Codigo Golondrina Capítulo 9 Completo HD en Español
#enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO ,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol
#enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO ,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol
Category
📺
TVTranscript
00:01:30¡Nuestro amigo se va! ¡Se va a ir del vecindario! ¿Todavía te importa la carrera?
00:01:36Por cierto, de verdad, ¿qué haremos con la carrera?
00:01:43Niños, no nos iremos tan lejos. Volveremos para la carrera. A ver, ¿qué tan lejos vamos a estar?
00:01:51Es verdad. ¿Qué tan lejos puede él estar?
00:01:54Eh, 450.
00:01:55¿450 qué?
00:01:57¿Kilómetros?
00:01:57No puede ser. ¡Eso es muy lejos! ¿Por qué no mudarse a un lugar más cercano?
00:02:03Niños, yo también lamento mucho esto.
00:02:06No diga que esté triste por esto. De ser así no se irían.
00:02:10Zeynep, entiendo que estés triste, pero eso no es un buen comportamiento.
00:02:14Bueno, maestro, ella está triste por ciertas razones. ¿Acaso debemos celebrar con Confetti?
00:02:20Zeynep, entiendo que no es un lugar más cercano, ¿qué es lo que está pasando aquí?
00:02:47Si lo que quieren es estar tristes por la última carrera, entonces dejen que sea Muge quien haga ese vuelo.
00:02:54¿Estás intentando decir que habría perdido la carrera?
00:02:58¿Qué crees?
00:02:59También soy miembro del equipo, así que podría ganar fácilmente.
00:03:03Claro, prima, ganarías. Sin duda.
00:03:07¿Lo dices en serio?
00:03:09¡Falta ya! ¿Nos dejan pasar por nuestro drama?
00:03:13¿Cuál drama?
00:03:14¿Qué pasó?
00:03:15Jite Fese muda a Ankara.
00:03:16Entonces, ¿y qué con eso?
00:03:18Por supuesto. A ustedes no les importan esas cosas.
00:03:22No, la verdad no.
00:03:23Maestro, espera un segundo.
00:03:26Sosténme esto.
00:03:28¡Me postulo!
00:03:29¿Para qué?
00:03:30Bueno, ser el líder del equipo cuando él se vaya.
00:03:34Odio estar triste, pero no sé cómo arreglarlo.
00:03:38A ver.
00:03:38No, no sirve así.
00:03:42Veamos así.
00:03:44No, tampoco se arregla así.
00:03:45La gente nunca se siente triste por los villanos.
00:03:50Cinco minutos para que comience la reunión de la empresa.
00:03:53¿Qué le diré ahora al jefe?
00:03:57Puede ser.
00:03:59Señor, no ganaron mucho.
00:04:01Solo ganaron un poco, nada más.
00:04:03No parece una respuesta razonable.
00:04:06¿En serio?
00:04:07Ya lo sé.
00:04:08Estoy tratando de calmarme.
00:04:11¿A dónde puse mi teléfono?
00:04:12Señor Aspar, J.D.F. y su familia se mudarán a Áncara.
00:04:19Siempre me molestan en momentos inadecuados.
00:04:21Espera un minuto.
00:04:23¿Qué Áncara?
00:04:25¿Cuál Áncara?
00:04:26Señor Aspar.
00:04:28Basta de tonterías.
00:04:30¿Qué sucede?
00:04:30J.D.F. y su familia se mudarán a Áncara.
00:04:33¿Lo juras?
00:04:34Lo juro.
00:04:35¿Qué clase de noticia es esta?
00:04:37¿Qué clase de noticia es esta?
00:04:39No sé si debería estar feliz o triste.
00:04:40No sé cómo reaccionar.
00:04:42¿Esto es bueno o es malo?
00:04:43Cuatro minutos para que comience la reunión de la empresa.
00:04:46¿Esto es bueno o malo?
00:04:52¿Crees que eso es importante?
00:04:53Dejando todo de lado.
00:04:55Es una tontería.
00:04:56¿Qué quieres ser el líder del equipo?
00:04:59Shaheen, acabamos de enterarnos que J.D.F. se mudará y todos estamos muy tristes.
00:05:05Por supuesto.
00:05:06También estoy triste.
00:05:07Mi corazón arde en llamas.
00:05:11Por J.D.F., mi querido amigo.
00:05:13¿Tu querido amigo?
00:05:19Te extrañaremos mucho, J.D.F.
00:05:22Mi prima también te extrañará.
00:05:25Claro.
00:05:26Pero recuerda algo.
00:05:28Puedes estar seguro de que seré bueno, como tú.
00:05:31Así que vete y vive feliz.
00:05:33Ahora, ven aquí, mi hermano de áncara.
00:05:36Cielos.
00:05:41Maestro, ya debo irme.
00:05:44Chicos, yo los llevaré antes de que sus familias se preocupen.
00:05:47Vamos.
00:05:48¿Es necesario que se vayan?
00:05:50Es por trabajo.
00:05:52Y sabes que tengo que vivir donde sea que me lleve mi trabajo.
00:05:55¿Cuándo tienen planeado mudarse?
00:05:58Estamos planeando partir este sábado.
00:06:01¿Este sábado?
00:06:02¿No?
00:06:03Sí.
00:06:05Desafortunadamente.
00:06:07Vámonos, se hace tarde.
00:06:09Por favor, no te enfades.
00:06:11Podrás hacer videollamadas con tus amigos.
00:06:15Yo tampoco estoy contenta.
00:06:17Vámonos.
00:06:18Ven.
00:06:19No olviden sus cosas.
00:06:23¿No puedes hacer uso de los recursos que te dio la empresa?
00:06:26Señor, olvídese de la carrera.
00:06:29No es tan importante.
00:06:31Hablemos de otra cosa.
00:06:32Claro que la carrera no es importante.
00:06:34Pero todo el mundo ha oído hablar de esos niños.
00:06:37J.I.D.F.
00:06:37Llamará la atención por nada.
00:06:39¿No ves que se te está haciendo difícil acceder a los datos del niño?
00:06:42No.
00:06:43Ese pequeño J.I.D.F.
00:06:44No llamará la atención porque él...
00:06:47¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
00:06:49Si Selin lo sigue entrenando, todo cambiará.
00:06:52Pero déjeme hablar.
00:06:53Escúchenme un momento.
00:06:54¿Qué te déjeme hablar?
00:06:55Sí, por favor.
00:06:57J.I.D.F.
00:06:57y su familia se mudarán a Ankara, señor.
00:06:59Se lo hago saber para que lo tenga en cuenta.
00:07:01¿Por qué?
00:07:02¿Se están escapando con un proyecto secreto?
00:07:04¿Sabes?
00:07:05Yo también sospechaba al principio.
00:07:07Pero pregunté por ahí.
00:07:08Es que sabe sobre la hija menor de Ayshe.
00:07:10Seth Guy.
00:07:11Escuché que encontró trabajo.
00:07:12¿Qué trabajo es ese?
00:07:13Bueno, no sé.
00:07:14Es un trabajo de asistente en una universidad o algo así.
00:07:16Eso es lo que escuché de todos modos.
00:07:18Aspar, deja las tonterías y revisa la casa del niño antes de que se mude.
00:07:23Estamos perdiendo el tiempo.
00:07:24Y si la familia dejó algo ahí, hazlo ya.
00:07:27¿Qué quiere decir con revisar su casa?
00:07:29¿No tienes una inteligencia artificial codificada solo para ti?
00:07:32¿No usas A-Alpha?
00:07:34Por supuesto que estoy usando A-Alpha.
00:07:36Pero no lo molestemos por eso.
00:07:38A ver, es una gran inteligencia artificial.
00:07:40Yo puedo hackear el ordenador de J.I.D.F. y él puede...
00:07:44La reunión de la empresa acaba de terminar.
00:07:47Ya me di cuenta.
00:07:48Oye, dime.
00:07:50¿Revisarías la computadora de J.I.D.F.?
00:07:52¿Puedes hacerme ese favor?
00:07:53Somos amigos desde hace un tiempo.
00:07:55Lo que sugiere es algo negativo.
00:07:57Comando de negado.
00:07:58¿Es en serio?
00:07:59Le preguntaron a un mal trabajador.
00:08:01¿Por qué?
00:08:02Culpa sus herramientas y dijo...
00:08:03Soy bueno sin una inteligencia artificial.
00:08:06Espero que te quede de elección.
00:08:08Ojalá que pienses en eso.
00:08:09Mmm.
00:08:14¡Date prisa!
00:08:15Apre, suerte.
00:08:16Mamá, ¿pasa algo?
00:08:37No lo sé.
00:08:38Papá.
00:08:39Tú dinos.
00:08:42¿Me prepararon una sorpresa otra vez?
00:08:44Dios mío, sí lo entendió.
00:08:46Espera, Arzu, todavía no.
00:08:48Adivina lo que hemos hecho para ti.
00:08:50¿Un pastel de princesa?
00:08:52¡Adivinó!
00:08:54Mira, está como querías, ¿verdad?
00:08:56Queríamos celebrar tu victoria, querida.
00:08:59Mamá, pedí eso para mi séptimo cumpleaños.
00:09:02No para que me lo compraran ahora.
00:09:05Ah, claro, querida.
00:09:06Ahora nuestra hija quiere un pastel con forma de dron.
00:09:10¿Preferirías un pastel con una imagen de dron?
00:09:12¿Por eso estás así?
00:09:14No, no es por eso que estoy así.
00:09:16Jeet F se va.
00:09:18Eso es lo que me pasa.
00:09:20Pero querida, Jeet F debe regresar a su casa con su tía y su abuela.
00:09:25Creo que es lo lógico.
00:09:27No es eso, mamá.
00:09:29Él se va a mudar.
00:09:30¿Qué?
00:09:30Pero, ¿por qué?
00:09:33Este es un gran vecindario.
00:09:34Hemos sido vecinos durante muchos años.
00:09:46Pero tranquilo, querido.
00:09:48No deberías enojarte.
00:09:49¿Por qué no debería enojarme?
00:09:51Si ustedes han sido vecinos por años, yo también...
00:09:54Tienes razón.
00:09:55Has sido vecino de ellos desde que naciste.
00:09:58Él también es tu mejor amigo, Tonguch.
00:10:00Pero no estés triste.
00:10:01Está bien.
00:10:02No pienses en eso más.
00:10:03¿Por qué, mamá?
00:10:04¿Por qué?
00:10:04Porque soy tu mamá.
00:10:06Soy tu mamá y tu papá.
00:10:08No me gusta verte así, Tonguch.
00:10:10¿Cómo puede pasar esto el día que ganamos la carrera?
00:10:13No va a pasar.
00:10:15No va a pasar.
00:10:16Pero míralo de esta manera.
00:10:18La señora Sergi terminó su doctorado y tiene que buscar trabajo.
00:10:21Por supuesto que se debe llevar a su sobrino.
00:10:23No volveremos a ver al chico nunca más.
00:10:27Tampoco irán a la carrera, Tonguch.
00:10:28Pero no estés triste, mi amor.
00:10:30¿Está bien?
00:10:30Por favor, no estés triste.
00:10:32Estoy tratando de no estarlo.
00:10:33Pero sigues hablando.
00:10:35Entonces, me dan ganas de ponerme triste.
00:10:38No se puede evitar.
00:10:39Te lo digo, ponerse triste no cambiará nada.
00:10:43Ahora no podrás verlo cuando quieras.
00:10:46Acéptalo.
00:10:50No, madre.
00:10:52Veré allí de fe cuando quiera.
00:10:55Te volviste loco de la tristeza.
00:10:57Soy miembro del equipo golondrina.
00:10:59E inventaré algo.
00:11:01Podré ver a mi amigo todos los días.
00:11:03Ya verás.
00:11:05Tonguch, ya la videollamada se inventó, mi amor.
00:11:08Pero tú haz lo tuyo.
00:11:11No estés triste, querido.
00:11:13No lo estés.
00:11:15¿Dónde estará?
00:11:16Déjame ver.
00:11:20¿Está aquí?
00:11:22No.
00:11:26Aquí tampoco.
00:11:28Aquí tampoco.
00:11:33Aquí no.
00:11:34No.
00:11:34Ah, esto también estaba aquí.
00:11:51Bien.
00:11:56Alfa nuestra.
00:11:57Pero Aspar sí.
00:11:59Iniciaré sesión en la computadora de ese mocoso.
00:12:02De todos modos, no contaré todo el plan como un villano clásico.
00:12:05Es fantástico que hayas ganado la carrera.
00:12:28¿Sí?
00:12:29Volveremos para la gran carrera gracias a eso.
00:12:31Sí.
00:12:32¿Será genial?
00:12:33¿Por qué tenemos que irnos?
00:12:35Todos mis amigos están aquí.
00:12:38Ay, querido.
00:12:39Allá viviremos en la casa de un familiar.
00:12:41¿Sabías que mi hijo mayor también es ingeniero?
00:12:44Ah.
00:12:45Eso es bueno.
00:12:47Puede ser como tu hermano mayor y tu tutor.
00:12:49No podrá sustituir al maestro, Selim.
00:12:51Claro que no podrá.
00:12:57Debieron haberme consultado.
00:12:59Si vivimos juntos, debería tener derecho a decidir.
00:13:13Bueno, no podemos quitarle la razón.
00:13:15Bueno, no podemos decir que el niño no tiene razón.
00:13:20Aunque su enojo fue hacia mí, ¿no?
00:13:23Sí, un poco.
00:13:24Así es.
00:13:25Se siente horrible.
00:13:26Hay una anomalía en su ritmo cardíaco.
00:13:53Cállate, cállate la boca.
00:13:55Cállate, cállate la boca.
00:14:25Entonces, la habitación del mocoso.
00:14:29¿Dónde está la habitación del mocoso?
00:14:34Ah, está arriba.
00:14:36Oh, de ninguna manera.
00:14:38Tengo que subir escaleras ahora.
00:14:39Cállate, cállate la habitación del mocoso.
00:14:52Cállate, cállate la habitación del mocoso.
00:14:54Cállate, cállate la habitación del mocoso.
00:16:27Duérmete ya, o viene el coco y te comerá.
00:16:33¡Muy bien!
00:16:47¡Muy bien!
00:16:49¡Muy bien!
00:16:51¡Muy bien!
00:16:53¡Muy bien!
00:16:55¡Muy bien!
00:16:57¡Muy bien!
00:16:59¡Muy bien!
00:17:01¡Muy bien!
00:17:03¡Muy bien!
00:17:05¡Muy bien!
00:17:07¡Muy bien!
00:17:09¡Muy bien!
00:17:11¡Muy bien!
00:17:13¡Muy bien!
00:17:15¡Muy bien!
