- il y a 2 jours
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29C'est parti !
00:01:31C'est parti !
00:01:35C'est parti !
00:01:37C'est parti !
00:01:41C'est parti !
00:01:43C'est parti !
00:03:15C'est parti !
00:03:17C'est parti !
00:03:49C'est parti !
00:03:51C'est parti !
00:03:53C'est parti !
00:03:55C'est parti !
00:03:57C'est parti !
00:04:03C'est parti !
00:04:05C'est parti !
00:04:07C'est parti !
00:04:09C'est parti !
00:04:11C'est parti !
00:04:13C'est parti !
00:04:15C'est parti !
00:04:17C'est parti !
00:04:19C'est parti !
00:04:21C'est parti !
00:04:53C'est parti !
00:04:55C'est parti !
00:04:57C'est parti !
00:04:59C'est parti !
00:05:01C'est parti !
00:05:03C'est parti !
00:05:05C'est parti !
00:05:07C'est parti !
00:05:09C'est parti !
00:05:11C'est parti !
00:05:12C'est parti !
00:05:22C'est parti !
00:05:24C'est parti !
00:05:26C'est parti !
00:05:31Gentlemen, I love this woman
00:05:36more than life itself.
00:05:41Dolly seduced Fred as her meal ticket,
00:05:44but now he was getting fatter
00:05:45and she was hungry for something more.
00:05:47And she was gonna get it,
00:05:48even if she had to destroy Fred smile by smile.
00:05:56Somebody woke up on the red side of bed this morning.
00:05:58Can't a sweet wife make her husband's favorite breakfast
00:06:03if she feels like it?
00:06:05I got a rush this morning.
00:06:07Buyers in from New York,
00:06:08why don't you bottle this mood
00:06:09and save it for when I get home with her?
00:06:12Well, maybe if I knew you were taking me
00:06:15to the speakeasy on Saturday,
00:06:17I'd be like it all week.
00:06:20I'm not bargaining for your affections.
00:06:24If the buyers want a fancy show,
00:06:26I'll take you out.
00:06:27If not, have dinner on the table at six.
00:06:32Hard to be sure when Dolly first got murder on her mind.
00:06:36But she knew if somebody was gonna die
00:06:37from boredom in Milwaukee,
00:06:39it wouldn't be her.
00:06:40Dolly wanted too much from life to stay trapped in a loveless marriage.
00:06:53Dolly wanted too much from life to stay trapped in a loveless marriage.
00:07:06And you can't keep lightning in a bottle forever.
00:07:08The chic with Rudolph Valentino is playing at the Bijou.
00:07:13Might be fun.
00:07:16We never do anything anymore.
00:07:18I don't mind if you go without me.
00:07:22Annie says they're opening up a speakeasy on Wellington.
00:07:25I hear they have a tanqueray gin all the way from London, England.
00:07:30Laura McCoy?
00:07:32No more of your bathtub gin.
00:07:35I don't think we should break the law in public.
00:07:37You meant all over the place.
00:07:38Look what happened in Cicero.
00:07:40That was Chicago.
00:07:41I said no.
00:07:51By the way, we're making a small run of your aprons.
00:07:55Congratulations.
00:07:57How wonderful.
00:08:01My singer's broken.
00:08:03The thread is bunching.
00:08:05I was just about to start making a little sailor suit for Fred Jr.
00:08:08Come here.
00:08:10Not.
00:08:11No.
00:08:14But I want to be prepared.
00:08:20Could you send a repairman out to fix it?
00:08:38Morning.
00:09:02Morning.
00:09:04Morning.
00:09:05Morning.
00:09:07Morning.
00:09:08People say timing is everything in life, but Dolly made her own timing.
00:09:14She knew that walking up those steps that fateful day would change my life.
00:09:32Miss... Miss Zostreich.
00:09:35Miss Gracious, I forgot you were coming.
00:09:38All Dolly had to do was walk in the room and I was ready to roll on my back and put my four paws in the air.
00:10:01She eyed him from head to toe, his face beamed with naive complacency.
00:10:31I've been reading a little pulp fiction myself.
00:10:35Machines are good as new.
00:10:49You're good with your hands.
00:11:01You should take off my shoes and rub my feet.
00:11:04When she sets those eyes on you, I swear it could make Michelangelo kick out a stained glass window.
00:11:10Don't be nervous.
00:11:11Have you ever been with a woman before?
00:11:15It's not a trick question.
00:11:19No, ma'am.
00:11:20I haven't.
00:11:21Good.
00:11:22Then you'll have no bad habits.
00:11:24Unlike my husband who can be a brute.
00:11:26This will be more fun if you take your clothes off.
00:11:28You'll have no bad habits.
00:11:29You'll have no bad habits.
00:11:30Unlike my husband who can be a brute.
00:11:35You'll have no bad habits.
00:11:36You'll have nothing yet.
00:11:53Sous-titrage MFP.
00:12:23Are you going to take off your clothes?
00:12:31Next time.
00:12:34Would you like it next time, Otto?
00:12:37Yes, I would.
00:12:40Absolutely.
00:12:41Good.
00:12:42If Fred asks, tell him you need another part from the factory to finish the job.
00:12:47Got it?
00:12:50Yes, ma'am.
00:12:53I just might have to break that singer every day.
00:13:06Couldn't eat.
00:13:18Couldn't sleep.
00:13:20I showered twice.
00:13:21If I was going down this dark, dirty road, I was going down clean.
00:13:26Not so fast.
00:13:41Not so fast.
00:13:44You want me?
00:14:02Just a thirsty man you admire.
