Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:58Emma
00:16:58They're gone.
00:17:08The cars are gone.
00:17:09Shit.
00:17:12Emma, go get me some blankets.
00:17:14I'll go with you.
00:17:16What's wrong with you?
00:17:19Exhaustion.
00:17:20Dehydration.
00:17:21We just gotta keep him stabilized.
00:17:24Keep him warm.
00:17:26Get some fluids into him.
00:17:29What the hell is happening here, man?
00:17:35I don't know.
00:17:36But whoever Stephen's afraid of is not taken out of the phone and the cars.
00:17:40He's probably out there right now.
00:17:45All right.
00:17:47All right, look.
00:17:48He said something about not going back.
00:17:51Not going back where?
00:17:53I mean, do you think he's been kidnapped?
00:17:56We're not going to find any answers from Stephen until he recovers.
00:17:59Let him rest.
00:18:01We can ask him questions in the morning.
00:18:03What?
00:18:04Fuck that, man.
00:18:05I want some answers now.
00:18:06Stephen!
00:18:07Stop it!
00:18:08You all calm the fuck down right now!
00:18:12All right.
00:18:13Calm.
00:18:15Easy.
00:18:16I'm sorry.
00:18:20It's okay.
00:18:22If that was Nico and Stephen was still missing, I'd be upset too.
00:18:26But we're all on our own now.
00:18:30So we just have to stay calm and take care of Stephen.
00:18:33All right?
00:18:34All right.
00:18:35I'll make a run to the highway in the morning.
00:18:36It's too dangerous and dark.
00:18:38You really think someone's out there?
00:18:41Do you have a gun?
00:18:45Yeah.
00:18:47What?
00:18:48All right.
00:18:49I'm going to get the gun.
00:18:50You guys check the windows and doors.
00:18:52Okay.
00:18:53Good idea.
00:18:53All right.
00:19:08All right.
00:19:32I'm going to get you.
00:24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:54You as a friend right now
00:25:56You think?
00:26:00Well, a rat hole like this
00:26:04A couple of peppies
00:26:07Reeking of privilege
00:26:12Tells me you need a way out
00:26:16Or a way in
00:26:19Sir, whatever it is you're selling, no thank you
00:26:23What's that?
00:26:35Experience
00:26:37Yeah, well
00:26:39We've had enough of that for this trip
00:26:41Hold on, experience?
00:26:43It's a form of
00:26:45Ultimate arousal
00:26:47What, like sex?
00:26:49No, it's better than that
00:26:51It's better than sex
00:26:53Better than sex?
00:26:55Oh, sex has limits
00:26:57So does killing
00:26:59The fuck is that supposed to mean?
00:27:03No
00:27:05This will take you beyond the limits
00:27:07To places
00:27:09To places
00:27:10You can't even begin to imagine
00:27:13Sensual pain
00:27:15Hold on
00:27:16Pain?
00:27:17What, like bondage and shit?
00:27:19Let me ask you something
00:27:21How can we
00:27:23How can we
00:27:24Experience
00:27:25Ultimate
00:27:26Pleasure
00:27:27Without experiencing
00:27:29Ultimate pain?
00:27:30How can we
00:27:31Taste the truly sweet
00:27:33Without a little bit of the sour?
00:27:35Well, you know, man
00:27:36There's some beautiful poetry
00:27:37But if you don't mind
00:27:38We're gonna get out of here
00:27:39Death
00:27:40Is a finality
00:27:41There's no beauty in that
00:27:44As you both know
00:27:46Alright, listen
00:27:48I don't know where this is going
00:27:49If you think that
00:27:50How many people have you known
00:27:51Who've
00:27:52Come close to death?
00:27:54And survive
00:27:56Every day for them is
00:27:58The best day ever
00:28:00Every sensation
00:28:02A symphony
00:28:04That's what this does
00:28:09That's what they offer
00:28:11Who?
00:28:12The Cenobites
00:28:14What?
00:28:17Angels
00:28:19Prayers
00:28:21Conductors
00:28:24Visions
00:28:25And more
00:28:41The box
00:28:42C'est parti.
