Codigo Golondrina Capítulo 17 Completo HD en Español
#enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO ,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol
#enEspañol,#Español,#dailymotion,#EspañolLatino,#Latino,#audiolatino,#CAPÍTULO ,#COMPLETO,#SUBTITULADO,#COMPLETOSUBTITULADO,#COMPLETOenEspañol
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Código Golondrina
01:08Episodio 17
01:12¿Usted?
01:18Así es, yo
01:18¿Está ahí?
01:22Sí
01:23Está ahí de pie
01:24Bien hecho, por fin los tres construyeron una frase juntos, bravo
01:28¿No cree que van retrasados para su edad, maestro?
01:33Así es
01:33Ellos no pudieron construir una frase
01:37Porque saben que perderán
01:39No tiene que ver con la carrera
01:41Es que no sabíamos que el señor Aspar y ustedes se conocían
01:44Hay tantas cosas que no saben
01:46Por ejemplo, ¿no saben que no deben competir contra el equipo de los leones?
01:53Shaheen, ¿qué hacemos?
01:58¿A qué te refieres?
02:00El señor Aspar
02:00Es el maestro de los leones
02:03¿Así que lo estás viendo?
02:07Entonces no es una pesadilla
02:09No lo es
02:10Yo tengo una pregunta
02:13Pregúntame
02:14¿Cómo lo convencieron?
02:16Para que fuera su maestro, señor Aspar
02:19Bueno
02:19Se acabaron las preguntas
02:21Veré la carrera desde la sección del público
02:24¿Pero no nos contestó?
02:27Pero yo nunca dije que respondería
02:29¿Les dije eso, leones?
02:31No
02:31No, no
02:32No
02:33Dijiste que harías una pregunta
02:35Y yo te dije que preguntaras
02:36Eso es todo
02:36Bueno
02:38Así que
02:39Está apoyando a los leones
02:41No, no hay apoyo
02:42Yo no apoyo a nadie, niños
02:44Yo
02:44Debo decir que
02:46Los quiero
02:48Insistieron mucho
02:50En que fuera su maestro
02:51Eso es
02:52Bueno
02:53Hablaron conmigo
02:54Bueno
02:56Lo que sea
02:57Terminamos hablando
02:58Y me di cuenta
02:58De que no tenían un maestro
02:59Y pienso realmente
03:01Que necesitan tener uno
03:02La igualdad es importante
03:04Después de todo
03:04¿Entendido?
03:05Bien
03:06Me voy
03:06Si quieren preguntar otra cosa
03:09Me sentaré por allá
03:10Vamos a dar tres vueltas
03:15Que harán más rápido
03:17¿Eh?
03:18¿Quién empieza primero?
03:20No nos importa
03:21Pueden empezar si quieren
03:23Ustedes irán primero
03:24A Aslan
03:25No le gusta la caballerosidad innecesaria
03:27Tú primero
03:28Bienvenido
03:35Señor Aspar
03:36Sí
03:38Siempre soy bienvenido
03:39Dime
03:40¿Qué estás tramando aquí?
03:43Estoy haciendo cosas buenas
03:44Ahora soy su maestro
03:46¿No te ibas a mudar
03:48De este barrio?
03:49No dije eso
03:50Así que
03:52Simplemente
03:53Por ahora
03:54Decidiste mudarte
03:55Sí
03:56Así es
03:57Es que me di cuenta
03:58Que no me gusta
03:59Tener una tienda
04:00Lo dijiste
04:01Bueno
04:02Sí
04:03Entonces
04:04¿Qué haces en este barrio?
04:06Para ayudar a los niños
04:07Sabes que me encantan los niños
04:09Lo sé
04:11Tres
04:27Dos
04:29Uno
04:31¡Ya!
04:32¡Ya!
04:36¡Y de fe!
04:37¡Rápido!
04:40¡Vamos
04:41¡Y de fe!
04:42¡Dupe en mi mundo!
04:44¡Vamos!
04:44¡Vamos!
04:45¡Vamos!
04:45¡Vamos!
05:02¡Eres el mejor!
05:03¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:06¡Dupe en mi mundo!
05:07¡Dupe en mi mundo!
05:07¡Concéntrate!
05:13¡Concéntrate!
05:35¡32 segundos!
05:37¡Así es!
05:38¡Así es!
05:44¡Eres genial, hermano! ¡Felicidades!
05:46¡Estoy orgulloso de ti, Gidefe!
05:48¡Gracias!
05:50¡Bien! Si jugaste lo suficiente, saca a los niños de la pista. ¡Vamos!
05:54¡Detente!
05:56En primer lugar, no puedes hablarles así a tus rivales en una carrera.
06:01¿Qué pasará si hablas así?
06:03Nunca entiendes lo que digo, ¿no?
06:06Lo único que quieres es hacerme enfadar.
06:08Oh, espera un momento.
06:10¿Todavía no has visto cómo vuela mi máquina?
06:12Puedes enfadarte después.
06:14¿Y? ¿No vas a contar hacia atrás?
06:20Lo haré.
06:22¿Por qué no estás contando?
06:26¿Por qué molestaron a J.T.F.?
06:28¡Y me estoy vengando!
06:30¡No esperes, Don Gosh!
06:32Vamos a hacer la carrera según las reglas.
06:33El resultado no importa.
06:34Muy bien.
06:35Entonces, les daremos el ejemplo.
06:36¡Tres!
06:38¡Dos!
06:39¡Dos!
06:40¡Uno!
06:41¡Vamos!
06:42¡Vamos!
06:43¡Vamos!
06:44¡Vamos!
06:45¡Vamos!
06:46¡Vamos!
06:47¡Vamos!
06:48¡Vamos!
06:49¡Vamos!
06:50¡Vamos!
06:51¡Vamos!
06:52¡Vamos!
06:53¡Vamos!
06:54¡Vamos!
06:55¡Vamos!
06:56¡Vamos!
06:57¡Vamos!
06:58¡Vamos!
06:59¡Vamos!
07:00¡Vamos!
07:01¡Vamos!
07:02¡Vamos!
07:03¡Vamos!
07:04¡Vamos!
07:05¡Vamos!
07:06¡Vamos!
07:07¡Vamos!
07:08¡Vamos!
07:10¡Vamos!
07:11¡Vamos!
07:12¡Vamos!
07:13¡Vamos!
07:14¡Vamos!
07:15¡Vamos!
07:16¡Vamos!
07:17¡Vamos!
07:18¡Vamos!
07:19¡Vamos!
07:20¡Vamos!
07:21¡Vamos!
07:22¡Vamos!
08:23Parecía ir a la misma velocidad que Yi de Fe. Incluso podría ser más lento.
08:28Pero no pasa nada. ¿Todos los cronómetros dicen lo mismo?
08:31Sí, así es. Porque yo gané. ¿Verdad, Yi de Fe?
08:35Sí, así es. Felicidades.
08:37¿Entonces qué? Por mucho que te esfuerces contra los leones, no puedes ganar. ¿Admites eso?
08:44No lo acepto. Todos los récords pueden romperse algún día. Tenlo en cuenta.
08:49Ten esto en mente. Tienes un león frente a ti. No somos colondrinas.
08:57Oigan, niños. Iba a felicitarlos como su maestro.
09:01Supongo que no me vieron. Debería ir a felicitarlos para que no me busquen en vano.
09:04Por cierto, no se preocupen tanto o estarían tristes. Después de todo, son muchos mejores que ustedes. No se molesten. O pueden si quieren.
09:15¿Ver qué? ¿Azlan? No corran, niños. Sudarán. ¿Dónde están?
09:21Felicidades, Yi de Fe. Lo hiciste genial.
09:28Maestro, ¿es normal terminar la carrera durante este tiempo?
09:33Todos revisaron sus cronómetros, ¿no es cierto?
09:36Sí. Si fuera solo el mío, diría que mi cronómetro está roto. Pero los demás están igual.
09:42No creo que tantos cronómetros se equivoquen.
09:51¿Qué demonios, Hussein?
10:08Me asustaste. ¿Y esto?
10:11Que nuestra nueva iniciativa sea auspiciosa para la patria y la nación, Shevker.
10:15¿Qué es esto?
10:16Es una medalla.
10:17¿Una medalla?
10:18Sí.
10:19El verdulero del barrio. ¿Me acabas de dar una medalla de verdulero?
10:22Así es. ¿No me dijiste que una iniciativa requiere observación?
10:26Sí.
10:27Y he mirado a mi alrededor. Y esto es lo que pienso. Los chicos siempre están corriendo, ¿verdad?
10:33Así es.
10:34Hay mucha competencia. Hay premios de primer, de segundo y de tercer lugar. Hay mención honorífica. Hay muchos premios.
10:43¿Y?
10:43¿Qué necesidad hay de eso? Medallas y placas. Pero eso no se incentiva.
10:49Claro. Yo no participé en una carrera, Hussein.
10:52No tienes que hacerlo. No importa. Además, si te fijas, eres el único verdulero del barrio. Eres el primero.
10:59Gracias.
11:00Gracias.
11:02Deberías darte una placa, Hussein.
11:04Eso es cierto. Si te fijas, soy el único empresario del barrio.
11:08Y tú eres la persona más arruinada, hermano. Creo que mereces ese premio.
11:11No me desanimes.
11:13¿No es mi intención?
11:14No me desanimes. Esta vez será diferente. Te lo digo. Creo que esta es la clave.
11:19Hussein, quiero apoyarte y te haré tu primer pedido.
11:30Estoy en el camino correcto. Tengo el primer pedido. Lo sabía. Claro que sí. ¿Y ahora qué?
11:34Acércate. Acércate. Quiero que vayas con mi hermana.
11:41Niños, no harán pucheros todo el día, ¿no?
11:44Haré pucheros durante un par de días, si le parece, maestro. Pensaba que esta vez ganaríamos.
11:50Sí, eso lo entiendo.
11:52¡Miren esto! ¡Nuestro maestro! ¡Los dejará por perdedores!
11:56¿De qué estás hablando?
11:57Lo siento, es paranoia. Pero hemos perdido dos veces ejidas.
12:02Si yo fuera maestro, me gustaría ser el maestro del bando ganador.
12:05Maestro, nos va a abandonar.
12:08¿De dónde viene eso?
12:09Sí, Tom Butch, ¿de dónde viene eso?
12:12Dije que perdimos. ¡Y él dijo que lo entendía!
12:15Oigan, es normal estar triste, pero no lo hicieron mal.
12:18Pero maestro, hemos visto su velocidad.
12:20Y reducían la velocidad en las curvas.
12:23A pesar de eso, no me entre en la cabeza cómo lo hicieron.
12:27Vamos a trabajar más en eso. Tal vez fue la estructura de la rueda.
12:31Chicos, ¿cómo les fue en la carrera?
12:35Muy mal.
12:36Lamentablemente perdimos, señor.
12:40Tengo una pregunta para ustedes.
12:43¿Qué harían si ganaran?
12:45Unirnos a la carrera de autos relámpago.
12:47Ya veo.
12:48Pero más allá de eso, ¿qué harían?
12:51Entonces...
12:52por lo menos...
13:13Luego se lo mostraría a todo el pueblo
13:30Pero, ¿no trabajarían para mejorar su auto?
13:35Bueno, el auto ya es el ganador
13:37¿Qué más podríamos desarrollar?
13:39Niños, no existe lo mejor en tecnología
13:43Siempre hay desarrollo
13:45Por ejemplo, cuando salió el primer teléfono
13:49Solo se podían hacer llamadas
13:51Pero se desarrolló y utilizamos la mejor versión
13:55Y con el tiempo, seguirá mejorando
13:58¿Cómo es eso? ¿Es bueno perder?
14:01Si los motiva a hacerlo mejor, sí
14:03Es algo bueno
14:05La plena independencia y el liderazgo en tecnología son el objetivo
14:10Hasta entonces, debemos seguir trabajando
14:13Tiene mucha razón, señor Esdemir
14:16Justo intentaba decirles eso
14:18Mi trabajo aquí ha terminado
14:20Estaré en donde siempre
14:22Si necesitan algo
14:23Buena suerte
14:25Hasta luego
14:26Buenos días
14:26Buenos días
14:27Eh, bueno chicos, tengo que irme
14:30Estaremos en contacto mañana, ¿bien?
14:32Muy bien, maestro
14:33Lo hablaremos en su oficina
14:34Bien, pero recuerden
14:36Si necesitan algo, díganlo primero
14:38¿Tenemos un trato?
14:39Sí, maestro
14:40Bien, nos vemos luego
14:41Hola, Camille
14:50¿Cómo te va?
14:51Cuando el supermercado está cerrado
14:54Me va bien
14:54Muy bien
14:55Yo siempre lo dije
14:56La vida sin supermercado es muy divertida
15:00Claro, siempre lo dices, es cierto
15:02¿Qué es esto, Joseyín?
15:05Te lo merecías, Hazeret
15:07Es tu premio
15:08Te lo envían desde el frente
15:09Qué sorpresa
15:14No me lo esperaba de él
15:16¿Qué dice?
15:17No puedo abrirlo
15:19Ayúdame
15:20Es que la hermana más molesta del año
15:21Pero deje que se sorprenda, señora Zuman
15:25Igual iba a leerlo
15:27La hermana más molesta del año
15:29Bueno
15:30¿Eso piensas?
15:33Tienes una hermana como yo
15:35Pero no te la mereces
15:38Eso es
15:39¿Podemos centrarnos en mi nueva iniciativa
15:41En vez de en sus relaciones familiares, señora Hazeret?
15:44Ahora hago placas y medallas
15:45Estoy a sus servicios
15:47Y necesitan algo relacionado
15:49Joseyín, ¿a quién le daré una medalla?
15:51¿A quién le daré una placa?
15:52¿A la vaca más imbécil del año?
15:54Bueno, los niños participaron hoy en una carrera
15:57Puedes hacer algo por ellos
15:59Nuestros chicos perdieron esa carrera
16:02Ganaron los leones
16:03Escuche, señora Azuman
16:10¿Tiene un clon que se pasea por el barrio?
16:13¿O acaso usted está hecha de inteligencia artificial?
16:16Lo averiguaré
16:17Lo voy a averiguar
16:19Y se lo gritaré a la cara
16:21Hasta que llegue ese día
16:24No tengo ni idea
16:25Algún día me la vas a pagar
16:31Ya verás
16:32No dejaré que se salgan con la suya
16:53Pero...
16:54¿Quién lo hizo?
16:56Mi auto
16:57Seguro que fueron los leones
17:06Diría que no debemos culpar a nadie
17:08Sin saberlo con certeza
17:09Pero creo que sí fueron
17:10Lo voy a revisar
17:12Creo que está roto
17:15No estés triste
17:17Lo haremos mejor que antes
17:18Podemos
17:19Claro que podemos
17:20Pero esto fue un regalo de mi familia
17:22Se van a poner muy tristes
17:24Pero...
17:25¿Cuál es su problema?
17:27Ellos fueron los que ganaron
17:29Había algún tipo de truco
17:31No eran tan rápidos
17:33Pero todos vimos los cronómetros
17:36¿Cómo es posible?
17:38No estoy seguro
17:39Pero lo averiguaré
17:40Primero averigüemos
17:41Si desordenaron este lugar
17:43Dinos mal que guardé tu número
17:54No contesto llamadas
17:56Que no conozco
17:57Tengo que preguntarte algo
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Vas a aprender lo hábil que soy?
18:02¿Me tomarás como ejemplo?
18:04Aslan
18:05¿Vinieron hoy a la oficina?
18:06Así es
18:07Debieron darnos la llave
18:09Apenas ustedes perdieron la carrera
18:11Nos costó mucho entrar
18:13Por eso...
18:15¿Desordenaron la oficina?
18:17No desordenamos
18:18Fue una inspección
18:19Puede que hayamos sido un poco bruscos
18:21Dijimos que no queríamos pelear, Aslan
18:25Pero no huiremos de una pelea
18:27Bien, bien, bien
18:28¿Y?
18:29Hablemos cara a cara
18:31Hablaremos en un idioma que entiendan
18:33Quieren justicia cuando les da la gana
18:35Somos dos personas
18:37Pueden venir dos
18:39Está bien
18:39Pero...
18:41Deben venir con su líder
18:42Estaremos en el parque
18:45Kiko, sé que no es el momento adecuado
18:55Pero tenemos que elegir un líder
18:57Bueno, ya saben a quién deben elegir, Golondrinas
19:02Yo soy quien tiene más cualidades de líder
19:05¿Por qué te elegiríamos a ti?
19:07Necesitamos resolver esto con Aslan
19:09Claro que saben a quién deben elegir, Pequeñas Golondrinas
19:18La persona más líder entre nosotros es...
19:23¿Quién de fe?
19:23Ser un tendero
19:34Es una creencia
19:37Amor
19:38Entusiasmo
19:40Darle una medalla para Camille era lo correcto
19:43Creo que tiene más delirios de grandeza
19:45No sé si sabe que se la di yo
19:48Y que ese es solo mi negocio
19:50Mmm
19:51Ser un tendero
19:52Es el arte de leer a la gente
19:54Recuerda esto del dilema del vendedor
19:58Podemos identificar a alguien a 40 metros
20:01¡Tú!
20:05Vas a comprar leche, ¿no?
20:07¿Cómo lo sabes, señor?
20:09Solo lo sé
20:10Ven y toma tu leche
20:11En serio
20:22¿Cómo podrías saberlo, Camille?
20:24Digamos que vi la verdad detrás de lo invisible
20:26No iba a decir esto, pero...
20:28Camille
20:29Su madre te pidió leche esta mañana
20:32Así es que lo sabes
20:33No tenías que decir eso
20:37Sí, tenía
20:37En esta guerra contra el señor Aspar y los supermercados
20:42Voy a luchar hasta con la última gota de mi sangre
20:46Oh, hasta que abra el supermercado, ¿verdad?
20:50¿Sabe por qué ese idiota no abre su tienda?
20:52Ah
20:53Desde que me mudé a este barrio me pitan los oídos
21:01Lo que sea
21:02Bueno, saben que se encontrarán con J.E.F.E. uno a uno
21:06No van a pelear, ¿verdad?
21:08Eso no es tu asunto
21:10Resolveremos nuestros problemas con nuestros métodos
21:14J.E.F.E. se está haciendo muy conocido en el barrio
21:17Podemos detenerlo
21:20Sea lo que sea
21:22No me importa lo que pase entre ustedes, pequeños humanos
21:25Solo necesito el brazalete de J.E.F.E.
21:28Entonces búscalo tú
21:30Que cada uno se ocupe de sus problemas
21:32¡Santo cielo!
21:34¿Es en serio?
21:36Mides un metro, pero tu lengua es afilada
21:39Pero va con tu estilo
21:43Sí, realmente sí
21:44Ser de lengua afilada no es para todos
21:46Por eso lo dije
21:47En fin, me voy al barrio
21:49Mírame
21:50¡Santo cielo!
21:53Con mi paciencia
21:54¿Por qué la empresa trabaja con el propietario de un supermercado?
22:00No podemos entenderlo, es raro
22:02¿Cuántas veces tengo que explicar esto, no entienden?
22:06Lo fundé para no llamar la atención en el barrio
22:08Siempre planifico todo
22:10Pero no pudiste conseguir un brazalete, ¿no es cierto?
22:13¡Shh!
22:14¿Ustedes?
22:15¡Eh!
22:16Como los leones están empezando a creerse un niño grande
22:19¿Quién le habla así a los ancianos?
22:22No lo entiendo
22:23No lo entiendo
22:24¿Por qué?
22:25Bueno, quería esperar el momento adecuado
22:28Esperen un momento
22:29¿Por qué se preocupan por eso?
22:32Mírenme
22:32No están autorizados a pasar esta información a la empresa
22:36Soy superior a ustedes
22:37Que quede claro
22:37No llegué aquí fácilmente
22:39Arañé mi camino hasta aquí con mis uñas
22:42Y trepé y trepé
22:43Llegaron ayer
22:44Y hoy me dicen estas cosas
22:46Bien
22:47No dijimos nada
22:49¡Ya vete!
22:50Pero qué locos
22:52¿Qué se creen?
23:03Entonces
23:03¿Muestro líder es J.T.F.?
23:05Sí
23:06Fue una elección realmente democrática
23:10Ve y averigua
23:12¿Qué quieren los leones de nosotros?
23:15Hablarás con él
23:16¿Está bien, J.T.F.?
23:18Eso es lo que querría el maestro Selim
23:19Debemos estar en contra de la violencia
23:22Estoy contigo, sí
23:23Pelea, J.T.F
23:24Me interesan los deportes de Lejar Oriente
23:27Sepárense
23:28No voy a pelear, chicos
23:37Solo quiero saber cuál es su problema
23:40Entonces yo iré contigo
23:42Yo no lo recomendaría, Zeynep
23:46Los leones son problemáticos
23:48Revisé sus redes
23:50Miren esto
23:51Deberíamos decírselo al maestro Selim, chicos
23:55No es necesario por ahora
23:57No, no vamos a pelear
23:59Pero Bilgin puede venir conmigo si quieres, Zeynep
24:03No quiero
24:03Rompieron mi auto
24:05Les preguntaré yo misma
24:08Miren lo conmigo si quieres ver
25:08¿Cuál es tu problema? Dímelo.
25:24¿Qué harías? ¿Resolverlo?
25:26Así es. Está claro que no pueden. Tal vez podamos ayudar con eso.
25:38¿Qué te ocurre?
26:01Mira, solo puedo abrir esta tienda una hora al día. Y no puedes cerrarla durante ese tiempo.
26:06Oye, no seas ridículo. Como si necesitaras vender para vivir. Puedes comprar todo el barrio si quieres.
26:11Bueno, sí.
26:13¿Por qué? ¿Tan rico es el señor Aspar?
26:18Ah, es que tenía una cliente.
26:22No soy solo una cliente. También soy su vecina y vendedora.
26:28Sí, pero no me gustan los vecinos.
26:30No.
26:31No tiene que ver con usted. No me gusta la vecindad. Estar con otras personas no es lo mío. Me harto de la gente.
26:38A Aspar siempre le gusta estar solo. No le gusta compartirse con nadie.
26:42Ah, señora Leta Fett. No la vi ahí. Discúlpeme.
26:46Está bien. De todas formas vine escondida. Para que Camille no me vea.
26:51Aún no le agrado. ¿No es así?
26:54Bueno, sí. Tiene razón. Ha enfadado a todos porque dijo que se iría.
26:59Cierto, ¿verdad? Esto se ha convertido en nuestra rutina diaria.
27:02Después de gritar que me voy, digo que vuelvo para compensar. Es como nuestro juego. ¿Qué es esto?
27:07Eh, bueno, no debemos quitarle más tiempo, señora Leta Fett. Por aquí.
27:14Pero me interesa lo que dijo del dinero.
27:17No. No dijo nada.
27:17No estaba diciendo nada.
27:18No. No estaba diciendo algo.
27:20No dije nada, lo juro.
27:21No, no dijo nada.
27:22No. No. Estaba hablando.
27:23No, no dije nada.
27:24No, estoy segura de que sí.
27:26¿Qué dijo?
27:27Dijo que podía comprar todo el barrio si quería.
27:30¿En serio?
27:30No pude haber dicho eso, señora Aspar.
27:33Pero si lo dijiste.
27:34Lo dijo. En términos de ganar corazones.
27:37Quiero decir, si quisiera, podría ganar todos los corazones de los lugareños.
27:41Y ni siquiera le prestarían atención a él.
27:44Porque quiso decir que soy más dulce.
27:46Y él no puede competir conmigo en ternura.
27:48¿Estoy en lo cierto?
27:49Claro que sí.
27:50Sí, así es.
27:51Mírenlo.
27:52Mírenlo.
27:52Mírenlo.
27:52Mírenlo.
27:52Mírenlo.
27:52Mírenlo.
27:53Mírenlo.
27:53Mírenlo.
27:53Mírenlo.
27:53Mírenlo.
27:53Mírenlo.
27:53Mírenlo.
27:54Mírenlo.
27:54Mírenlo.
27:55Mírenlo.
27:55Mírenlo.
27:55Mírenlo.
27:55Mírenlo.
27:55Mírenlo.
27:55Muy lindo, claro, sí.
27:57Eso es.
28:00Bueno, no le quitamos más tiempo, señora peluquera.
28:04Está bien.
28:05Solo voy a pagar la pasta.
28:07¿Cuánto cuesta?
28:07¿Cuánto cuesta la pasta?
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:11No.
28:12Nunca dijo que le cobraría, señora Leta Fett.
28:15¿Cuánto dinero puede costar una pasta?
28:17Al fin y al cabo, hay derechos de vecindad, ¿verdad, señora Spassi?
28:20Sí.
28:21Es cierto, claro.
28:22Muy bien.
28:23Entonces, muchas gracias.
28:25Te voy a irme.
28:26Buen día.
28:26¿Qué te pasa?
28:29Adiós.
28:30Buen día.
28:37Aunque tenga un camión de dinero, me enfado cuando pierdo una moneda.
28:41¿Por qué te entrometiste?
28:42Se fue con la pasta.
28:44Mírame a los ojos.
28:45¿Y lo voy a hacer?
28:46Si me lo dices, te miraré.
28:48¿Por qué me tomas de la ropa?
28:49Ya te lo dije.
28:51Con eso la estiras.
28:51¿De dónde vienen esos niños?
28:53De un huevo.
28:55¿Sorpresa?
28:55La empresa está involucrada, ¿no?
28:57Sí, claro.
28:59Esas cinco grandes familias que dirigen el mundo los trajeron.
29:02No dije nada en su momento.
29:04Veo cómo conducían el auto, pero no eran más rápidos que G y T.F.
29:09Pero el cronómetro dijo otra cosa.
29:11Estoy hablando de eso.
29:12¿Cómo sucedió?
29:13No lo sabes, ¿verdad?
29:18Ni siquiera sabes qué hacen esos chicos.
29:22O pueden ser unos genios también.
29:25¿Acaso es un delito ser inteligente?
29:28Esos niños no son normales, Aspar.
29:31Deberías tenerles miedo.
29:32Interesante.
29:39¿Por qué dijo eso?
29:40Deberían tenernos miedo.
29:43¿Entonces entraron a la oficina?
29:45Ya hemos dicho que sí.
29:46¿Por qué?
29:47Porque gané la carrera.
29:49Ganar la carrera o entrar en la oficina no son un problema.
29:53Dime por qué rompieron el auto de Zeynep.
29:55¿Ese auto era suyo?
29:58Simplemente lo rompimos sin querer.
30:01Eso se llama daño colateral.
30:02Les preguntamos por qué lo rompieron.
30:05No estoy hablando contigo, pequeña.
30:08Estoy hablando con G y T.F.
30:14¿Por qué trajiste una chica contigo?
30:16¿Estás evitando una pelea?
30:19Ten cuidado.
30:21Esa chica puede aplastarlos a los dos, niño.
30:25Buen trabajo.
30:30Entonces eres valiente.
30:32Si quieren pelear, entonces peleemos.
30:34Pero, si alguna vez vienen a dañar la oficina, eso es otro tema.
30:39Entendido.
30:41No podemos hablar en privado ahora.
30:45Nos veremos más tarde.
30:47Esto no compensa lo que hicieron.
30:56Van a pedirnos disculpas a todos.
30:58Bien, bien, bien.
30:59No respondo ante nadie.
31:02¿Número qué?
31:02Número uno.
31:04Haría cualquier cosa menos pedirte disculpas.
31:07Eso es el número dos.
31:09Creo que tienes miedo de G y T.F.
31:10¿Y ese es el tres?
31:23¿Qué estás planeando?
31:26No te metas con la chica.
31:28Resolveremos esto en privado.
31:30Bueno, Sefki, ¿cómo va lo de encontrar trabajo?
31:35¿Hay alguna novedad?
31:36No hay novedades, Leta Fett.
31:38No ha habido ninguna oportunidad de trabajo como la de Ankara todavía.
31:43Si solo hubiera un trabajo que se pueda hacer en el barrio.
31:47De hecho, sí hay un trabajo y es remoto, pero aún no lo he decidido.
31:52¿Para qué empresa? ¿Es grande?
31:54Bueno, algo así.
31:55Ya veremos.
31:57Esperemos un poco.
31:57¿Qué es lo que puedo hacer?
31:59Hola, querida Leta Fett.
32:01Y queridísima Sefki.
32:03¿Puedo pasar?
32:04Adelante.
32:05Tomaré asiento si no les importa.
32:07Bueno, ¿cómo te va, Josejin?
32:09¿Cómo estás?
32:10Me va muy bien.
32:11Que mi nueva iniciativa sea auspiciosa para el barrio.
32:14Bien, Josejin.
32:15Si me das una tarjeta nueva, ponla ahí entre las demás.
32:18No quiero levantarme.
32:19Esta vez vengo con una sorpresa, querida Leta Fett.
32:23Esto no es una tarjeta.
32:25Esto es más que eso.
32:26Te traje una placa.
32:31La peluquera más amable, ingenua, atenta y guapa del año.
32:38Había una competencia entre peluqueros, no lo sabía.
32:40Pues no la hay, pero se la traje porque si existiera, sería la ganadora.
32:45Ahora vendo medallas y placas.
32:47¿En serio?
32:48Buena suerte en tu nuevo negocio.
32:49Qué bien.
32:50Muy bonita.
32:51Gracias, gracias.
32:55No lo entiendo.
32:56¿De dónde vienen estos leones y tigres?
33:01Están en nuestras canciones.
33:03¿Los manifestamos por cantar sobre ellos?
33:06Creo que tienen un problema conmigo.
33:11Parece que no te soportan.
33:14¿Pero por qué?
33:15No se enojaron conmigo por nada.
33:18Pero...
33:19Aslan trata muy mal a Jidefe.
33:26¿Hola?
33:27Tengo un secreto tuyo, Jidefe.
33:29Si quieres saberlo, ven al campamento a las 10 de la noche.
33:32No quiero meterme contigo.
33:38No me presiones.
33:39No estoy hablando de pelear.
33:42Mi familia conoce a tu familia.
33:44¿Cómo?
33:46Hablaremos de eso cuando nos veamos.
33:48Sobre esto y el secreto que quieres saber.
33:50Aslan me llamó.
34:05¿Y qué dijo?
34:06Que él...
34:08Me conoce a mí y a mi familia.
34:09¿Qué?
34:11Entonces, ¿por qué está tan enojado contigo?
34:14No tengo ni idea.
34:15Dijo que hablaríamos cara a cara.
34:17Esta vez no dejaremos que solo vayan dos.
34:19Entonces...
34:20Iremos todos.
34:21Ah, esperen.
34:22Aslan quiere que nos encontremos de noche.
34:24Jidefe, no puedes reunirte con ellos de noche.
34:27Nosotros también vamos.
34:28Muchas gracias, chicos.
34:30Pero esto es completamente mi problema.
34:33Voy a ir solo.
34:34Jidefe, ¿cuándo y a dónde vas?
34:37Dínoslo.
34:38Sé que vas a querer venir, Zeynep.
34:41¿Acaso no podemos saber dónde estás?
34:44Solo nos preocupamos.
34:46Se está haciendo tarde.
34:47¿Nos vamos a casa?
34:49¿Dos, tres, cinco, siete?
35:03Ya está listo.
35:10Es casi de noche.
35:12¿Por qué no se van a la casa?
35:14¿No es lo que hacen los niños?
35:16Pero nos está menospreciando, señor Aspar.
35:19Usted nos está marginando.
35:21Y estamos muy tristes por eso.
35:23¿Y por qué me importaría?
35:27Un día, un león maúlla y un ratoncito puede rugir.
35:32Pero, alguien como Shaheen es único, señor Aspar.
35:37¿Hicimos algo mal?
35:38¿Por qué ella no nos quiere?
35:41Nunca he dicho que los quiera.
35:42¿Qué dicen?
35:43Es cierto.
35:44Usted es un poco tímido con esos temas.
35:46Pero, en el fondo, sé que tiene un gran corazón.
35:51¡Claro que no!
35:53Aspar nunca es tímido.
35:54Si los quisiera, se los diría.
35:58Correcto.
35:59Lo haría.
36:00Claro.
36:00Zeynep, espera.
36:04No te vayas.
36:05¿Por qué?
36:06Tengo que decir algo.
36:08Pero, creo que no debería decirlo.
36:10¿Tienes un dilema?
36:11No tengo nada de eso.
36:13¿Tratas de decirnos algo importante?
36:15Así es.
36:16Pero, supongo que no debería decirlo.
36:19¿Por qué?
36:20Porque no debería escuchar conversaciones privadas.
36:23Sé que es de mala educación.
36:26¿Y a quién escuchaste?
36:28No quise hacerlo.
36:30Estaba a su lado.
36:31La verdad, lo oí sin querer.
36:33¿Sabes el punto de encuentro de Yi y de Fe?
36:35No es solo eso.
36:38También sé la hora.
36:40No lo escuchaste a propósito.
36:42No es algo malo.
36:43Y Aslan no tiene buenas intenciones.
36:45No deberíamos dejar a nuestro amigo solo allí.
36:48Puedes decirnoslo.
36:50Bien, está bien.
36:51A las diez.
36:51En el campamento.
36:53¡Oh, cielos!
36:55¡Qué libre me siento!
36:56No me gusta guardar secretos.
36:58Bueno, mis padres nunca me dejarían salir a las diez de la noche.
37:02Nosotros no tendremos problemas.
37:04Entonces deben ir los que puedan salir en la noche.
37:07¿Está bien?
37:07Claro, está bien.
37:08Está bien, trato hecho.
37:14Arruinaron la carrera y ahora nuestro sueño nocturno.
37:18Cada vez estoy más molesto con Aslan.
37:19Bueno, ¿qué es lo que nosotros no tenemos, pero los leones sí?
37:25Si nos lo dice, podemos solucionarlo.
37:28En realidad, hay algo que ellos no tienen, pero ustedes sí lo sabían.
37:35¿Habla en serio?
37:36Por supuesto que sí.
37:37¿Qué es?
37:39¿Saben lo que es?
37:41Acérquense.
37:42Conciencia.
37:46Tienen demasiada conciencia, chicos.
37:48Pero los leones son así.
37:50¿No tienen?
37:51No tienen.
37:52Y vieron la forma en que estaban causando todo tipo de estragos en la carrera.
37:57Así que...
38:00Dice que ya no nos necesita.
38:03Es obvio.
38:04Entonces, ¿ya no somos sus espías?
38:07No lo son.
38:08¿Nunca nos llevará a conocer la empresa?
38:14No lo haré.
38:15No, no quiero hablar de más.
38:17Tal vez me sirvan luego.
38:19Que esto sea una lección de vida para ustedes, niños.
38:22Esa es una de mis partes favoritas del mal.
38:25Dices directamente lo que piensas y a nadie le parece raro.
38:29Es cierto.
38:31En realidad, tiene razón.
38:34Claro que tengo razón.
38:36Imaginen que soy una buena persona.
38:38Tendría que arreglar sus corazones cuando estén rotos.
38:40Y tendría que disculparme.
38:42Y así sucesivamente.
38:43Demasiado trabajo.
38:44Tiene mucho sentido.
38:46Siempre tengo razón.
38:47¿Verdad?
38:48Sí.
38:48Entonces, váyanse con su conciencia.
38:52Sí, ustedes.
38:54Se van.
38:55Sí, por esa puerta.
38:59¿Qué es esto?
39:00En primer lugar, Celine viene y luego los niños.
39:03No puedo centrarme en mi trabajo.
39:05Ahora, por nuestro objetivo.
39:10No te preocupes demasiado por conseguir un trabajo, Sefgi.
39:23Trabajarás cuando quieras.
39:25Eh, mamá, en realidad tengo una oferta de trabajo.
39:29Ah, ¿lo quieren dormir?
39:31Bueno, aparentemente estas carreras de autos lo han cansado, hijo.
39:37Cariño, si tienes sueño, vete a la cama.
39:39Yo hablaré con mamá.
39:40Así es.
39:43Entonces, tengo que quedarme.
39:45Zeynep, cariño, ¿por qué no te has cambiado de ropa?
39:47Estoy bien así.
39:49Bueno, estoy en pijama, pero puedo ponerme la ropa de ir al trabajo si quieres, cariño.
39:53Claro, podemos vestirnos así si quieres.
39:56¿Por qué?
39:56Sí, ¿es cierto?
40:00¿Por qué amé mitad?
40:02Bueno, ¿cómo voy a saberlo, Arzu?
40:04Pensé que tal vez nuestra hija querría eso.
40:07Está bien, cariño.
40:09Cuéntanos cómo fue tu día.
40:11Sí, cariño.
40:12¿Estás muy mal por haber perdido la carrera?
40:14Ay, no digamos perder.
40:16Deberíamos decir que quedaron en segundo lugar.
40:19Sí, claro.
40:19Felicidades por llegar en el segundo lugar, claro.
40:22Papá, solo había dos equipos en total.
40:24Sí, entonces quedaron de segundos por eso.
40:29Aquí tienes, cariño.
40:31Trágatelo.
40:32Mamá, tengo la boca llena.
40:33Muy bien, sigue masticando.
40:35Te estoy viendo.
40:38Mejor no me esperes.
40:40¿Puedes dormir?
40:41Tanto tardarás en masticar.
40:43Come un poco más.
40:44Vamos, eso es.
40:48Ve a dormir, mamá.
40:49Cortas terneros y carne todo el día.
40:52Debes estar cansada.
40:53Cielos, mi dulce niño está pensando en mí.
40:55Hijo, tú te cansas más que yo.
40:57Vas a la escuela, siempre estás corriendo.
40:59Y estás en el equipo golondrina.
41:01Debes estar cansado.
41:03Por eso come.
41:05No, mamá.
41:07Seré breve.
41:09¿Tienes insomnio?
41:10¿Por qué no te duermes?
41:12Me siento muy bien.
41:13Nuestros padres ya están dormidos.
41:33Mañana tienen una reunión.
41:34Bueno, en realidad no quiero salir sin permiso.
41:42¿Y si piensan que nos hemos vuelto a escapar?
41:45Esto es diferente.
41:47Ayudaremos a nuestro amigo y volveremos.
41:49Pero, puedes quedarte si quieres.
41:53Claro que no.
41:54Iremos juntos.
41:56Entonces me voy a la cama.
41:58Buenas noches.
42:00Buenas noches, querido.
42:01¿Y tú?
42:02¿Qué vas a hacer, abuela?
42:04Pensaba leer un libro.
42:06No creo que debas leer por la noche.
42:08Lee durante el día.
42:09O se te hundirán los ojos como a mi tía.
42:11¿En serio?
42:17¿Tengo los ojos hundidos?
42:18No lo sé.
42:20Es lo que pasa cuando uno no duerme.
42:22¿De verdad?
42:23Mamá, mírame.
42:25Me veo tan mal.
42:26No lo puedo hacer.
42:27¿Cómo voy a saberlo, cariño?
42:29Siempre me pareces hermosa.
42:30Eres mi hija.
42:31Siempre te veo bien.
42:35Buenas noches, entonces.
42:37Buenas noches.
42:37Buenas noches.
42:39Bueno, me voy a mi habitación.
42:42Bien, mamá.
42:43Yo recogeré todo y seguiré mañana.
42:45Buenas noches, cariño.
42:46Buenas noches, mamá.
42:47Cuidaré mis ojos hundidos.
42:49¿Cuándo se me hundieron los ojos?
42:52Cielos.
42:54Ahora los tengo hundidos.
42:58Los nuestros no están durmiendo.
43:00Los nuestros ya están durmiendo.
43:17Mi madre sigue alimentándome.
43:19No tiene nada de sueño.
43:20Entonces pasamos al plan B.
43:31¿Cuál era el plan B?
43:33Ah, claro.
43:35El plan de bostezar.
43:36No tiene nada de suerte.
43:37No tienen nada de suerte.
43:55No tiene nada de suerte.
43:57Oh
44:12What's happening?
44:16No, no, no sé por qué tengo tanto sueño
44:18Bueno, quería ver un poco las noticias, pero mi boca está con solo de bostezón
44:24Yo también tengo sueño, iré a mi habitación
44:27Cielos, tengo sueño, qué raro
44:38Qué bien, vamos a dormir mamá, y que tengas buenos sueños
44:42Pero cariño, todavía tenemos nueces
44:45Mamá, suelta las nueces, nos las vamos a comer todas, has comprado un saco, además ya no puedo comer más
44:51Oh, bien, tienes razón, está bien
44:54Vamos a dormir, estoy cansada, nos comeremos esto en la mañana
44:58La operación se ha completado
45:08No
45:11No
49:24Do you know who those children are, Asphar?
49:28I know their names.
49:29Yes, you know their names, correct?
49:33Uh...
49:34Do you want to be scared?
49:36You should be scared, yes.
49:38Any common sense should be.
49:40Asphar?
49:52Asphar?
50:00Asphar?
50:08Asphar, are you here?
50:10Asphar?
50:11Asphar?
50:12Aspharan?
50:14Aspharan!
50:17Aspharan!
50:18Aspharan!
50:19Aspharan!
50:20Aspharan!
50:21You are here!
50:22So, I am here.
50:24I'm here.
50:29The explorers are not here.
50:30There are no one in the forest.
50:32What is?
50:33Are you afraid?
50:34You are very unnecessary to me.
50:36We could have spoken in the neighborhood.
50:38Aspharan!
50:40No hago cosas innecesarias.
50:42Número uno, otras personas te siguen en el barrio.
50:45Número dos.
50:47Pero mira, estamos solos aquí.
50:50No hay nadie.
50:51Podemos hablar como podamos.
51:09Campamento de exploradores.
51:39¡Ah! ¡Chicos!
51:58¡Equipo Golondrina!
52:00Si Gita Fe dice que no vengamos, no deberíamos ir.
52:03Creo que deberíamos volver a casa.
52:06Puedes irte si quieres, Don Guch.
52:08Pero mira a tu alrededor. No hay nadie aquí. Por lo tanto, está desierto.
52:12Si lo llamó al bosque por la noche, puede que quiera pelear con él.
52:16Ojalá pudiéramos hablar de esto con los mayores.
52:19Estamos completamente solos.
52:21El maestro Selim nos dijo que le avisáramos si veíamos algún peligro.
52:25Y yo...
52:25Podemos manejarlo por nuestra cuenta. Vamos a revisar si Jade Fe está bien.
52:29Puedes esperar aquí si quieres, Don Guch.
52:33¿Aquí? ¿Solo en el bosque?
52:36No. Mejor será que les ayude.
52:39Vámonos entonces. El campamento de los exploradores debe estar cerca.
52:43El campamento empieza.
52:54Ya basta, Aslan. Dime todo lo que sabes.
52:58Sí, está bien.
53:00Es lo que hablaremos.
53:02¿Quién conoce a mi madre y a mi padre?
53:04Todo el mundo lo sabe.
53:06¿No eran unos famosos ingenieros? Eso se sabe.
53:08No es asunto tuyo.
53:10Mira, te estás enfadando. Eso no es bueno.
53:14No saben nada de ellos.
53:15No debería haberles hecho caso y haber venido hasta aquí.
53:18Veo que te asustas. Muy pronto.
53:21Claro que no.
53:22Es solo que no me agradan.
53:24Hagamos algo.
53:26Danos lo que te queda de tu familia.
53:28Y los buscaremos por ti.
53:30Podemos hacernos amigos de esta manera.
53:32¿Qué me dices?
53:34Tengo suficientes amigos.
53:36Bueno, ¿dónde están?
53:38Estos amigos.
53:43No vayamos muy lejos, chicos.
53:45Caminemos juntos.
53:46Por aquí.
53:47Muy bien.
53:49¿Y si llamamos a J.T.F. antes de ir allí?
53:51¿Qué dicen?
53:52Mejor no.
53:53Los leones pueden estar por aquí.
53:54No deben vernos.
53:56No hay señal en mi teléfono.
53:58Oh, lo sabía.
53:59Es como una película de terror.
54:03¿Qué es esto?
54:04¿Eso qué es?
54:14¿Son mis amigos?
54:15¿Qué es?
54:15¿Me oyes?
54:29¿Me oyes?
54:44¿Qué debemos hacer, Aslan?
54:50Mejor preguntemos.
54:52¿Y J.T.F. se quedará aquí?
54:55Una pregunta así no está prevista.
54:57Recibiremos órdenes.
54:58¿Qué debemos hacer, Aslan?
55:07Hi, Father.
55:37Alfa está escuchando.
55:41Hay algo que no estaba previsto.
55:45Esperamos órdenes.
56:07Fin del capítulo.
56:25Fin del capítulo.
56:55Fin del capítulo.
57:25Fin del capítulo.
Recommended
59:00
|
Up next
1:01:28
1:01:07
43:20
1:12:50
1:16:27
51:19
1:37:19
1:30:34
1:16:52
1:23:13
17:50
1:41:18
1:16:27
Be the first to comment