00:17:19¡Muy bien!
00:17:21¡Muy bien!
00:17:23¡Muy bien!
00:17:25¡Muy bien!
00:17:27¡Muy bien!
00:17:29¡Muy bien!
00:17:31¡Muy bien!
00:17:33¡Muy bien!
00:17:35¡Muy bien!
00:17:37¡Muy bien!
00:17:39¡Muy bien!
00:17:41¡Muy bien!
00:17:43¡Muy bien!
00:17:45¡Muy bien!
00:17:47¿Quién está ahí?
00:17:49¿Quién está ahí?
00:17:51¡Mmm!
00:17:52¡Mamá!
00:17:54¡Mamá!
00:17:54¡Mamá!
00:17:55¡Mamá!
00:17:56¡Mamá!
00:17:57¡Mamá!
00:17:58¡Mamá!
00:17:59¡Mamá!
00:18:00¡Mamá!
00:18:01¿Qué pasó?
00:18:02¡Mamá!
00:18:03¿Qué pasó?
00:18:04Me pareció oír un ruido.
00:18:08¿Estás segura?
00:18:10No lo sé.
00:18:11¿Qué?
00:18:16No hay nadie aquí.
00:18:22Estoy nerviosa. Creo que debe ser por eso.
00:18:25Supongo que sí. Vamos, volvamos a la cama.
00:18:27Está bien. Está bien, vamos.
00:18:34¿Pudiste volver a dormir anoche?
00:18:37Bueno, Sefky, me sentí un poco extraña, pero realmente escuché un ruido.
00:18:42Era como el sonido robótico de una computadora.
00:18:46¿Sonido robótico?
00:18:49En nuestra casa.
00:18:52Qué raro.
00:18:58Buenos días, mi niño querido.
00:19:01Tu desayuno está listo.
00:19:02Buenos días.
00:19:04Me voy a la escuela.
00:19:06Todavía es temprano.
00:19:09¿Podemos hablar un poco hoy?
00:19:11No se podrá. Iré a la bóveda con mis amigos luego de la escuela.
00:19:15Pero ahora no es momento para eso.
00:19:18Tenemos que prepararnos hoy.
00:19:20¿Puedes volver un poco antes?
00:19:22No lo haré.
00:19:23Basta ya.
00:19:24Déjate mandarme.
00:19:25Mamá, ¿por qué no dijiste nada?
00:19:37¿Qué te puedo decir?
00:19:39A los dos los adoro mucho.
00:19:41Además, no me gusta tomar partido.
00:19:43Nunca lo había visto tan enojado.
00:19:45Qué inútil.
00:20:01Este niño no tiene nada importante en su computadora.
00:20:03Tendré que ir a la casa de Selim.
00:20:15Veamos si las pertenencias de los padres del mocoso siguen ahí.
00:20:18¿Qué pasa, Sevgi?
00:20:31¿Ves que acaso ya no me saludas porque te vas a mudar?
00:20:35Ah, ah.
00:20:35Por supuesto que no, Leta Fett.
00:20:37Mi mente está en otra cosa.
00:20:39De todos modos iba a verte.
00:20:40Mi mente también está ocupada.
00:20:42¿Por qué?
00:20:43¿Qué pasó?
00:20:44Le quemé el pelo a mi cliente.
00:20:48Ay.
00:20:49Esta es la peor peluquería del mundo.
00:20:51Oh, Nimeth, querida.
00:20:52No fue intencional.
00:20:54Me distraje porque Sevgi se va.
00:20:56Por favor, no hagas eso, Leta Fett.
00:20:59No nos iríamos si no fuera necesario.
00:21:03Oh, señorita Sevgi.
00:21:05¿Qué pasó?
00:21:06¿Cómo está?
00:21:07Bueno, escuché que se van a mudar.
00:21:08Sí, decidimos mudarnos.
00:21:10Mi hija estaba muy triste ayer.
00:21:13Sí, Tefe también.
00:21:14Ellos no tenían idea de que se iban a mudar.
00:21:17Algunas cosas es mejor decirlas lentamente.
00:21:19Señora Arzu, podemos charlar adentro si quiere.
00:21:22Puedo hacerle un secado.
00:21:23La casa invita.
00:21:24No.
00:21:25Ah, es que dicen que obliga a la gente a conseguir un modelo de los 90 o quema el cabello.
00:21:29Así que, no gracias.
00:21:31Pero, pero bueno, le decía que algunas cosas son mejores dichas lentamente.
00:21:35¿Verdad?
00:21:36Tiene razón.
00:21:37Debería haber hecho justo eso.
00:21:38¿Cómo está la señorita Aishé?
00:21:40Ella también debe estar triste.
00:21:41Está muy nerviosa.
00:21:42Anoche se despertó y caminó por la casa.
00:21:45Dijo que escuchó algo.
00:21:47Debería venir conmigo.
00:21:49Acompáñame a hacer unas cosas.
00:21:51Dígame.
00:21:51Dígame que venga.
00:21:52Solo venga.
00:21:53Ay, Leta Fred.
00:21:55Oye, Tendero, ¿me escuchas?
00:22:10Oye, te estoy hablando.
00:22:11¿Oíste?
00:22:14Sí, ya te escuché.
00:22:16Hasta hiciste que me despertara.
00:22:17Atención.
00:22:18Un ladrón irrumpió en la casa de la señorita Aishé.
00:22:21¿Por qué?
00:22:22Posiblemente por razones financieras.
00:22:25Lógico.
00:22:26Pero, ¿cómo es que...?
00:22:28Bueno, lo mejor es que no preguntes sobre eso.
00:22:31¿Ladrón?
00:22:32¿Quién dijo ladrón?
00:22:36Sí.
00:22:37Ah, lo siento.
00:22:40Vinimos de repente porque esto de la mudanza era muy urgente.
00:22:43Me alegra que estuviera disponible.
00:22:46No hay problema.
00:22:47Ahora dejo una hora opcional todos los días.
00:22:49Para la familia Koshan.
00:22:52Ya veo.
00:22:53Zeynep está muy triste, señorita Melton.
00:22:56Entiendo cómo está Yigitefe.
00:22:58Bueno, no reaccionó mucho al principio, pero...
00:23:00Pero Zeynep también está muy triste.
00:23:03Por supuesto.
00:23:04Hacer amigos no es fácil a su edad.
00:23:06Estoy segura de que él es difícil.
00:23:08Es normal.
00:23:09Bueno, me pregunto si deberíamos hacer que ella lo odie.
00:23:13¿Será mejor si le decimos que Yigitefe apesta?
00:23:16¿Qué quiere decir, señor Arzu?
00:23:18No, no.
00:23:18No me malinterprete.
00:23:19Su sobrino es muy amable.
00:23:21Es para que se acostumbren y Miss Zeynep no esté triste.
00:23:24Me pregunto si causar discordia ayudará.
00:23:27¿Qué tal transmitirles que están celosos el uno del otro?
00:23:30¿Qué hay sobre eso?
00:23:36Fue solo una idea, señorita Melton.
00:23:39Quédese tranquila.
00:23:40No haremos ninguna locura.
00:23:43Debe tener en cuenta los pensamientos del niño en momentos tan importantes.
00:23:47Por ejemplo, sería mejor si le preguntara a Yigitefe antes de decidir irse.
00:23:51Entiendo.
00:23:54Por eso está tan enojado.
00:23:56Ni siquiera quiso hablarme cuando se fue a la escuela.
00:23:59Hable con él.
00:24:01Y asegúrese de que sea una decisión mutua.
00:24:03Pero le preguntaré algo.
00:24:05¿Está segura de que quiere irse?
00:24:08Hay cosas que importan mucho más que el trabajo en esta vida.
00:24:11Como por ejemplo, la familia.
00:24:17Su felicidad importa más que nada.
00:24:25También nuestros amigos que siempre nos apoyan.
00:24:30Como un verdulero lógico.
00:24:33Como una linda carnicera.
00:24:36Así como un tendero sociable que es esencial para el vecindario.
00:24:41Teniendo todo esto presente.
00:24:45Téngalo en cuenta cuando vaya a tomar la decisión, ¿de acuerdo?
00:24:54No puedo pensar bien.
00:24:56Sigamos más tarde.
00:25:03Sevgi.
00:25:05Hola, mi querido vecino.
00:25:08¿Qué quieres?
00:25:10¿Qué estás buscando aquí?
00:25:11¿Preguntas que busco aquí?
00:25:13¡Agradeceme por venir!
00:25:17¿Aspar?
00:25:18Aspar, quítate los zapatos y ponte las pantuflas.
00:25:21Oye, si puedes traerme un plato de sopa, podemos bordar mientras comemos.
00:25:25Aspar, ponte esas pantuflas o sal de esta casa.
00:25:28¿Esas?
00:25:29Sí, esas.
00:25:30¿Están limpias?
00:25:31Claro.
00:25:31¿Qué pasa?
00:25:31¿Qué pasa?
00:25:39Oye, extraño, espera.
00:25:45¿Cómo es que te llamas?
00:25:47Tú eres...
00:25:49No lo sé.
00:25:50No puedo recordarlo.
00:25:53Claro.
00:25:55Solía vivir aquí antes de que yo me convirtiera en el líder del equipo.
00:25:59No te metas conmigo.
00:26:01Oye, Jid.
00:26:03Puedes irte tranquilo.
00:26:04Yo estaré pendiente de todo.
00:26:06Y me ocuparé del equipo golondrina.
00:26:09Entrégame el proyecto y vete.
00:26:12Le daré mi proyecto al maestro cuando me vaya.
00:26:15Pero todavía no me he mudado.
00:26:17¿Aún no?
00:26:18Estos días pasan tan lentos.
00:26:20¿Te mudarás el sábado?
00:26:22¿Te ayudo a cargar las cajas?
00:26:24No, gracias.
00:26:29Pero hablando en serio, me entristece mucho que te vayas.
00:26:33Pero estoy muy seguro de que te olvidaremos rápidamente.
00:26:36¿En serio?
00:26:37¿Nunca te sientes triste por no tener amigos?
00:26:40Si alguna vez te mudas, nos tolera tu ausencia, ¿sabes?
00:26:43Nos sentiremos extraños caminando solos.
00:26:48Me afectaste profundamente, amigo.
00:26:51Pero duró un segundo.
00:26:52Así es la vida.
00:26:54Tiene en sus altibajos.
00:26:55Nunca se sabe.
00:27:05Tienes una casa muy bonita.
00:27:07¿Qué es esto?
00:27:07¿Acaso este es un palacio?
00:27:09Las paredes de mi casa siempre gotean.
00:27:11¿Estás aquí para hablar sobre la humedad?
00:27:14¿Qué pasaría si alguien te viera entrar?
00:27:16¿Y qué?
00:27:16¿Solo miraré a mi alrededor?
00:27:18¿Hay otras habitaciones aquí?
00:27:20No, no, no, no.
00:27:21No puedes entrar allí.
00:27:23Hay cosas personales allí.
00:27:25Ni modo, me estás ocultando cosas.
00:27:28Sí, así es.
00:27:30Además, las pertenencias personales de la hija de la señora Aisha están allí.
00:27:34¿Los ingenieros?
00:27:35Déjame ver.
00:27:36No, no, no puedes.
00:27:38¿No se te ocurra moverte ni un centímetro?
00:27:41Sigue dando órdenes.
00:27:45Se da aire solo porque algunos niños lo llaman maestro.
00:27:53Oh, hola, señora Aisha.
00:27:54Hola, cariño.
00:27:55Perdón por entrar sin preguntarte, pero tengo prisa.
00:27:58Te preguntaré algo.
00:28:00Adelante, por favor.
00:28:02Ah, ¿tienes un invitado?
00:28:03¿Tienes un invitado?
00:28:07La señora Sevgi dijo algo importante.
00:28:10Dijo que tienen que ir a Ankara a trabajar.
00:28:12Sí.
00:28:14Entonces, ¿y qué si su trabajo viene desde Ankara?
00:28:17¿Estás hablando que la universidad se va a mudar?
00:28:20No, si la señora Sevgi puede encontrar trabajo aquí, no tendrán que irse.
00:28:24¿Y podemos hacer eso?
00:28:26Revisa sitios de solicitud de empleo anoche.
00:28:28Mira, aquí hay ofertas de trabajo adecuadas para la señora Sevgi.
00:28:31¿Creen que eso funcionará?
00:28:34Lo intentaremos.
00:28:36La mayoría será lista por correo, pero necesitamos llamar a algunos de ellos.
00:28:40¿Podemos fingir ser la señora Sevgi?
00:28:42Tenemos algunos videos que grabamos con ella.
00:28:45Yo me encargué de hacer un programa que puede imitar exactamente su voz.
00:28:57Hola, busquemos un trabajo.
00:28:59Esto es genial.
00:29:02Entonces, manos a la obra.
00:29:07No, justo estábamos despidiéndonos.
00:29:09Ya estaba a punto de irse.
00:29:11No, estaré aquí mucho tiempo.
00:29:13Quería preguntar si escuchaste algún ruido anoche.
00:29:16¿Un ruido?
00:29:16No, no, señora.
00:29:19¿Hay algún problema?
00:29:20Ah, sentí como si escuchara un ruido, así que pregunté.
00:29:25Fue un gato.
00:29:26¿Un qué?
00:29:26Un gato, ya sabe, de esos pequeños que maullan.
00:29:29Hay muchos por aquí.
00:29:30¿No?
00:29:34Como sea, si no escuchaste, me voy.
00:29:37Ya sabes, estamos empacando.
00:29:40Ah, ¿recuerdas lo que te he dicho sobre los invitados en la casa?
00:29:46Las personas que invitas a tu casa son tu reflejo.
00:29:49No invites a gente ridícula a tu casa.
00:29:52Sí, señora, lo recuerdo.
00:29:54Nos iremos pronto y la casa quedará bajo tu cuidado.
00:29:59Vi a ese hombre un par de veces, pero no confío en él en absoluto.
00:30:03Aunque puedo oír lo que dice.
00:30:05Entonces no escuches.
00:30:07Muy bien.
00:30:07¿Qué puede estar haciendo alguien como tú con alguien como él?
00:30:14Señora Ayshe, en realidad estamos...
00:30:18No sé, a te estoy ceremoniando como si fueras mi hijo.
00:30:21Ya me voy.
00:30:22Tengo algo de apuro.
00:30:24Aún hay que empacar mucho.
00:30:25Nos vemos luego.
00:30:32Aspar, ya lárgate.
00:30:34Claro, iré allí.
00:30:35Aspar, que te vayas.
00:30:37¿Cuándo debería venir entonces a la habitación?
00:30:39Porque sabes que para mí el tiempo importa, ya que tengo planes a cada segundo.
00:30:43Vete, Aspar.
00:30:44Está bien, me voy.
00:30:45Por Dios, Dios.
00:30:49Oye, ¿no creas que no sé por qué estás actuando así, ya que la señorita Segui se va?
00:30:54¿Tú cómo sabes eso?
00:30:55¿Me dejarás mirar dentro de la habitación?
00:30:57Que no.
00:30:57Un vistazo.
00:30:58Aspar, dije que no.
00:31:00Lárgate.
00:31:00Bueno, entonces no te cuento.
00:31:02No me importa.
00:31:06No puedo olvidar mis zapatos caros.
00:31:11Su currículum es impresionante, señorita Segui.
00:31:20¿Está disponible para una entrevista?
00:31:22Por supuesto.
00:31:28Pero estaré feliz si me llame en breve.
00:31:30Lo necesito urgentemente.
00:31:33Por supuesto.
00:31:33Se lo estoy transmitiendo a la administración.
00:31:35Que tenga buen día.
00:31:36Es la entrevista número 15.
00:31:41¿Creen que realmente llamarán a la señora Segui?
00:31:44Estoy muy segura de que la llamarán.
00:31:46Ya verás.
00:31:48¿Hay algo más que podamos hacer?
00:31:50Vamos a pensarlo.
00:31:52Por cierto, ¿dónde está Tom Gooch?
00:31:55Dijo que tenía algo importante que hacer y que será aquí pronto.
00:31:57¿Deberíamos tener miedo?
00:32:04¡Merdulero!
00:32:05¡Merdulero!
00:32:06¿Qué pasa, monstruo y sot?
00:32:08¿Oíste hablar del ladrón?
00:32:10Claro.
00:32:10No te preocupes.
00:32:11No te robarán tu carne.
00:32:13No deberías preocuparte, ladrón.
00:32:14No se rebajará tus limones.
00:32:16Vendrán si son inteligentes.
00:32:18Aquí están las vitaminas.
00:32:19Dejarán carne molida, fresca y vendrán a verte.
00:32:22No todo el mundo come carne tres veces al día.
00:32:24Carnicera.
00:32:25Acudirán a mí si son inteligentes.
00:32:27Además, el kebab no se puede comer sin verduras.
00:32:29¿Y siquiera sabes de matemáticas?
00:32:30Solo una salchicha cangal mía equivale a quién sabe cuántos kilos de frutas y verduras tuyas.
00:32:36Piénsalo.
00:32:36Sí.
00:32:37¿El señor ladrón llenará su refrigerador con tu maloliente carne picada cuando aquí hay frutas y verduras de colores festivos?
00:32:42Cállate, vendedor de vegetación.
00:32:44Oigan, desde allá estaba escuchando su pelea.
00:32:47¿Saben que con todo esto están elogiando al ladrón?
00:32:51Preguntémosle al señor Camille.
00:32:52Adelante.
00:32:53Hermano, si fueras el ladrón...
00:32:54Sería el mejor de todos.
00:32:57¿A qué tienda robarías?
00:33:00Sabes que estoy enamorado de abarrotes, Sheket.
00:33:02Así que iré directo al mercado y nunca saldría más de allí.
00:33:06Hay una pelota de plástico adentro.
00:33:08Así que jugaría con ella.
00:33:10Eso es lo que haría.
00:33:11Le preguntamos al adecuado.
00:33:12¿Qué piensas? Es exactamente lo mismo, ¿no?
00:33:18¿Para qué es eso?
00:33:20Es para verte después de que te hayas ido.
00:33:24Yo mismo lo diseñé y lo imprimí después de la escuela.
00:33:28Eso está... interesante.
00:33:31Ahora ya puedes irte tranquilo.
00:33:34Amigo, siempre estarás aquí con nosotros.
00:33:37Como les decíamos, completamos alguna solicitud de desempleo para la señora Shevki.
00:33:40Por supuesto que sería genial si nunca te fueras.
00:33:46Sí, sería genial.
00:33:49Pero lo decidieron sin preguntarme.
00:33:52¿Te dejaron fuera porque eres un niño?
00:33:54Eh, no le llamemos omisión.
00:33:57Digamos que se les olvidó preguntarte a un Gooch.
00:33:59Es lo mismo.
00:34:00No le preguntaron.
00:34:01Ayer me enfadé un poco con ella.
00:34:06Deberías.
00:34:07Hubiera sido mejor que lloraras un poco.
00:34:09Lágrimas dramáticas.
00:34:11Eso me funciona a mí.
00:34:12Mi psicóloga dice que deberíamos hablar en esos momentos.
00:34:15Bueno, también creo que la comunicación sana es imprescindible.
00:34:19Enojarte no te ayudará.
00:34:20A mí me ayuda.
00:34:25Pero será mejor que escuches a tu psicóloga.
00:34:29Pero escúchala bien, muy bien.
00:34:30¿Qué pasa?
00:35:00Esa es una gran pregunta.
00:35:02Esa es mi tarjeta.
00:35:04Convirtió al ladrón en una oportunidad.
00:35:06Ahora venderá sistemas de alarma.
00:35:10No ha pasado ni media hora desde que me metí en el negocio y ya todos lo saben bien.
00:35:14No se trata de noticias.
00:35:16Si ellas tenen esto, todos se van a entrenar.
00:35:20Bueno, como sea.
00:35:21Ahora las contraventanas no serán nuestra única defensa contra ladrones.
00:35:27Tal como acaba de mencionar, señora Zuman.
00:35:30Estoy comenzando un negocio de sistemas de alarma ahora.
00:35:33Oh, te deseo mucha suerte.
00:35:36¿Están listos para la verdadera sorpresa?
00:35:38Todas sus tiendas estarán protegidas.
00:35:41Sí, así como lo oyen.
00:35:43Todas sus tiendas recibirán...
00:35:45...cada una un sistema de alarma gratuito.
00:35:48¡Todo por cuenta de la casa!
00:35:50¡Ja, ja, ja!
00:35:52Bueno, tengo algo de carne que picar.
00:35:54Instáralo primero en la verdulería.
00:35:56Bueno, no tengo cajas.
00:35:57El dinero está en mi bolsillo.
00:35:58El tendero es rico.
00:35:59Tú empieza por él.
00:36:01Soy el conjunto de intersección mutua del vecindario.
00:36:04Nadie me va a hacer daño, José Jean.
00:36:06No creo que deberías dedicarte a este negocio.
00:36:09No teman, por favor.
00:36:11Es una hora como máximo.
00:36:13Tendrán todas sus alarmas listas.
00:36:16Construiré una red de alarmas que se extenderá a Estambul.
00:36:19Empezando por nuestro vecindario.
00:36:21Sistemas de alarma José Jean Bessler.
00:36:25Tranquilos.
00:36:26Nos vemos en una hora.
00:36:34¿Estás bien, niño Shaheen?
00:36:38A partir de ahora, mi nombre es Shaheen Efe.
00:36:40Soy candidato a ser jefe de la cuadra.
00:36:42¿En serio ahora?
00:36:43Míralo posando, como si fuera el líder comunitario.
00:36:46Espero que eso también suceda.
00:36:47El equipo está bajo mi cuidado.
00:36:49Aspiro a cumplir todo lo que me pida.
00:36:52Para que me contraten en la empresa y llegar a ser muy rico, señor Aspar.
00:36:56¿Cómo pueden llegar a estar tan entusiasmados de repente?
00:36:59No sé cómo es posible algo así.
00:37:00¿Qué más da si eres el mejor bailarín, niño?
00:37:02Pero ahora el equipo tiene un miembro menos.
00:37:05Eso es algo bueno, ¿no?
00:37:07Puede que sea así.
00:37:08Vigilen atentamente a Gidefe hasta que se mude del vecindario.
00:37:11¿Entendido?
00:37:13¿Y luego qué?
00:37:15Entonces, pueden hacer lo que quieran.
00:37:17No me importa.
00:37:18Bueno, ¿pero Golondrina?
00:37:19Recordaré a Golondrina como algo que volaba de los como un pájaro.
00:37:23Gidefe le entregará el proyecto al Maestro Selene.
00:37:26Espera un minuto.
00:37:27¿Quién te dijo eso?
00:37:28El mocoso en persona me lo dijo.
00:37:31Él dijo, se lo daré al Maestro Selene cuando me vaya.
00:37:33Escúcheme.
00:37:34Seguirán allí Gidefe hasta que se mude del vecindario.
00:37:37Harán todo lo que puedan para que se largue del vecindario.
00:37:40Este será su deber final.
00:37:43¿Por qué es el último?
00:37:44Porque volveré a mi mansión una vez que se muden.
00:37:48Puertas automáticas, sirvientes, fama y reputación volverán a llenar mi vida.
00:37:56Vamos, vamos a molestar allí, Gidefe.
00:37:59No.
00:38:00A partir de ahora haremos lo contrario.
00:38:03¿Es un cambio de planes otra vez?
00:38:06El señor Spar es mi ídolo.
00:38:08No podemos estar sin él.
00:38:09Por eso haremos todo lo posible para que Gidefe se quede aquí.
00:38:14¡Vamos!
00:38:15Ya veo, pero no solicité un trabajo, señora.
00:38:20Sí, tiene razón, es mi currículum, pero no he solicitado un trabajo.
00:38:25Muchas gracias.
00:38:26Que tenga buen día.
00:38:27Por favor, alejese un poco más de la tienda.
00:38:30¿Por qué?
00:38:31José Jean.
00:38:33José Jean.
00:38:34Está en el negocio de alarmas.
00:38:36¿Cómo puede ser?
00:38:38¿Qué pasó?
00:38:44¿Es el ladrón?
00:38:45¿Debo llevar a la policía?
00:38:46Sí, sí, el ladrón está ahí.
00:38:47Lo atrapé, anda.
00:38:48No hay ningún ladrón.
00:38:50No podemos entrar en nuestras propias tiendas, José Jean.
00:38:52No puedo darme un paso porque esa vida suena.
00:38:55Está bien, ya lo apagó.
00:38:57Está bien.
00:38:58Normalmente no debería funcionar de esa manera.
00:39:01Creo que tu alarma es la que está defectuosa.
00:39:03Ah, con razón.
00:39:04Nos vemos entonces.
00:39:06¿Hola?
00:39:08¿Una solicitud de trabajo?
00:39:11Debe ser un malentendido.
00:39:12No tiene ninguna solicitud.
00:39:15Gracias.
00:39:15Buen día para usted.
00:39:17Hola, señora Hasrich.
00:39:18Hola, querida.
00:39:19Gracias.
00:39:20Mamá, ¿cómo estás?
00:39:21Mi querida, comprando carne.
00:39:23No, no es una ladrona.
00:39:27Es su propia hija.
00:39:31Ay, José.
00:39:32Lo tengo.
00:39:33Lo tengo, señora Hasrich.
00:39:35Quedó junto al pánico.
00:39:36Vaya, realmente lo entendiste, José.
00:39:40Oh, Dios.
00:39:42¿Qué tal?
00:39:43¿Cómo está?
00:39:44¿Cómo crees?
00:39:45¿Cómo puedo sentirme?
00:39:47Escuchamos que se mudarían y estamos tristes por eso.
00:39:51Sí, fue muy repentino.
00:39:52Bueno, sí.
00:39:54A nosotros también nos sorprendió.
00:39:56Don Gush está molesto porque no podrá ver a su amigo.
00:40:00Bueno, Ji, de fe, está igual.
00:40:03Ya veremos.
00:40:03Hablaremos con él esta noche.
00:40:05No es fácil encontrar vecinos como ustedes.
00:40:08Estamos muy tristes.
00:40:11Tienes razón, Hasrich.
00:40:13Pero mis hijos son mi vida.
00:40:16Una de mis hijas ya falleció.
00:40:19No puedo vivir lejos de mi Sefki.
00:40:25Por supuesto.
00:40:29Ji, de fe, tendrá que acostumbrarse.
00:40:31No se puede evitar.
00:40:32No podemos hacer nada.
00:40:33Tienes razón.
00:40:36Mamá, el trabajo es importante, pero siento que me estás ocultando tu tristeza.
00:40:42No me escondo, querida.
00:40:44Ya ves que estoy muy triste, pero no hay nada que hacer.
00:40:48Entiendo.
00:40:49Por supuesto.
00:40:50Bueno, Hazred.
00:40:51Buena suerte con el trabajo.
00:40:53Gracias a ustedes.
00:40:55Buena suerte, señora Hazred.
00:40:56Adiós.
00:40:57Nos vemos.
00:40:57¡Ay, Dios mío!
00:40:59Hussein.
00:41:01Hussein.
00:41:01¿Qué voy a hacer contigo, Hussein?
00:41:10No puedes dejar el vecindario e ir de allí, de fe.
00:41:13Piensa en los más pequeños.
00:41:14No puedes dejarlos solos.
00:41:17¿Los más pequeños?
00:41:18Bueno, piensa en tus puntos, tu puntuación.
00:41:21Cada día que estés fuera, bajarán más.
00:41:23Pero todos tienen 20 puntos, maestro.
00:41:27Los puntos de Tungush han bajado.
00:41:29¿Por qué me tienes que mencionar?
00:41:31Tú también perdiste puntos.
00:41:34Tus puntos aumentaron desde que pasaste la carrera eliminatoria, Shagin.
00:41:37¿Lo ves?
00:41:38Tienes 20 puntos.
00:41:39No puedes dejar a todos ahora.
00:41:42Sin embargo, nunca he perdido un punto.
00:41:44Pero vas a perder un punto si sigues hablando de esa manera, Shagin.
00:41:48Está bien, maestro.
00:41:49No me importa.
00:41:49Si pierdo un punto por estar triste por la partida de nuestro líder de equipo, quítemelos todos, entonces.
00:41:56¿Líder?
00:41:58¿Dijiste líder?
00:41:59Chicos, nadie quiere que Jitte, Fe y su familia se muden de este vecindario, pero tampoco podemos hacer nada al respecto.
00:42:06Tal vez puedas unirte a nosotros en línea.
00:42:09Está bien, maestro.
00:42:12Bien, entonces volvamos al prototipo de golondrina.
00:42:14Señorita Zafki.
00:42:21Hola, señor Salim.
00:42:23Niños, ¿cómo están?
00:42:24Estoy bien, pero no puedo decir lo mismo de los demás.
00:42:31No quiero interrumpirlos, pero hay algo que debo decirles, y especialmente allí de Fe.
00:42:38Adelante, por favor.
00:42:40En primer lugar, Wilge, sé lo que hiciste.
00:42:43Eh, ¿qué fue lo que hice?
00:42:45Han llenado muchas solicitudes de empleo a mi nombre.
00:42:49¿No es así, cariño?
00:42:50Sí, pero...
00:42:52¿Cómo supo que éramos nosotros?
00:42:54Bueno, recortaste la foto que tomamos juntos y la usaste para las aplicaciones.
00:42:59¡Por supuesto!
00:43:01Deberíamos haberlo visto venir.
00:43:03¿No ves que la señora Zafki es ingeniera informática?
00:43:06Lo iba a descubrir de todos modos, o nos localizaría desde su computadora.
00:43:10Tienes razón, tienes razón.
00:43:12Realmente tengo razón.
00:43:14No teníamos malas intenciones.
00:43:17Lo sé.
00:43:19Yo soy quien tiene la culpa.
00:43:20Iba a hablar con G y T.F. esta noche, pero como escuchó que nos mudaríamos aquí con todos ustedes,
00:43:30entonces debería disculparme aquí con todos ustedes.
00:43:34¿Disculpas por qué?
00:43:35Querido, somos una familia de tres.
00:43:41Debimos haberte preguntado antes de tomar la decisión.
00:43:44Lo lamento.
00:43:46Quizás anoche le alcé demasiado la voz a ustedes.
00:43:49Yo también lo siento, tía.
00:43:50Niños, debería haber adivinado que ustedes también se verían afectados.
00:44:07Eh, entonces no se tienen que mudar.
00:44:10Bueno, sí, nos vamos.
00:44:12Pero no quería irme sin antes disculparme con todos ustedes.
00:44:16Bueno, sí, nos vamos.
00:44:46¿Qué bien aplaudiste, Zeynep?
00:44:58¡Qué bien aplaudiste, Zeynep!
00:45:12Sí, querida, felicidades.
00:45:13Algunos niños ni siquiera pueden aplaudir bien.
00:45:16No pueden aplaudir con ambas manos.
00:45:18Sé que lo están haciendo para hacerme reír.
00:45:22Pero funciona, ¿no?
00:45:23¿Vamos a comer o se va a enfriar la sopa?
00:45:27Vaya, huele delicioso.
00:45:29Sabe delicioso.
00:45:34Es muy delicioso.
00:45:41¡Sí!
00:45:42¡Más despacio, querida!
00:45:44¡Me asustaste!
00:45:44¿Qué pasó, mi pequeña?
00:45:46¡Funciona!
00:45:47Está bien, querida.
00:45:48Funciona, está bien.
00:45:50Tienes razón, pero bebe la sopa mientras esté caliente.
00:45:52Cantaron una canción y me hizo feliz.
00:45:55Sí, cariño.
00:45:56Vimos cómo te pusiste feliz.
00:45:57Siéntate ahora.
00:45:58Se te enfriará la sopa.
00:45:59No, mamá.
00:46:01Tengo que decirle a mis amigos de una vez.
00:46:02No puedo creerte.
00:46:04Como si fuéramos felices por primera vez, Zeynep.
00:46:06Querida, nos estás asustando ahora mismo.
00:46:09Será increíble.
00:46:11Nos vemos, mamá.
00:46:12Disfruta tu comida, papá.
00:46:15Vaya, esta chica está loca.
00:46:16Canción de la Golondrina
00:46:40No puedo creerte.
00:47:10Buenos días, mamá.
00:47:15No lo he leído.
00:47:17Nada.
00:47:17Como respeto a tu vida privada, simplemente lo miré de lejos, Zeynep.
00:47:22¿Quieres leer lo que escribí, mamá?
00:47:24Bueno, hija, en cuanto a mi curiosidad, podría haber entrado mientras dormías, pero no lo hice.
00:47:31Sé que también tienes curiosidad, papá.
00:47:34Bueno, no es mentira que tengo un poco de curiosidad.
00:47:37Solo es la letra de la canción de la Golondrina.
00:47:40Ah, ¿era eso?
00:47:47Escribiste la letra de una canción.
00:47:50Entonces, ¿compusiste la música, Zeynep?
00:47:52No sé cómo saldrá esto, pero voy a hablar con el equipo.
00:47:55¿Sabes, Hugo?
00:47:56Ah, sí.
00:47:57Tengo un amigo músico en la empresa.
00:47:59Puede ayudarte si quieres.
00:48:01¿Iría a la oficina después de la escuela?
00:48:03Claro que irá.
00:48:04¿Por qué no?
00:48:05Oh, genial.
00:48:07Vamos a desayunar, pero tú haces las salchichas.
00:48:09Bien, vámonos.
00:48:10Ah, señora Ayshe.
00:48:19Hola, ¿qué tal?
00:48:20Nos volvemos a encontrar.
00:48:22No nos encontraríamos si no viniera, joven.
00:48:26La verdad es que me gustó como resaltó mi juventud y belleza, pero aún así prefiero que me recuerden con mi propio nombre.
00:48:32No, gracias.
00:48:34No vuelvas a aparecer en mi camino y todo estará bien.
00:48:37Por supuesto.
00:48:38De todos modos, se irán pronto.
00:48:42Olvídate de nosotros y dime adónde vas.
00:48:44Ah, veré a Selim.
00:48:49Digo, pasaré por la casa del señor Selim.
00:48:52Ah, ¿sí?
00:48:54Lo conociste ayer.
00:48:55¿Cuándo te acercaste tanto a él?
00:48:57Siento ahora mismo la presión vecinal en los huesos.
00:49:01¿Por qué está tan preocupada por eso?
00:49:03Estoy preocupada porque solo entregué una parte de mi casa en alquiler.
00:49:07Tengo mis viejas pertenencias y cosas personales en la otra casa.
00:49:12¿De verdad?
00:49:13Claro que sí.
00:49:14¿Son antigüedades?
00:49:15Si son cosas viejas, conozco a algunos comerciantes de antigüedades y chatarra.
00:49:19Puedo encontrarle compradores por un precio mucho más alto.
00:49:21No te molestes, no quiero vender.
00:49:23No puede ser.
00:49:24¿Cuánto tiempo guardará todo eso?
00:49:26Vivimos en un mundo cruel.
00:49:27Recuerde que no puede llevarse nada a la tumba.
00:49:29Vamos, solo venda.
00:49:32El transporte y todo eso correrá por mi cuenta, aunque realmente no salga tan barato.
00:49:38Oye, estás hablando de más.
00:49:40No, no, lo mejor me callaré.
00:49:46Señora Ayshe, buenos días.
00:49:48Buenos días, inquilino.
00:49:54Buenos días.
00:49:55Señor Aspar.
00:49:57Estimado señor Selim.
00:49:58La señora Ayshe y yo estábamos hablando de, bueno, del vecindario, porque está pasando.
00:50:05Dime por qué sigues viniendo aquí.
00:50:06Voy a sueltarme el cuello, por favor.
00:50:09¿Acaso no te dije que me dejaras en paz?
00:50:11Pero no estás escuchando, es mi camisa favorita.
00:50:13Suelta mi camisa y hablamos.
00:50:18Bien, no volveré si no quieres que lo haga, pero con una condición.
00:50:22No entrarás en la habitación.
00:50:23Ni siquiera te he contado mi plan.
00:50:25Bien, cuéntamelo, dime.
00:50:26Entraré a la habitación.
00:50:27No, no lo harás.
00:50:28Sí, me lo dijiste.
00:50:29Ya lo intenté.
00:50:30Bueno, me voy.
00:50:32Me voy, ya.
00:50:35Instale cámaras de seguridad en la casa.
