se ela vai sobreviver
01:08:06Os ferimentos podem ser graves demais pra salvá-la
01:08:09Eu entendo
01:08:11Mas agora eu tô tentando salvar todos nós
01:08:14Vamos
01:08:16Temos um plano
01:08:17Você pode falar aqui
01:08:19Ela não pode ficar sozinha
01:08:21Não vai demorar muito
01:08:22Eu prometo
01:08:23Tá bom
01:08:24Você realmente acha que é uma boa ideia?
01:08:37É a melhor que temos
01:08:38Posso ensinar o que vocês precisam saber
01:08:42Mas isso é vida ou morte
01:08:44Não tem plano B
01:08:47Não tem opção de recuo
01:08:49Não tem reforços
01:08:51É a gente
01:08:53Contra eles
01:08:54É
01:08:55Dezenas e dezenas deles
01:08:58Talvez centenas?
01:09:00Não
01:09:01Já estive perto deles o suficiente para ter noção do número
01:09:04Eles são uma espécie tribal
01:09:06Caçadores em bando
01:09:07Como lobos
01:09:08Eu vou avisando
01:09:10Existe
01:09:12Um alfa
01:09:14O líder do grupo
01:09:16E ele vai ser de longe o mais difícil de matar
01:09:19No total
01:09:24Talvez umas
01:09:26Duas dúzias
01:09:28Talvez
01:09:29Tem algumas armas com as quais vocês vão precisar se acostumar
01:09:36A lança
01:09:36O arco e flecha
01:09:37Uma lança pode ser arremessada
01:09:40Mas
01:09:41Funciona muito bem para combate corpo a corpo
01:09:45Os monstros
01:09:47Precisam se aproximar
01:09:49Porque eles tem dentes
01:09:51E garras
01:09:53E a lança
01:09:55Vai ajudar a manter distância
01:10:00Vamos revisar isso de novo
01:10:02Você só pode estar brincando
01:10:32Isso a ciência
01:11:02Segura assim
01:11:03Só dois dedos
01:11:03Isso
01:11:04Só dois dedos
01:11:05Assim
01:11:06Isso
01:11:06Oh
01:11:09Que beleza
01:11:10Caroline
01:11:10Isso foi incrível
01:11:12Eu lancei dardo na faculdade
01:11:15Tenho que checar a Dakota
01:11:18Ok
01:11:19Agora
01:11:23Trabalharemos na forja de algumas armas
01:11:25Há muitos materiais na ilha
01:11:27Que podemos usar para forjar
01:11:29Arcos
01:11:29Flechas
01:11:30Lanças
01:11:31Podemos usá-los para caçar
01:11:33E o que vocês acham de mentirosos enganadores?
01:11:38O que?
01:11:39O que que é?
01:11:40Ah
01:11:40Nosso grande líder
01:11:42O honrado agente do FBI
01:11:44Ele é um vigarista
01:11:45Ele tem mentido para a gente o tempo todo
01:11:48Se não fosse por ele estar seguindo Damon e o resto do grupo
01:11:51A gente já tinha morrido
01:11:52Do que ela está falando?
01:11:54Olhe para ela
01:11:55Ela está confusa
01:11:57Não
01:11:57Tudo que você fez até agora
01:12:00Você roubou do veterano do outro grupo
01:12:02É verdade, Victor
01:12:04O que importa de onde eu tirei isso?
01:12:07Porque esse era o objetivo
01:12:09Era para você ser o líder superior
01:12:12Seu conhecimento e experiência eram para nos salvar
01:12:15Nos tirar dessa ilha
01:12:16Sou um mentiroso
01:12:40Você está viva, não está?
01:12:42Você podia ter rido
01:12:45Eu nunca disse que era um sobrevivente
01:12:47Nunca disse, me siga
01:12:48Isso é culpa sua
01:12:50Você presumiu
01:12:51Ei, capitão?
01:12:55Sim
01:12:55Motim
01:12:58Motim
01:12:59Por seus crimes de mentir
01:13:02Enganar
01:13:03Ai, meu Deus
01:13:06Ai, meu Deus
01:13:07Socorro
01:13:07O que estava dizendo?
01:13:09A gente nunca devia ter confiado em você
01:13:11Seu desgraçado
01:13:12Ai, meu Deus
01:13:14Meu Deus
01:13:15Esse cara é muito louco
01:13:16Você falou sobre o motim
01:13:18Eu falei que farei qualquer coisa
01:13:26Para que saíssemos dessa vivos
01:13:29Acho que era todo mundo menos você
01:13:32A culpa é minha
01:13:47Como?
01:13:48Esqueci de verificar
01:13:49Se a lanterna estava acesa
01:13:50Mas foi completamente sem querer
01:13:53Você não está entendendo a coisa toda, né?
01:13:56Lembra do nosso plano
01:13:56Você realmente quer passar o resto da vida aqui
01:13:58Se preocupando em ter uma fogueira acesa?
01:14:01E o que acontece se o óleo acabar?
01:14:06Você está depositando muita fé nesse plano dele
01:14:08E se não der certo?
01:14:12E depois?
01:14:14Então morremos?
01:14:18É
01:14:18É
01:14:18É
01:14:19É isso mesmo
01:14:20Ou matamos todos eles
01:14:22Ou morremos
01:14:25Meu Deus
01:14:28Eu sou muito idiota
01:14:29Sempre um
01:14:30Cara
01:14:41Jimmy, eu estou ficando muito cansado
01:14:58Espero que você tenha uma dor de barriga
01:15:10Os monstros se esconderam aqui
01:15:16Toda essa área é praia aberta
01:15:19Então eles não terão pra onde ir
01:15:21Além do mar
01:15:22E eles têm tanto medo de água quanto do fogo
01:15:25A gente já preparou uma armadilha pra eles
01:15:27Com óleo cercando a área
01:15:28Assim que os prendermos lá dentro
01:15:30Só precisaremos de alguém
01:15:31Para fechar o círculo por trás
01:15:32Por onde eles entraram
01:15:34Depois disso
01:15:35É praticamente treino de tiro ao alvo
01:15:37Então como a gente atrai eles pra armadilha?
01:15:44Vamos precisar de uma isca
01:15:46Que tipo de
01:15:47Seu filho da puta
01:15:52Vamos, queridinha
01:15:54Só me dê um motivo
01:15:56Cadê o Frank?
01:15:59Max
01:16:00Não
01:16:02Os dois traidores
01:16:04Frank
01:16:04E essa vadiazinha
01:16:07Vai se ferrar
01:16:09Ai meu Deus
01:16:11Que coisa é essa?
01:16:13Tudo bem, tudo bem
01:16:14O que você quer?
01:16:15Gostei do seu plano
01:16:16Parece bom
01:16:17Você disse algo sobre iscas?
01:16:22Alguém vai ter que atraí-los
01:16:24Até o centro do círculo
01:16:25O problema disso é que
01:16:28Vai ter fogo de um lado
01:16:30E criaturas do outro
01:16:32Exatamente
01:16:34Eu faço isso
01:16:35Jimmy
01:16:36Não
01:16:38Daemon
01:16:40Deixa eu fazer isso
01:16:42Muito comovente
01:16:46Então
01:16:47Qual é o seu plano
01:16:50Pra sairmos daqui?
01:16:56Primeiro
01:16:57Vamos preparar
01:16:58A armadilha de óleo
01:16:58Do lado de fora
01:16:59Menos a entrada, certo?
01:17:01Isso mesmo
01:17:02Alguém vai ter que entrar por trás
01:17:04Pra fechar o cerco
01:17:06E vai ter que ser rápido
01:17:08Rápido
01:17:08Rápido quanto?
01:17:09Rápido o suficiente
01:17:10Para fechar a passagem
01:17:11Mas não tanto ao ponto
01:17:12De queimar-se no fogo
01:17:13Eu faço isso
01:17:14Eu era da equipe de atletismo
01:17:17Do conta
01:17:18Beleza
01:17:19Eu te dou o sinal
01:17:20E você fecha a passagem
01:17:22Mas vai ter que ser rápido
01:17:23Porque aqueles desgraçados
01:17:24São ágeis quando querem
01:17:25Você vai ter alguns segundos
01:17:26Tem que garantir
01:17:28Que todos entrem no círculo
01:17:30Beleza?
01:17:31Sangue
01:17:32Barulhos altos
01:17:33Atrai-los pra fora
01:17:34Nada de fogo perto de você
01:17:36Depois o daemon entra
01:17:39E fecha o círculo
01:17:41A partir daí
01:17:43A gente elimina um por um
01:17:45E deixa eles se queimarem
01:17:46Precisamos garantir
01:17:48Que o fogo continue aceso
01:17:50É
01:17:50E se algo der errado
01:17:53A gente lida com isso
01:17:56Eu tô aqui
01:18:24Não dá mais pra salvá-los
01:18:53É aqui que meu plano
01:19:02Começa a ser diferente
01:19:03Do seu
01:19:03Sai
01:19:10E aí
01:19:12E aí
01:19:23E aí
01:19:25E aí
01:19:29Pense sobre isso.
01:19:57Você, você.
01:19:59Ah!
01:20:11Ah!
01:20:15Ah!
01:20:17Ei, eu sabia que não podia confiar em você.
01:20:47Ei, eu sabia que não podia confiar em você.
01:21:17Mike!
01:21:18Corre!
01:21:19Já era!
01:21:40O que você é?
01:21:42Essa é a minha ilha.
01:21:46Parece um paraíso.
01:21:49Mas estamos bem longe disso.
01:21:54Sou a coisa mais próxima do diabo que você vai encontrar aqui.
01:21:59Não.
01:22:00Não.
01:22:01Não.
01:22:02Não.
01:22:03Não.
01:22:04Não.
01:22:05Não.
01:22:06Não.
01:22:07Não.
01:22:08Não.
01:22:09Não.
01:22:10Não.
01:22:11Não.
01:22:12Não.
01:22:13Não.
01:22:14Não.
01:22:15Não.
01:22:16Não.
01:22:17Não.
01:22:18Não.
01:22:19Não.
01:22:20Não.
01:22:21Não.
01:22:22Não.
01:22:23Não.
01:22:24Não.
01:22:25Não.
01:22:26Não.
01:22:27Não.
01:22:28Não.
01:22:29Não.
01:22:30Não.
01:22:31Não.
01:22:32Não.
01:22:33Não.
01:22:34Não.
01:22:35Não.
01:22:36Não.
01:22:37Não.
01:22:38Não.
01:22:39Não.
01:22:40Não.
01:22:41Não.
01:22:42Não.
01:22:43Não.
01:22:44Não.
01:22:45Não.
01:22:46Não.
01:22:47Comam bem
01:22:51Quem sabe quando o próximo grupo vai chegar
01:22:55Versão brasileira
01:23:04Scriptos
01:23:05Com as vozes de
01:23:07Gustavo Marquezine
01:23:09Ageu Simões
01:23:10Alexandre Brum Correia
01:23:12Alexandre Cioletti
01:23:14Alice Mesquita
01:23:15Antônio Rodrigues
01:23:16Beto Guerino
01:23:18Bia Lazzarini
01:23:19Carol Lobato
01:23:20Cris Diniz
01:23:21Daniel Lucas
01:23:22Dora Sá
01:23:23Ed Marti
01:23:24Elber Silva
01:23:25Flora Maurício
01:23:27Fred Mozart
01:23:28Hudson Moreira
01:23:29Gerê Halel
01:23:31Léo Heitor
01:23:32Léo Quintão
01:23:33Lex Cruz
01:23:34Liliane Alves
01:23:35Luciano Lupe
01:23:37Lud Lins
01:23:38Márcio Monteiro
01:23:39Mariana Nolasso
01:23:41Marina Moraes
01:23:42Marina Mota
01:23:43Michelle Castro
01:23:44Olavino Marçal
01:23:46Pablo Barcelos
01:23:47Peter Maia
01:23:49Rafael Eleutério
01:23:50Rafaela Lobo
01:23:51Ricardo Riggi
01:23:53Samuel Leão
01:23:54Wagner Coxes
01:23:55E Volney Oliveira
01:23:57Direção de dublagem
01:23:59Marina Mota
01:24:00Tradução
01:24:01Fernanda Carriel
01:24:03Mixagem
01:24:04Felipe Nascimento
01:24:06Diz
01:24:10Rafaela
01:24:11Sonata Carriel
01:24:11Diz
01:24:12Hala
01:24:12Diz
01:24:12Hala
01:24:13Diz
01:24:14Diz
01:24:15Más
01:24:16Diz
01:24:17Hala
01:24:17Diz
01:24:20Diz
01:24:21Diz
01:24:21Diz
01:24:21Tchau, tchau.
01:24:51Tchau, tchau.
01:25:21Tchau, tchau.
01:25:51Tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário