20:14C'est drôle, c'est la question que je voulais vous poser.
20:24Qu'est-ce que vous faites avec ça ?
20:26Oh, cette pièce inestimable de l'antiquité, machin chose.
20:33Oups.
20:40Booth nous a refilé un faux.
20:41J'avoue que j'ai immédiatement pensé à lui aussi.
20:43Mais ensuite, je me suis dit, est-ce qu'on peut vraiment connaître une personne qu'on a rencontrée il y a 72 heures ?
20:48Quelqu'un dont les seules références officielles proviennent d'un communiqué interagence.
20:52Alors, du coup, j'ai appelé l'unité d'analyse comportementale à Quantico.
20:57La directrice est très gentille, elle ne vous connaît pas.
20:59Alors ça, c'est impossible.
21:00Vraiment ?
21:01Oui, c'est impossible.
21:02Aussi impossible qu'un John Hartley qui a un compte bancaire en Suisse et qui a reçu un virement de 8 millions de dollars provenant d'un compte crypté pile le jour où l'œuf a été volé.
21:10Sacrée coïncidence, qu'est-ce que vous en dites, agent Hartley ?
21:13Mais enfin, Das, écoutez-moi.
21:20Vous avez beau penser que c'est moi, je suis innocent, je vous assure.
21:23Il y a forcément quelqu'un derrière tout ça, sûrement le fou, peut-être Boos lui-même.
21:26J'ai été piégé.
21:27Peut-être que oui et peut-être que non, mais en attendant de découvrir la vérité, je préfère vous mettre au lieu sûr.
21:32En général, je ne suis pas du tout quelqu'un de médicatif, mais j'avais confiance en vous et vous m'avez trahi, alors...
21:38J'ai choisi un endroit très spécial, une prison secrète où l'on va s'enpasser par la classe procès.
21:43Vous êtes en état d'arrestation, agent Hartley ?
21:45Non, Das, regardez-moi, regardez-moi dans les yeux.
21:50Je vous jure que je suis innocent.
21:55Je vous crois pas une seconde.
22:08Je vous jure que je suis innocent.
22:38Tu préfères au-dessus ou en-dessous ?
22:57Aucune importance.
22:58Ça se fera naturellement.
23:00C'est pas vrai, c'est un cauchemar.
23:02S'il y a une chose qu'il faut bien reconnaître, un inspecteur Das, c'est qu'elle a le sens de l'humour.
23:06Tape-moi 5 collocs.
23:09T'as raison, faut pas donner sa confiance tout de suite.
23:11T'inquiète.
23:13T'es en sécurité ici.
23:15Sauf si les détenus découvrent que t'es flic.
23:18Parce qu'ils voudront te tuer.
23:19Le fou a dû devoir venir à des kilomètres.
23:31Il a gagné ta confiance après t'avoir rencardé sur moi.
23:34Pour arnaquer un pigeon, il faut d'abord gagner sa confiance, règle numéro 1.
23:37Je sais comment ça fonctionne, la confiance, crois-moi.
23:40Maintenant, oui, ça c'est sûr.
23:42Donc en gros, le gamistère qui m'a balancé est le même qui t'a tendu un piège.
23:45C'est quand même une méga-coïncidence, qu'est-ce que t'en dis ?
23:47C'est pas une coïncidence.
23:49C'est un plan.
23:51Le fou élimine son principal concurrent et l'enquêteur qui est à ses trousses en même temps.
23:54Il fait... d'une pierre deux coups.
23:56D'un œuf.
23:57Quoi ?
23:57Il fait d'un œuf deux coups.
23:59C'est une vanne que même Post Malone peut comprendre.
24:02Ça vient direct d'un petit producteur ?
24:04Cool, c'est gentil.
24:05Je comprends pas pourquoi.
24:06Je vois pas pourquoi le fou voudrait me piéger alors qu'il a déjà l'œuf.
24:09À quoi ça lui servirait ?
24:13300 millions de dollars.
24:15J'ai jamais entendu parler de ce genre de prix.
24:16C'est quoi cette histoire ?
24:17C'est normal.
24:18Parce que ce qu'il faut savoir, c'est que ce n'est pas le prix d'un seul œuf.
24:21Voilà le deal.
24:23La personne qui est capable d'apporter les trois œufs au milliardaire égyptien,
24:26avant que sa fille ne se marie,
24:29décroche un super jackpot.
24:31D'ailleurs, la fille à papa, bourrée de fric,
24:34devine comment elle s'appelle.
24:35Je te le donne en mille.
24:36Cléopâtre.
24:36Tu sais, ces gens sont... horribles.
24:40Mais j'aime le blé, alors...
24:41Alors, comment on va faire ?
24:44Personne ne sait où est le dernier œuf, parce qu'il n'a jamais été retrouvé.
24:46Je vais pas te dire le contraire.
24:48Ça va nous pousser un problème.
24:50On va d'abord s'occuper du deuxième œuf.
24:52Ensuite, on avisera.
24:54Ok, d'après ce que c'est le FBI,
24:56le deuxième œuf serait aux mains d'un trafiquant d'armes notoire.
24:58Soto Voce, j'ai entendu parler de ce gars.
25:01Son père a essayé de l'étrangler quand il avait 14 ans.
25:03Personne ne peut encadrer cette espèce d'enfant.
25:05Apparemment, ça lui a fait grande impression.
25:08Parce qu'étrangler les gens, c'est devenu une sorte de passion pour lui.
25:12Il adore ça.
25:13Soto Voce est super flippant.
25:17Mais il adore faire la bringue.
25:19Tous les ans, il organise un bal masqué pour ses meilleurs acheteurs
25:21dans sa grosse villa de Valence.
25:23Grosse villa, petite bite.
25:25Les trafiquants d'armes tiennent à leur anonymat.
25:27Alors, le délire Eyes Wide Shut, ça convient à tout le monde.
25:31Mais, ce que la crème du crime ne sait pas,
25:34c'est qu'à l'étage, dans une chambre forte secrète,
25:36le docteur tombe la chemise à en sa possession une pièce ancienne
25:40d'une valeur inestimable, alias...
25:43Le deuxième œuf de Cléopâtre.
25:47Il n'attend que moi !
25:49Il aimerait que je le vole.
25:50Je serais probablement en chemin, là,
25:51si j'avais pas été arrêté par un super flic.
25:55Fais pas ça.
25:55Quoi ?
25:56Ne fais pas ça.
25:57Faire quoi ?
25:58Je sais ce que tu fais.
25:58Alors, je sais très bien ce que tu fais.
26:00Je dis que je fais rien.
26:01Ces gars-là, s'ils découvrent que tu es...
26:03Elle disait que tu seras très mal paré.
26:05Ils ont tous été condamnés pour meurtre.
26:07Et ils adorent le dépouche chocke au sein de votre gars.
26:09Je veux voir que t'es pas flic.
26:11Niet, politia.
26:12Niet, politia !
26:15Les gars, c'est pas un flic, d'accord ?
26:17Cet homme n'est pas un flic.
26:21Il faut tout de suite vous rentrer ça dans le crâne.
26:24C'est un profiler du FBI.
26:27Donc, ça veut dire qu'il fait partie des forces de l'ordre,
26:29mais il n'est pas flic.
26:30Alors, c'est pareil, mais en fait, c'est pas du tout pareil.
26:32C'est compliqué.
26:33C'est notre... notre ami, l'agent spécial John Hartley, John,
26:36que nous accueillons bien chaleureusement en prison.
26:38Allez.
26:45Merci, les gars.
26:46Je pense qu'ils m'ont pas entendu.
26:47Tout va bien.
26:48C'est cool, à l'ouest, rien de nouveau.
26:50Personne.
26:52Pas si.
26:53Drago Grandby a entendu.
26:55Il arrive.
26:57S'il te plaît, sois cool.
26:58Me fous pas la honte.
27:00Bonjour, monsieur.