00:14:03No touching until I say so.
00:14:09First these.
00:14:10Then you can drink until I've had my fill.
00:14:13Dolly worked you over slowly, inch by inch, until before you knew it.
00:14:18You had no name and nothing left to say but, yes, ma'am.
00:14:23Good boy.
00:14:23Good boy.
00:14:24Good boy.
00:14:25Good boy.
00:14:26Good boy.
00:14:27Good boy.
00:14:27Good boy.
00:14:28Good boy.
00:14:29Good boy.
00:14:30Good boy.
00:14:31Good boy.
00:14:32Good boy.
00:14:33Good boy.
00:14:34Good boy.
00:14:35Good boy.
00:14:36Good boy.
00:14:37Good boy.
00:14:38Good boy.
00:14:39Good boy.
00:14:40Good boy.
00:14:41Good boy.
00:14:42Good boy.
00:14:43Good boy.
00:14:44Good boy.
00:14:45Good boy.
00:14:46Good boy.
00:14:47Good boy.
00:14:48Good boy.
00:15:49I'm not so sure how I feel about seeing a married woman
00:15:51I know it's too soon
00:15:53but do you think you could
00:15:55consider getting a divorce?
00:15:57And live how?
00:16:00I refuse to be poor like my mother
00:16:02She was a cleaning lady
00:16:05That'll never be me
00:16:06So until you can afford
00:16:09to give me the life I want or
00:16:11if something were to happen to Fred
00:16:13God forbid
00:16:14I'll stay Mrs. Osterreich
00:16:17You just focus
00:16:19on making me happy
00:16:21Isn't that what we want?
00:16:24More than anything in the world
00:16:26Okay
00:16:29So you don't have any doubts
00:16:33Take that little cutie patootie seamstress
00:16:38that had her eye on you
00:16:39I'm not done with you yet
00:16:48Should I go out the back?
00:17:04Your neighbor lady gave me the eye
00:17:05second time she's seen me
00:17:07Mrs. Clarkson is nosy enough to tell Fred
00:17:10No, um
00:17:12let her see you go out the front
00:17:13I'll figure out a way for us to see each other
00:17:17My schemes are
00:17:25What are my dreams?
00:17:27Oh, Fred, please tell me
00:17:29you're not smashed again
00:17:30Floating in the sky
00:17:33Some people make
00:17:35Oh, God, you're stinking drunk
00:17:38Alfred, sober up first
00:17:41Dolly Mae
00:18:11J'ai vu qu'elle tous les jours, et j'ai été décliné.
00:18:15J'ai voulu voir si cette fille était la cure.
00:18:18Tu sais, Otto,
00:18:19certaines personnes pensent que la mienne de la première date
00:18:22est un slope de l'horreur.
00:18:24C'est un long ride dans le désastre.
00:18:29Je veux que tu sais, je ne suis pas une des filles.
00:18:38Donc tu peux m'amuser.
00:18:39Tu peux m'amuser, si tu veux m'amuser.
00:18:54C'est pas une slope de l'horreur, c'est un poteau qui se déclenche.
00:18:57C'est un poteau qui se déclenche.
00:19:02C'est un poteau qui se déclenche.
00:19:04C'est un poteau qui se déclenche.
00:19:08Il n'y a pas de cure.
00:19:15C'est bon pour la soul.
00:19:18Frédéric, quand est-ce que vous,
00:19:19que belle femme, est-ce que vous produisez une de ces ?
00:19:21Encore maintenant.
00:19:23Je te dis, ça ne va pas pour la lack de trine.
00:19:25Je suis sûre qu'il ne va.
00:19:27C'est bon.
00:19:28C'est bon.
00:19:30C'est bon.
00:19:33C'est bon.
00:19:35C'est trop facile pour vous, n'est-ce pas ?
00:19:38Go further.
00:19:43Nice catch, Jake.
00:19:45Such a lovely party, Susan.
00:19:47Very neighborly of you to invite us.
00:19:50Jake is getting so big.
00:19:52Mm-hmm.
00:19:53You are so good with kids.
00:19:55Are you gonna try again ?
00:19:57I just don't know if it's meant to be.
00:19:59But you must get so lonely in that big house all day.
00:20:02I understand you've seen my brother around here.
00:20:09I didn't know you had a brother.
00:20:11We didn't need to make a wedding.
00:20:14Lost soul.
00:20:16Breaks my heart, really.
00:20:17Fred doesn't like it when he comes around.
00:20:27So I feed him from time to time.
00:20:29I just think that's the Christian thing to do, don't you ?
00:20:31Family is family.
00:20:35So my secret's safe with you.
00:20:37I couldn't stay away.
00:20:47I was on a high and I didn't want it to end.
00:20:50Consequences be damned.
00:20:52May I kiss you ?
00:20:53Do you need to kiss me ?
00:20:55It's just my life depends on it.
00:20:57You are the sweetest.
00:20:58Can I do it with me ?
00:20:59Come on, I want that more than anything.
00:21:04Hell.
00:21:05Dolly could lock you in a cell and convince you it was paradise.
00:21:08She was that good.
00:21:10I can't wait for you to see this.
00:21:12You're gonna love it.
00:21:13Isn't it perfect ?
00:21:25Use your imagination, Otto.
00:21:27We can turn this entire place into our perfect love nest.
00:21:31I don't understand.
00:21:33Well, what do writers do ?
00:21:36They don't repair sewing machines.
00:21:38I'm offering you the chance to quit your job
00:21:40and never have to worry about money again.
00:21:43I don't understand.
00:21:47Stay here.
00:21:51Become the writer you've always dreamed
00:21:52and the devoted lover I know you can be.
00:21:55In your whole life, you'll never get a sweeter offer.
00:22:03Quiet room and a hot tomato ?
00:22:06I must be dreaming.
00:22:09What about Mr. Osterang ?
00:22:10We will stay up here during the evenings.
00:22:14Be quiet as a mouse.
00:22:16During the day, this entire place will become our playground.
00:22:19Do you have family, Otto ?
00:22:26I'm an orphan.
00:22:28I have no one.
00:22:30I have a certain of my age.
00:22:32Well, that's perfect.
00:22:36I don't mean to be insensitive.
00:22:37What happened to your mother ?
00:22:39What happened to your mother ?
00:22:40She died in a factory accident.
00:22:42She died in a factory accident.
00:22:45And your father ?
00:22:48Never met him.
00:22:53Well, mine left when I was four, so to hell with parents.
00:22:56Can I come and go as I please ?
00:22:57Even in the daytime ?
00:22:58No.
00:22:59No one can know you're here.
00:23:03We don't want to arouse suspicion.
00:23:04We can't let my busybody neighbors see you anymore.
00:23:05Besides, why would you want to go ?
00:23:09You'll have me every day.
00:23:10Just remember my rules.
00:23:11No noise at night.
00:23:13Stay away from the windows.
00:23:15As far as the world's concerned, you don't exist.
00:23:18We're in a gilded cage.
00:23:20I'm sorry.
00:23:21I'm sorry.
00:23:22I'm sorry.
00:23:23I'm sorry.
00:23:24I'm sorry.
00:23:25I'm sorry.
00:23:26I'm sorry.
00:23:27I'm sorry.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:30I'm sorry.
00:23:31I'm sorry.
00:23:32I'm sorry.
00:23:33I'm sorry.
00:23:34I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:36You're in a gilded cage.
00:23:41I thought you'd be grateful.
00:23:43I'm the one making the sacrifice.
00:23:46But you have a choice.
00:23:48Stay here.
00:23:50Right.
00:23:51Have a blissful life.
00:23:56Or get out.
00:23:57I've never seen me again.
00:24:06Yeah.
00:24:07That's right.
00:24:08Tell me you love it.
00:24:17Yeah.
00:24:18That's right.
00:24:19Tell me you love it.
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:50Otto, my dear sweet Otto, I've missed you so much
00:25:05I heard you scream, I wanted to bust down there and rescue you
00:25:07Your damsel in distress
00:25:09You're my guardian angel
00:25:12I was so upset I couldn't close my eyes for hours
00:25:17I'm sorry darling
00:25:19Let me make it up to you
00:25:22Take off my blouse
00:25:24I'm not scared
00:25:37Maybe I should have suspected something and beat it the hell out of there
00:25:55But when Dolly kissed me suddenly I found myself in another country without my shorts on and the biggest grin my face could handle
00:26:03I still have no idea whether she loved me or was playing me for a sap
00:26:08But she made me so dizzy I didn't much care either way
00:26:12I've been hungry all my life so scraps from Dolly's table tasted better than anything I'd had before or since
00:26:18I don't know if you'd call it love but I needed her like other folks need to breathe
00:26:21But it's a great comfort knowing that my lover is willing to fight for me
00:26:25Are you writing today?
00:26:33You're my muse
00:26:34Write something special for me
00:26:39That way someday when we're living in Hollywood and you're a famous author and we're living a glamorous life the whole world will know I inspired you
00:26:50I'm going to the market
00:26:59Can I get you anything?
00:27:01I don't
00:27:01I don't even know what you like
00:27:03Whenever you decide
00:27:05Good answer
00:27:07You can use the house
00:27:15Stay away from the windows
00:27:17Mrs. Clarkson has such a busybody
00:27:20I needed a story that said
00:27:24Stick with me
00:27:26I'm going places
00:27:27If I couldn't cut it as a writer
00:27:29She'd toss that page with my name on it at the bottom of the wastebasket
00:27:32And I'd be back to fixing bobbins
00:27:34So not much riding on a story except the rest of my life
00:27:38I began to dream of the security that comes from a steady roof over my head
00:27:44And a few things to call mine
00:27:45For Dolly, maybe I was just another possession like a new coat that she'd wear around a few times and give me to the poor
00:27:57But for me
00:28:00All she had to do was bat her eyelashes and it was like a theater curtain opening on the greatest love story ever written
00:28:07I knew I had to deliver if I wanted to play on that stage with her
00:28:13Edward and Louise were strangers to the sordid nightlife of the city
00:28:24Fate brought them together in the rusty scupper where they both took jobs rather than starve
00:28:30There in the midst of frenzied nightclub gaiety and human corruption
00:28:35They found in each other the love they were made for
00:28:38Honest, strong, and beautiful
00:28:42Yet in time, they too would be infected with the passion of easy money
00:28:50Oh no, don't stop
00:28:54That's all I have so far
00:28:57Do you like it?
00:28:59I don't know Georgia High or Dennis McHale
00:29:03You finish that story with Edward and Louise
00:29:07And I'll get it published
00:29:09This smells delicious
00:29:22Where'd you learn to cook like this?
00:29:24Been on my own
00:29:25It's cook or starve
00:29:26Yeah
00:29:27It's six
00:29:33Get upstairs, it's time to be the dutiful wife
00:29:35Let me serve it to him
00:29:36No, no, no
00:29:37Get upstairs, come on
00:29:38Come on
00:29:39Call it
00:29:51Dinner's all ready
00:29:55How was your day?
00:29:57Nothing you need to worry about
00:29:59I gave those buyers a taste of Milwaukee horse trading
00:30:02Sure you did
00:30:05Dinner smells great
00:30:08When we first met, you were the worst cook I ever met
00:30:10You finally learned
00:30:13Let's eat
00:30:14I'm starving
00:30:15Just trying to be the best wife I can be
00:30:19And ever grateful for your bounty
00:30:21Amen
00:30:22This looks delectable
00:30:29I'm always looking for new recipes to make you happy
00:30:33Keep cooking like that, I won't have to go out to eat
00:30:36I can't remember the last time you took me out to dinner
00:30:43Or anywhere else for that matter
00:30:46I work hard
00:30:47I work hard all day for the both of us
00:30:49And come home tired
00:30:50The last thing I want to do is go out again
00:30:53It's funny, it's the first thing I want to do
00:31:03I'll take you out
00:31:10I'll show you out
00:31:13Really Fred?
00:31:14If that will satisfy you
00:31:16And what?
00:31:18Thank you
00:31:20Can I have some of that cherry pie I love?
00:31:24Mmm
00:31:26It's all gone
00:31:28Half pie on the kitchen counter I left this morning
00:31:32Unless you're eating for two
00:31:34Don't go getting fed on me
00:31:37Take a look in the mirror Fred Osterrike
00:31:40Pretty soon we'll have to have your suits made by Omar the tent maker
00:31:45Don't smart mouth me
00:31:49Somehow years flew by and that attic became my real home
00:31:58The only home I've ever known
00:32:00Dolly kept us playing our parts like some strange family
00:32:03This is trash, why are you reading?
00:32:06It's trash
00:32:08Like all families we had our share of secrets and lies
00:32:13Dolly was insatiable and it took both Fred and me to keep her happy
00:32:18He paid the bills and I kept a smile on her face
00:32:21Which kept the whole arrangement from blowing up in our faces
00:32:24Fred and me were some kind of partners
00:32:38I was the silent one
00:32:40Sure, there were close calls, but we dodged them
00:32:44To tell you the truth, I got so comfortable being Dolly's stashed away lover
00:32:49Okay, her sex slave
00:32:52I forgot what life was like in the real world
00:32:55But that world was going crazy and we couldn't hide from it forever
00:33:07Fred's business took a beating
00:33:14Dolly figured if our golden goose wasn't gonna lay more golden eggs
00:33:17She'd find a new goose
00:33:20Dolly brought the outside world to me
00:33:22Newspapers, books, latest magazines
00:33:25And I was like a bat in a cave
00:33:27More comfortable in darkness than light
00:33:29It is a lovely day
00:33:31Yeah, I wouldn't know
00:33:33Winter or summer, it's all the same in here
00:33:36Well, not today
00:33:37Today we're celebrating
00:33:39Your 21st birthday
00:33:42You know I don't know my birthday
00:33:43Then why not today?
00:33:45You've been my sweet loving Otto for the last four years
00:33:49Happy anniversary
00:33:53Our anniversary
00:33:55Our anniversary
00:33:56Mm-hmm
00:34:01Do you wanna help me blow them out?
00:34:11There's something else?
00:34:17Love Nest Story seems to think you're a damn fine writer
00:34:20They're publishing my story?
00:34:26Who inspires you?
00:34:28You do
00:34:29My gorgeous muse
00:34:39The first of many, I'm sure
00:34:43I'm so proud of you
00:34:46You planned a special celebration
00:34:50Serious Exorcist number 47 today?
00:34:52Oh no, no, no
00:34:53No, we're going out
00:34:55I told Fred my mom was sick
00:34:57And that I was gonna have to go see her all day
00:34:59Maybe even all evening
00:35:02Is she really sick?
00:35:04I don't know
00:35:09It was our first night out together
00:35:11And I didn't care who saw us
00:35:13I was a damn published writer now
00:35:15Coca-Cola or Pepsi?
00:35:16But in my head
00:35:17Tinkeray
00:35:18Maybe I never left the attic
00:35:19Maybe I never left the attic
00:35:20Maybe I never left the attic
00:35:24Cheers!
00:35:55Dolly gave me everything
00:36:01And I couldn't help wondering
00:36:03What she'd stolen from me in that love nest
00:36:05I heard the stories
00:36:07About prisoners being released from jail
00:36:09Or soldiers coming home from war
00:36:11How normal life was too much
00:36:13For them now
00:36:14I was terrified that this was happening to me
00:36:25Hey you're shaking what's wrong
00:36:39I want you home
00:36:41Can we go home
00:36:43Of course
00:36:44Of course let's go
00:36:45Come
00:36:45I have to know if there's any hope for us
00:37:02There's always hope
00:37:08We're free to do whatever we want
00:37:13Every night
00:37:13Have a real husband and wife
00:37:16Is that a proposal?
00:37:38I said lamb stew
00:37:42It's Fred's favorite
00:37:46You know that lamb
00:37:50Is my favorite
00:37:51So what are you thinking
00:37:54Bringing it to your mother's?
00:37:56I thought it would help build up her strength
00:37:58Okay
00:38:00She can't afford to eat the way she should
00:38:02She was very grateful for your kindness
00:38:05What about my strength?
00:38:10That's what you should be concerned with
00:38:12If I got sick
00:38:14God forbid
00:38:16I could be the one starving
00:38:18You would never let your loving wife starve
00:38:22I assume you have life insurance
00:38:28Of course I do
00:38:33I promise I'll make it again soon
00:38:37Okay
00:38:37The butcher knows to call me
00:38:38When fresh lamb comes in
00:38:40As long as I'm paying the bill
00:38:48I'm your priority
00:38:50I'm sorry
00:38:55I hope your mother feels better
00:38:58I'm going to make it up to you
00:39:01Or I won't be taking you
00:39:03To the Wisconsin club tomorrow night
00:39:06The Wisconsin club is the premier club in the city
00:39:11All the best people will be there
00:39:12So I want to draw attention
00:39:13But not too much attention
00:39:14No matter what you wear
00:39:16Every other place will be on you
00:39:17Is that your way of saying this is too revealing?
00:39:22I hate that everyone will watch you dance but me
00:39:24You get to see something they never get to see
00:39:28And you get to do things they only dream about
00:39:34Call it
00:39:42Go
00:39:44Get under the bed
00:39:45Hi darling
00:39:51How was your day?
00:39:52Full of triumphs?
00:39:54Nothing you need to worry about
00:39:55Your only concern is to be beautiful tonight
00:39:58I want to see the envy in their eyes
00:40:00This should help
00:40:03It's beautiful
00:40:07I'll be dazzling
00:40:15I'll make you proud I promise
00:40:17I have no doubt
00:40:18We leave in 30
00:40:21Oh
00:40:22Thank you
00:40:28Thank you Fred
00:40:29I'm going to show off my beautiful wife
00:40:31And her gorgeous necklace
00:40:32Dolly was mine
00:40:36I loved her
00:40:38So every time she was with Fred
00:40:43It felt like she was cheating on me
00:40:44It drove me crazy
00:40:46Just about crazy enough
00:40:48To blow the whole thing wide open
00:40:50Maybe that's what she wanted
00:40:52Thank you sir
00:41:00Thank you man
00:41:01Here we go
00:41:03Fred
00:41:06Look at them staring
00:41:18They can't take their eyes off you
00:41:20But I only have eyes for you
00:41:22Come on Freddy
00:41:23Let's dance
00:41:23What?
00:41:25No
00:41:26Come on
00:41:27I don't want to dance
00:41:33Oh come on
00:41:34That's why we're here
00:41:35You want to show me off
00:41:36So show me off
00:41:37Okay
00:41:37Okay
00:41:38May I have this dance?
00:41:41I don't see why not
00:41:42Roy Klum
00:42:06Mrs. Osterike
00:42:07I handle your family's insurance
00:42:08And are you taking good care of us
00:42:12Mr. Klum
00:42:12Please
00:42:13Call me Roy
00:42:14Poor Fred
00:42:16What makes you say that?
00:42:18I bet he can't decide
00:42:19Whether to show you off
00:42:20Around the town
00:42:21Or
00:42:21Keep you locked away
00:42:23For his eyes only
00:42:24Oh
00:42:25And what advice
00:42:26Would you give him?
00:42:28I'd keep you
00:42:28All to myself
00:42:29I'm afraid
00:42:32That wouldn't be enough
00:42:33My turn
00:42:36Klum
00:42:36This is so much fun
00:42:37Sure thing Fred
00:42:38We are leaving
00:42:40You humiliated me
00:42:55How do you think I feel
00:42:56Getting dragged off the dance floor
00:42:57Like a seven year old
00:42:59Look I didn't do worse
00:43:01It's a dance Fred
00:43:02I like dancing
00:43:03I'm sorry that you hate dancing so much
00:43:05You don't have a flirt with every man in this club
00:43:07You like when they stare at me
00:43:08Cause it makes you feel like a big man
00:43:10You don't have to enjoy it so much
00:43:12It's a harmless fun
00:43:13I come home to you at the end of the night
00:43:15Isn't that enough?
00:43:17Your hat sir?
00:43:22No
00:43:22Your coat ma'am
00:43:23Good evening
00:43:25Let's go to bed
00:43:29I'll make it up to you
00:43:31What the hell?
00:43:33Stay here
00:43:33Thanks you
00:43:39Get out of here
00:43:40You fr porque
00:43:41They're not
00:43:43You fr because you want to know
00:43:45No
00:43:46You've never been
00:43:47I'll make it up here
00:43:48You seen
00:43:49As you've ever seen
00:43:51You're gonna see
00:43:52You're out of here
00:43:53You're coming
00:43:53See you
00:43:54You havekar
00:43:55I кام
00:43:56You're okay
00:43:56She listened
00:43:57You're good
00:43:57You're 과
00:43:58You're blind
00:43:59You're autumn
00:43:59You're cuánt
00:44:00You'reたい
00:44:00You're啦
00:44:01You're hunting
00:45:32I don't know what Fred would do to us if he found out
00:45:34I'm not going to roll over on my back with my paws in the air for Fred
00:45:39I know we don't belong with the dull, bossy Freds of the world
00:45:46We belong in the sunshine
00:45:52The kind of people we dream about
00:45:56Monday will be there
00:46:01I know it
00:46:04Will you keep this for me?
00:46:17I would just feel so much safer
00:46:19Alarm bells should have rung right then
00:46:22Maybe they did
00:46:24But I couldn't hear them
00:46:26Besides, I was either stay here in my lover's arms
00:46:29Or swap sips with that old buzzard in the park
00:46:31That ain't much of a choice
00:46:33I'm worried about Fred
00:46:35He seems to be having DTs lately
00:46:37He's been forgetting things ever since the crash
00:46:40Maybe he's drinking too much
00:46:44Maybe something else I can't possibly know
00:46:47Has he seen a doctor?
00:46:51You know Fred
00:46:52Won't waste his time on doctors
00:46:55But I'm scared for him
00:46:59Should he become incapacitated or die?
00:47:08I just want to know his life insurance will protect us
00:47:11Your husband pays his premiums like clockwork
00:47:21Trust that you're amply protected
00:47:26Whether he's drooling in his soup or in the ground
00:47:31So don't you worry
00:47:33I assure you
00:47:35It's such a relief, thank you
00:47:40Dolly was playing chess and me and Fred were her pawns
00:47:45He had some crazy notion that he was still in charge
00:47:48So he figured a night out on the town and all would be forgiven
00:47:51Maybe he wasn't that smart either
00:47:54Because Dolly ain't exactly the forgiving type
00:47:57You're flirting already
00:48:07I'm looking around the place
00:48:11God
00:48:14It's always something with you
00:48:16Can't we just enjoy ourselves?
00:48:18Keep your eyes on me
00:48:20Why don't you put horse blinders on me?
00:48:24I'll think about it
00:48:25Waiter!
00:48:29I'll have the, uh, castleription
00:48:31The smoked pork chop
00:48:33And she'll have the, uh, mucin-weister
00:48:35Make mine's a sour clout and spatzel
00:48:38That was Marlene Dietrich's favorite
00:48:43Oh
00:48:45I have news for you
00:48:56You're never gonna be a famous actress
00:49:00You're never gonna have sex
00:49:03With Rudolph Valentino
00:49:04And you're never gonna move
00:49:06To Hollywood
00:49:07So why can't you just
00:49:09Be here
00:49:10With me
00:49:11In Milwaukee?
00:49:12Okay
00:49:12She's up
00:49:21If I thought life with you
00:49:30Was all there was or ever would be
00:49:32I'd drink myself to death
00:49:35It's too bad
00:49:39It's probish
00:49:41You'll just have to live with it
00:49:46So where are you going?
00:49:52Where are you going?
00:49:53Stop embarrassing me!
00:49:55You get back here!
00:49:56Stop that!
00:49:56You know what?
00:49:57Count your blessings!
00:49:58It's a
00:49:58Depression!
00:50:00Rob!
00:50:00Rob!
00:50:01Rob!
00:50:01You're supposed to be a good wife
00:50:03Instead you're a gold ticket champ!
00:50:05Well I didn't strike gold
00:50:06I got mud so the chokes on me!
00:50:07You were supposed to give me a son!
00:50:09But you couldn't even do that!
00:50:10Well that chokes on you
00:50:11Because I've been wearing a diaphragm
00:50:12This entire time!
00:50:13What?
00:50:14I would never bring a child
00:50:15Into the sun for three
00:50:16Get your hands off of her
00:50:22Who the hell are you?
00:50:27I'm her lover
00:50:28Every day while you're at work
00:50:30We're at play
00:50:30So
00:50:34Is this true?
00:50:38I've been living in erotic
00:50:39For six years
00:50:40I've heard every stupid word
00:50:41That you say
00:50:42And every imacillic thing
00:50:43That you do
00:50:43I took care of you
00:50:54I loved you
00:50:56You didn't love me
00:50:57You just wanted to own me
00:51:00No, stop!
00:51:02Oh, you hurt?
00:53:46If Dolly was scared, she'd never let that detective know it.
00:53:52She marched in there like she was doing them a favor.
00:53:56No, no, it was scragglier on the sides.
00:54:00And longer in the front.
00:54:02A big shot like Mr. Osterick gets killed and the guys upstairs want the juicy details.
00:54:07You understand.
00:54:08Of course, detective.
00:54:10It's all about sex lives and bank accounts.
00:54:12That's it.
00:54:13A lady just doesn't talk about such sordid things.
00:54:19That's not bad.
00:54:22It's unfortunate you can't get the stench in that drawing.
00:54:24You smell like a cesspool.
00:54:25Do you know how most murder victims die, Mrs. Osterick?
00:54:33Gunshots, I'm assuming?
00:54:37In my experiences, it's usually at the hands of loved ones.
00:54:39Fred and I were more in love than ever.
00:54:44Even after all this time.
00:54:47Did you fight?
00:54:49Never.
00:54:49You hear that, Allmendorf?
00:54:53Married couple that never fought.
00:54:55I wouldn't know.
00:54:56Apparently my husband was more understanding than either of you.
00:55:01Let's say the late Mr. Osterick was a model husband.
00:55:05And you, the model wife.
00:55:06Did he have enemies outside the home?
00:55:10He was a tough businessman.
00:55:12But honest.
00:55:14He was a good friend and a good boss.
00:55:16Everybody loved him.
00:55:17Not everybody.
00:55:19No such thing as a burglary gone bad in this town.
00:55:27Not in my 20 years on the force.
00:55:32Do you still need me to be here, detective?
00:55:35You going someplace?
00:55:37Home.
00:55:40I just want to go home.
00:55:47You're free to go, Mrs. Osterick.
00:55:49Something doesn't smell right.
00:56:08Cops still snooping around?
00:56:09They don't think our marriage was hearts and roses, but they don't think I killed him.
00:56:15What about the insurance company?
00:56:17I put their minds at ease.
00:56:19And I'll keep them at ease.
00:56:21Good.
00:56:22Thank you.
00:56:22So I'm a free woman.
00:56:24So I'm a free woman.
00:56:26A free and rich woman?
00:56:28Oh, she was good.
00:56:30Poor bastard never knew it hit him.
00:56:32To Fred.
00:56:34He liked his gin warm and his women cold.
00:56:37Never got my hot and cold mixed up like that.
00:56:39My husband was more generous than I thought.
00:56:57You know you're in great danger.
00:57:02How do you figure?
00:57:03You're rich.
00:57:05Beautiful.
00:57:06Sexy as hell.
00:57:08The wolves will be crawling out of their holes to eat you up.
00:57:11And are you the first wolf?
00:57:14No.
00:57:16No, I'm your insurance policy.
00:57:18Hmm.
00:57:19Let me show you the town so the wolves here are protected.
00:57:25Patience, Roy.
00:57:27I'm a grieving widow.
00:57:29Wouldn't be right to see me out in the clubs in Wisconsin.
00:57:32You're my protector, Roy.
00:57:43I need you.
00:57:46Roy's here, baby.
00:57:59I like having you around.
00:58:02Maybe you'll keep me from doing foolish things.
00:58:05How foolish?
00:58:07Well, after Fred died, I was afraid the robber was going to kill me, so...
00:58:14Bought a gun from a pawn shop, but just having it around makes me jumpy.
00:58:21A luger.
00:58:22You don't need that.
00:58:24Roy's here now.
00:58:26So you'll get rid of it for me?
00:58:28I just feel so much safer.
00:58:29I have to go out of town for a couple weeks on business.
00:58:33When I get back, you and I are going to start living.
00:58:37Best news I've heard all day.
00:58:41You slept with him.
00:58:42You enjoyed it.
00:58:44I did what I had to do for Russ to get money for L.A., and I got him to toss the gun.
00:58:49I'm the one making sacrifices.
00:58:51You didn't have to sleep with him.
00:58:52I'm not going to scare you anymore.
00:58:54Do you understand?
00:58:55You are forgetting the big picture.
00:58:57Am I still in that picture?
00:59:01Of course.
00:59:04Are you ready to move to Los Angeles?
00:59:08I'm ready.
00:59:10What about him?
00:59:11I'm going to do what I have to do to keep us safe.
00:59:18You've got to hand it to Dolly.
00:59:23Why let a little thing like murder stand in the way of your dreams?
00:59:27We were going to Hollywood to live the life we imagined.
00:59:30Or maybe it was just the life she imagined.
00:59:32Forbidden fruit is just so appealing.
00:59:44You see, who knew it could taste so sweet?
00:59:52Let me don't panic, follow me, over the hills and far away to the city of broken...
01:00:06Otto!
01:00:08Up here.
01:00:11I read that Francis Marion wrote the film The Big House on a Royal.
01:00:16Tell me you love it.
01:00:18There's a knockout, of course.
01:00:20What writer wouldn't be thrilled to work here?
01:00:22Soon you'll be writing for Metro-Goldenmire.
01:00:25I'm making the right contacts for you.
01:00:27I want us to live together in the same bed every day.
01:00:31Will you marry me?
01:00:33Otto, someday I'll marry you.
01:00:35When we get to where we want to be, but not until then.
01:00:38Besides, you're my lover, that's a much more important role.
01:00:41If you won't marry me, I'm leaving.
01:00:44Otto, look at me.
01:00:46You are an aspiring writer who sold exactly two stories.
01:00:49You don't have any other special skills unless you want to go back to repairing sewing machines,
01:00:53yet you spend your days sitting here in this beautiful house, writing and having sex with me.
01:00:57I doubt there's another writer in Hollywood that wouldn't jump at that opportunity.
01:01:00Now, if that doesn't make you happy, then you can get out.
01:01:04It would make me sad, but it's your choice.
01:01:07I'm throwing a party in two weeks, and I've invited the who's who of Hollywood to be there.
01:01:13I've even invited some Hollywood screenplay agents.
01:01:21I'm not giving up on marriage!
01:01:23I'm not giving up on marriage!
01:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:42C'est parti !
01:17:12C'est parti !
01:17:42C'est parti !
01:18:12C'est parti !
01:18:14C'est parti !
01:18:16C'est parti !
01:18:18C'est parti !
01:18:20C'est parti !
01:18:22C'est parti !
01:18:24C'est parti !
01:18:26C'est parti !
01:18:28C'est parti !
01:18:30C'est parti !
01:18:32C'est parti !
01:18:34C'est parti !
01:18:36C'est parti !
01:18:38C'est parti !
01:18:40C'est parti !
01:18:42C'est parti !
01:18:44C'est parti !
01:18:46C'est parti !
01:18:48C'est parti !
01:18:50C'est parti !
01:18:52C'est parti !
01:18:54C'est parti !
01:18:56C'est parti !
01:18:58C'est parti !
01:19:00C'est parti !
01:19:02C'est parti !
01:19:04C'est parti !
01:19:36C'est parti !
01:19:38C'est parti !
01:19:40C'est parti !
01:19:42C'est parti !
01:19:44C'est parti !
01:19:46C'est parti !
01:19:47C'est parti !
01:19:48C'est parti !
01:19:49C'est parti !
01:19:50C'est parti !
01:19:51C'est parti !
01:19:52C'est parti !
01:19:53C'est parti !
01:19:54C'est parti !
01:19:55C'est parti !
01:19:56C'est parti !
01:19:57C'est parti !
01:19:58C'est parti !
01:19:59C'est parti !
01:20:00C'est parti !
01:20:01C'est parti !
01:20:02C'est parti !
01:20:03C'est parti !
01:20:04C'est parti !
01:20:05C'est parti !
01:20:06C'est parti !
01:20:07C'est parti !
01:20:08C'est parti !
01:20:09C'est parti !
01:20:10C'est parti !
01:20:11C'est parti !
01:20:12C'est parti !
01:20:13C'est parti !
