Skip to playerSkip to main content
Hollywood Review
Codigo Golondrina Capítulo 13 Completo HD en Español
#enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO ,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Código Golondrina
01:08Episodio 13
01:12Señor Aspar, no pudimos ver lo importante que es para nosotros hasta ahora.
01:31¿De verdad?
01:32Sí, en serio.
01:33¿Lo jura?
01:34Se lo juro.
01:35Por supuesto que sí. Soy una persona muy importante. ¿Cómo no se da cuenta de lo importante que soy?
01:40Pude haberlo molestado sin querer en alguna ocasión.
01:43Sí. No voy a negar que mi tímido y delicado corazón se rompió algunas veces.
01:48Si quiere, podemos hacerlo miembro del consejo de administración de la empresa como una forma de disculpa.
01:54Oh. ¿Eso es posible?
01:57Claro que sí.
01:58Si quiere, podemos darle todo el control de la empresa. Será toda suya.
02:04¿Mía?
02:04Pero señor Aspar, ¿puede por favor contestar su teléfono primero?
02:11No, no quiero. No contestaré eso. Decía la empresa. ¿Qué ha hecho? Ya me la digo, ¿cierto?
02:17Shaheen está llamando.
02:19Ah. ¿Quién llama por teléfono?
02:20No. No. ¿Qué es eso de ahora? ¿Qué es el que me hace? ¿Quién está llamando?
02:30No. El teléfono sigue sonando.
02:36Bien, contesta.
02:37Hola. Buenos días, señor Aspar.
02:40¿Y qué? No me importa.
02:43Oiga, adivine dónde estoy.
02:46En la escuela.
02:47No. Hoy es sábado.
02:49Ah. ¿Entonces en la cama?
02:51¿No se supone que los niños de tu edad deberían estar durmiendo a estas horas?
02:55Claro que no.
02:56Ah. ¿Entonces estás en el autobús?
02:59No eres rico después de todo. Así que es una opción.
03:01No.
03:02No pensemos en lo peor, niños.
03:05¿O también se lo decimos a Tanguch?
03:08Le escribí. Estará aquí pronto.
03:10No hagamos que nadie se preocupe.
03:13Esperemos a que llame la policía.
03:15No se lo digan a nadie por ahora.
03:19Lo siento mucho, vecina.
03:21Dicen que Bilge y Bilgin desaparecieron.
03:24Señora Zuman, no queríamos preocupar a la gente.
03:28Los niños podrían haber ido con un pariente.
03:31Oh, no, querida.
03:32Yo pregunté eso.
03:33No están con su familia.
03:35Los niños se enfadaron con sus padres y se fueron.
03:37¿A dónde irían?
03:38Los niños están aquí.
03:39Estos no.
03:40Fueron Bilge y Bilgin.
03:43Oh, Dios mío.
03:45¿Dónde podrían estar?
03:46Eh, el parque de atracciones.
03:51Los niños de tu edad disfrutan montándose en esos trenes que corren por encima del suelo.
03:55No, no.
03:56Eso tampoco.
03:57Ah, no me importa en absoluto dónde estés.
04:00De acuerdo.
04:01Ahora me vuelvo a dormir.
04:02Estaba teniendo un sueño muy bueno.
04:04Estoy en la casa del maestro Selim.
04:06Deja de llamarlo, maestro.
04:08¿Qué?
04:09¿De verdad estás en su casa?
04:11Bueno, sí.
04:12Ah, mi querido niño.
04:14¿Por qué no empezaste por ahí?
04:15Me la pusiste difícil.
04:17Eh, entonces, ¿quién está contigo?
04:22Nadie.
04:22Todo el mundo salió.
04:24¡Genial!
04:25¡Muy bien!
04:26Entonces, cerca del pasillo, debería haber una puerta.
04:30¿Puedes verla?
04:33Sí.
04:34Impresionante.
04:35Ahora entrarás por esa puerta.
04:37Pero debe estar cerrada, así que primero busca la llave.
04:39La señora Aisha dejó las llaves antes de irse.
04:45Una de ellas debería abrirla.
04:46No puede ser.
04:48¿Cómo fue que lograste hacer todo eso?
04:50Por fin.
04:51Nuestro gato ha cazado un ratón.
04:53¿Dónde está el ratón?
04:54¿Qué ratón?
04:55¿En la habitación?
04:56¿Hay un ratón en la habitación?
04:57También mencionó a un gato.
04:59¿Quién dijo eso?
05:00No debería entrar si hay un ratón.
05:03Ray, ¿qué debo hacer con este niño?
05:05Su generación no recibió suficiente ácido fólico.
05:08Sí.
05:09Sí.
05:10Ay.
05:41Vecinos, este es un caso serio.
05:46Pero no se preocupen, me tienen a mí.
05:50Todo está bajo mi control.
05:51¿Qué quieres decir?
05:54¿Por qué está vestido así?
05:56Cuando se enteró de que sus amigos se habían perdido, el detective interior de mi hijo entró en acción.
06:01Mi niño, ¿tienes fiebre?
06:03No me molestes, tío.
06:04No lo hago, Tongucho, solo quiero ver si tienes fiebre.
06:07¿No sería mejor que el chico se siente y descanse un poco?
06:10Está actuando un poco extraño.
06:12No es que no ha desayunado, se va a sentir mejor luego de comer.
06:15No es hora de descansar, vecinos.
06:17Mis queridos amigos han desaparecido.
06:20No puedo sentarme aquí comiendo el desayuno.
06:23Tenemos que ir a este lugar ahora.
06:25¿Dónde?
06:25Déjame pensar.
06:37Déjame pensar un poco más.
06:40¿A la oficina?
06:42¡Ajá!
06:42Sí, sí iba a decir la oficina.
06:45Aquí hay mucha gente y tenemos más que suficientes comerciantes aquí.
06:50Tenemos que pensar con la cabeza fría.
06:52Creo que será bueno.
06:53Pensaremos en dónde los vimos por última vez.
06:56Sí, andando.
07:00Niños, llámenos si tienen alguna pista.
07:05¿Quieres esto?
07:06Acabo de hacerlo.
07:07Déjame como esto.
07:08No debería pensar con el estómago vacío.
07:10Esta, ¿no?
07:25Esta tampoco.
07:33¡La encontré!
07:34Encontré la llave, señor Aspar.
07:36Genial.
07:37Ahora entra ahí.
07:40¿Pero eso no sería un poco como un robo?
07:55No puede ser.
07:56¿No es así?
07:57¿Qué robo, mi querido muchacho?
07:58Estamos haciendo algo por el bien de la humanidad aquí.
08:01¿Rumpiendo en la casa del maestro Selin?
08:04Así es.
08:06Eso no me gusta nada.
08:07Está, está bien.
08:10Haré que te sientas seguro ahora.
08:11Mira, no estamos haciendo nada ilegal aquí.
08:14¿De acuerdo, Shahin?
08:15Sí.
08:16Entra ahí ahora.
08:17No, no.
08:17No, no.
08:17No, no.
08:22No, no.
08:27No, no, no.
08:41What is happening?
08:55The family of Lee and Feli did something important.
09:11Hello, how are you?
09:25Maestro, do you have any news?
09:28No.
09:29They left home at night.
09:32They left home early in the morning.
09:35Can you remember if they said something about going somewhere?
09:40In reality, they felt a little strange yesterday.
09:44Here comes a point.
09:46Now, tell us everything that you remember, Zeynep.
09:49But I don't know if it will help.
09:51You just tell us.
09:52I will connect the points.
09:54My spirit of detective is all heard.
09:58If something happens, tell us.
10:01No problem.
10:02Thanks for thinking about us.
10:04Have you back to call the psychologist?
10:06No, we need it.
10:07We manage it ourselves.
10:09No...
10:10Well, no, no parecía extraño en ese momento.
10:13Hm...
10:14Vamos a manejarlo nosotros mismos.
10:15No es raro que haya dicho eso.
10:17¿Es extraño?
10:18Por supuesto que es raro.
10:19Vilge diría normalmente,
10:21espero que podamos manejarlo, nosotros mismos, ¿no creen?
10:25Le pregunto qué quería decir con lo de manejarlo.
10:29No puedo decirlo.
10:30Es que es privado.
10:32¿Ya estamos hablando de algo privado aquí?
10:34¿Qué?
10:35No estamos hablando de temas generales.
10:37Tienes que contarnos, Zeynep.
10:39Pero no puedo.
10:40Entonces, ¡nuestra primera sospechosa Zeynep!
10:43¿Qué?
10:45¿Por qué lo dices?
10:46Porque actuaste como una verdadera criminal.
10:49¿De qué rayos estabas hablando?
10:51Nos lo ocultaste.
10:52Tongush, parece ser un tema privado y ella no quiere compartir su secreto.
11:01Todavía tengo mis ojos en ti, Zeynep.
11:03Quiero que sepas eso.
11:04¿Tú estás sospechando de mí?
11:06Bueno, incluso sospecharía de mi propia mamá.
11:09Las pistas nunca mienten.
11:11En realidad, también recuerdo que ayer decían cosas raras.
11:15¡Ajá!
11:16Aquí está el segundo sospechoso, maestro.
11:18Tongush, deja por favor que G.D.F. nos diga lo que recuerda.
11:25Los habrás esta noche, Began.
11:27Los solucionaremos esta noche.
11:29No se lo digamos a nadie ahora.
11:31Intentarán detenernos y lo hacemos.
11:32¿Qué pasó?
11:36Pues nada.
11:37Estamos diciendo que bueno que hicimos el dron.
11:41Vayamos mañana.
11:42No lo lograremos.
11:43Billie y ya estaremos ocupados.
11:45¿Qué planean?
11:46¿Qué vamos a hacer?
11:47No vamos a estar aquí.
11:50Muy bien.
11:51Es obvio que planearon ir a algún sitio.
11:54Pero ¿por qué razón no se lo dijeron a nadie?
11:56Es que en realidad tengo una idea.
11:59¿Dónde escondiste a tus amigos?
12:01Confiesa ya, Zeynep.
12:03Pero no sé a dónde fueron.
12:05Quiero decir, puedo adivinar por qué se fueron.
12:08¿Por el motivo privado que no nos quieres contar?
12:10Bueno, está bien.
12:12Vamos a pensarlo.
12:13¿A dónde podrían ir?
12:14Quiero decir, su familia dice que no tienen parientes aquí.
12:22Entonces, nuestro nuevo objetivo es encontrar a dónde fueron.
12:28Y para eso, pensaremos como ellos.
12:31Ah, bienvenidos, niños.
12:38Shaheen, lo siento.
12:39Te dejamos en la casa.
12:41No es gran cosa, maestro.
12:43Entonces, ¿dónde están Billie y Billie?
12:45¡Lo tengo!
12:47No pensaremos como ellos.
12:49Adivina dónde fueron.
12:50¿Qué quieres decir?
12:51Seremos como ellos.
13:01Ahora, ustedes ya no son Shaheen y Muge.
13:09Si no serán Billie ni Billie.
13:12Díganlo ya.
13:14¿Qué?
13:15¿Cómo estás?
13:16Bueno, estamos bien como de costumbre.
13:18No es así.
13:19Ellos no están bien.
13:20¿Por qué?
13:22No puede ser.
13:23El cardigan no me queda bien.
13:25Pero si ya se lo dije, nuestros estilos son diferentes.
13:27Se lo dije, los patrones con flores no me quedan bien.
13:30No es eso, chicos.
13:32La última vez que los vimos, estaban algo alterados.
13:37¿Está bien?
13:38¿Ya se sienten molestos?
13:40Sí, está bien.
13:42Bueno, contéstenme.
13:43¿Qué tal están?
13:45Estamos molestos.
13:47¿Y cómo te sientes, Billie?
13:50Ah, yo...
13:52Yo también estoy molesta.
13:54Muy bien.
13:55Entonces, digamos que se fueron de casa sin decírselo a nadie.
13:59Bueno, digamos que eso hicimos.
14:02Entonces, díganos ahora.
14:06¿A dónde irían?
14:08A la bóveda.
14:09Fuimos a la bóveda donde no invitamos a nuestros amigos.
14:17Personalmente, como Virgin, estoy muy avergonzado.
14:21Fue un tremendo error de nuestra parte no dejar entrar a nuestros amigos de buen corazón a la bóveda.
14:26Por supuesto.
14:27¿Cómo olvidamos revisar la bóveda?
14:29¿Cómo no pensar en algo que incluso ellos podrían pensar?
14:32¿Qué quieres decir?
14:33Tonto, Tonguch.
14:35Espero que no hayamos sido maleducados.
14:37Dios mío.
14:38Ay, me quedé en el personaje.
14:41Niños, sus amigos tienen razón.
14:42Deberían revisar la bóveda primero.
14:45Iré a encontrarme con su familia.
14:47Quién sabe cómo se sienten ahora.
14:48Muy bien, maestro.
14:49Y mejor me quito este cardigan ahora.
14:55Es la primera vez que paso tanto tiempo con ropa que no es de última temporada.
15:00Increíble.
15:01Nos vemos bien con cualquier cosa.
15:03Me siento increíble con mi cabello rizado.
15:05Igual que con mi cabello natural, queridos amigos.
15:12Es realmente difícil de entender.
15:15Uno debe seguir cada paso de su hijo.
15:17Son tiempos muy malos.
15:19La tecnología abunda.
15:21No puedo ver la relación con la tecnología.
15:23Los autos les pueden atropellar.
15:25Podrían tener un...
15:26No digas eso, Arzu.
15:27Pueden hacer malos amigos por internet.
15:30Oh, Dios mío.
15:31No hables así, Arzu.
15:33Usted puede confiar en el reloj, pero pueden quedarse sin batería.
15:36No puede saber dónde están.
15:37Y en ese momento, el niño desapareció.
15:39Oh, Arzu.
15:40Ya deja de decir esas cosas, mi amor.
15:42Oh, Dios mío.
15:43No lo sé.
15:44¿El mundo es un lugar tan maldado?
15:46No puedo hablar de todo el mundo,
15:48pero nuestro barrio no es un mal lugar.
15:50Sí.
15:50¿No les parece que están entrando en pánico por nada?
15:52Sí.
15:53Por ejemplo,
15:54ahora no saben dónde está su hija, ¿verdad?
15:56Pero están tranquilos.
15:58No, lo sabemos.
15:59¿Por qué no íbamos a saber?
16:00También sabemos eso.
16:02Están en la oficina.
16:02Sí, mi hijo está en la oficina.
16:05Yo también soy una madre preocupada.
16:07Están en la calle 11 de Jenny Gula en este momento.
16:10No, no, Arzu.
16:11Están en el número 13.
16:13Sí, sí.
16:13Están a una distancia de 12 metros de la bóveda.
16:16Sí.
16:16Van desde la oficina a la bóveda.
16:18Mi Zeynep me envió un mensaje de texto.
16:21También podemos ver su ubicación exacta desde su reloj inteligente.
16:24Sí.
16:27Dios mío.
16:35Será malo si no están en la bóveda.
16:37¿Y si no podemos encontrarlos?
16:40Tranquila.
16:40Los encontraremos, Zeynep.
16:42Estoy seguro de que están bien.
16:44¿Es realmente el momento de consolar a la gente ahora?
16:46¡Abra la puerta!
16:48De acuerdo, lo abro.
16:54¡Vilgué! ¡Vilguén!
17:03¿Dónde están?
17:04Solo estamos nosotros.
17:06Aquí no hay adultos.
17:08Sí, estamos aquí, Zeynep.
17:11Vamos a bajar.
17:12Vamos.
17:13Vamos.
17:24¿Pueden ya dejar el drama?
17:34Si no supiera, pensaría que no se ven en años.
17:38¿Están bien, no?
17:40Por supuesto, estamos bien.
17:42Bueno, todo el mundo está frenético.
17:44Están preocupados por ustedes.
17:46Lo sentimos, pero tomamos una decisión.
17:48Esperaremos aquí hasta que nuestros padres se den cuenta de que nos hemos ido.
17:52Claro que se dieron cuenta.
17:54Llegaron a casa del maestro Zeynep por la mañana.
17:56¿Eso es en serio?
17:57¿Por qué no se darían cuenta?
17:59Son niños, no plantas.
18:01Además, ¿por qué alguien no se daría cuenta de si sus hijos están en casa o no?
18:09Sí, todo el mundo está muy molesto.
18:11Vamos, vamos para que estén felices.
18:14Chicos, de verdad, los preocupamos.
18:17Lo lamentamos.
18:19Pero no volveremos a casa.
18:20Nunca les digan a nuestros padres que estamos aquí.
18:23De verdad queremos que nos encuentren.
18:25Oye, ¿por qué ponen a la gente triste con su juego de escondite?
18:28Esto no es el escondite, piénsalo así.
18:31Cualquiera que nos conozca adivinaría que estaríamos aquí.
18:34Queremos que nuestra mamá y papá se den cuenta de que estamos aquí.
18:37Tratamos de llegar a ellos muchas veces.
18:39Escribimos una carta, pero no la leyeron.
18:42Tal vez la leyeron cuando no estábamos cerca.
18:45Entonces, ¿qué escribieron en esa carta?
18:50Eh, obviamente escribieron algo privado.
18:56Bien, entonces, ¿no le diremos a nadie que están aquí?
19:01Estoy en lo cierto.
19:03Así es, pero todo el mundo está preocupado.
19:06No será correcto ocultarlo.
19:09Al final todo depende de mí y de mi espíritu de detective.
19:12¡Tongush!
19:14Queremos que nos encuentren ellos mismos.
19:16¡De acuerdo!
19:17Yo les ayudaré a encontrarlos.
19:19No se preocupen, yo me encargo.
19:21No se preocupen.
19:58¿Tendero?
20:06¿Qué sucede, señor supermercado?
20:08¿Qué pasó con su negocio de drones de carga?
20:10¿Qué te importa?
20:12¿Te diste por vencido?
20:13Si tú eres un supermercado, yo soy un hipermercado.
20:17No me voy a rendir.
20:19Entonces ven aquí.
20:20Solo el mejor será el gran vencedor.
20:23No malgastaré mi tiempo contigo.
20:25Los niños están desaparecidos.
20:27¿Quién?
20:28¿Quién falta?
20:29¿Shahin y Mugre?
20:31Olvídate de ellos.
20:32No me hicieron ningún bien, de todos modos.
20:34Bilge y Bilgi.
20:36¿Los has visto?
20:37No.
20:38No he visto nada sobre Bilgi y su sabiduría.
20:41Tampoco leo libros.
20:42Señor Camil.
20:53No se preocupe.
20:54Los niños están bien.
20:56Pronto los encontrarán.
20:57Señora Suman.
20:59Somos vecinos de años.
21:00He sido su tendero.
21:01Sí.
21:02¿Qué sucede?
21:02Solo por un día.
21:04O sea, hoy.
21:05¿Podría irse del balcón?
21:07Pero, si no estoy en el balcón, ¿cómo voy a saber lo que pasa en el barrio?
21:11Tranquila.
21:11Está bien que no lo sepa.
21:13Sabe que los niños no desaparecieron.
21:15Es suficiente información por hoy.
21:18Escúcheme bien, señor Camil.
21:19Seguramente necesitará mi ayuda pronto.
21:21No lo haré.
21:22Justo el día de hoy no.
21:24Hoy no, por favor.
21:26Se lo suplico, por favor.
21:28Entre a su casa, ¿sí?
21:31Entonces, bien.
21:32Pero después dirá.
21:34Si la señora Suman estuviera en el balcón, nos informaría.
21:40¿Qué sucede?
21:42Estoy abriendo.
21:43¿No podría esperar a que abra la tienda?
21:45Pase.
21:46Vaya, tiene prisa.
21:51Date prisa, por favor.
22:02Pagaré por esto.
22:03Dios mío.
22:04Como si me fueras a pagar millones.
22:06¿Qué va a comprar?
22:07¿Solo un paquete de...
22:08Los frijoles.
22:09Si quisiera, le haría esperar diez minutos ahora mismo.
22:11¿Por qué?
22:13Porque el vendedor siempre tiene la razón.
22:15No.
22:21Me pregunto si debería encontrar a los niños desaparecidos.
22:26Convertirme en el héroe del bar y conseguir lo que quiero.
22:32¿Puede...
22:33Vigilar la caja registradora por mí hasta que vuelva?
22:36Pero yo iba a cocinar.
22:37¿Es tan importante?
22:38Cocina todos los días.
22:40No pasa nada si no lo hace.
22:41Piense en ello como si estuviera a dieta.
22:43¿De acuerdo?
22:44Vamos, siéntese aquí.
22:45Rápido.
22:46Venga.
22:46Venga a la caja.
22:47Verá que bien se verá allí.
22:49Venga, venga.
22:50Aquí.
22:50Eso es.
22:51Eso, allí abajo.
22:54No suspire.
22:55Siéntese allí.
22:56Se ve increíble allí.
22:57Me voy.
22:58Cuídelo por mí hasta que regrese, ¿de acuerdo?
23:00Muy bien.
23:01Eso es.
23:04¿Cómo funciona esto?
23:14No se preocupe, señora Yesin.
23:17Los niños pueden estar enojados por algo.
23:19Así son los niños.
23:21Sin embargo, cometieron un gran error.
23:23¿No es así, señora Meltem?
23:24Los niños pueden mostrar sus emociones de esta manera de vez en cuando.
23:28Una vez que regresen a casa, podrán comprender que la manera en la que actuaron no fue la correcta.
23:33Voy a abrir.
23:37Voy a abrir.
23:42Ah, niños, ¿qué hay?
23:44¿Hay alguna novedad?
23:46Bueno, hay buenas y malas noticias.
23:49Por favor, niños, díganos si saben algo.
23:51En realidad, deben encontrarlos ustedes.
23:57Bien, dinos dónde.
23:58Iremos a buscarlos.
23:59Pero no funciona así.
24:01Deben encontrarlos sin que les digamos.
24:04Ajá.
24:05Incluso mi tío los encontraría.
24:07Bueno, vamos, chicos.
24:09Cuenten todo bien.
24:10Sí, Tefe, todos están lo suficientemente molestos.
24:14Bueno, no necesitan preocuparse por ellos.
24:16Están a salvo.
24:19Gracias a Dios.
24:21Sí, vimos a los dos.
24:23¿Por qué no los trajeron de vuelta?
24:24Para que los encontraran.
24:26Eso es lo que quieren.
24:27Pero, ¿cómo podemos encontrarlos?
24:30¿Pero saben si dejaron algún objeto personal?
24:33No se llevaron sus pertenencias.
24:34Sus teléfonos y relojes inteligentes también están aquí.
24:37Ay, no me refería a eso.
24:38A lo mejor dejaron una nota dirigida a ustedes.
24:42No lo sé.
24:43No lo sé.
24:44Eh, tal vez le han dejado una nota.
24:48Tal vez deberían prestar más atención.
24:51Quizás hay una pequeña y hermosa nota por aquí.
24:56Solo digo, por ejemplo.
25:02Nos escribieron una carta, pero lo hicieron antes de desaparecer.
25:05Bueno, si quieren podemos salir de la habitación.
25:08Tal vez prefieran leerla solos.
25:11Sí, la señora Melten tiene razón.
25:13La verdad es un asunto privado.
25:14No, ellos no querrían eso.
25:16Además, tengo curiosidad.
25:18¡Léanlo en voz alta!
25:19Tom Gush, tal vez hay algo privado escrito allí.
25:22Bueno, maestro, por eso tengo curiosidad.
25:25Si es privado, será mejor que lo lean en voz alta.
25:28Son tan cercanos a Bilge y Bilgin.
25:31Por eso, está bien que escuchen, señorita Melten.
25:34Mis hijos ya consultaron con usted.
25:36Queridos mamá y papá, les escribimos esta carta porque queremos hablar con ustedes.
25:54La señora Melten nos dijo que la comunicación es muy importante.
25:58Pero nunca podemos hablar.
26:02Porque están muy ocupados.
26:07Tal vez lean esto.
26:09Sería como si habláramos con ustedes.
26:12Sus trabajos son muy importantes, lo sabemos.
26:16Pero no podemos verlos.
26:19Realmente nos molesta.
26:20A veces queremos hablar con ustedes.
26:26Anhelamos pasar tiempo de calidad juntos.
26:33Sabemos que ustedes también nos aman.
26:36Pero solo saberlo no es suficiente.
26:42¿Podrían hacer un poco de tiempo para nosotros?
26:46No mucho.
26:47Tal vez una hora por las noches.
