- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:22...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:52...
00:02:56...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:52...
00:04:54...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:16...
00:05:18Charles, Amy's here.
00:05:26J'ai detecté cette unique et unique
00:05:28combinée de nicotine
00:05:30et patchouli oil
00:05:31qui signifie l'arrivée
00:05:33de l'arrivée
00:05:34et le fameux
00:05:35Amy Clive.
00:05:37C'est ça, Charles.
00:05:39Vous savez, c'est exactement
00:05:40ce manque de respect
00:05:41pour l'autorité
00:05:42qui vous a pris
00:05:43de la New York Post.
00:05:44Je ne suis pas pris.
00:05:46Je suis réassigné.
00:05:47C'est sûr.
00:05:48C'est malheureusement
00:05:49que j'ai ouvert les portes
00:05:50quand j'ai entendu
00:05:51que vous avez été
00:05:52disponible.
00:05:53Et, par le fait,
00:05:54je ne me souviens pas
00:05:55d'avoir été réassigné
00:05:56pour cette réassignée.
00:06:01Je me souviens
00:06:02de la réassignée
00:06:03pour vous, Charles.
00:06:05On l'a dit,
00:06:06on l'a dit,
00:06:07on l'a dit,
00:06:08on l'a dit.
00:06:09On l'a dit,
00:06:10on l'a dit.
00:06:11On l'a dit,
00:06:12on l'a dit.
00:06:13On l'a dit,
00:06:14on l'a dit,
00:06:15on l'a dit,
00:06:16on l'a dit,
00:06:17on l'a dit,
00:06:18on l'a dit.
00:06:19On l'a dit,
00:06:20l'a dit,
00:06:21on l'a dit.
00:06:22L'a dit,
00:06:23on l'a dit,
00:06:24l'a dit,
00:06:25on l'a dit,
00:06:26l'a dit,
00:06:27l'a dit,
00:06:28l'a dit,
00:06:29l'a dit.
00:06:30l'a dit,
00:06:31l'a dit,
00:06:32l'a dit,
00:06:33l'a dit,
00:06:34c'est bon.
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:22Oh, my God.
00:10:37Did you call the police on this?
00:10:39Just watch.
00:10:52Oh, my God.
00:11:22This is sick.
00:11:52Oh, my God.
00:12:22Tell me this is some kind of special effect.
00:12:31Oh, my God.
00:12:40I'm alive.
00:12:42I'm okay.
00:12:47I'm okay.
00:12:51I'm okay.
00:12:53What the fuck?
00:12:58Exactly what I said.
00:13:01Maybe miracles don't just happen at Lourdes.
00:13:03It says they happen there.
00:13:12Might you, by some chance, be interested in pursuing this?
00:13:18Do you have anything besides the tape?
00:13:23Just a return address on the envelope.
00:13:27In Bucharest.
00:13:28Romania?
00:13:29Romania.
00:13:29Very good.
00:13:30It's where all the Euro trash kids looking for a good time are heading these days.
00:13:34Amsterdam is so 90s.
00:13:37I still have my finger on the pulse, even though I know you think I don't have one.
00:13:44Ticket, hotel, per deal.
00:13:46You know me too well.
00:13:54What keeps me up at night.
00:13:55Now is the part where I'm supposed to say, be careful.
00:14:01Now is the part where I'm supposed to say, be careful.
00:14:05Amy.
00:14:09Call me when you get to tackle.
00:14:15The train will be direct in 5 minutes.
00:14:29The train will be direct in 5 minutes.
00:14:35The train will be direct in 5 minutes.
00:14:41They are flying in 5 minutes.
00:14:42They feel good.
00:14:48Yes, it's not.
00:14:51But...
00:14:52With...
00:15:01Woah look at these entfernt.
00:15:05Soon.
00:15:07I'll never think of any of those.
00:15:09Merci.
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:17Et avant tout, ne ouvre pas le box.
00:25:19Il faut que vous ouvre le box.
00:25:21Mais non.
00:25:22Il est maintenant à vous de vous arrêter.
00:25:24Please.
00:25:31Go à la centrale station.
00:25:33À la sortie de la dernière voiture.
00:25:35Tell Jerry que je l'ai sent.
00:25:37Il va vous montrer.
00:25:40Please.
00:25:41Please, pour nous.
00:25:47Open it.
00:26:01Open what?
00:26:17C'est parti !
00:26:47C'est parti !
00:27:17C'est parti !
00:27:47C'est parti !
00:28:17C'est parti !
00:28:47C'est parti !
00:29:17C'est parti !
00:29:47C'est parti !
00:30:17C'est parti !
00:31:17C'est parti !
00:31:47C'est parti !
00:32:17C'est parti !
00:34:17C'est parti !
00:34:47C'est parti !
00:35:17C'est parti !
00:35:47C'est parti !
00:36:47C'est parti !
00:37:17C'est parti !
00:37:47C'est parti !
00:39:47C'est parti !
00:40:47C'est parti !
00:41:47C'est parti !
00:42:17C'est parti !
00:43:47C'est parti !
00:44:17C'est parti !
00:44:19C'est parti !
00:46:49C'est parti !
00:47:19C'est parti !
00:47:49!
00:49:19C'est parti !
00:49:49C'est parti !
00:50:49C'est parti !
00:51:19!
00:51:49!
00:52:19C'est parti !
00:52:49!
00:53:19!
00:53:49!
00:53:51!
00:53:53!
00:53:55!
00:53:57!
00:53:59!
00:54:03!
00:54:05!
00:54:07!
00:54:08!
00:54:09!
00:54:11!
00:54:13!
00:54:15!
00:54:16!
00:54:17!
00:54:35!
00:54:45!
00:54:46!
00:54:47!
00:54:49!
00:54:50!
00:54:51!
00:54:59!
00:55:00!
00:55:01!
00:55:03!
00:55:13!
00:55:14!
00:55:15!
00:55:23!
00:55:24!
00:55:25!
00:55:43!
00:55:45!
00:55:53!
00:55:55!
00:56:13!
00:56:14!
00:56:15!
00:56:23!
00:56:25!
00:56:43!
00:56:44!
00:56:45!
00:56:53!
00:56:54!
00:56:55!
00:56:56!
00:56:57!
00:56:58!
00:56:59!
00:57:01!
00:57:03!
00:57:05!
00:57:07!
00:57:08!
00:57:09!
00:57:17!
00:57:19!
00:57:21!
00:57:31!
00:57:35!
00:57:37!
00:57:41!
00:57:45!
00:57:47!
00:57:49!
00:57:51!
00:57:53!
00:57:55!
00:57:57!
00:57:59!
00:58:01!
00:58:09!
00:58:11!
00:58:13!
00:58:15!
00:58:17!
00:58:19!
00:58:21!
00:58:23!
00:58:25!
00:58:27!
00:58:29!
00:58:57!
00:58:59!
00:59:01!
00:59:03!
00:59:05!
00:59:07!
00:59:09!
00:59:11!
00:59:25!
00:59:27!
00:59:29!
00:59:55!
00:59:57!
01:00:03!
01:00:05!
01:00:07!
01:00:09!
01:00:11!
01:00:15!
01:00:17!
01:00:19!
01:00:21!
01:00:25Sous-titrage MFP.
01:00:55Sous-titrage MFP.
01:01:25Sous-titrage MFP.
01:01:55Wow. Are those real?
01:01:59Joey, please! I need you to fucking help me!
01:02:02You've got to give in, Amy. You're trying too hard.
01:02:06Forget about the facts. Forget about reality.
01:02:09Just sit back. Enjoy the ride.
01:02:11There's nothing you can do about it anyway.
01:02:13We're all just pieces in Winter's puzzle.
01:02:15You're a person.
01:02:27I was willing to do anything to find the truth.
01:02:30That's what I find attractive about you.
01:02:33That and the fact you've got a great arse.
01:02:34Me and you, we ain't all that different, really.
01:02:38We'd do anything to go to the edge, to the extreme.
01:02:41You know what our biggest problem is?
01:02:44Neither of us know when to get off the fucking train.
01:02:47Joey.
01:03:03Joey.
01:03:07Joey.
01:03:08Joey.
01:03:08Joey.
01:03:12Leave!
01:03:14Hey!
01:03:14Eddie!
01:03:15No!
01:03:16No!
01:03:17No!
01:03:18No!
01:03:19No!
01:03:20No!
01:03:20No!
01:03:20No!
01:03:21No!
01:03:21No!
01:03:22No!
01:03:30No!
01:03:30No!
01:03:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:04:02Marla.
01:04:14What is happening to me?
01:04:26You're dying.
01:04:28Let me.
01:04:32Come on.
01:04:34Let's go.
01:04:35Where?
01:04:36It's for you to decide.
01:04:39Marla, look at me.
01:04:41I just want to go home.
01:04:45Amy.
01:04:48You are who?
01:04:53Marla, wait.
01:04:58Where are we going?
01:04:59Home.
01:05:00You said you wanted to go home.
01:05:02Marla, what happened to you?
01:05:06Just think of it this way.
01:05:08An hour ago, I stabbed you in the heart.
01:05:10You're still walking around.
01:05:12Isn't that a bit unusual?
01:05:17Yes.
01:05:18Yes.
01:05:19Why aren't you dead, Amy?
01:05:24Why aren't I?
01:05:27I don't know.
01:05:28Because when it's dark enough, there's no such thing.
01:05:33There's no difference between being dead and alive.
01:05:35And now I'm here to help you face your past, Amy.
01:05:41Your demons.
01:05:42I didn't choose you to stab me in the back.
01:05:46Yes, you did.
01:05:49But it was only a rehearsal, Amy, to get you used to this feeling.
01:05:54You need to decide what to do next.
01:05:57Winter wants you because you opened the box.
01:06:00He needs you because of this.
01:06:02But you'll help him only if you become a deader.
01:06:05Willingly.
01:06:07And you can't have any doubts.
01:06:16Guess I screwed up on that part.
01:06:20Fear.
01:06:23Fear is where you go to learn.
01:06:28And sometimes where you stay.
01:06:37I'm sorry, Amy.
01:06:40I told you that you're turning back.
01:06:44No!
01:06:53Good morning.
01:06:58Hey, calm down, calm down.
01:07:01We're gonna get you out of here.
01:07:03Where?
01:07:04Look.
01:07:05I'm trying to get you out of here.
01:07:06Back to London.
01:07:08But with that mess you made in your hotel room,
01:07:10they're not gonna let you go so quickly.
01:07:15Charles.
01:07:18That's the best fucking news I've heard in a long time.
01:07:22Well, there you go.
01:07:24There's a whole new definition of optimism.
01:07:28What about Marla?
01:07:30The story?
01:07:31Forget about the story.
01:07:32What's important is you're back here, okay?
01:07:34But, hey, you know, this is a great story, too, you know?
01:07:39You could call it, uh, my psychotic episode, or psychotic episode one.
01:07:44Well, you look a lot better.
01:07:50Maybe they'll let you use some felt-tip pens to take some notes.
01:07:55How are we feeling?
01:07:57Trapped.
01:07:59What say we lose the charm blazes for now, hmm?
01:08:02Unless, of course, um, you find all this somehow stimulating.
01:08:04Don't drag me into your little fantasies, Charles.
01:08:09Please?
01:08:10Think I know.
01:08:11It ran so tall, like, it was rough, you know?
01:08:13You made them happy to see that.
01:08:14Isn't it so funny?
01:08:16After you?
01:08:20Ned!
01:08:22Don't you think of him?
01:08:25What?
01:08:27Who does?
01:08:29People have to doカンタ
01:08:31They all can use prayers, crews who find them in short.
01:08:33When I hear, I talk about like,
01:08:35Who knows?
01:08:36I'm drawing pictures.
01:08:49They're very lovely.
01:08:55Mind if I join you?
01:08:57Okay, you want me to draw your picture?
01:08:59I would like that very much.
01:09:06I'm looking for you.
01:09:07I'm looking for you.
01:09:36C'est parti !
01:10:06Marla?
01:10:23Marla, vous êtes vivant.
01:10:33Vous êtes vivant.
01:10:36Vous êtes vivant.
01:10:38C'est bon pour vous.
01:10:43Marla, vous êtes vivant aujourd'hui?
01:10:45Pourquoi est-je ici?
01:10:49Un plaisir.
01:10:52Plus que personne,
01:10:53même ceux qui ont solved
01:10:54la puzzle box avant nous,
01:10:55pourraient imaginer.
01:10:57Conditions des nerve endings
01:10:58que l'intérêt de l'imagination
01:11:00ne pouvaient pas avoir à evoke.
01:11:04À l'aise, c'est ce qu'ils disent.
01:11:08Trouble, c'est que Winter
01:11:09ne peut pas résoudre la puzzle.
01:11:10Only a few Chosen Ones.
01:11:14Juste le right amount
01:11:15de depravité
01:11:16et de lourdes
01:11:17dans les souls.
01:11:19Donc, il a été en cette quest
01:11:20pour longtemps,
01:11:21searching pour
01:11:22celui-ci mythique,
01:11:23celui-ci willing
01:11:24pour nous,
01:11:25et on peut résoudre la puzzle.
01:11:28C'est pas moi.
01:11:32Peut-être que c'est Amy Cline.
01:11:40Pourquoi moi?
01:11:42Pourquoi nous tous, Amy?
01:11:44Nous avons tous un passé
01:11:45qui nous gardons
01:11:46à nous,
01:11:47même à nous.
01:11:49Il utilise ça contre nous.
01:11:51Mais vous êtes
01:11:52le Chosen Ones, Amy.
01:11:54Vous ouvrez la boxe
01:11:55et seulement vous pouvez
01:11:57vous arrêterz-vous maintenant.
01:11:58Vous vous souvenez-vous ?
01:12:04Il semble que vous êtes
01:12:05hors de temps.
01:12:07...
01:12:09...
01:12:13...
01:12:15...
01:12:17...
01:12:21...
01:12:47...
01:12:49...
01:13:09...
01:13:19...
01:13:39...
01:13:41...
01:13:43...
01:13:45...
01:14:11...
01:14:13...
01:14:41...
01:15:07...
01:15:09...
01:15:35...
01:15:37...
01:16:03...
01:16:05...
01:16:09...
01:16:11...
01:16:13...
01:16:15...
01:16:16...
01:16:26...
01:16:28...
01:16:30...
01:16:32...
01:16:34...
01:16:36...
01:16:38...
01:16:48...
01:17:02...
01:17:04...
01:17:14...
01:17:16...
01:17:18...
01:17:20...
01:17:22...
01:17:24...
01:17:26...
01:17:28...
01:17:48...
01:17:50...
01:17:51...
01:17:52...
01:18:02...
01:18:16...
01:18:20...
01:18:44...
01:18:46...
01:18:48...
01:18:58...
01:19:12...
01:19:14...
01:19:16...
01:19:26...
01:19:28...
01:19:30...
01:19:32...
01:19:34...
01:19:36...
01:19:38...
01:19:40...
01:19:50...
01:19:52...
01:19:54...
01:19:56...
01:19:58...
01:20:00...
01:20:02...
01:20:04...
01:20:05...
01:20:08...
01:20:09...
01:20:10...
01:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:10Sous-titrage Société Radio
01:23:12Sous-titrage Société Radio
01:23:14Sous-titrage Société Radio
01:23:16Sous-titrage Société Radio
01:23:18Sous-titrage Société Radio
01:23:20Sous-titrage Société Radio
01:23:22Sous-titrage Société Radio
01:23:24Sous-titrage Société Radio
01:23:26Sous-titrage Société Radio
01:23:56Sous-titrage Société Radio
01:23:58Sous-titrage Société Radio
01:24:00Sous-titrage Société Radio
01:24:02Sous-titrage Société Radio
01:24:30Sous-titrage Société Radio
01:25:00Sous-titrage Société Radio
01:25:30Sous-titrage Société Radio
01:26:00...
01:26:30...
01:27:00...
01:27:02...
01:27:30...
01:27:32...
01:27:34...
01:27:36...
01:27:38...
01:27:40...
01:27:42...
01:27:44...
01:27:46...
01:28:02...
01:28:04...
01:28:06...
01:28:24...
01:28:26...
01:28:28...
01:28:30...
01:28:42...
01:28:44...
01:28:46...
01:28:48...
01:28:50...
Recommandations
1:34:59
|
À suivre
1:28:52
1:15:07
2:19:27
1:45:15
1:29:23
1:29:20
1:29:12
1:32:32
2:08:59
1:32:13
1:27:33
1:31:30
1:51:56
1:33:20
1:26:59
1:27:11
1:28:33
1:30:40
1:27:48
1:29:22
1:30:55
1:50:18
1:27:50
1:27:05
Écris le tout premier commentaire