01:20:14Perhaps being locked away
01:20:20would be less difficult for him
01:20:22than life alone on the outside
01:20:23Do it
01:20:26She knew just how to work a man
01:20:30Then you'd wind up in an alley
01:20:33without your wallet or your pants
01:20:35Otto Sanhuber has confessed to murdering Fred Osterich
01:20:44There is not one shred of physical evidence
01:20:48tying Miss Osterich to her husband's murder
01:20:50Yes, Miss Osterich made mistakes
01:20:53She was lonely
01:20:55Yes, she cheated on her abusive husband
01:20:58And yes, she took in a troubled orphan
01:21:00who had nowhere else to go
01:21:02But you do not convict a woman of murder
01:21:05for the crime of infidelity
01:21:06Otto was just a teenager when he met Dolly
01:21:13An orphan who had never known a day of love in his life
01:21:20She was older, pretty, and boldly seductive
01:21:27She took the best years of his life
01:21:30for her own selfish pleasure
01:21:33Settle
01:21:34Quiet, please
01:21:36You could have seen Otto at his tiny apartment or hotels
01:21:42Yet you moved him into the attic
01:21:44Why is that?
01:21:45When Fred began drinking, I didn't feel safe at the house
01:21:48I thought having Otto there would keep me safe
01:21:52Mr. Sanhuber asked you to marry him, did he not?
01:21:56Otto professed his love to me constantly
01:22:02He asked me to divorce my husband and marry him
01:22:06After Fred's death, why didn't you marry Otto then?
01:22:15I adored him
01:22:16But I take my marriage vows very seriously
01:22:22Sit down, or you'll be in contempt
01:22:28You provoked your husband to yell and threaten you on more than one occasion
01:22:36Knowing that Mr. Sanhuber could hear you, didn't you?
01:22:39Fred terrified me when he got angry
01:22:42He slapped me more than once, and he tried to choke me
01:22:46Did you give your husband's luger to Mr. Sanhuber?
01:22:54I did
01:22:55I wanted to keep it away from Fred
01:23:00When he got drunk, he would wave that thing around like a crazy man
01:23:04And I was afraid he was going to hurt himself or me with it
01:23:06You wanted Otto to have this gun, didn't you?
01:23:10You wanted to stir up his fear for your safety
01:23:13Until he couldn't take it anymore
01:23:15And that he'd use this gun
01:23:18On poor Mr. Osterreich
01:23:22Didn't you?
01:23:25Otto was my guardian angel
01:23:26I thought with him in the house
01:23:30I could keep Fred from murdering me
01:23:32No
01:23:35No, Mrs. Osterreich
01:23:38You kept him locked up in the house
01:23:41Because you thought you could provoke him
01:23:44To murder your husband, didn't you?
01:23:47Objection, Your Honor
01:23:48Sustain
01:23:49Order
01:23:50Otto was a sweet and lovely boy
01:23:53I never imagined he would be capable of such a thing
01:23:57Maybe it was all those crime stories he was reading and writing
01:24:00I can't possibly know what would have made him murder Fred
01:24:03Didn't you stand to gain a lot of money if your husband died?
01:24:08I knew Fred had a life insurance policy
01:24:20Twenty thousand dollars
01:24:22Quiet down in my courtroom
01:24:26You grew tired of Fred
01:24:29You wanted to move to Los Angeles and lead a more glamorous lifestyle
01:24:32But you couldn't do it without Fred's money
01:24:34Isn't that right?
01:24:37I moved to California to get away from the awful memory
01:24:41No further questions, Your Honor
01:24:44Isn't it true, Mr. Sandhuber
01:24:47That you wanted to marry Miss Osterreich
01:24:50But Fred was in the way
01:24:51I wanted to live openly as man and wife
01:24:54By then I'd grown used to the attic
01:24:56I felt safer up there
01:24:58What do you mean safer?
01:25:02Miss Osterreich didn't make you live in the attic, did she?
01:25:07No
01:25:08I was grateful to be there
01:25:11The truth is, you murdered Fred Osterreich
01:25:15Because you didn't want to share the love of your life with him anymore
01:25:18Isn't that right?
01:25:19No
01:25:19You are not the tragic romantic you imagine yourself to be, are you?
01:25:23Gentlemen, my client gave this young man free room and board
01:25:30Because she felt safer with him in the house
01:25:32But he began to fantasize a life with her
01:25:35This is a writer of lurid tales
01:25:38Someone who makes up stories of crime and sex
01:25:41Who imagined my client as one of his fictional damsels in distress
01:25:46He could become her knight on show
01:25:49The jury finds the defendant, Otto Sanhuber, guilty of manslaughter
01:25:59As regards Mrs. Osterreich
01:26:03The jurors, having exhausted all means of deliberation
01:26:08They are unable to reach a verdict
01:26:11This court is adjourned
01:26:19Dolly got what she wanted
01:26:25But then she always did
01:26:27She used sex as a weapon and love as a drug
01:26:30But she made my life exciting
01:26:33She gave me something to write about
01:26:49She then
01:26:50The jury found on show
01:26:572 both
01:26:58If you were on show
01:27:00She hadn't felt
01:27:03And her MC
01:27:04She provided
01:27:06She then
01:27:07Hold on
01:27:07And
01:27:08She raised
01:27:09And
01:27:12That
01:27:14Will
01:27:15She
01:27:16To
Recommandations
1:29:22
|
À suivre
1:30:55
1:27:39
1:32:13
1:27:29
1:40:03
1:39:05
1:26:38
1:30:34
1:24:38
2:55:44
1:28:15
1:24:25
1:30:34
1:33:26
1:25:32
1:26:54
1:29:12
Écris le tout premier commentaire