00:50:37No te atrevas a tener pensamientos extraños.
00:50:39No, no, no.
00:50:41¿Pensaste siquiera en eso?
00:50:43Puedo actuar mal como quiera gracias a ti.
00:50:51¿Por qué me sigues?
00:51:07No, no, no.
00:53:10Abuela, mis padres vivían aquí. Es lo que más me entristece.
00:53:16No estar aquí, en este lugar.
00:53:18Entiendo, mi niño.
00:53:23Señor Chef Kett, pase.
00:53:37Ay, vendría más si supiera que te hago tan feliz, Sefgi.
00:53:41Estamos un poco nerviosos por la mudanza.
00:53:44Entonces llegamos aquí justo a tiempo.
00:53:47¿Qué quiere decir con llegamos?
00:53:48Sus vecinos están aquí para visitarlos.
00:53:52Pasen, si podemos.
00:53:56Claro que sí, pasen.
00:53:59Mi amor, déjame en paz ahora.
00:54:02¿Mis amigos también están?
00:54:03Sí, están aquí, pero nos dijeron que no te dijéramos.
00:54:06¡Vamos, tío!
00:54:07Ah, ¿qué pasó?
00:54:11Confundí mis palabras.
00:54:12Tus amigos no están aquí, ni siquiera Tunguch vino.
00:54:15Solo estamos los adultos.
00:54:16¡Ahí tienes!
00:54:17No se queden en la puerta.
00:54:20Entren, por favor.
00:54:21Entren.
00:54:22No es necesario quitárselos.
00:54:24Gracias.
00:54:25¿No deberíamos?
00:54:32Bienvenidos.
00:54:33Pasen, por favor.
00:54:34Espera.
00:54:35Tenemos un invitado más.
00:54:36¿Quién?
00:54:37Claro que es Aspar.
00:54:39Bueno, ahora también soy vecino, señora.
00:54:41Así que quería venir.
00:54:43¿Voy a entrar?
00:54:45Claro, adelante.
00:54:45Hola, hola, chiquillo.
00:54:50Hola.
00:54:56Siempre aparece como un mal presagio.
00:54:59Oh, Dios mío.
00:55:00¿Qué quiere este hombre de mí?
00:55:09No me dejan a mí.
00:55:10Miren, él sostiene un micrófono.
00:55:13Sí, todos han tomado asiento.
00:55:15Les presento.
00:55:17Aquí viene la moral.
00:55:20El Grupo Vocal.
00:55:21El Grupo Vocal.
00:55:21Gracias.
00:55:22Aplausos.
00:55:23Aplausos.
00:55:24Aplausos.
00:55:24Aplausos.
00:55:33Miren.
00:55:34Miren allá, desde León, sus ruidos puedo escuchar, miren allá, sus colombinas, nadie nos va a poder parar.
00:55:43Miren allá, desde León, sus ruidos puedo escuchar, miren allá, sus colombinas, nadie nos va a poder parar.
00:55:52No nos subestimes y ven al vecindario, los niños ya llegaron y esto es necesario.
00:55:56Pon el ritmo fuerte que no lo gira el mando, no nos venga nunca, vamos despegando.
00:56:01Sinedrón Estrada, nosotros somos fuego, esto no se frena, ya empezó el juego.
00:56:06Vecindario activo, listo para ganar, somos golondrinas que empezamos a volar.
00:56:10Miren allá, desde León, sus ruidos puedo escuchar, miren allá, sus colombinas, nadie nos va a poder parar.
00:56:19Miren allá, desde León, sus ruidos puedo escuchar, miren allá, sus colombinas, nadie nos va a poder parar.
00:56:30Bueno, ya nos vamos.
00:56:39Está bien, tienen tantas cosas que hacer.
00:56:44Yo también vendré a ayudarles con la mudanza mañana, señora Aishé, debería verme cargando cajas.
00:56:50Gracias, querido.
00:56:50Señorita Aishé, le prepararé comida para el viaje de mañana y no agregaré productos animales.
00:56:55No te molestes, querido, gracias.
00:56:59Señor Abuela, Sefki, Gidefe, nos vemos.
00:57:06Le deseo un buen viaje, señora.
00:57:09Entraré y saldré de cualquier casa que quiera en cualquier momento cuando usted no esté.
00:57:13¿Si me disculpan?
00:57:14Bueno, claro, nadie tiene voz y voto en eso, ¿verdad?
00:57:17Exacto, ¿no?
00:57:18Disculpe, ¿puedo conocer su nueva dirección?
00:57:23Tom Gooch quiere enviar postales a su amigo, está en el bolsillo de mi abrigo verdulero, ¿tienes una pluma?
00:57:28Mientras estoy trabajando, sabes que estoy libre.
00:57:32Ya basta, préstamelo y ya.
00:57:34No estamos trabajando, no tengo pluma.
00:57:37Ah, ese hombre tiene una pluma.
00:57:40Señor Asper, ¿puede prestarnos su pluma, por favor?
00:57:43Estos chicos no estudian, deberían tener una pluma, quítasela.
00:57:46No, no hagamos esperar a nadie.
00:57:52Venga.
00:57:54Gracias, ahora no tengo papel, pero voy a escribir aquí y lo volveré a escribir en la casa.
00:58:03Dígame la dirección.
00:58:12Ankara, no te molestes.
00:58:16Ven a escribir.
00:58:17Te mandaré un mensaje con la dirección.
00:58:19Hay que devolverle la pluma al señor Aspar.
00:58:27Bueno, les deseo un buen viaje a su destino.
00:58:30Está muy interesado en que nos mudemos y nos vayamos, señor Aspar.
00:58:35¿Dijo mi nombre por segunda vez?
00:58:37Sí, lo estoy.
00:58:39Estoy muy interesado, señor Ayshe.
00:58:41Bueno, ahora me voy.
00:58:45Por supuesto, no deberíamos detenerlo.
00:58:48Es posible que tenga algunas cosas que hacer.
00:58:51Así es.
00:58:52Seguro.
00:58:52Quizás quiera pasar por la casa del señor Selim.
00:58:57Qué buena idea.
00:58:58Sí, pasaré por casa de Selim.
00:59:00Puedo pasar por la casa.
00:59:02Hasta luego.
00:59:02Nos veremos, señor Aspar.
00:59:06Nos veremos luego.
00:59:12¿Qué quiere decir con luego?
00:59:13¿Qué quiere decir con luego?
00:59:15Sí, mamá.
00:59:15¿Qué quieres decir?
00:59:17Sí, de fe.
00:59:19Puedes desempacar tus cosas, mi niño.
00:59:22No nos vamos.
00:59:23¿Qué quieres decir?
00:59:24¿Qué quiere decir?
00:59:25¿Qué quiere decir?
00:59:27Hija mía, rechazarás la oferta de trabajo.
00:59:30¿Rechazaré la oferta?
00:59:32Así es.
00:59:34Así que nos quedamos.
00:59:36No nos vamos a mudar.
00:59:37Nos quedamos aquí.
00:59:56Fin del capítulo.
01:00:09Fin del capítulo.
01:00:26Fin del capítulo.
01:00:56Transcription by CastingWords
01:01:26CastingWords
Recommended
55:18
|
Up next
1:09:21
1:10:18
1:09:21
1:09:09
50:54
43:04
1:12:50
1:16:27
51:19
1:37:19
1:30:34
1:16:52
1:23:13
17:50
1:41:18
1:16:27
Be the first to comment