26:50Porque cuando están con nosotros, es como si fuéramos una familia.
27:00Su hijo Bilgin, que los quiere mucho.
27:04Y su hija Bilge.
27:10Son unos padres muy afortunados.
27:13Sus hijos son muy sabios al expresarse.
27:16Así es, niños.
27:17Se han expresado muy bien.
27:18También hay una nota al final de la carta.
27:24Cuando lean esta carta, estaremos donde nos sentimos más felices.
27:28Ojalá que no estén muy tristes.
27:30Los esperamos.
27:32¿Qué significa eso?
27:34Seguramente quieren que los encuentren.
27:36Por esta razón, los niños no quieren decírselo.
27:39Esa es una persona muy inteligente.
27:41Lo entendió enseguida.
27:42¿Dónde se sienten más felices, entonces, están en su habitación?
27:47Revisé su habitación.
27:49No están allí.
27:50Niños, ¿no pueden decirnos dónde están?
27:52Ah, ya lo tengo.
27:55Bueno, ellos aman a su maestro, Selim.
27:59¿Cómo se llamaba el lugar de trabajo?
28:01La oficina.
28:02Lo llamaban oficina, ¿verdad?
28:03Sí, lo llamamos oficina.
28:07Pero empezaron a usarlo recientemente.
28:09No puede ser allí.
28:11¿Puede ser el parque de atracciones?
28:12Hace años que no vamos al parque de atracciones.
28:14Bilgin no puede respirar cuando entra en pánico.
28:16Y es peligroso, por eso...
28:18¿Puede ser eso, niños, la biblioteca?
28:20No.
28:22A Bilgin le gusta la biblioteca.
28:24Pero Bilgin prefiere codificar sobre su ordenador.
28:32Me pregunto...
28:34Si leyeron la carta.
28:36Creo que la están leyendo.
28:37Espero que lleguen pronto, en serio.
28:42Tengo hambre.
28:43Tienes razón.
28:44También tengo hambre.
28:45Pero ¿no puedes esperar un poco?
28:47¿No podemos comer después de que vengan mamá y papá?
28:49Aquí no hay nada para comer.
28:51También tengo sed.
28:52Olvidamos traer un poco de agua.
28:55Es necesario que bebamos agua.
28:57Vamos a comprar agua y volvemos rápido.
28:59Muy bien.
29:00La puerta se abre desde adentro.
29:16Pero no tenemos nuestros teléfonos.
29:18No podemos cerrarla.
29:19Pero nos encontrarían.
29:20Por eso no podemos traer nuestros teléfonos.
29:22¿Cuándo se cerrará la puerta?
29:24Se cerrará automáticamente en cinco minutos.
29:27Así es como lo programé.
29:28De acuerdo.
29:29Compraremos agua y volveremos a entrar antes de que la puerta se cierre.
29:32Está bien.
29:32¡Suscríbete!
29:33¡Suscríbete!
29:34¡Suscríbete!
29:35¡Suscríbete!
29:36Es aquí donde los niños pasan el rato después de las clases, ¿cierto?
30:05Un lugar oculto subterráneo adelante, señor Aspar.
30:08Pero no nos dejan entrar.
30:15Niña, ¿le dices a la invitación de Efe que está a mi lado que no estoy hablando con él?
30:20Eh, lo entiendo.
30:21Pero, ¿por qué?
30:23Le pedí algo por primera vez en 40 años y no lo hizo.
30:26No han pasado 40 años desde que te conocimos.
30:29Ni siquiera tenemos 40 años.
30:31Somos jóvenes.
30:32Ojalá me enfadara contigo en vez de él.
30:35Es decir, no entiendes nada de lo que digo.
30:37¿Por qué el señor Aspar se enfadó contigo?
30:39Quería que entrara a una habitación de la casa del maestro Selim.
30:45¿Entonces no pudiste entrar?
30:46No, sí lo hice.
30:48Quería que tomara algo de la habitación, pero no pude.
30:52Eh, ¿por qué?
30:53¿Era pesado?
30:55No, ah, escribí un especial para G de F en él, así que no pude.
30:59Oh, dejen de cotorrear y muéstrenme el almacén subterráneo.
31:03Vamos.
31:04Es adelante, después de subir las escaleras.
31:07¿Esas escaleras?
31:09Vamos.
31:09¿Era el señor Aspar?
31:25Sí, pero ¿por qué nos escondemos ahora?
31:27Nuestros padres deberían encontrarnos.
31:29Saldremos a comprar agua cuando el señor se vaya, ¿de acuerdo?
31:32Ahora silencio, para que no nos oiga.
31:33Ah, ¿qué está pasando?
31:51Ellos nunca lo dejan abierto.
31:54¿Dijo algo Muge?
31:55No lo pude oír.
31:56Sabes que no te habla.
31:58Déjame decírselo.
32:00Normalmente nunca dejan este lugar abierto, señor Aspar.
32:03¿Entonces es un día anormal?
32:04¿Ya ves que también lo dejan abierto en días normales?
32:07Mira.
32:07Sí.
32:25Está cerrado.
32:26¡Ayúdenos!
32:30¡Ayúdenos!
32:31¡Ayúdenos!
32:32¡Mamá!
32:33¡Por favor!
32:43Ustedes bajen y revisen el lugar.
32:45Está prohibido que nosotros entremos.
32:48¿Por qué?
32:48¿Quién lo prohibió?
32:49¿Se puede saber?
32:50¿Existe alguna ley al respecto?
32:52Eh, eso es por ley.
32:54¿Como las leyes de la bóveda?
32:57Estoy preguntando quién se lo prohibió, niña.
33:00Jid, Efe y el equipo.
33:01Entonces, ¿dónde?
33:03¿Dónde?
33:03¿Dónde está Jid?
33:04¿Dónde está Efe?
33:06¿Dónde están ellos?
33:07Aquí no.
33:08Mira, querida niña.
33:09Si algo está prohibido,
33:11y el que lo prohibió no está por aquí,
33:13significa que ya no lo está.
33:14¿Entendido?
33:15Sí, entonces me refiero a que hoy no está prohibido, ¿de acuerdo?
33:20Vaya, así que no está prohibido.
33:23Bueno, entre entonces.
33:26No puedo entrar ahí.
33:27Puede haber ratas ahí dentro.
33:29Es peligroso.
33:30Entren ustedes.
33:31Eh, si hay ratas,
33:33y si es peligroso,
33:35¿no será también peligroso para nosotros entrar?
33:38Sí, pero no me importan los demás
33:40mientras mi delicado cuerpo esté a salvo.
33:42Ah, lógico.
33:43Ven, se prisa.
33:45Entren ahí, ven.
33:48¡Ayuda!
33:50¡Abran, por favor!
33:51¡Estamos aquí!
33:53¡Papá!
33:54¡Papá!
33:59¡Socorro!
34:01¡Ságuenos de aquí!
34:02¡Ayúdenos!
34:05¡Por favor!
34:05¡Estamos aquí en zona!
34:07¡Ayúdenos!
34:08¡Papá!
34:10¡Ayúdenos!
34:11¡Estamos enterrados de aquí!
34:12¡Ayúdenos!
34:13¡Ayúdenos!
34:21¿Estás bien?
34:22Me estoy sintiendo poco
34:44No debes entrar en pánico
34:46Alguien nos va a encontrar, Bilgin
34:47Siéntate por favor aquí
34:52Desearía que te hubieses quedado en la bóveda
34:55Tengo mucha sed
34:56No hay agua aquí
35:03No puedes controlar tu respiración cuando entres en pánico
35:06Tú, tú necesitas aire
35:18Ya lo recuerdo
35:19Bilge y Bilgin siempre hablan de las cosas que hacen con sus amigos
35:23Es cierto
35:25Había un lugar en el que se conocieron
35:27Dios mío, por fin
35:30Era un almacén
35:32¿Cómo se llamaba?
35:34Sótano
35:35Es la bodega, ¿verdad?
35:38Supongo que quería decir la bóveda
35:40La bóveda
35:42Le oí decir la bóveda
35:44Sí, así es
35:44Era la bóveda
35:45Don Gorge
35:46Ellos debieron haberlo descubierto
35:48Sí, ellos estarán enojados
35:50No podemos esperar aquí toda la noche
35:53Además, no es mentira
35:54Ya lo han dicho ellos mismos
35:56Díganlo otra vez para que todo el mundo los oiga
35:58La bóveda
35:59¿Ven?
36:01Lo han dicho
36:02Vamos ya
36:03Sí, seguramente están allí
36:05Pero no sabemos dónde está ese lugar
36:07¿Qué quieren decir entonces?
36:09¿Nunca habían estado allí?
36:10No, no lo hemos hecho
36:12Eh, está bien
36:14Los llevaremos allí
36:15Pero que ese sea nuestro secreto
36:18¿Bien?
36:19Sí, el señor Selim tiene razón
36:21Me refiero a que no debemos prolongar esto más
36:24Eh, la señorita Sevgi también tiene razón
36:27A ver, al final deberíamos darnos prisa
36:30Y encontrar a los niños, ¿no?
36:35Pongámonos en marcha
36:36Porque nunca se cansarán de darse la razón
36:38Bueno, ya debo irme
36:41La llevaré venga conmigo
36:43Bien
36:43Oh, no puedo ver nada desde aquí
36:48Ustedes tampoco bajan
36:50Gide, Faye y el equipo se enfadarán
36:52¿Por qué lo harían?
36:53Este es su lugar secreto
36:56No nos dejan entrar
36:57Oh, perdón
36:59No habla conmigo, ¿cierto?
37:02Muge, díselo tú
37:03Eh, bueno, la cosa es, señor Aspar
37:07Espera, por favor, ¿de acuerdo?
37:08Esta chica se tardará horas en contarlo
37:11Eh, está bien, te perdono
37:14Dímelo tú
37:15¿En serio?
37:16Sí, de verdad
37:17¿De verdad?
37:17Estamos bien
37:18Oh, no hablar con usted durante una hora
37:20Fue como un año entero
37:22Venga, deme un abrazo
37:23Oye, oye
37:24Más despacio ahí
37:25Deja de molestarme ahora mismo
37:27Nadie está besando a nadie
37:28Entonces abráceme
37:30Shh
37:30Durante los próximos 20 años
37:32Nadie abrazará a Aspar
37:34Odio las acciones innecesariamente cariñosas
37:37¿Qué?
37:39¿Qué fue eso?
37:42¿Por qué esta tapa de alcantarilla se cerró sola?
37:45Ah, no lo sé
37:47Yo tampoco lo sé
37:48Parece que fue un cierre automático
37:50¿Qué hay ahí abajo?
37:53Díganlo
37:54¿Se lo digo?
37:57Dime
37:58¿Seguro?
37:59Dime
38:00Venga
38:01Más cerca
38:03J.E.F., Bilgin, Bilge y Tongo
38:11Siempre trabajan aquí
38:14Hablaban de un proyecto o algo así
38:16Es sospechoso
38:18Zeynack también se unió a ellos
38:20Pero es entre nosotros
38:22Inventan cosas
38:24Muy importantes y serias aquí
38:27¿Es así?
38:29¿Cómo o qué?
38:31Drones
38:32Como un dron
38:33Ah
38:34Pusieron los cimientos
38:36De ese dron de carreras
38:37Justo aquí
38:39Justo en este mismo lugar
38:41Todos fueron construidos
38:43Justo aquí
38:44Genial
38:44Genial
38:45Entonces la computadora
38:47De J.E.F.
38:47También debe estar aquí
38:49No sabemos
38:50Le dijimos que no nos dejan entrar
38:52Ah
38:54El señor Aspar también está
38:58Cielos
39:03Aquí aparece una vez más
39:04Señor Aspar
39:05¿Qué sucede?
39:07¿Están Bilgin y Bilge aquí?
39:08Ah
39:09Eso es exactamente por lo que estábamos aquí
39:11Nos enteramos de que los niños habían desaparecido
39:14Empezamos a buscarlos
39:15¿Eso hacíamos?
39:17Sí, eso es lo que hacíamos
39:18Bueno, cuando nos enteramos de que dos de los jóvenes habían desaparecido
39:21Decidimos buscarlos
39:22Créanme
39:22Empezamos la búsqueda
39:23¿Entonces están dentro?
39:25Eh
39:26No lo sabemos
39:27No bajamos
39:28¿Por qué?
39:28Eh
39:28Bueno, se cerró
39:30No pudimos bajar
39:31¿Estaba abierta?
39:32Bueno, no quieren que nadie más que ustedes entren allí
39:35Por nuestro respeto no bajamos
39:36Quiero decir
39:37Aspar es una persona muy respetuosa con las decisiones y los límites de los niños
39:42¿Quién es Aspar?
39:45El mismo
39:47Este hombre se refiere a sí mismo en tercera persona del singular
39:51Entonces bajaré y miraré el lugar
39:54Esta mujer está obsesionada conmigo
40:09Realmente que lo está
40:10Vigil
40:18Por favor contéstame
40:19¿Estás bien?
40:21Yo
40:21Yo
40:22Agua
40:24Por favor, espera
40:27Nuestros padres deben estar en camino, por favor
40:29Incluso si vienen
40:30No pueden encontrarnos
40:32Por favor
40:33Por favor, Vigil
40:34Aguanta, por favor
40:35Te ayude, nos ayude, por favor
40:40Mi hermana no se encuentra para nada bien
40:42Mamá
40:43Papá
40:44Osorio
40:45Estamos quedados aquí
40:47Por favor
40:48Por favor
40:49Por favor
40:49Por favor
40:50Por favor
40:50Por favor
40:51Por favor
40:53Ayúdenos por favor
40:54madre no está bien
40:56¿Por qué no salen?
41:16¿Por qué se han ido?
41:18No hay nadie aquí
41:19¿Qué hay dentro entonces?
41:21¿Están sus proyectos ahí dentro?
41:22¿Hay documentos secretos e información secreta?
41:25Señor Aspar, ese no es nuestro problema
41:27Estamos buscando a los niños
41:28Oh no, solo pregunté para...
41:31Ya sabes, son tan pequeños
41:33Tal vez puedan estar entre las carpetas
41:35O sus cabezas pueden estar pegadas a la computadora
41:37Por eso, sí, por eso
41:39No hay lugar donde puedan esconderse
41:41Seguro pasó algo
41:42¿Dónde están mis hijos?
41:47Hagamos esto entonces
41:48Separémonos y busquemos por todo el vecindario
41:51Me encargaré del vecindario
41:53Voy a buscar ahora
41:54Perfecto, está bien
41:55Yo voy a la oficina
41:57Quizá fueron allí
41:57Bueno, le preguntaré a la señora Zuman
42:00¿Por qué ella lo sigue todo?
42:01Vamos a revisar con el dron
42:03Sí, comprobaremos las calles con las cámaras
42:05Iré con Jip
42:05Puede que necesite ayuda
42:07Voy a enviar mensajes de texto
42:08A todos mis seguidores
42:09Alguien podría haberlos visto
42:11Entonces voy a buscar por ahí
42:18Buscaré por allí
42:20Voy a buscar con usted también
42:23¿Qué hicieron, niños?
42:34¿Pudieron encontrar a Vilge y Vilgin?
42:36En realidad los hallamos en la bóveda, pero...
42:38¿Y?
42:40Ya no están allí
42:41Dios mío
42:42Quiero decir, por favor, corríjame si lo entendí mal
42:45¿Estos niños se perdieron dos veces en un día?
42:48Cariño, pudieron encontrar a sus amigos
42:51¿Qué sucedió?
42:52No, mamá
42:53Estamos en una situación donde mi inteligencia ya no ayuda
42:56¿Dónde está la señora Zuman?
42:59En su casa
43:00¿Qué quieres decir con casa?
43:02¿No está en el balcón?
43:03¡Ah!
43:04Le pregunté
43:05Le dijo que sabe dónde están los niños
43:08Que aparecieron
43:09Luego volví a preguntarle para estar seguro
43:11Y dijo que están en la bóveda
43:12¿Pero se fueron de allí?
43:15No digas eso
43:16¡Señora Zuman!
43:19¡Señora Zuman!
43:21¿Qué sucede?
43:26No puedo creer lo que oigo
43:28¡No puedo creerlo!
43:31Zuman preguntó algo
43:32Zuman, Vilge y Vilgin estaban en la bóveda
43:38También se fueron de allí
43:40Más tarde se perdieron otra vez
43:41¿No sabes nada sobre este tema?
43:44No lo sé
43:44Algunos tenderos no querían que estuviera en el balcón
43:49¿Qué quiere decir con algunos tenderos, por Dios?
43:53¿Cómo que algunos tenderos?
43:55¿Cuántos tenderos hay en el barrio?
43:57No quiero decir su nombre
43:59El tendero no quería verme en el balcón
44:01Dijo que hoy nadie me necesita
44:04Ni necesita mi información
44:05Escúcheme bien, señor Camille
44:09Seguramente necesitará mi ayuda pronto
44:11No lo haré
44:12Justo el día de hoy no
44:13Hoy no, por favor
44:15Se lo suplico, por favor
44:17Entre a su casa, ¿sí?
44:20Bueno, ¿cómo iba a saber que los niños se perderían otra vez?
44:24Oh, Dios mío
44:26¿Dónde estarán esos niños?
44:27Se lo dije a todos mis clientes, querida
44:33Si alguien los ve, me lo harán saber
44:35Gracias, Leta Fett
44:36Sus padres apenas se sostienen
44:38No, esto no va a suceder
44:42Cerremos todo y busquemos a los niños
44:43Voy a cancelar todas mis citas, entonces
44:49No voy a enviar la entrega de paquetes
44:51No me hará ningún daño
44:52Dense prisa
44:54También voy a cancelar mis citas, entonces
44:56Oh, no tengo citas de todos modos
45:03Tampoco tengo trabajo
45:06Jóvenes, ¿recuerdan que estuve en el negocio de los drones de carga?
45:12¿Quieren preguntarme algo?
45:13¿Quieren decir algo?
45:26Where are you, Bilgin?
45:44Bilgin, are you okay?
45:53I'm fine, my brother.
45:58No worries.
45:59I've called my brother for the first time.
46:05I feel so much, my brother.
46:07We should have played this game.
46:10It's my fault of mine.
46:12Everything.
46:14I feel so much, my brother.
46:17I feel so, my brother.
46:19I feel so.
46:21Oh.
46:26Oiga, señorita.
46:28Solo por respeto a su edad, a decir verdad para protegerme.
