Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 27 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00That you and I were born to love
00:30Yes, they are going to call
00:31But they are going to come to the evening
00:32By the hour that is
00:33Emilio, if there is no vestido
00:35No, there is no
00:35No, there is no
00:36Let me concentrar
00:37Pero
00:37Para concentrarme
00:38Un café bien cargado
00:39¿Ahora qué hacemos?
00:41Hacemos como 10 horas
00:42Más o menos
00:43Para crear un vestido nuevo
00:45Si, telas, Pepita, telas, telas
00:46Margarita, telas, telas
00:47Si, Raúl, el vestido
00:48El vestido tenía pedrería
00:50No importa, ma
00:51Con menos piedra, ¿sí?
00:53Los patrones
00:53Los patrones
00:54Anita, los patrones del vestido, por favor
00:55Quiero la mesa limpia
00:57Por favor, ¿sí?
00:58Necesito concentrarme
00:59No, Raúl, de arriba, tú puedes
01:01Pon esto, tú puedes, Raúl
01:03Dios mío, está completamente tomado
01:20¿Qué vamos a hacer?
01:21Él no puede trabajar
01:21¿Así qué hacemos?
01:22Mi sobrina puede
01:23Ana, estamos en tus manos
01:25Don Emilio, por favor, no comprometa, Ana
01:27Yo sé que ella es muy talentosa
01:28Pero no creo que pueda hacer esto
01:30En tan poco tiempo
01:31Sí puedo
01:33Que tú ya no estás
01:54Aunque trate
01:56No te olvide
01:59Me invaden las ganas de volver
02:02Sé que sientes lo mismo
02:05Me rehúso a creer
02:10Que ya lo nuestro se quedó
02:15En el ayer
02:16En el ayer
02:17Porque todavía sigo
02:22Aún sigo
02:24Todavía sigo
02:26Aún sigo
02:28Todavía sigo
02:30Aún sigo
02:31Pensando en ti
02:33Pensando en lo que fuimos
02:35Todavía sigo
02:54Aún sigo
02:55Tell me
03:05it
03:07the
03:08one
03:10is
03:11it
03:13an
03:14easy
03:18and
03:20me
03:22eye
03:23eye
03:24Oh
03:30In
03:48Hasta que llegó la resaca que pudo corral de la riva de mamá hola puedo pasar
03:54Un cafecito doble para el niño travieso que le encanta la fiesta
04:00Tuve una pesadilla horrible anoche, horrible, soñé que el vestido de Cristina había desaparecido y...
04:07¿Dejo yo aquí?
04:11A ver, el vestido sí se desapareció y después fuimos al apetito para que nos ayudaras con este problema
04:24A ver, a ver
04:29¿Y yo? ¿Hice esto anoche?
04:37Ah, no
04:39Te quedaste dormido a los cinco minutos de entrar al atelier
04:42Lo hizo...
04:44Ana
04:45Oh my god
04:49¿Y si esto es un milagro?
04:53¿Cómo, cómo lo hiciste? ¿Qué clase de magia utilizaste?
04:56Eh, yo solo seguí tus patrones
05:00Esto es arte puro
05:03Mira esa caída, las líneas, es como si el vestido flotara, cuando Cristina lo use va a parecer que está volando
05:10Ana
05:12Gracias
05:13Has llevado mi diseño a otro nivel, chafó
05:16Ya, bueno
05:19¿Qué te pasa?
05:21No sabemos si a Cristina le va a gustar usar un vestido diferente al que ella eligió
05:26¿Cristina ya está aquí?
05:44Sí, acaba de llegar
05:47Emilio, tú siempre has sido un empleado muy fiel a Benjamín
05:49Y si estás en este país gozando de sus privilegios es precisamente gracias a él
05:53Sí, así es y lo recuerdo
05:56Y me imagino que también recuerde las faltas que cometió
05:59Los errores
06:00Como Alberto
06:02Alberto no es un error
06:04Alberto es su hijo
06:06Perdón, su hijastro
06:07Sabes muy bien que no me refiero a eso
06:09Benjamín se dejó manipular por esa asesina, esa mujer que tú mismo le presentaste
06:13Isabel Juárez, ella es la madre de Alberto
06:16No vuelvas a decir eso
06:18Pero si usted es la que está trayendo el pasado aquí
06:20¿Y esa altivez de pronto?
06:24¿De dónde sale tanta seguridad, Emilio?
06:27Que no se te olvide cuál es tu lugar aquí
06:29Tu lugar y el de tu sobrina
06:32Usted se encarga de recordármelo constantemente
06:36No se te ocurra volver a traicionarme
06:38Fíjate muy bien del lado de quién estás
06:41Porque no te voy a perdonar otra falla
06:44Sé que Isabel está aquí, probablemente en Nueva York
06:47Si te busco tratar de contactar a Alberto, necesito que me avises de inmediato
06:50¿Pero quién soy yo para interponerme entre una madre y un hijo?
06:54No
06:57Si descubro que me sigues siendo desleal
06:59No solamente te voy a sacar de velvet
07:01Voy a hundir la carrera de tu sobrina
07:03Y sabes perfectamente que tengo todo el poder para hacerlo
07:05¿Estás bien después de todo lo que tomaste anoche?
07:26Me duele un poco la cabeza
07:37Tómate esto
07:39No entiendo a los hombres, son como niños
07:49Tú cuídalo
07:51Somos medio hermanos
07:53Un 50% es mejor que nada, ¿no?
07:58Algo nos tiene que unir
08:07Lo siento mucho
08:09¿Qué cosa?
08:11Esta relación de los dos tan mal cosida
08:15Por eso tenemos un atelier
08:18Se puede volver a coser
08:23Te deseo mucha suerte en tu vida, Alberto
08:26La vas a necesitar
08:28Tus decisiones nos afectan a todos
08:31Cumple con tu parte
08:33Nosotros cumpliremos con lo demás
08:36No arruites tu trato con los OTI
08:38Ok
08:54Con cuidaditos
08:56Me compraste un regalo de bodas, ¿o qué te pasa?
08:59¿Qué te pasa?
09:00Casi, casi
09:01Ok, ok, ok
09:02Ya llegamos
09:04Ok
09:06Ok
09:08Cris, anoche pasó algo terrible
09:12Tu vestido de novia desapareció
09:14Raúl, ahí está
09:17No
09:19Gracias
09:20Pero eso es un muy mal chiste, ¿sabes?
09:21Porque hoy es mi boda
09:24Remember
09:26Cris, sí
09:29Cris, yo mismo debí haberte llevado ese vestido, entregártelo en tus manos
09:33Pero decidí confiar en el departamento de entregas
09:36Y se perdió
09:38Hubo un pequeño error y no pudimos localizarlo, señorita Otey
09:40Sí
09:41Sí, pero no te preocupes
09:43Porque anoche mismo diseñamos un vestido igual
09:46Sí, con los patrones que ya había hecho
09:48Claro que quedó un poco diferente, pero...
09:52Eh, niñas, por favor, ¿sí?
09:54Ariadna, risa, sí
09:57¡Tarán!
10:02Esa no es la tela
10:04Ni el color, ni el diseño
10:07Eso es horrible, Raúl, eso no me lo voy a poner
10:10Sí, tienes toda la razón
10:11Toda la razón
10:13Porque ese no es el vestido
10:15Ese es el vestido
10:17Ana
10:19Pepita, por favor
10:21Ese sí es el tránsito de novia
10:24De una verdadera reina
10:40Este vestido no es igual
10:48Por el tiempo no pudimos hacer el mismo trabajo que se hizo con el anterior
10:52Pero el velo es el mismo, está intacto
10:54Sí, Cris, el vestido ganó mucho
10:57Ana llevó este diseño algo sublime
11:00La pedrería cargaba mucho la tela y, pues, le daba mucho peso
11:04No tenía el vuelo que ahora sí tiene
11:07Cuando estés con el vestido puesto vas a parecer que estás volando
11:11Ahora el vestido es más libre y las ondas te van a acompañar mientras caminas por la catedral
11:17¡Fantástico!
11:18¡Ay, Raúl!
11:28¡Oh!
11:30¡Oh!
11:31¡Me encanta!
11:32Es que...
11:33Es que no lo puedo creer
11:34Es...
11:35Es hermoso, digo, no sé cómo se me va a haber puesto, pero...
11:38No sé, viéndolo así, yo me mostré mucho muchísimo
11:40Pero divino, divino
11:42Ahora, el mérito no es mío
11:44Aquí, la artista
11:47Que creó esta maravilla
11:49Fue Ana
11:51Ana, perdóname, yo...
11:53Tratándote horrible y estoy muy sentimental hoy, de verdad, no sé qué me pasa, pero...
11:58Gracias, es...
12:00Es muy lindo
12:02¡Me bajé, Dios!
12:05¡Muy bien!
12:07Oye tú, ven aquí
12:10Llegame, señor
12:11Quiero que hoy saquen por completo la colección de Raúl del arriba de todos los estantes
12:15No quiero ni un vestido de él aquí
12:18¿Enseguida?
12:20Sweetie
12:22¿No te parece que es... too much?
12:25Bárbara, por favor, tú no
12:28¿Por qué no vas con Cristina, eh?
12:30Estoy seguro que mi hermana necesita de tu ayuda
12:33Ay, Enrique, hoy traes un genio que nadie te aguanta
12:36Ah, por cierto, quítate esos lentes y no vas a poder entrar hacia la iglesia
12:42No eres ninguna celebridad
12:43Señorita Cristina, ya está todo listo para que empiecen a peinarla y maquillarla
12:54Eh, gracias, eh, primero quiero hablar un momento contigo
13:12¿Me pueden dejar a solas con ella, por favor?
13:14Tienen que arreglarla, no tenemos mucho tiempo
13:16Es solamente un momento
13:20Está bien
13:21Ana, yo me quería disculpar contigo por cómo me comporté en la cena de la otra noche
13:27No, no es necesario
13:29No, sí es necesario, de verdad, me alteré y te juzgué muy mal
13:32En mi defensa te puedo decir que estaba yo muy molesta
13:36Porque acababa de encontrar unas cartas en la oficina de Alberto dedicadas a él
13:40Con unos besos y unas letras de amor y no sé cuánta tontería
13:43Y cuando los vi juntos yo pensé que tú eras la descarada que estaba escribiéndole eso
13:48Ya, no se preocupe
13:49No se preocupe, voy a ir a ver cómo van las damas de honor, sí
13:53Ana, ¿por qué eres así conmigo?
13:55Lo único que estoy haciendo es disculparme y...
13:58Y te dije que yo quería ser tu amiga, ¿sí?
14:01No me gusta que estés molesta conmigo
14:03No lo estoy, se lo aseguro
14:05Bueno, entonces...
14:07Te traje algo
14:08¿Qué es?
14:12Es el dinero suficiente para que hagas el mejor viaje de tu vida o lo que tú quieras hacer, no importa
14:18Pero es una forma de agradecerte todo lo que has hecho por mí
14:20Lo siento, señorita, pero no puedo aceptarlo, este es mi trabajo y me pagan por ello
14:23Ana, es un regalo, por favor
14:26Gracias, de verdad
14:29Pero no insista
14:31Bueno, si no me quieres aceptar el dinero, entonces por lo menos me vas a aceptar una invitación a cenar
14:38En cuanto regrese de mi luna de miel, ¿sí?
14:40¿Sí?
14:41Podemos ir Mateo, Alberto, tú, yo, no sé, los cuatro como en pareja, ¿te gustaría?
14:47Digo, al final, Alberto y Mateo son mejores amigos y...
14:51Y tú y yo también podemos ser mejores amigas, ¿no?
14:54¿Verdad?
15:03Gracias
15:05¿Me ayudas?
15:07Nunca me lo puedo poner yo suave
15:08Yo lo hago
15:11Huele riquísimo
15:15¿Sabes que quisiera que fuéramos juntos a esa boda?
15:19Me descuido un poco y a una noche te conviertes en el novio de mi mejor amiga
15:25Y tú sabes que eso no es verdad
15:27Yo no me beso con hombres que tienen novias formales
15:31Yo sí te estaba besando cuando eras novia de Pedro
15:36Así que tengo derecho
15:38Por favor, dame ánimos para ir a esa boda
15:42Porque me voy a tener que plantar ahí en medio de todos si me entiendes
15:45¿Sí?
15:46Sí, sí, sí
15:47Aquí tú estás
15:49¿Así o más?
15:54¿Así o más?
15:55Más
15:56Más
15:58Eso sí
15:59Sí
16:03¿Con qué derecho diste la orden de quitar mi colección de la tienda?
16:07Te molestaría bajar la voz
16:08Yo sigo siendo el diseñador de Velvet
16:10Lo sé
16:11Lo sé
16:12Pero ya sabes cómo es esta industria de inestable
16:14Las cosas cambian de un momento para otro
16:16Mira
16:22Parece que un famoso diseñador te denunció por robar sus diseños
16:25Precisamente esos diseños que te hicieron brillar en la semana de la moda de Milán
16:30¿Eso te hizo importante mencionar eso antes de entrar a trabajar en Velvet?
16:33Por dentro bella, por fuera hermosa, siempre en mi vida, más allá de la moda
16:51Tú brillas con alas de luz propia
16:56Y un laberinto de sueños desintegrados
17:04Entre tu vida y la mía
17:08Es una sombra que no deja ver
17:12Que tú y yo nacimos para amarnos
17:17Agárrate fuerte de mi mano
17:20Porque el destino se viste de seda
17:23Y a veces nos ama
17:25Pero otras nos golpea
17:27Que la vida jamás destruya hasta el cielo
17:33De volverte a ver
17:40No, yo no me robé nada
17:42Martín siempre estuvo celoso de mi trabajo
17:44Y se inventó todo esto para hundirme
17:45Pero el ladrón es él, no yo
17:46Sí, sí, no, yo te creo
17:48Pero es posible que la justicia falle en tu contra, ¿no?
17:51Eso no va a pasar porque yo soy inocente
17:54Estoy seguro de que sí
17:56Solo que también existe el juicio social
17:59Allá afuera hay mucha gente malintencionada
18:01Que no va a dudar un segundo en señalarte
18:03Y decir que eres un fraude
18:05No quieres eso
18:07O si
18:09Mira, esto es lo que va a pasar
18:11Vas a renunciar ahora mismo
18:13Porque si no lo haces
18:15Me voy a asegurar que todo esto salga a la luz
18:17Y cuando eso pase te van a cancelar
18:19Y ya sabes cómo son las cosas
18:23Va a ser la misma gente la que va a matar presión para que te salgas de Belbet
18:27Eres un asco de persona
18:30Tenía que haber dejado que Alberto terminara de romper la cara como me dices
18:35Ya vendrá el turno de Alberto
18:36Muchas gracias por darme permiso para salir, doña Blanda
18:43Con todo el trabajo que hiciste toda la noche no es para menos
18:46Voy a hablar con recursos humanos para que te den unos días libres y te paguen las horas extras
18:51Gracias
18:53Tu trabajo fue excepcional, Ana
18:54No, no, no
18:55¿Qué es esto? Gloria, por Dios
18:56No sé cómo se hizo esto, de verdad
18:57A ver, te tienes que calmar
18:59No, ¿cómo me voy a calmar?
19:00Tienes que...
19:01Ana, qué bueno que estás aquí
19:02Mira, no sé cómo lo hice
19:03Rasgué el vestido, de verdad
19:04Pero no puedo llegar así a la boda
19:05¿Me puedes ayudar?
19:06Cristina, ¿te puedes calmar?
19:07Esto tiene solución
19:09Por fortuna tenemos a la chica más talentosa de todo el atelier
19:11Seguramente puedes arreglarlo, ¿verdad, Anita?
19:14Podríamos cambiar la pieza
19:16No, no hay tiempo, hay que surcir
19:17A ver, déjame ver
19:18Ay, ay, ay, ay
19:20Virgen purísima
19:21Probablemente pierda un poco de vuelo y tendremos que cambiar la pedrería
19:25Pero...
19:26Podemos hacer un surcido que no se note, ¿verdad, Margarita?
19:28Sí
19:29Además, no se preocupe, señorita Cristina
19:31Porque yo soy muy buena haciendo este tipo de surtidos
19:33Sí, a ver, no es surtido, es surcido
19:35Evidentemente tú no vas a hacer
19:36Quiero que lo haga Ana
19:38Señorita, Margarita es muy buena para hacer este tipo de trabajo
19:40Eso es verdad, señorita
19:41Ya, Blanca
19:42Quiero que lo haga Ana
19:43Solamente en ella confío
19:44Perdóname, pero tengo un compromiso muy importante
19:46Ella había pedido por mí
19:48Y mi compromiso que Ana es el día de mi boda
19:50No entiendes, ¿verdad?
19:52Por favor, ayúdame
19:53Ana, todavía estás en horas de trabajo
19:54Por favor, obedece
19:55Está bien, tranquila, tranquila
19:56Yo me encargo
19:57Gracias
19:58Deme un segundo
19:59Margarita, ven
20:00Ya, tranquila
20:01Necesito que lleves los vestidos al college
20:03Por favor
20:04Yo ahí te alcanzo más al rato, ¿sí?
20:06Gracias
20:08A ver, eh, ¿puedo ver?
20:20Te estaba esperando
20:23Venía por un vestido
20:24Por favor
20:26Blanca, déjame explicarte lo que viste ayer
20:28No hace falta
20:30Era de esperarse
20:31Terminamos y buscaste quien me sustituyera
20:34No esperaste ni 48 horas
20:37Acepta que sentiste celos
20:39Pensé que yo era alguien más importante para...
20:41Y lo eres
20:42Blanca, te juro que entre ese chavo y yo no pasó absolutamente nada
20:44Ah, no, y puedes hacer lo que quieras, porque es tu vida
20:46Una vida que quiero compartir contigo
20:50Te ves hermosa
20:52Tú sabes que me encantas, ¿verdad?
20:54No quiero seguir con esto
20:56Blanca, podemos hacerlo a tu manera, como tú quieras
20:58Sin ser novio, sin compromiso, ni nada, solo...
21:01Solo te pido que me dejes estar cerca de ti
21:03¿Qué pasa, Katy?
21:04No, no, mi diseño es cuidado
21:07No, no, no, mi diseño es cuidado
21:13No, no, no, no, mi diseño es cuidado
21:26No, no, no.
21:32No, no, no.
21:38Ay, no, no, no, no.
21:46Ay, casi no llego.
21:47Te llamaron hace unos minutos.
21:49Tranquila, ya todo está listo.
21:50Ok.
21:51Ana, ¿qué te pasó?
21:53Tuve un inconveniente en el trabajo y no pude salir antes.
21:55Pero bueno, ya estoy aquí, están aquí mis diseños y mis vestidos.
21:58No, lo siento, Ana.
22:00Los ejecutivos son muy estrictos y cuando te llamaron y no estabas, pues te tacharon de la lista.
22:18No me voy a rendir.
22:25Está hecha de tanta equivocación.
22:28What the hell are those?
22:31Es phytasaurus.
22:33They're helping the mosasaur.
22:34Helping at what?
22:37Hunt.
22:40Jurassic World, classificada PQ3C.
22:43Solo en cines el 2 de julio.
22:44Cuando el mundo necesita salvarse.
22:45The universe is in terrible danger.
22:48Oh, that's bad.
22:51Confía en el poder del azul.
22:53BABAHOO!
22:53You got magic.
22:56Oh, no.
22:57That got weird.
22:58El 18 de julio.
22:59Smurfs, don't run from a fight.
23:01Estás listo.
23:02Let's go smurk that wizard.
23:03Para hacer tu magia.
23:05Oh, yeah.
23:09That's gonna leave a mark.
23:11Smurfs.
23:11Esta película todavía no ha sido clasificada.
23:14El Elytrosnotropy puede permanecer oculto durante días.
23:17Azul.
23:18Mientras tú haces eso, yo voy a ordenar un jacuzzi portátil y una novela romántica en el app de Walmart.
23:23Walmart.
23:24¡Qué vida, qué vida!
23:26Todo lo que no sabías de Walmart que conocías.
23:29Llegó la nueva pizza stuffed crust con parmesano de Domino's.
23:32Con su masa rellena de rico queso derretido y cubierta con sabroso condimento de ajo y parmesano.
23:38Llévate una pizza stuffed crust con parmesano con un ingrediente por $9.99 cada una en Domino's.
23:44Dog Beauty Bar.
23:46Creada por tu belleza.
23:47Creada para tu belleza.
23:49Hecha con un cuarto de crema humectante para amar y cuidar cada curva.
23:54Dog Beauty Bar.
23:55Creada por tu belleza desde 1957.
24:08Y si no se parece el de la foto, por lo menos es aventurero.
24:18Y qué tal que sea un pasado de moda.
24:22Al menos toca la guitarra.
24:24El toque real que necesita tu día.
24:26Agua de coco Goya.
24:27Con trocitos de coco de verdad.
24:29Hola, soy tu piel seca.
24:30Necesito retener la hidratación.
24:32CeraVe hidrata hasta 10 capas de profundidad con 3 ceramidas esenciales.
24:35Ayuda a restaurar mi barrera y retener la hidratación por 24 horas.
24:39Lociones hidratantes faciales CeraVe.
24:41Ahora presentamos el nuevo cuidado capilar anticaspa CeraVe.
24:48Saludos, ¿cómo están?
24:50Gracias por continuar con nosotros en esta cobertura continua en Telemundo 47
24:53de lo que son las primarias demócratas en Nueva York.
24:56Las urnas han cerrado y residentes de la Gran Manzana ya han votado para elegir al candidato demócrata para alcaldía.
25:02Así que pasamos en vivo con Luis Alejandro Medina.
25:04¿Quién tiene más?
25:05Desde el centro de campaña de Zoran Mandani en Queens, Suisse.
25:11Así es, Dalin.
25:12Aquí se comienza a tener un ambiente de victoria.
25:14Lo vuelve a conocerse en los primeros resultados por parte de la agencia AP
25:18y que le dan precisamente a Zoran Mandani el 54% de los votos frente a un 35% del exgobernador Andrew Como y de un 12% para el actual contralor Badlander.
25:31Lo que llama la atención es que se está hablando ya de más de la mitad de los votos escrutados.
25:39Estás bellísima.
25:41Eres la novia más hermosa que he visto en mi vida.
25:44Te adoro y lo sabes, ¿verdad?
25:45De verdad, Raúl, no sé cómo pagarte tantas cosas que haces por mí.
25:52Yo también te adoro.
25:54Y ahora que lo mencionas, creo que sí podrías hacer algo por mí.
25:59Dime.
26:00Tus deseos son órdenes.
26:01Bien, lo que pasa es que existe un diseñador mediocre con el que trabajé hace mucho tiempo y siempre me tuvo envidia.
26:09El asunto fue que lo expuse frente a personas importantes y el muy imbécil terminó demandándome por plagio ante las autoridades y me están investigando.
26:18Pero no van a conseguir nada, obvio.
26:21El problema aquí, Cris, es que tu hermano Enrique me amenazó con secar todo eso en la luz pública.
26:26Si no me voy de Velvet.
26:28Y por más que sea, siendo inocente, eso va a manchar mi reputación.
26:33A ver, espérate, espérate.
26:34Tienes una demanda en tu contra y no dijiste nada.
26:38Raúl, es que eso no solamente afecta tu reputación, afecta la imagen de Velvet, Alberto, ¿sabes?
26:44Sí, Cris, pero es tu hermano, justamente.
26:47No, no, no, el problema no es Enrique, el problema eres tú.
26:51Tú tuviste que decir que tenías una demanda en tu contra antes de firmar con Velvet.
26:56Raúl, perdóname, tú sabes todos los problemas que tiene Alberto, como para todavía que su diseñador tenga una demanda, no.
27:03Pero si te acabo de decir que soy inocente.
27:05No, no, no.
27:07Quizás sí, yo no sé, pero es que eso es un problema.
27:11De verdad, creo que la mejor solución es que efectivamente renuncies para que Velvet no se vea envuelto en un escándalo.
27:18Es muy importante la imagen.
27:19Tú sabes cómo la trabajo todo el tiempo, Raúl.
27:21Pero, a ver, fuera de eso, creo que este problema no lo quiero tocar ahorita.
27:28Es el día de mi boda, es un día muy feliz y me siento como un poquito ansiosa.
27:33¿Por qué no mejor me ayudas con el velo, sí?
27:41Claro, claro.
27:42¿Y no va a ir?
28:11No, Blanca, no.
28:15Aunque hoy para Cristina es el día más feliz de su vida porque está cumpliendo un sueño,
28:20en cambio yo estoy despertando del mío.
28:23Perdón, pero no entiendo, ¿qué pasa?
28:26No se lo puedes decir a nadie, pero me voy de Velvet.
28:30¿Cómo?
28:31Ha sido un verdadero honor trabajar contigo.
28:36Eres la jefa de atelier más espectacular del mundo.
28:42Y por alguna razón tienes cierto brillo que me encanta.
28:48Por favor, no lo pierdas.
28:50Pero, señor de la arriba, no entiendo.
28:52Todo está muy bien.
28:54Raúl, Raúl.
28:55Raúl, a veces mi querida Blanca es mejor vivir en la ignorancia.
29:01No pierdas ese orillo.
29:03¿Estás tan hermosa como cuando te conocí cantando en la feria de Oaxaca?
29:23Uy, era tan joven en ese entonces.
29:27Pero sí me acuerdo de mi vestido.
29:30Era todo bordado de flores de colores.
29:33Me fascinaba.
29:35Esas son flores mexicanas.
29:38Y el vestido se llama Rosa Yañil.
29:43Y tú fuiste la inspiración.
29:46¿Cómo?
29:46Cuando Benjamín regresó a Nueva York con Alberto recién nacido,
29:53le pidió a un diseñador de aquel entonces
29:56que hiciera un encargo bien especial.
30:00Quería plasmar para él el tijen que te conoció.
30:05Y si te fijas bien, hay algo de aquel vestido en él.
30:12Solo que más estilizado.
30:16De la sierra morena, cielito lindo, vienen bajando.
30:25Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
30:33Ay, ay, ay, ay, ay, de los mayores.
30:41Porque cantando se alegra que...
30:44Ese rosa mexicano, sello de nuestra identidad.
30:49El añil, el azul índigo, herencia de nuestra cultura.
30:55Y si te fijas en todo el bordado del vestido, es una maravilla.
31:02¿Por qué no me lo dijiste antes?
31:04Después de todo lo que pasó, no quería que te hicieras ilusiones con Benjamín.
31:11Él, él te amó con toda su alma.
31:14Pero se dejó manipular y nunca te creyó.
31:20Nunca creyó tu inocencia.
31:23Sin embargo, tú siempre has creído.
31:26Todos estos años has estado cerca de mí, apoyándome para que yo no me rinda.
31:33Gracias a ti estoy aquí.
31:34Vamos a la boda de tu hijo.
31:40¿No sabes cómo me hubiera gustado?
31:44Hacerlo llevar del brazo.
31:46Estás aquí.
31:48Y vas a estar cerca de él.
31:50Mami, te fue mal, ¿verdad?
32:11Ni siquiera quisieron ver mis diseños.
32:13Eh, adiós.
32:14¿Y por qué?
32:15Es que llegó tarde.
32:16Ah, diablo, mami.
32:19Dito que esa la era.
32:21Primero, se pierde el vestido de nuevo, oye.
32:23Y después de manesía esa de la Cristina, la edad con que...
32:26Tenías que ser tú y que tenías que ser tú la que le arreglar el vestido
32:29y después llegar tarde a tu cita, ¿no?
32:32Da igual.
32:33Esto ya no tiene ningún remedio.
32:35Pero bueno, como dice mi tío, las cosas pasan por algo, ¿no?
32:39¿No te cambiaste, Luisa?
32:40Ibas a ir a la iglesia, ¿verdad?
32:41No, no, mami, no.
32:43No voy a poder ir.
32:44El señor Francisco me mandó un mensaje de que salió algo ahí
32:47en el caso de la custodia del nene y, pues, estoy esperando que me llame.
32:53Pero...
32:54¿Ustedes van a ir?
32:56Sí.
32:57¿Qué?
32:58Ay, no, mami, no, no.
33:01Pero tú estás segura de que tú quieres ver al hombre de tu vida casarse con otra.
33:07Eso no se lo desearía a nadie.
33:08No, no, no, mami, no.
33:10Óyeme, vámonos, vámonos por ahí a dar una vuelta, a despejarnos.
33:14Mira que ya estamos por salir.
33:16¿Vamos?
33:17No.
33:19Necesito verlos casarse para hacerme la idea de que esto ya se acabó.
33:22Ay, ya no.
33:23No, mami.
33:24Lleve.
33:26Ah.
33:34Te reto.
33:36¡Fax!
33:40Vas a llegar tarde.
33:41Tienes que ir a la iglesia ya, brother.
33:43¡Ey!
33:44Pero es que esto es un error, Mateo.
33:45Yo no puedo casarme.
33:46Yo no estoy enamorado de Cristina.
33:48No, bueno, no sé qué decirte.
33:49Todos los invitados deben estar en la iglesia esperándolos.
33:52Después de esto no hay vuelta atrás, como tú dijiste.
33:55Pensé que cuando firmé el trato con Gerardo podría escaparme en algún momento.
33:58Pero Cristina está muy enamorada de mí.
34:00Hablas como si te estuvieran condenando a cadena perpetua.
34:03Vas a casarte con una mujer hermosa que está dispuesta a darlo todo por ti.
34:07Una mujer a la que no amo, Mateo.
34:09Bueno, gracias a ella pudiste conservar la empresa de tu familia.
34:13Ella aguanta tu genio, siempre tiene una sonrisa para ti.
34:16Te lo ha dado todo.
34:17Lo vas a dejar plantada en la iglesia y ella no se merece esto.
34:20Eso sí, Mateo, lo sé.
34:22Pero ¿y Ana?
34:23Ay, Alberto, mira, con la pena.
34:25Ana es pasado.
34:26¿Quién no tuvo un amor de juventud?
34:28Ana fue un amor de adolescente que duró demasiado.
34:31Así es la vida, hermano.
34:32Te va a doler, pero te toca crecer.
34:41Llegó el gran momento, hija.
34:43Estoy tan contento por ti.
34:44Es que se te veía en la cara la felicidad.
34:46Tari, de verdad, este...
34:49Este es mi sueño, hecha realidad.
34:53Bueno, vamos.
34:56Alberto no ha llegado.
34:57¿Qué?
34:58¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
34:59Ya, ya, ya, hija, tranquila.
35:01Este, vamos a darle unos minutos más.
35:03Acuérdate que está ahora en la ciudad.
35:04El tráfico es de locos.
35:05No te muevas de aquí.
35:06Manda a buscar a Alberto a su casa, a la oficina, a donde sea.
35:16Pero que aparezca.
35:28Bueno.
35:29Dari, si...
35:31Y si se arrepintió, si no se quiere casar a Alberto, te lo juro que yo me muero.
35:35Pero yo no podría con todo esto.
35:36No, mi amor, mi amor.
35:38Eso no va a pasar, ¿cómo crees?
35:40Y no te vayas a poner a llorar que se te arruine el maquillaje.
35:55Noticias.
35:56Las mejores.
35:57Ay, mi cama acá.
36:02¿Recuerdas que te dije que los patanes como Ramón se hunden solos?
36:04Sí.
36:05Ayer lo arrestaron por vender droga.
36:09¿Tú sabes que el padre de tu hijo hacía eso?
36:11¿Ramón?
36:12Sí.
36:14Los oficiales encontraron droga lista para la venta y en su auto encontraron aún más.
36:20Aparentemente fue una denuncia anónima.
36:23¡Guau!
36:24No, no, no, Ramón, no.
36:26Yo jamás me imaginaría una cosa así.
36:29No, si mire, él puede ser un inútil, puede ser un zángano.
36:32Bueno, borracho, pero de ahí a vender droga.
36:37No, no, no, no.
36:38Y es que la familia tiene restaurante, tiene una cafetería.
36:41Bueno, ellos también nos están investigando.
36:44Y con esos antecedentes te aseguro que la jueza va a reconsiderar tu caso.
36:48¡Ay, Dios mío!
36:49Y además, mis técnicos encontraron que el perfil ese, que supuestamente es tuyo, viene del IP de la casa de la madre de Ramón.
36:58¡Ay, Dios mío!
37:00Luisa, pronto vas a recuperar la custodia de tu hijo.
37:05Voy a cumplir lo que te prometí.
37:07¡Ay, Dios!
37:09¡Ay, Dios!
37:10¡Ay, Señor, gracias!
37:11Mire, yo siento que me está volviendo el alma del cuerpo.
37:14Gracias.
37:16No, no te preocupes.
37:18¿Qué te parece si mañana me acompañas a mi despacho y discutimos tu defensa?
37:23Sí, sí, sí, claro que sí, por supuesto.
37:25Y, mire, Francisco, yo, yo de verdad que no sé cómo le voy a pagar todo esto.
37:30No te preocupes.
37:31Nos vemos mañana, ¿bien?
37:33Sí.
37:34Gracias, hasta mañana.
37:36Chao.
37:55Nuestro lugar está en la primera fila.
37:57¿De qué?
37:57Sí.
37:58¿Qué esperabas?
37:58Soy el padrino, Ana.
37:59Pero yo me voy a sentar acá.
38:00No voy a discutir contigo.
38:02Ya tuve suficiente con Alberto.
38:04A ti se te olvida que hoy eres mi novia, ¿o qué?
38:06Ok.
38:07Siéntate y mira.
38:23Hola.
38:25Hola.
38:27Hola.
38:27Hola.
38:27Hola.
38:27Hola.
38:55How beautiful is my son
39:11Alberto is a man with a lot of money
39:14But he's not happy
39:16He's not happy
39:17He's not happy
39:17He's not happy
39:19He's not happy
39:19What do you understand
39:22Is how Anna
39:23Viene la ceremonia
39:24Y además se sienta
39:24En primera fila
39:26Al lado de ese hombre
39:27Dolores
39:31Queridos hermanos
39:46Estamos aquí reunidos
39:47Para unir el matrimonio
39:48A esta joven pareja
39:50El matrimonio
39:51Es un vínculo de amor
39:52Para toda la vida
39:53Para toda la vida
39:56¿Para qué?
39:57¿A que se esen de última vez?
39:57¡Ah!
40:27Alberto Márquez, ¿aceptas por esposa a la señorita Cristina Otegi?
40:57Alberto Márquez, ¿aceptas por esposa a la señorita Cristina Otegi?
41:04Alberto Márquez, ¿aceptas por esposa a la señorita Cristina Otegi?
41:09Alberto Márquez, ¿aceptas por esposa a la señorita Cristina?
41:39Por el poder que me confiere la Santa Mára Iglesia, los declaro marido y mujer.
41:47Ahora puedes besar a la novia.
41:48Let's go.
42:18Let's go.
42:48¿Estás bien?
42:56No. No, no estoy bien, Mateo. Me quiero ir a mi casa.
42:59Creo que sería buena idea que vayas a la fiesta, ¿no crees?
43:03Inventa lo que quieras, pero yo ya no puedo seguir siendo parte de esta fuerza.
43:07Se va a ver muy mal que no vayas.
43:10Es que me duele demasiado, Mateo.
43:13Pensé que iba a poder ser valiente, pero no puedo.
43:15Mira, no te preocupes. Yo... algo me invento para disculparte, ¿ok?
43:20Vete tranquila.
43:20Esa mujer me destruyó la vida.
43:31Gloria, ya sospecha que estás en Nueva York.
43:34Incluso hoy me amenazó si te ayudaba.
43:37No, no quiero exponerte.
43:39No tengo miedo, no te preocupes.
43:41Además, tú mereces estar aquí.
43:43Eres la madre de Alberto.
43:44¿Y esa muchacha rubia es hija de Gloria?
43:47Sí, es Valeria.
43:49Es la hija que tuvo con Benjamín.
43:51¿Y ella sabe quién es su madre en realidad?
43:57¿Qué?
44:21Hola.
44:23¿Sabes si van a abrir hoy?
44:25Hubo un evento y abren hasta mañana.
44:28Oh.
44:29¿Pero qué hago yo con eso?
44:30Es un vestido de novia.
44:32Me encanta, está hermosísimo, pero...
44:34No es mi talla.
44:35¿Puedo verlo?
44:36Sí, sí, adelante.
44:38Vestido de Cristina.
44:40¿La conoces?
44:41Sí, sí, claro.
44:42Ayer nos volvimos locos buscando esto.
44:44Bueno, apenas me lo entregó el conserje, lo traje.
44:47Imaginé que le surgía y...
44:49Espero todavía está a tiempo.
44:50No, ya fue la boda hoy.
44:52Pero no importa, gracias.
44:54Oye, ¿y la novia no se convirtió en una de esas bride sealas que enloquecen el día de su matrimonio?
44:59Bueno, un poco, sí.
45:01Pero logramos solucionarlo.
45:03Hicimos otro vestido en un día.
45:05¿En un día?
45:07En una noche, para ser exactos.
45:09Yo fui la que estuvo a cargo de todo eso.
45:13No me digas que estoy al frente de la diseñadora de una de las tiendas más exclusivas de Nueva York.
45:20Yo solo soy una simple postulera.
45:24Yo no creo que tú tengas nada de simple.
45:29Carlos Balcarcel.
45:30Mucho gusto.
45:31Mucho gusto, Ana Velázquez.
45:33Muchas gracias por traer el vestido.
45:34Con gusto, Ana Velázquez.
45:36Es más, ¿por qué no me devuelves el favor tan importante y grande que hice yo al traer el vestido y me aceptas una invitación a cenar?
45:44Digo, porque yo soy una persona de esas que creen en las coincidencias de la vida.
45:47Y creo que tú y yo nos conocimos por algo.
45:51Así que, ¿qué dices?
45:53¿Cenamos?
46:02¿Puede ser?
46:03¿Aceptas por esposa a la señorita Cristina Otegi?
46:22Acepto.
46:22Y mañana se reescribe la historia.
46:27Carlos Balcarcel.
46:28Mucho gusto.
46:29En un capítulo sin vuelta atrás.
46:32Ana, ¿y esas flores?
46:34¿Te las regaló el tal Rodrigo?
46:35No, no soy alguien más.
46:37Prepárate para una nueva etapa.
46:39Yo necesitaba a alguien como tú en mi vida.
46:41¿Y tú?
46:42Necesitaba a alguien como tú.
46:43Benfet.
46:45Mañana a las nueve ocho centro.
Recommended
43:48
|
Up next
1:26:06
1:53:49
1:33:14
1:59:55
1:59:55
Be the first to comment