Velvet El Nuevo Imperio Capítulo 13 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Well, misión cumplida. Te dejo descansar.
00:12¿Y qué? ¿Despansar por qué? Si la noche es joven, estamos envariadas a mí.
00:22Nos va a tocar Luis Lucón.
00:27¡Uy!
00:30¡Ay! No sabes cómo soñé este momento.
00:41¡Qué rico!
00:44Estima, esto no está bien.
00:47¿Por qué no está bien?
00:50Porque estamos demasiado aborrencios y él no quiere hacer algo de lo que te puedas arrepentir.
00:56Ah, no.
00:57¿Piensas que él me aproveché de ti?
00:58Ah, no. Tú no te vas a aprovechar de mí. Yo me voy a aprovechar de ti.
01:06Bueno, Alberto, ¿qué pasa? Dijiste que me veía luz en mi vestido, ¿no?
01:15Sí, estás... estás preciosa, pero... no está bien, Cristina, no...
01:22Lo que no te gusta es el vestido.
01:25El vestido.
01:26No...
01:27Lo que no te gusta es el vestido.
01:28No sé, sí, pero no... ¿Ves? Necesito acostarte.
01:33Bueno...
01:35Uy, sí me acuesto.
01:39Sí te acuestas conmigo.
01:41Ven.
01:45Fe.
01:47Cristina...
01:48Tener sexo estando borrachos puede ser horrible.
01:53Ay, no, no, no. Yo no quiero que sea horrible.
01:57Yo quiero que sea hermoso y...
02:00Y que lo recordemos siempre y...
02:03Que nuestros nietos hablan de cómo nos conocimos la primera vez.
02:08Cristina, ¿ves? Necesitas descansar.
02:10Esos desgraciados de verdad van a matarte. ¿Por qué les debes dinero?
02:37Tuve que vender cosas para sobrevivir.
02:43Y en una redada de la policía se perdió una gran cantidad.
02:47Tengo que pagar esa mercancía porque...
02:50No me creen, piensan que yo me la robé.
02:52¿Por qué te metiste con gente así? ¿Quiénes son?
02:56Tenemos que ir a la policía y denunciarlos.
02:58Que ya te dije que no te quiero involucrar.
03:00Involucrada estoy desde el momento en el que llegaste aquí y me dijiste quién eres.
03:04Yo también soy responsable de que hayas llegado a todo esto.
03:09¿Qué distinta sería tu vida si yo hubiera...?
03:12Ya, aunque no vale la pena lamentarse.
03:15Las cosas son como suena y no hay nada que se pueda hacer.
03:18Es que sí hay más.
03:19Ahora tienes un trabajo honesto y además lo has hecho muy bien.
03:23Sí, pero no me gusta que me estén mandando ni que me digan qué hacer.
03:25Aquí te ganas la vida a la abuela.
03:27Y nadie te va a molestar.
03:29Es mejor que estar metido con esa gente.
03:31Bueno, para mí ese tren ya se fue.
03:37Gracias, Blanca.
03:38Ya estoy mejor.
03:39¿Comiste?
03:42No.
03:44Te voy a preparar algo.
03:45Ana, por favor.
04:05Abre la puerta y hablemos.
04:10Ana, dejamos picarte, por favor.
04:12Ana, solo necesito un momento para...
04:42Para explicártelo todo.
04:44Ábreme.
04:48Ana.
04:50Amiga, ¿qué tienes?
04:53Tú eres y serás siempre la única mujer a la que voy a amar.
05:08Se está yendo.
05:12Ya se metió en su habitación.
05:21Amiga, ¿qué pasó?
05:23Cristina me dijo que iba a hacer el amor con Alberto esta noche.
05:29Y hasta me enseñó la lencería que iba a usar.
05:32Mi hija, no te puedes creer todo lo que dijo esa mujer.
05:38Margarita, yo los vi.
05:40Los vi entrar a la habitación.
05:42Yo vi a Alberto con ella.
05:44Estuvieron juntos.
05:45Pues se quedé cierta.
05:47Alberto me dijo que no le iba a tocar.
05:51Pero todo fue mentira.
05:52Todo va a estar bien, Ana.
06:15Vas a ver.
06:15¿Sabes qué?
06:18No importa las veces que se caiga uno, sino las veces que se levanta.
06:22Y tú eres una guerrera, una espartana.
06:25¿Verdad?
06:26Así que respira.
06:28Quítate las malas energías.
06:30Uno de los tres.
06:31Lo bonita que tú eres.
06:33Se acabó.
06:34¿Ya?
06:36Buenos días.
06:38Buenos días, niñas.
06:39Buenos días.
06:40Bueno.
06:42Cristina les tiene una maravillosa noticia.
06:45Nada.
06:46Me vine en avión privado a Miami.
06:48Y bueno, nos puede regresar.
06:50Espero que no les importe no volar en un vuelo comercial.
06:52Ah, no.
06:53Para nada.
06:53Nos va a encantar.
06:54Porque como nosotras estamos acostumbradas a ir en avión privado.
06:58Gracias por el ride, señor.
07:00No se preocupen.
07:01Hay espacio para todos.
07:04Bueno, ¿y qué tal la noche?
07:05¿Lo pasaron bien?
07:07Pues sí.
07:08Yo la pasé muy bien.
07:09Ahora, Ana, creo que no mucho.
07:12¿Qué tienes?
07:13¿Y esa carita, mi amor?
07:14Sí, estoy bien.
07:15Yo creo que me cayó mal algo que comí anoche.
07:19Eso les pasa por no salir a divertirse como nosotros.
07:23¡Pon a mi Cris!
07:23Ay, darling, suavecito.
07:26La cabeza me va a estallar, de verdad.
07:28Estoy muy cruda.
07:29Me pasaron las copas.
07:31Amor, ¿vamos?
07:32Vamos.
07:35Yo creo que tengo unas pastillitas aquí.
07:37Sí, sí.
07:45No puedo quedarme contigo.
08:08No estoy bien para hacerme cargo de ti.
08:11Perdóname.
08:18Tu papá me dejó sola.
08:23Pero Dios va a cuidarte.
08:24Espérame, espérame.
08:46Esteban, ¿por qué me hiciste esto?
09:13Espérame.
09:14Espérame.
09:14Espérame.
09:16Espérame.
09:21Sí, sí, ya voy a la tienda.
09:23Mamá, pensé que ya estabas lista.
09:31No, pero me arreglo en unos minutos.
09:43Pensé que no ibas a querer reunirte conmigo otra vez
09:45después de nuestra última conversación.
09:47Somos familia.
09:48Tú y yo tendríamos que estar unidas ayudándonos,
09:51cuidándonos las espaldas.
09:53Pilar, yo no necesito que nadie me cuide.
09:55No sé cuidarme sola.
09:58Eso está muy lejos de ser cierto.
10:00Un espresso, please.
10:01Dime una cosa.
10:02¿Cuánto tiempo estuviste casada con mi madre?
10:06¿A qué viene esa pregunta?
10:09Bueno, tuviste casi 30 años para entender cómo funciona Velvet a su lado.
10:14Pero no lo hiciste.
10:16¿Y sabes por qué?
10:17Porque te sentías demasiado cómoda bajo la protección de Benjamín.
10:21Y antes de él, quienes cuidaban de ti eran tus amigos diseñadores, que te ponían a desfilar en sus pasarelas.
10:28A ver, ¿no ves un patrón de comportamiento ahí?
10:33Mira, yo no sé dónde quieres llegar con esto, pero no me interesa.
10:37¿Te interesa?
10:38No.
10:38Y mucho.
10:41¿Tú crees que ya encontraste a tu nuevo protector, pero te equivocas?
10:46Gerardo es un gran amigo de la familia.
10:49Siempre lo ha sido.
10:49Fue el mejor amigo de Benjamín y aún así no quiso rescatarlo.
10:55Prefirió cuidar sus intereses igual, como que no le importó su amistad.
11:00Gerardo Telly no tiene interés alguno en ti, sino en quedarse en Velvet a un precio muy bajo.
11:09¿De dónde sacas todo esto?
11:11Es algo que cualquiera con dos dedos de frente puede ver.
11:15A Gerardo no le importa nada más allá de sus hijos y sus negocios.
11:20¿Y si crees que por hablarle bonito vas a conseguir que se haga cargo de ti?
11:25Ay, eres más ingenua de lo que pensaba, Gloria.
11:37Zoe, ¿de casualidad tú me viste a Joe cerca del anaquel donde estaba el collar?
11:43No, no, jefe.
11:45No lo vi hasta después de que dieron la alarma de que se habían robado el collar, pero nada más.
11:50Gracias, Zoe.
11:50Ok.
11:51Max.
11:53Tío, necesito hablar con usted, perdón.
11:57Pedro.
11:58¿Cuántas veces tengo que decir que no me llaves, tío?
12:01Tú y yo no somos parientes.
12:02Es de cariño, don Emilio.
12:04Es que de verdad necesito su consejo.
12:07Ahora hablamos, Max.
12:09Es que es muy importante, tío.
12:12De Ana, de Ana.
12:13Y es que, mire, si no se lo cuento a usted, siento que me va a dar algo aquí.
12:16No puedo dormir en toda la noche.
12:18Pues lo que sea, que sea en otra ocasión, Pedro.
12:21Yo ahorita tengo cosas muy importantes que hacer.
12:24Tengo un hijo.
12:25Ayer lo enteré de que tengo un hijo de ocho años.
12:32Se llama Peter.
12:33¿Cómo se hace esto?
12:54We need more money
12:59Yeah, who's this
13:06Hello
13:24We need more money
13:26With your own eyes
13:28And a labirinto
13:32Of dreams
13:34Disintegrate
13:36Between your life
13:38And mine
13:40Is a
13:42Sondra that we cannot see
13:44That you and I
13:46Nacimos
13:48To love
13:50My hand
13:52Because the destiny
13:54Is a
13:56And sometimes
13:58But others
14:00That life
14:02Will never destroy
14:04To the sky
14:06Devolvete
14:12Hello
14:14Esteban
14:16Blanca, we have to talk
14:20¿Qué necesitas?
14:24Emilio está investigando lo del robo
14:26No se tragó lo de John
14:28No hace más que preguntar y preguntar y
14:30Yo creo que ella está dudando de mí
14:32Sí, a mí también me lo pregunto
14:34Don Emilio es muy terco
14:36Él siente que John es inocente
14:38Y no va a descansar hasta limpiar su nombre
14:40Yo conozco
14:42Al lado
14:44¿De verdad no sientes ningún remordimiento por lo que le hiciste?
14:46Mira, Blanca
14:48A veces hay que hacer cosas y olvidarse del cargo de conciencia
14:50Tú deberías entender, eres muy buena para eso, ¿no?
14:52Mira, yo no veía a Susan desde hace como nueve años
15:08La conocí cuando vino de vacaciones
15:10Y solamente estuvimos juntos una vez, tío
15:12Se lo juro
15:14Solamente una vez y pues con grisa
15:18Pues era...
15:19Era la fiesta de año nuevo
15:21Ya sabe
15:22Verotecnia
15:24Griles Polanyi
15:25A ver, le pillaron
15:26Sí, sí, sí, sí
15:27Perdón, perdón, perdón
15:28Bueno, el punto es que...
15:30Nos pusimos...
15:31Borrachos
15:33Y luego empezamos...
15:34Con un besito
15:36Y luego...
15:37Un besito más grande
15:38¿Es tu hijo o no?
15:40Es que claro que es mi hijo
15:42Si Pitar es idéntico a mí, mire
15:48Buenos días, don Emilio
15:54Perdón, perdóname, perdóname, don Emilio
15:56Es que me asustó y Clara no sabe nada
15:59Sí, sí, sí, ya saben, me mata
16:01¿Esos son los zapatos que te regalé?
16:16¿Eso quiere decir que anoche no hubo propuesta de matrimonio?
16:19O sí hubo, pero le dijiste a Pedro que no
16:21No voy a hablar de mi vida personal con usted, Mr. Mateo
16:27¿Qué hace?
16:29Una revolución
16:30Un motín para que tú y yo hagamos las paces
16:32No podemos seguir así
16:33Esto es mucho más que una relación entre un jefe y su empleada
16:37¿Ah, sí?
16:39¿Entonces qué es?
16:40Amigos con...
16:42Perdón
16:43Perdón
16:44No es mi intención ofenderte
16:46Yo lo estoy preocupado por ti
16:49Pedro no me propuso matrimonio
16:51Si eso era lo que usted quería saber
16:54Bueno, a lo mejor le entraron dudas
16:57¿Qué tal si platicamos más sobre el tema esta noche?
17:00¿Una reservación en la fechita?
17:03Ese jueguito ya me lo sé
17:04Y no voy a volver a caer
17:06Una reservación para ti y para mí
17:11Please
17:15¿Qué?
17:16¿Acaso sí te dolieron los golpecitos que te di ayer?
17:18Claro que me dolieron imbécil, te pasaste
17:20Y eso que te dije claramente que no me dieras en la cara
17:22Pero si el plan era que te vieras mal
17:24Ah, para que la ruca se tragara el teatro y suelte la dana
17:27Estoy a punto de convencerla, tengo todo controlado
17:29¿Eso es todo? ¿Por qué no te vas?
17:31No te acostumbres mucho a esta vida galán
17:32Entre más tiempo sigues dándotelas de muy, muy
17:36Más fácil te van a quechar
17:38Vale, tres rayitas
17:40Tú no eres hijo de salvaje
17:42Sí, eso lo tengo claro, no me lo tienes que recordar
17:44Los dos estamos metidos en esto
17:46Conmigo, ándate con cuidadito
17:48Porque si tú no cumples con tu parte del trato
17:51La banda se va a enterar
17:53Y esos vatos son locos
17:55Y vengativos
17:57Ya los conoces
17:58Prometiste que me ibas a dar más tiempo
18:00Y tú me prometiste que me ibas a pagar
18:01Ya te di una gran parte del dinero que les debo
18:03Ay, muchachos
18:05Eso no cubre ni para los intereses
18:08Se te acaba el plazo
18:10Y ha usado
18:12Que te tengo los ojos bien clavados
18:13Ya no aguantaba ni un minuto más que estando cerca de Cristina y Alberto
18:32No, ni yo tampoco
18:33Tener que estar viéndolos ahí
18:36Cara a cara, no
18:37Yo no la aguantaba más
18:39Eso sí, el avión estaba bien bonito
18:41Y elegante
18:43Era como sofisticado
18:45¿Sabes qué yo sentí cuando me senté?
18:47Como... como que me fundía en el asiento
18:50Olía rico
18:51Pero a rico
18:54Pero a rico rancio
18:57Perdón
18:59¿No quieres que vayamos a dar una vueltecita?
19:02Así no estás pensando todo el tiempo en Alberto
19:05Tienes razón
19:07Tengo que sacarme a Alberto de la cabeza y del corazón también
19:10Claro
19:11Este viaje nada más me demostró que lo nuestro no puede ser
19:14Ya
19:15Tú eras bonita, sonríe, quítate las lágrimas y ya
19:17¿Vale?
19:31Bienvenida, qué milagro
19:33Hace tiempo que no la veíamos por acá
19:35Es que últimamente hago mis transacciones online
19:37Pero para el trámite de hoy tenía que venir a hacerlo personalmente
19:41Pues será un placer atenderla
19:43Venga conmigo por favor
19:44Gracias
19:46Adelante
19:47Gracias
19:55¿Qué operación vamos a realizar hoy?
19:58Vengo a cerrar mi cuenta de ahorros y a retirar todo mi dinero
20:07Anu Bárbara, Horacio Palencia y Adriel Favela
20:15¡Nacimos para amarnos!
20:19Bueno, esta vez, no puedo creer que vaya a decir esto, pero te salvó que Cristina ya bebida además
20:24Pero bueno, ella sabe lo que quiere, así que...
20:27Vas a poder correr, pero no vas a poder esconderte
20:30Tarde o temprano será suyo, amigo
20:32Yo le doy el chiste, Mati
20:33No, claro que no, porque te tomas la vida demasiado en serio
20:35Y eso no está bien, mi friend
20:38No es sano, mucho menos con todos los problemas que tenemos
20:41Espero que por lo menos el susto te haya servido de lección y no vuelvas a arriesgarlo todo por Ana
20:47¿Sí?
20:49No te preocupes, Ana me tiene que estar odiando en este momento
20:53Cuando se dormió, Cristina fue a su habitación a hablar con ella, pero no me contesta ni los mensajes
20:58Es que no se puede pelear una guerra a dos frentes, amigo
21:02Deberías estar agradecido por lo que las cosas pudieron haber salido mucho peor
21:06Pues sí, pues sí
21:08Mira, tu futuro es...
21:10Es Cristina
21:11La nueva colección, obviamente
21:13Ana no forma parte de nada de eso
21:15Ah, disculpen
21:19Señor Mateo tiene un video meeting en cinco minutos
21:23Y su reservación para esta noche ya está lista
21:26Gracias
21:28Clara
21:32¿Qué fue eso?
21:33¿Qué cosa?
21:34¿Qué cosa?
21:35Esas miraditas entre ustedes
21:37Que me digas que...
21:39Luego no quiero reportes de acoso en recursos humanos
21:41No, no, aquí no hay acoso ni mucho menos
21:44Esto que ves aquí es material disponible en el inventario
21:47¿Y tal parece que Clara quiere adquirir alguna de las piezas?
21:50No tienes remedio
21:51Venga, lo apostas
22:05Gracias por haberme invitado a este lugar tan especial
22:09¿Y Peter?
22:11Ay, ¿a poco también querías verlo ahí?
22:14Ay, perdóname, no te entendí
22:16Eh, me... le compré este... este regalo
22:23Es un camión de bomberos
22:25Ay, eres tan lindo
22:32Gracias
22:34Por detalles como este, es que... me enamoré de ti cuando te conocí
22:38Estoy... estoy seco
22:48No estás seca
22:50O sea, no tienes sed
22:52¿Quieres que pidamos algo a tomar?
22:54¿Qué te pasa?
22:56Cualquiera que te viera diría que estás nervioso
22:59Pedro
23:01¿No sabes qué feliz que estoy de haberte encontrado de nuevo?
23:04Wow
23:06Y sobre todo de...
23:07Haberme animado a confesarte la verdad sobre nuestro hijo
23:18Cuidado, acuérdate que esos cocteles de la casa son peligrosos
23:22A mí esto me hace lo que le hace el viento a la estatua de la libertad
23:26Si fuera tequila, del bueno sería distinto
23:29¿Sabes lo que por qué me da?
23:30¿Qué?
23:31Que Pedro me está sacando la vuelta
23:32Y me dijo que hoy no nos podíamos ver porque tenía una competencia de videojuegos
23:36Ahora resulta que es game
23:38¿Te molesta que prefiera los videojuegos?
23:39¡No!
23:40Lo que le molesta es que me mienta
23:42No, a ti no creo
23:43Se nota que está...
23:45Bien enamorado
23:47Eh, eh, eh, Mr. Mateo
23:48Mis ojos están acá
23:50Lo siento
23:52Ajá, ajá
23:53¿Sabes qué? Yo sé perfectamente cuando Pedro me dice mentira
23:55Porque eres más transparente que el agua, por eso sé que algo le pasó
23:58A ver, ¿por qué no me pidió matrimonio?
24:00¿Será que se arrepintió?
24:01Siento que te duele más el ego que el corazón
24:04¿Perdón?
24:05¿Te han dicho que te ves irresistible cuando te enojas?
24:08Si tú y yo estuviéramos juntos, te voy a enojar todos los días solo por el gusto
24:12Oh...
24:14¿Tú crees que yo soy una tonta?
24:15No...
24:16Estos jueguitos tontos conmigo no funcionan
24:17Hasta que encuentro una que quiera jugar conmigo porque déjame decirte, puedo hacer un buen juguete
24:23Y...
24:24Clara, la saludora, ¿qué dices?
24:26Que no me interesa
24:27Oh...
24:29Bien
24:30Yo no voy a ser la de la necia
24:36No, pero yo sí
24:37¿Qué tal tu luna de miel en Miami? ¿Cómo la pasaste con Cristina?
25:03¿Cómo lo supiste?
25:08Porque yo fui la autora intelectual
25:10Yo fui quien le dio la idea
25:12¿Pero te gustó la sorpresa o no?
25:13¿A qué estás jugando, Gloria?
25:17No, ¿a qué estás jugando tú?
25:19¿A qué estabas pensando cuando decidiste llevar a tu amante un viaje de negocios?
25:26Te desconozco, hijo
25:30No voy a tolerar que te metas en mi vida privada, ¿me oyes?
25:34Sí lo vas a tolerar
25:35¿Sabes por qué?
25:37Porque tú tienes en tus manos mi patrimonio y el de mi hija
25:40¿Sabes por qué, Gerardo, te estás financiando?
25:44No es precisamente por un acto de generosidad, ¿no, Alberto?
25:47Ni siquiera es por Cristina
25:49¿Y según tú, por qué lo está haciendo?
25:51Porque se quiere quedar con Belved
25:53Así que más vale que despiertes de tu sueño de amor con la costurera
25:57Porque si no, esa familia
25:59nos va a quitar todo, Alberto
26:02Todo
26:10Blanca
26:22Pasa
26:24Vengo a proponerte un trato
26:26¿Ah, sí?
26:28¿Qué cosa?
26:30Yo te ayudo con esos tipos
26:32Pero tú me prometes que dejas atrás tu vida de delincuente
26:35No más robos y no más delitos
26:37Perdóname, Blanca, pero lo que yo haga con mi vida a ti no te importa
26:40No seas necio
26:42Yo no puedo permitir que esos criminales pongan en peligro tu vida
26:45¿Y cómo piensas que voy a pagarles todo lo que les debo?
26:48¿Con el sueldito que gano en Belved?
26:51Con mis ahorros
26:53Ahora son tuyos
26:55Lo único que tienes que hacer es prometerme que no volverás a cometer ningún delito
26:58Ábrelo
26:59Hija, está precioso
27:13El papel está hecho por artesanos de Miami
27:17Y bueno, como te gusta tanto escribir a mano, pensé que te gustaría
27:20Te gustaría
27:21Gracias
27:22Qué bueno que estás de regreso
27:25Ahora dime, ¿cómo te fue?
27:28¿Pudiste mantener las cosas con Alberto como cuestión de trabajo como tú querías?
27:41Para mí fue muy difícil volver a ver a Alberto en Miami
27:56Esa ciudad es muy importante para nosotros
28:02Hablamos y recordamos todos los momentos en los que fuimos felices ahí
28:09¿Hija?
28:11No, tío, tranquilo
28:13No
28:15No pasó nada entre nosotros
28:18Solo fue eso
28:21Darnos cuenta que
28:23Ahora ya solo quedan recuerdos de algo que no puedo ser
28:32Ya no quiero llorar, tío, de verdad
28:35Quiero ser fuerte
28:36Alberto tiene un compromiso con Cristina Otegi y yo tengo que seguir adelante con mi vida
28:44¿Pasó algo más en Miami?
28:46Cristina llegó de sorpresa, dispuesta...
28:51No quiero hablar de eso, tío
28:53Esa relación iba a consolidarse antes de que te dieras cuenta, tarde o temprano
29:01Ya, Cristina es una mujer muy caprichosa y...
29:04Sí, pero Alberto aceptó casarse con ella
29:08Ese es su mundo
29:10Benjamín siempre vio a Cristina como la mejor opción para su hijo
29:14¿Por qué crees que los Marques y los Otegi pasaban tanto tiempo juntos?
29:20Esa boda estuvo siempre en la cabeza de don Gerardo y Benjamín
29:24A los dos le convenía
29:25Siempre el maldito dinero
29:28He intentado que lo entiendas hace mucho tiempo, pero tú no querías entenderlo
29:32Claro, por ilusa
29:35Por pensar que las cosas podían ser diferentes
29:38Pero esta vez puedes estar tranquilo, tío
29:41Esto está en serio
29:42Mi relación con Alberto se acabó
29:45¿Conseguiste el dinero en la ruca?
29:46No, pues...
29:47Qué raro, ¿eh?
29:48¿Conseguiste el dinero en la ruca?
29:49No, pues...
29:50Qué raro, ¿eh?
29:51¿Conseguiste el dinero en la ruca?
29:52¿Conseguiste el dinero en la ruca?
29:53No, pues...
29:54Qué raro, ¿eh?
29:55Porque ayer la dueña pasó un buen tiempo en el banco
29:56¿Estás siguiendo?
29:58Ah, no, no
29:59Tengo que proteger nuestros intereses
30:09No...
30:15Conseguis el dinero en la ruca
30:16Qué raro, ¿eh?
30:17Porque ayer la dueña pasó un buen tiempo en el banco
30:20Tengo que proteger nuestros intereses.
30:24Los jefes me traen asoleado con que no van a esperarte más tiempo.
30:27Yo estoy haciendo mi trabajo y si quieren su dinero van a tener que aguantarse.
30:30Sí.
30:33Vale de ex, my friend.
30:35No vaya a ser que te arrime otros fregadasos.
30:39No más, que ahora sí en serio.
30:42Los primeros fueron cariñitos, no más.
30:49¿Sabes qué estoy pensando?
30:52No se me ocurre que ya te está gustando esta vida de medito de tienda.
30:57Y que ya te sientes de acá.
31:01Que le vendes perfumitos y calzones a las maravitas.
31:04Para tener su dinero, solo que necesito más tiempo.
31:07Eso es lo que ya no hay.
31:10Si no le sacas el dinero a tu mamá postiza,
31:14vamos a darle un golpe a Daube y vas a ser tú encargado de abrir la puerta.
31:19A ver, no hay por qué precipitarnos, ¿sí?
31:21No es necesario.
31:23¡Precipitarnos!
31:24¡Óyelo!
31:25Y hasta habla como gente fina.
31:31Le voy a tener que contar lo que no te estás aplicando, Maxi.
31:35Y no van a estar naditas contentos.
31:37Max, ¿has visto a mi mamá?
31:56Está insoportable, no sé qué diablos le pasa.
31:59No, no la he visto, Jennifer, y te voy a decir una cosa.
32:01Debería respetar a tu mamá.
32:02Perdón, ¿y a ti qué te picó?
32:05No me picó nada, solo que me da coraje que no respetas a tu mamá,
32:08que seas tan pesada con ella.
32:10Todos tuvimos la suerte de tener una mamá como la tuya
32:12que siempre está pensando en ti, siempre cuidándote.
32:15Se nota que no la conoces.
32:17¿Quieres conocer a Inés? Vive con ella un mes.
32:19Jennifer, tú no tienes ni idea de lo que es vivir en las calles.
32:22No te das cuenta de la afortunada que eres.
32:23¿Este hora qué le pasa?
32:31¿Adelante?
32:34Te veo muy concentrado. ¿A quién tanto le escribes?
32:38Te juro que pensé que no me ibas a recibir tan temprano y sin cita.
32:42Ya que limbra que amonte.
32:44Tú no necesitas cita para venir a Belved.
32:47Eso decía mi padre.
32:49Oh, me siento mucho lo de Benjamín, Alberto.
32:52Te lo agradezco.
32:53Y esa es una de las razones por mi corto viaje aquí a Nueva York
32:55para darte este abrazo de parte de Martín y mío.
32:59¿Y qué tal el reality de Miss Universe Latina?
33:01Uf, espectacular. No sabes.
33:03Y esa es otra de las razones, te confieso, por la que estoy aquí.
33:06Porque Alicia Machado, Suleika Rivera y yo
33:09queremos lucir un vestidazo de Belved.
33:12¿Tú crees que puedas convencer a Raúl de la Riva
33:14para que nos lo diseñe?
33:15Tendré que convencerle de que no se vuelva contigo a Miami.
33:18Estuvimos hace poco selucionando las telas
33:20y, por supuesto, cuenta con ella.
33:22¡Ay, gracias!
33:25Me tengo que ir corriendo al aeropuerto.
33:26Pero bueno, me podría quedar horas hablando contigo.
33:29Qué gusto verte.
33:30Igual.
33:31Y ya no le des vueltas.
33:34¿A qué?
33:35Ya mande ese texto de una vez.
33:37¿Te veo pronto?
33:41Nos vemos.
33:41Señor de la Riva, ¿qué pasa?
34:00Ana, tú me vuelves a decir señor y vamos a tener un problema.
34:03Perdón, Raúl.
34:06Es que gritaste horrible y pensé que había pasado hoy.
34:08No, no, no.
34:08Fue un grito de emoción.
34:09Un grito de...
34:10De...
34:11No me importa.
34:12Lo que pasa es que me bajaron las musas.
34:14Me hablaron fuerte y dulce.
34:17Mira.
34:17Guau.
34:21Esto está increíble.
34:23Ajá.
34:23Ahora sí estoy completamente seguro que con esta colección voy a marcar el final del viejo
34:28Belvedo.
34:29Y el comienzo de una nueva era.
34:30La era de la mujer elegante, moderna, fuerte.
34:35La mujer de ahora.
34:36Y me te gusta, ¿sí?
34:38Sí, sí, claro.
34:38Me encanta.
34:39Felicidades.
34:39No, no, las felicitaciones para el día de lanzamiento.
34:42Por ahora hay que darle forma, hay que darle vida a esta idea.
34:46¿Dónde está Margarita?
34:51Eso está bien, mi vida.
34:53Voy a buscarla.
34:54Debe estar en la nueva.
34:55Ajá.
34:56A ver.
34:56Gracias.
34:59Tu amor.
35:02Ay, lo obvio.
35:04Ay, lo obvio.
35:04Pedro.
35:05Ven, ven, ven.
35:07No me vas a decir.
35:09Dame mi regalo de Miami.
35:12¿Lo quieres?
35:12Aunque estés de regreso es suficiente, Márgara.
35:15Me hiciste mucha falta.
35:17Ay.
35:17Mucha.
35:19Mucha, mucha, mucha, mucha.
35:20Yo.
35:26Me voy a ir más veces para que me extrañes.
35:29No, no lo digas ni de broma.
35:30No quiero que te vuelvas a ir.
35:32No.
35:35Ay.
35:39¿Qué es?
35:40Ábrelo.
35:43¡Guau!
35:45A ver, tampoco es la gran cosa, pero pues había pensado que te quedaría muy bien en tu depa.
35:50Está cool, ¿no?
35:51Si no te gusta, se lo puedes dar a quien quieras o lo tiras al bote de basura o...
35:58No, no, no, no, no es la lámpara, Márgara.
36:00Es que estoy metido en un problema.
36:02¿Qué pasó?
36:03¡Hola!
36:05Ya me encontraron que regresaron en jet privado, pero qué elegancia.
36:08Cuéntame qué tal.
36:14Cuéntame.
36:15Clara, ¿qué le hiciste a Pedro?
36:16¿Qué quieres, Alberto?
36:23No puedes sacarme de mi lugar de trabajo cada vez que se te da la gana.
36:26Yo también soy una persona ocupada.
36:28¿Pero qué quieres que haga si no me diriges la palabra desde anoche?
36:31Ni siquiera contestas a mis mensajes y yo necesito explicarte de modo.
36:34¿Explicarme qué?
36:36Todo está perfectamente claro.
36:38No es lo que te estás imaginando.
36:39Ah, no, por Dios, Alberto, pero si yo los vi.
36:42Justo para mi mala suerte salí a buscar hielo y ustedes venían llegando.
36:45Vi cómo se abrazaba a ti.
36:49Cómo la besaste.
36:51Te metiste a su habitación.
36:53¿O lo vas a negar?
37:00No, no va a pasar ni hoy ni nunca, ¿me oyes?
37:04Mi amor, para Cristina solamente soy un capricho en nada más.
37:10En cualquier momento se olvida de mí.
37:12Alberto, ¿no te das cuenta?
37:15Ella está enamorada de ti.
37:17Pero pues ya se le pasará a Ana, por favor.
37:22Entiendo que no quieras estar conmigo durante ese tiempo.
37:26Pero seamos amigos, como dijimos.
37:29No, Alberto, ahora no puedo.
37:32En Miami te pareció bien.
37:34Pues me equivoqué.
37:36Solo unas horas me bastaron para darme cuenta que entre tú y yo no puede haber nada medias.
37:40Pero yo te necesito, Ana.
37:42Eres la única persona que quiero tener a mi lado para hablar, para todo.
37:44¿Hablar?
37:45¿Hablar de qué?
37:46¿Eh?
37:47¿De ella?
37:48¿De cuando salen juntos?
37:49¿De los besos que te da?
37:50¿Y te tienes que aguantar?
37:51¿Por qué no te queda de otra de eso?
37:53Ana, por favor.
37:55Deja de darme esperanzas, Alberto.
37:56No quiero vivir aferrada a algo que sé que nunca va a suceder.
38:01Yo te amo, pero es que me duele.
38:04Yo también te amo.
38:06Y precisamente por eso no puedo permitir que nos separemos, mi amor.
38:10Pero yo sí.
38:12Yo sí, ¿me oyes?
38:13Se acabaron los mensajes, las llamadas, las citas escondidas y las cosas que no quiero saber.
38:19Tu lugar está en tu oficina.
38:21Y el mío en el atelier que es donde tengo que estar.
38:25Esto.
38:25No, Alberto, suéltame.
38:55¿Necesitas algo?
39:01Mateo.
39:02No, nada.
39:03Chismo se ando aquí un ratito en la oficina de Alberto.
39:06¿Tú sabes en dónde está?
39:08Creo que...
39:09Creo que está con Raúl.
39:10Ah.
39:11¿Cómo te fue en Miami?
39:13Divino.
39:13No sabes qué viaje tan espectacular tuvimos.
39:16Si por mí fuera yo, me hubiera quedado muchísimos días más allá.
39:19Pero bueno, Alberto tenía que trabajar y tú sabes que yo siempre lo apoyo.
39:23Te traje eso.
39:27¿Ah?
39:28¿A mí?
39:29¿Para ti?
39:29Sí.
39:30¿Es un llavero de Miami?
39:32¿Eh?
39:32¿Qué tonto eres?
39:34Ábrelo.
39:39Uy, un filip.
39:4124 kilates de oro con diamantes incrustados.
39:44Yo no puedo aceptar esto, es demasiado.
39:49Mateo, claro que puedes aceptarlo.
39:51¿Sabes qué?
39:52Se lo compré en mi último viaje a Ginebra.
39:54Ay, fue espectacular.
39:55Y esta mañana estaba pensando que se lo quería dar a alguien muy especial.
39:59Y en realidad esa persona eres tú.
40:02Creo que exageras.
40:03No, no estoy exagerando.
40:05Mateo, eres la mano derecha de Alberto, su mejor amigo también.
40:09Siempre lo apoyas en absolutamente todas las cosas.
40:12Y bueno, también le das los consejos más acertados.
40:16Y no me refiero precisamente a Velvet.
40:18Porque de Velvet nos vamos a encargar nosotros tres.
40:21Me explico.
40:23Paren todo lo que están haciendo y abran la botella de champán.
40:27Porque Raúl de la Riva tiene sus manos la nueva revolución del amor.
40:32¿Qué tal?
40:39¿Qué tal?
40:42¿Qué tal?
40:48Pedro.
40:51Ah, mira qué bonito.
40:52¿Recuerdas de mí?
40:54¿Sabes que estuve todo el santo día pensándote y tratando de entender qué es lo que pasó?
41:01Y por cierto, las cosas en Velvet están funcionando increíble, Pedro.
41:04Pero al señor Raúl se le vino la imaginación y ahí nos estuvo trabajando mil horas para sacar sus colecciones.
41:11¿Qué me vas a contar?
41:19No, no, es que no, no, no te lo puedo contar, Margarita.
41:21No te estoy entendiendo, Pedro.
41:25¿Tú sí sabes que no voy a poder dormir en toda la noche si no me cuentas?
41:29Es que...
41:30Es que...
41:31Es que...
41:32Es...
41:32Ni siquiera sé si llamarle problema.
41:36Estoy muy contento con lo que me está pasando.
41:39Pero...
41:40Pues...
41:41Nunca me imaginé algo así.
41:45No te entiendo, Pedro.
41:47¿Me puedes decir?
41:47Hasta le imprimí una...
41:51Una foto suya.
41:54A ver.
41:57¿Quién es ese niño?
42:01Mi hijo.
42:01Mi hijo.
42:17¿Eh?
42:19Eh, hola.
42:21Porque hay mucha gente, ¿no?
42:22No debí dejarme convencer.
42:24¿Por qué?
42:24No está mal, sin lugar.
42:26¿Estás bien?
42:28Sí.
42:29Sí estoy bien.
42:30Solo quiero un Manhattan.
42:31Yo los invito.
42:33¿Tú qué quieres?
42:33¿Sí?
42:34Una cerveza, por favor.
42:35Ah, entonces doble.
42:38Luego te invito yo.
42:39Sí, ahora mismo.
42:40Pido allá.
42:41Gracias.
42:42Ay, perdón.
42:43Sorry, sorry.
42:43Disculpe.
42:44No te vi, yo he hecho que...
42:46No pasa nada, no te preocupes.
42:48Voy a pedir algo, ¿sí?
42:49Por favor, de alguna forma tengo que disculparme contigo.
42:53No, no hace falta, de verdad.
42:54Insisto, déjame pagar esta ronda, ¿sí?
42:57No, no te preocupes, todo bien, en serio.
42:59A lo mejor está bien, pero para mí me sirve de pretexto,
43:03para por lo menos saber tu nombre.
43:05Me llamo Rodrigo.
43:07¿Y tú eres?
43:11Y yo, Ana.
43:13Ana.
43:14Encantado.
43:16Mañana.
43:30Te mentí.
43:32Verdades que matan.
43:33Yo no soy tu hijo.
43:35Celos explosivos.
43:36Necesito saber si Alberto tiene otra mujer.
43:40Y un nuevo galán.
43:42Me llamo Rodrigo.
43:44Echará más leña al fuego.
43:45¿Otra vez pensando, Nana?
43:47Está muy guapo.
43:49Allá afuera puede estar el hombre que realmente te merezca.
43:54Velvet.
43:55Mañana.
43:56Nueve ocho centro.
43:57Por Telemundo y Peacock.
Recommended
43:11
|
Up next
1:33:14
Be the first to comment