46:31No me enfado con usted.
46:32¿Por qué me persigue?
46:33¿Dónde están los niños?
46:35¿Cómo voy a saber dónde están?
46:36Entonces busca a los niños adecuadamente.
46:38¿Cómo debo buscar?
46:40Mírame.
46:42¿Sabes dónde están los niños?
46:45Créame.
46:46Si lo supiera, se lo diría solo para deshacerme de usted.
46:51¿Trabajas para la empresa?
46:53Qué grosera.
46:54Nunca se debe preguntar por la edad y el trabajo de alguien de su edad.
46:58El dicho no es así.
46:59Deja de inventártelo.
47:00De todos modos, estoy buscando a los niños ahora mismo.
47:02No puedo hablar con usted.
47:03No puedes hacer ambas cosas.
47:04No puedo hablar con usted mientras mi boca está ocupada buscando a los niños.
47:07¡Vilgue!
47:08¡Vilguín!
47:09¿Dónde están?
47:10¡Sí!
47:11¡Aquí estamos!
47:12¿Qué fue eso?
47:13Estoy oyendo cosas.
47:15¿Era la voz de Vilgue?
47:17¿Vilgue?
47:18¿Eres tú?
47:19¡Sí!
47:20¡Sí!
47:21¡Soy yo!
47:22¡Estamos enterados aquí!
47:23¡Oh!
47:24¡Vine de aquí!
47:25¡Vilgue!
47:26¡Tu hermano!
47:27¡Tu hermano también está contigo, querida!
47:30¡Está aquí!
47:31¡Pero no está bien!
47:32¡No está bien!
47:33¡No está bien!
47:34¿Están aquí?
47:35¿Es malo?
47:36¡Está bien!
47:37¡Está bien, querida!
47:38¡Esperad!
47:39¡Señor Asparlos!
47:40¡Ayudará!
47:41¡Date prisa!
47:42¡La puerta la abriremos!
47:43¿Pero cómo?
47:44¿El conductor?
47:45¿Dónde está el conductor de este camión?
47:46¡Bueno, espera!
47:47¡Ya vamos!
47:48¡Estamos aquí!
47:49¡Por favor, ayúdenos!
47:50¡Por favor, quédense prisa!
47:51¡Vilgue!
47:52¡Estamos aquí!
47:53¡No tengan miedo!
47:54¡Oye, amigo!
47:55¡Oye!
47:56¡No me oye!
47:57¡Oye!
47:58¡Oye, amigo!
47:59¿Dónde está el conductor de ese camión?
48:00¡Soy yo!
48:01¿Eres tú?
48:02¡Date prisa!
48:03¿Qué está sucediendo?
48:04¡Ven!
48:05¡Ven!
48:06¡Está bien!
48:07¡No tengan miedo!
48:08¡Aguanten!
48:09¡Aquí, aquí!
48:10¡Abre la puerta!
48:11¡Los niños están encerrados ahí!
48:12¿No has visto a los niños?
48:13¡No de piso!
48:14¡No de piso!
48:43¿Estás bien, querido?
48:44¿Estás bien, querido?
48:46¿Tiene fiebre?
48:51Tiene un poco de fiebre.
48:53¡Ven aquí!
48:54¡Intenta levantarte un poco!
48:56¡Ya está!
48:57¡Te tengo!
49:00¡Aguanta, querido!
49:13¡Gracias!
49:15¡Ya está!
49:16¡Vamos, menos de piso!
49:23¡ anchorab庫!
50:25Mama, Papa, los sentimos mucho. Solo estoy agradecida de que ambos estén bien.
50:31¿Qué haríamos si algo les pasa, eh?
50:33No volveremos a hacer algo así. Lo prometemos.
50:36Deberían prometerlo. Estábamos demasiado asustados.
50:40Bueno, Tongos. Ya están tristes. No los presionemos más.
50:45También estamos tristes. Ser amigos no es fácil.
50:48Y si les pasara algo...
50:50Y actúan como niños.
50:53¿Qué te crees que eres? Tú mismo eres un niño.
50:57Sí, yo también soy un niño.
50:59Y nunca le he hecho daño a mi mamá así.
51:01Tienen a su mamá y papá a su lado.
51:11No pueden estar más agradecidos.
51:13No puedo quitarme el único recuerdo que ellos me dejaron.
51:31¿Cómo que el único recuerdo?
51:41¿Y qué hay del resto de ellos?
51:43Bueno, hay algunas fotos de ellos.
51:46Y las cosas que usaban...
51:49Ni siquiera recuerdo bien las caras de mis padres.
51:56Estoy seguro de que estarían orgullosos de ti.
52:00Eres un chico muy especial.
52:03Aún así...
52:05Me gustaría tener más recuerdos.
52:09Yidefe, como dijo el maestro Selim, seguro estaban orgullosos de ti.
52:15Y también querrían dejarte más recuerdos.
52:20Pero ya lo hicieron.
52:23¿Qué quieres decir?
52:25Quiero decir, te dejaron una caja enorme en esa habitación.
52:31Shahim, ¿de qué estás hablando?
52:34Yo pude...
52:36...haber entrado...
52:38...sin querer en la...
52:40...casa del maestro Selim.
52:42Digo, en la habitación.
52:44Sin querer.
52:45¿Sin querer?
52:46Bueno, no diferencio mi izquierda y derecha tan temprano en la mañana.
52:52Entonces, ¿qué había en la habitación?
52:57Una caja tenía escrito especial para Gidefe.
52:59Estaba entre las pertenencias de tus padres.
53:03Por supuesto que no miré dentro.
53:05Pero seguro que te dejaron algo.
53:08¿Tía?
53:11Sobrino querido...
53:13...por supuesto que te lo íbamos a decir, pero...
53:16...esperábamos a que llegara el momento adecuado.
53:19¿Así que mis padres me dejaron algo...
53:22...y me lo escondieron?
53:23¡Gidefe!
53:29¡Espera!
53:30¡Espera!
53:40¡Gidefe!
53:42¡Espera!
53:44Lo sabía.
53:46Sabía que me dejarían una señal.
53:49Fin del capítulo.
53:53Fin del capítulo.
54:21Fin del capítulo.
54:22Fin del capítulo.
Be the first to comment
Add your comment