27:05Polizia.
27:08Tu crèves.
27:10Ok, il est au courant.
27:11Il sait que t'es flic.
27:14La fête est finie.
27:14C'est rien.
27:27Ok.
27:29Je te donne la mienne.
27:30C'est que de la bouffe.
27:31Tu devrais te lever, là, parce que t'as l'air d'une petite salope, je t'assure.
27:40Je te dis ça en tant qu'elle est.
27:46Écoute.
27:47J'ai pas du tout envie de me bastonner avec toi.
27:50Tu déchires.
27:51Je suis avec toi à fond.
27:52Alors, pas de baston, s'il te plaît.
27:55On se rassied et on termine notre pas.
27:57La vache.
28:16T'as beau faire de la muscu, t'as réussi à te faire rétamer par un tuberculeux qui a plus de dents.
28:22Ok.
28:23Ok.
28:24C'est toi qui va perdre tes dents si tu t'avises de recommencer ce genre de truc.
28:27D'accord.
28:28Tu me connais pas, Boos.
28:30Non.
28:31Tu sais pas de quoi je suis capable.
28:32Merde.
28:33Ah, enfin, vous intervenez !
28:34Lui seulement ?
28:40Ah, tous les deux.
28:40D'accord.
28:53Bonjour, messieurs.
28:55C'est pas vrai.
28:57Wow !
28:59C'est vous, le capitaine ?
29:00Vous devriez opter pour un changement radical de carrière, non ?
29:04Pas mannequin de défilé, mais vous devriez essayer de faire la couverture des catalogues régionaux.
29:08Cette femme, c'est le fou.
29:09Non, sans deck, espèce de critin !
29:12Je suis ravie de faire enfin votre connaissance, monsieur Boos.
29:15C'est une véritable joie pour moi de me retrouver en face du deuxième meilleur voleur d'art du monde.
29:21Ah, ben, je vois où vous voulez en venir.
29:25Vous avez eu de la chance à deux ou trois reprises.
29:27Il y a quelques années, mais depuis un an, vous ne pouvez pas me citer une fois où vous m'avez battu.
29:31Helsinki.
29:32Mon parage fut avrier.
29:33Jakarta.
29:34Mon ségué a coulé.
29:35Macao.
29:36Personne ne savait que Miley Cyrus serait là parce qu'il n'était pas prévu qu'elle vienne faire le show.
29:40Vous pouvez avoir des excuses ou des résultats, mais pas les deux.
29:43Non.
29:45Qu'est-ce qu'on fait ici ? Qu'est-ce que vous voulez ?
29:47Je voudrais qu'on discute.
29:49Premièrement, agent Artya, veuillez accepter mes excuses les plus plates pour la petite embrouillarde.
29:53Voyez-vous, après avoir volé l'œuf à Bali, j'ai effectué un virement de 8 millions de dollars sur un compte enregistré à votre nom.
30:01Ensuite, tout ce qu'il me restait à faire, c'était attendre sagement que Das morda l'hameçon.
30:09Quelques messages bien pensés et l'interception d'un appel au bon moment.
30:12Unité d'analyse comportementale du FBI, bonjour.
30:14Et pouf !
30:16Bye bye, agent John Hartley.
30:20Bonjour, suspect très suspect.
30:23C'est drôle, vous ne trouvez pas ?
30:24Oh la ferme, vous avez fait de ma vie un enfer, et maintenant je me retrouve en cellule avec cette andouille.
30:31Alors, revenons à nos moutons.
30:34Au risque de vous énoncer des évidences, j'ai le premier œuf en ma possession et d'ici 48 heures, je serai en possession du deuxième œuf.
30:44Mais, il reste la question du dernier œuf.
30:49C'est dommage pour vous, parce que personne ne sait où il est.
30:53Il ne vous a rien dit du tout.
30:55Vous ne lui avez rien dit du tout.
30:57Tu ne m'as pas dit quoi ?
30:57Je ne sais pas de quoi il parle.
30:59Votre copain de cellule sait exactement où est le dernier œuf.
31:01Elle dit des conneries. Je te jure que j'ignore où est le troisième œuf.
31:06Je sais où est le troisième œuf, je le jure.
31:09Oui, c'est moi. Je le reconnais, c'était moi et je dis ça.
31:12Quand est-ce que tu comptais me parler du dernier œuf ?
31:15Je n'avais aucune intention de te parler du dernier œuf, parce que tu es flic, c'est simple.
31:18Voici mon offre, monsieur Boos.
31:21Dites-moi où se trouve l'œuf, je vous sors d'ici et je vous offre 10%.
31:24Je vais faire l'impasse.
31:26J'aurais préféré qu'on puisse faire affaire.
31:29Bon, peut-être que quelques jours de plus ici, avec la perspective d'y rester ad vitam aeternam,
31:35vous fera changer d'avis.
31:37Je reviendrai une fois que j'aurai le deuxième œuf.
31:41Oh, et du coup, l'offre passera à 5%.
31:44Merci, capitaine.
31:46C'est la première job, Adlianir.
31:50Bye.
31:51Ne pensez pas trop à moi.
31:53Ciao, ciao !
31:56Ah, salut les gars !
31:57Non !
31:58Si on attrape le fou tous les deux, je pourrais prouver mon innocence et lui faire des choses que toi, tu peux pas faire.
32:03C'est pas la peine d'être dégueu !
32:05Non !
32:07Qu'on soulève.
32:09Trois, deux, un, porte avec le coup !
32:12Je parle de la mettre en prison.
32:14Avis.
32:15Et qu'on se sera fait, Kier deviendra le premier voleur d'art au monde.
32:20On va être équipe, quoi.
32:22C'est bizarre dans ma bouche.
32:24T'es sûr que tu pars de ton côté ?
32:25Ça vous fait ce que tu me demandes, ça ?
32:27Fais quelque chose, ça.
32:28On se détend, crâne aux peaux de fesses.
32:31Allez.
32:31Tu vois, travail d'équipe.
32:39Équipe, équipe, équipe.
32:41Ça fait bizarre dans ma bouche.
32:43Je t'assure, on peut dire ce qu'on veut sur les prisons russes, mais franchement, le savon, il est incroyable.
32:49Alors, on fait ça à deux ou non ?
32:50Il n'y a aucun produit chimique ou parfait ajouté, il est pur.
32:53C'est de la bonne vieille glycérine.
32:55Oh, sans sa bonne odeur.
32:57Non, mais ça va pas.
32:58Les balmasquettes sont au vaut de chez nous demain soir.
33:00Ce qui veut dire que si on veut voler le deuxième oeuf avant le fou, faudra qu'on puisse être de l'autre côté de ces murs d'ici demain matin.
33:06Je sais déjà comment je vais le voler, et vu que le fou sera là, je devrais faire des ajustements, mais je lui couperai l'herbe sous le pied.
33:11Je ? Et notre équipe ?
33:13Pourquoi t'as mis une charlotte ? T'as pas de cheveux.
33:19Bon, d'accord. Tu pourras m'accompagner au bal de Sotovoce.
33:23Merci. L'heure tourne. Il faut qu'on se tire d'ici. C'est quoi, le plan ?
33:28T'inquiète, j'y travaille.
33:31Et c'est ça que tu appelles travailler ?
33:33On dit que le plus important dans un plan, c'est une bonne nuit de sommeil.
33:37Tu ne crois pas que c'est le plan, le plus important dans un plan ?
33:41Il y a beaucoup de gens qui commettent cette erreur.
33:43A Bali, les trucs que t'as dit ?
33:52A propos de mon père, comment tu les as su ?
33:55Désolé de t'apprendre ça, mais tu sais, t'es pas un cas complexe.
33:59La seule chose que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment le fils d'un capitaine de police suisse a voulu vivre du crime.
34:05Je te la fais courte.
34:08Mon père n'était qu'un pauvre connard de flic.
Be the first to comment