00:29:12C'est parti.
00:29:42Okay, haven't you done enough shit for one trip?
00:29:44In a word? No.
00:29:46Alright, well I have, okay?
00:29:48I'm calling my parents in the morning and they're gonna wire me enough money so I can get home.
00:29:51You would.
00:29:53What is that supposed to mean?
00:29:55Exactly what you think it means.
00:29:56You're weak.
00:29:57You always were.
00:29:59You let your parents cut your balls off at every single turn.
00:30:02And you just sit there and you take it.
00:30:04Screw you.
00:30:04The truth hurts, Steve-o.
00:30:09Hey!
00:30:09What? You suck at puzzles anyways.
00:30:12It's not a skill thing.
00:30:14Yeah? How do you know?
00:30:15I just do.
00:30:18Besides, dude gave it to me.
00:30:20You want to be helpful? Go get the camera.
00:30:22No.
00:30:22I'm not shooting another thing.
00:30:24What does something whack happen?
00:30:25I don't give a shit!
00:30:27Well, I do, so get the fucking camera!
00:30:28Hey, Steve.
00:30:43I think I got it.
00:30:46Show me.
00:30:46Qui est-ce que c'est?
00:31:03C'est Mexico, c'est la chambre, tout le monde.
00:31:08Non, c'est pas la chambre.
00:31:11Oh, qu'est-ce qui se passe?
00:31:16Who the fuck are you? What do you want?
00:31:19The box.
00:31:20Take it, it's yours. Just get the fuck out of here.
00:31:23No.
00:31:24Nico!
00:31:25You opened it, summoned us, and we came.
00:31:29James, who the fuck are you?
00:31:31We came for you, Nico.
00:31:33No, no, I'm not going anywhere. No.
00:31:35Get the fuck out of here.
00:31:36This is not a matter for negotiations.
00:31:38Steven!
00:31:43Ah, Steven!
00:31:45Where's Nico?
00:31:49Did he come back?
00:31:51I don't know.
00:31:52What do you mean you don't know?
00:31:54Everything's going to be okay, sweetheart.
00:31:57You just need a little time.
00:31:59Did he try to escape with you two?
00:32:02Did you help him?
00:32:03Please tell me where my son is.
00:32:05He...
00:32:09He didn't want to come back.
00:32:13He wanted to stay.
00:32:19Where are you going?
00:32:26Do you have $100 on you?
00:32:28Do you want to go, Dwayne?
00:32:35Yeah.
00:32:37Scott.
00:32:37I have a lot of fun.
00:32:38I can't see him.
00:32:39I can't see him.
00:32:40I can't see him.
00:32:40I can't see him.
00:32:57I can't see him.
00:32:57There he is.
00:32:58He can't see him.
00:32:59I can't see him.
00:33:00Don't know.
00:33:00What have you said?
00:33:00No, he can't see him.
00:33:01There he is.
00:57:20C'est une raison pour laquelle nous avons décidé d'envoyer la coupe.
00:57:37Si c'est un exemple de la perfecte All-American family unit en action,
00:57:44c'est un exemple d'envoyer la même chose.
00:57:51C'est vrai ?
00:57:53Oh, vous êtes la seule à jouer.
00:57:58Oh, petit Emma.
00:58:05Oh, vous êtes une fille, Emma.
00:58:09Vous êtes avec votre propre frère ?
00:58:14Ahhhh !
00:58:17Don't give me the box.
00:58:19I don't have it !
00:58:22It's here.
00:58:24I can feel it.
00:58:26Tell you what.
00:58:28I'll give you 30 seconds to go get it,
00:58:33or I'll shoot your mommy in the face.
00:58:39Go !
00:58:44Mr. Craven.
00:58:54How about an apology ?
00:58:56For what ?
00:58:58For fucking my mother and ruining both of our families.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03Thank you.
00:59:12Not you, you little shit.
00:59:15Sarah.
00:59:16Oh.
00:59:17Sorry that you were fucking around on her or sorry you just got caught.
00:59:29You know what ?
00:59:30I don't care.
00:59:31I'm not sorry that I fucked your little daughter.
00:59:36That I was the first one inside little Emma.
00:59:41That mine was the first cock she ever sucked.
00:59:49I didn't even like her that much.
00:59:58Nico.
00:59:59Where's Steven ?
01:00:02Where's my son ?
01:00:04Nico.
01:00:05Nico.
01:00:06Nico.
01:00:07Please.
01:00:08Nico.
01:00:09You're home now.
01:00:11Why are you doing this to us ?
01:00:21It doesn't matter anymore.
01:00:24You're home.
01:00:25Not that simple mother.
01:00:40But why ?
01:00:42Why are you like this ?
01:00:45Now, give me the box.
01:00:55Why do you need it ?
01:00:56Hand the fucking thing over !
01:00:59What are you gonna do with it ?
01:01:03Attempt to save what's left of my soul ?
01:01:07If only that spineless brother of yours had helped me the fuck out of this mess !
01:01:14I've been on the run from them ever since.
01:01:19An eternity of torture isn't exactly what I have in mind.
01:01:25I like to taste.
01:01:27I like to feel.
01:01:29I love to fuck.
01:01:35And I'm not exactly ready to see any one of those avenues of pleasure cut off to me just yet.
01:01:42I need the box to call them.
01:01:46I'm thinking I can swing a train.
01:01:49You mean, all of us for you ?
01:01:55Oh, no.
01:02:00No.
01:02:01Just you, sweetie.
01:02:03Yeah.
01:02:04Fresh.
01:02:05Innocent.
01:02:06They're going to love you.
01:02:08Not so fucking innocent am I !
01:02:09Not so fucking innocent am I !
01:02:10Not so fucking innocent am I !
01:02:15Not so fucking innocent am I !
01:02:16Ah !
01:02:17Ah !
01:02:18Ah !
01:02:19Ah !
01:02:20Ah !
01:02:21Now open the fucking box !
01:02:23Ah !
01:02:24Ah !
01:02:25Ah !
01:02:26Ah !
01:02:27Ah !
01:02:28Ah !
01:02:29Ah !
01:02:30Ah !
01:02:31Ah !
01:02:32Ah !
01:02:33Now open the fucking box !
01:02:35Ah !
01:02:44Oh !
01:02:45Ah !
01:02:46Ah !
01:02:47Ah !
01:02:48Ah !
01:04:49J'ai besoin d'avoir sa sang de la sangue.
01:04:51J'ai besoin d'avoir sa flesh de la flesh fraîche contre votre propre ruche.
01:04:55J'ai besoin d'avoir une bonne conscience.
01:04:57Nous avons besoin d'avoir une bonne conscience.
01:05:03Il a fait la porte de la porte !
01:05:13Oh mon Dieu !
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:59Sous-titrage Société Radio
01:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Je ne sais pas.
01:10:17...
01:10:47...
01:11:17...
01:11:19...
01:11:21...
01:11:23...
01:11:25...
01:11:27...
01:11:29...
01:11:31...
01:11:33...
01:11:35...
01:11:37...
01:11:39...
01:11:41...
01:11:43...
01:11:45...
01:11:47...
01:11:49...
01:11:51...
01:11:53...
01:11:55...
01:11:57...
01:12:01...
01:12:03...
01:12:05...
01:12:07...
01:12:11...
01:12:13...
01:12:17...
01:12:19...
01:12:21...
01:12:23...
01:12:29...
01:12:31...
01:12:53...
01:12:59...
01:13:23...
01:13:29...
01:13:31...
01:13:53...
01:13:59...
01:14:01...
01:14:03...
01:14:05...
01:14:11...
01:14:13...
01:14:15...
01:14:17...
01:14:23...
01:14:27...
01:14:29...
01:14:31...
01:14:33...
01:14:35...
01:14:37...
01:14:39...
01:14:45...
01:14:47...
01:14:49...
01:14:51...
01:14:57...
01:15:01...
01:15:03...
01:15:05...
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations