- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00غريب جدا
01:11من كان يصدق أنها لن تموت
01:14المهم
01:16هذه المرأة لم تعد مفيدة
01:18سأتركها هنا
01:20وسأدعوها للوحوش لتفتك بها
01:23اين انا الان
01:38واين كان
01:40تركك في عهدتي
01:43لعلي أساعدك كي تشفي من الإصابة
01:46هيا ناضي يا امرأة ستسافرين
01:49انظري مليا
01:51هناك آخر محطة لك
01:53ما قصدك
01:57دعني وشأني
01:59سمتي
02:00لن يسمعك يا أحد هنا
02:02لن تتألمين
02:04ما هي إلا ثوان قليلة
02:07وبعدها ستفقدين أي شعور
02:09لماذا؟
02:11أنت تسببين لي الصداع
02:14يجب أن ترحلي
02:15أين اليوي؟
02:28هل سلمتها إليان؟
02:30لم أسلمها إلى أحد
02:31إنها بخير
02:33في مكان آمن لا أحد يعرفه سوائي
02:37لن أخبرك فلا تسأل عنه
02:39لم أفهم شيئا
02:40وما هدفك؟
02:42هدفي آخر مواجهة
02:44حينما تلتقي خصمك
02:47أنتما محتجان إلى صفاء الذهن وراحة البال
02:50ولهذا أخفيت اليوي في مكان مجهول
02:52اسمعي يا كيان
02:54كثف من تدريباتك
02:56سأطلب هذا أيضا إلى يان
02:58أرفض أوامرك
02:59أعدها بسرعة
03:01ماذا تقول؟
03:03ألا تريد أن تفوز؟
03:04ألا تريد أن تصير زعيما للبلاد بعد كل هذه المعاناة؟
03:07بل أريد
03:08وعودتها لن تمنعني
03:10غريب أمرك
03:12ليوي امرأة يان
03:14ما الذي تريده منها؟
03:17قد تكون عودتها خاطرة عليك
03:19قد تقف إلى جانبه
03:21أنصحك أن لا تسأل عنها بعد اليوم
03:23هل فهمتني؟
03:24كامل واضح جدا أني؟
03:26كلامي واضح جدا
03:27فكر مليا
03:29وداعا
03:30ولكن قبل أن أرحل
03:34أحذرك
03:35لن تجدها فلا تحاول البحث عنها
03:38انتظر
03:40ماذا تريد؟
03:43هل التقيت يان؟
03:45أجر رأيته
03:46وقلت له الكلام نفسه
03:49ماذا قلت؟
03:51طلبت إليه لاستعداد للمواجهة أتريدها النهائية؟
03:55أجل
03:55زاد إصراره وتطاعفت قوته
04:00افهم هذه الرسالة
04:04الآن فهمت قصده لم يظلمه أبي
04:15قال إنه ثالب مكار يحردني على ابن أخته
04:19كان والدك ذكيا جدا
04:21ولكنه مع ذلك وقع ومات في شباك روشين
04:25أما أنا فلن أسمح لذلك الماكر بأن يخدعني
04:28قد يكون الآن على حق
04:30هدفه أن نهتم بأمر المعركة
04:32المواجهة
04:34لأن تلك الرقعة لن تعترف بنتيجة التعادل
04:37الفائز واحد لا غير
04:39وماذا ستفعل بروشين؟
04:42لم يحن وقته
04:43سأتخلص منيان
04:45وبعدئذ سألتفت إليه
04:48هو ليس مع خصمي
04:50أنا ني لا يهتم إلا بمصلحته
04:52سيدفع الثمن قريبا
04:55لا جدوى
05:04قرأت الكتاب كله
05:06لا شيء مهما فيه
05:08لن يوصلك إلى آخر مرحلة
05:10أعرف ذلك
05:11لست واثقا بأن ما أريده سأجده في كتاب
05:14مشكلة
05:16الوقت يمر والمواجهة وشيكة
05:18لا بأس
05:21هو اختيار صعب
05:23لا ترجع الآن
05:25لابد من آخر المعارك
05:27لا حل آخر
05:28أتخاف من الخصم؟
05:31تظن أنه أقوى؟
05:32ليس كذلك
05:35تذكر يا سياو
05:41سيف النار
05:42ميزان القوى يشير إلى التعادل
05:44أثق بنفسي
05:48وأثق بالفوز
05:50من أجل الجميع
05:51وامرأتي
05:53يجب أن تعود
05:54الناس يحلمون بالأمان
05:56تذاكر خبيث
05:59ليس وحده
06:00انضم إليه رعم السهام
06:02أخشى من رمية غادرة
06:04أحسنت صنعاً
06:24لقد أتقنت آخر المراحل
06:25ستنتزع لقب الأقوى
06:27ولن ينافسك أحد
06:28لا
06:29لم أصل إلى آخر مرحلة بعد
06:33أحتاج إلى مزيد
06:35ولكن
06:37لن يطول الوقت
06:39هذا ما تقوله الخطة
06:41سأنتظر المعركة
06:43عندها
06:44سيرحل الخصمان
06:46لن يكون هناك فائز
06:49سيدي
06:50هل لسيته؟
06:52أقصد جينو
06:53يجب أن نراقبه مراقبة دقيقة
06:56يحيرني فيه ذلك الغموط
07:00ثمينني لا أشعر بالإطمئنان
07:03إن بقي أحد خارج سيطرتي
07:04ولا أريد حدوث مفاجأة
07:07لذلك دعوته إلى هذا المكان
07:10سوف أعرفه جيداً
07:13لابد أن أبعده عن المواجهة
07:15قل ما لديك
07:22شكراً لأنك أتيت
07:25أحتاج إليك في أمر مهم
07:28ماذا؟
07:31أنت في حاجة إلي
07:32وأرجو أن لا تخيبني
07:35أريدك أن تدرب النخبة من أتباعي
07:38هم يعيشون في كوشوك
07:40لا مشكلة عندي
07:43إن وافق القائد كيان
07:46قائد المجلس يهتم بالجميع
07:48لن يعارض
07:50من أجل مصلحته وقلعتي جزء من البلاد
07:53ما رأيك؟
07:55سأقدم إليك أي مبلغ تطلبه
07:57وفيما بعد
07:59قد أسبغ عليك لقب رئيس الحرس
08:01ماذا؟
08:07ألن توافق؟
08:08مستحيل
08:09إذن
08:11ألترغب في منصب أعلى؟
08:13لا
08:14لماذا تضحك؟
08:18أسخر منك
08:19فأنت ستموت عما قريب
08:22هل يخطط سيدك لقتلي؟
08:30لأنك تشكل خطراً
08:32نعرفك
08:34ترتقب المواجهة
08:37تتوقع أن يموت الخصمان
08:39كما حدث في الماضي
08:40وعند إذن لن يبقى سواك
08:43ستكون الأقوى
08:44وبهذا تصير البلاد لد
08:46جينو
08:50خذها نصيحة مني
08:53لا تثق بسيدك
08:55أنت شاب قوي
08:57شجاع
08:59وكيان
09:00لا يحب الأقوياء
09:02ما قصدك؟
09:06كلامي واضح
09:07لم يصل إلى المجلس إلا على جثث من يعرفه
09:10لن تنكر ذلك
09:12وأنت أيضاً
09:14سيقتلك يوماً ما
09:15لأنك قوي
09:16سيشك فيك
09:18سيظهر أنك تغدر به
09:20كما فعله
09:22هل فهمتني؟
09:24سيدي صادق
09:26وأنت كاذب
09:28احذر
09:29السلطة لا تهمني
09:31ولم تكن الثروة من أحلامي
09:34لست مصدر تهديد له
09:36وسيدي يثق به
09:37ألا هدف لك؟
09:43هدفي الوحيد إتقان القتال
09:45أن أعرف كل شيء عن فنونه
09:48حتى لو أمضيت كل عمري
09:50المهم أن أصل إلى هدفي
09:52دعني أذكرك بما نسيت
09:56كان لي أثر في حياتك
09:58إياك أن تنكر
09:59فلست أنا من أخذك إلى جوان يوتيان؟
10:03كنت طفلاً في العاشرة
10:05تركتك عنده بناء على رغبتك
10:08وفيما بعد
10:10أنكرت فضلي عليك
10:12وقدمت الولاء إلى جوان
10:13أهذا هو جزائي؟
10:15تقابل الإحسان بالعداء؟
10:17فلتكن إلى جانبي
10:24أنا سأعلمك كل شيء
10:27هذا مستحيل
10:29لكل واحد منا درب
10:32ودربي مختلف
10:34دربك عنوانه الطمع
10:36ليس في حياتك من يعز عليك
10:39حتى ابن أخيك
10:41تتمنى موته
10:42وهل ترى قائدك نظيفاً؟
10:45لن أجيبك
10:46أخبرتك أن دربي مختلف
11:04لن نتخذ منك عدواً لنا
11:07لكن على شرط
11:09ما هو؟
11:09أترك قائد المجلس
11:11لا تعمل معه
11:13جوان وكيان لا يختلفان
11:16نعرف ذلك
11:17أقصد أنهما كوجهي قطعة النقد
11:19كن حذراً
11:21قائد المجلس يستغلك
11:22ولن يعترف بك أنفاز
11:24العالم كله في خطر
11:26ما دام أنك يجد من يسانده
11:28ما المطلوب؟
11:31أن تغير رأيك
11:32وأن تقف إلى جانب الحق
11:34كن مع السيديان ومع العدالة
11:36ما رأيك؟
11:41موافق؟
11:42لا
11:44هيا تفضل
11:46أظنك أنك ستستخدم القوة الإقناعي
11:48أتقتنع بالقوة؟
11:50لا مانع عندي
11:51سنرى
12:04ألن تقتلني؟
12:06لست مضطراً
12:07هل نسيت؟
12:09ألست عدوك؟
12:09ها
12:10تعلم أن أعدائي كثيرون جداً
12:14لا وقت عندي لأقتل الجميع
12:15عدو عن إذنك
12:17لا أزال ضعيفاً
12:34عاجزاً عن تدفيذ وصية معلمي
12:37وعاجزاً عن مساعدتيان
12:39حتى لو استخدمت مركبة طاقة
12:42لن يفيدني
12:43ذلك الشاب أشد قوة
12:46موسيقى
12:50موسيقى
12:51وعليا
13:06وأعين لني
13:07اه Cruz
13:11اه
13:13اه
13:15اه
13:15اه
13:16يوسين
13:28زوجتي الغالية
13:31هذا ما بقي من هديتك
13:35خبأته للذكرى
13:38فيه رقة يديك
13:41وصوتك أيضا
13:42لن أنساك
13:46الزائح
13:56ذاك المركب نفسه
14:16لم يكن وهما إذن
14:36مرحبا
14:41أما من أحد هنا
14:44مرحبا
14:52مرحبا
14:54مرحبا
15:00مرحبا
15:02مرحبا
15:04مرحبا
15:06مرحبا
15:10مرحبا
15:12مرحبا
15:14مرحبا
15:16مرحبا
15:18مرحبا
15:20مرحبا
15:22مرحبا
15:24مرحبا
15:26مرحبا
15:28سيدي
15:32اعذرني
15:34فقد خذلتك
15:36أنت لم تخذني
15:37بل خذلت يوسي
15:39نسيت أنها امرأتك
15:41أصغيت إلى كلام الآخرين وتخليت عنها من غير دليل
15:45أخلصت لك
15:47فواجهت إخلاصها بجنونك
15:50أرجوك
15:51أرجوك
15:54عاقبني الآن على فعلة النكراء
15:56اقتص مني إن شئت
15:59أستحق ذلك
16:01وما الفائدة
16:02لن تعود يوسين إن مدت
16:05لن أقتص
16:07ليأكلك الندم
16:08أي ندم
16:10قد لا تشعر به
16:11حتى لو أخطأ الذات مرة
16:15كان عليك أن تصبر
16:18لكنك تسرعت
16:21ما أسهل أن يكون الإنسان ظالما
16:23لأنه لا يدرك عاقبة الظلم
16:26إنه غضب الله
16:28أرجوك
16:29تذكر أنني بشر
16:31ويان أيضا من البشر
16:35لقد حاولوا الإقاع بينه وبين امرأته
16:39ولكنهم أخفقوا
16:41أخفقوا لأن في رأسيان عقلاً يعتمد عليه
16:45وهو ليس مثلك
16:47هل يعجبك ما وصلت إليه؟
16:52هل أفدت من ذلك الدرس؟
16:55لا منس
17:01قل آخر ما لديك بسرعة
17:05لأنني سأعدمك
17:07عندي طلب وحيد
17:11ادفني إلى جانب زوجتي
17:13أرجوك لا ترفض طلبي
17:17لا كذلك
17:21هيا استعد
17:23سياو
17:27أنا هنا
17:28لا أصدق
17:44هل ما أراه حلم؟
17:47أجل
17:49بالتأكيد
17:51هذا ما قلته أيضاً
17:54اقتص مني
17:55أنا مستعد
17:57سيدي
17:59نفذ بسرعة
18:00أكاد أجن
18:03أراها إلى جانبي
18:05أرحني أرجوك
18:07هيا بسرعة
18:09اقتلني
18:10لست ميتة
18:14انظر جيداً
18:16يوسين
18:17لا ليس حلماً
18:19أنت حياً
18:21لن أسألك لماذا
18:23المهم أنك عدت
18:25سأكون مطيعاً لك كل عمري
18:28يا عزيزتي
18:29سياو
18:30بل أنا التي سأطيعك
18:33زوجي الغالي
18:35لن ألومك
18:36كنا ضحية مؤامرة خبيثة
18:39يوسين
18:39يجب أن لا تدافعي عنه
18:43ما من سبب لفعلته
18:45لو لم ينقلك سائلة
18:46كنت الآن ميتة
18:47ولكن
18:48قال
18:50الطبيب ساي؟
18:52مرحباً يا بني
18:56كيف حالك أيها الطائش؟
18:59أنا لا أزال حياً كما ترى
19:01وكذلك ساكي
19:03أخبروني بما حدث
19:06سياو
19:09أصغي إلي
19:10هكذا إذن
19:15كل ذلك من تدبيره
19:17الخبيث روجين
19:18من كان يظن أنه مخادع؟
19:21لقد وثقنا به
19:22وهذا ما سهل من مهمته
19:24لم يشك فيه سيويوسين
19:26ويا للأسف
19:27حاربناها عندما أرادت أن تحذرنا
19:30لقد أخطأنا في التقدير
19:32لا تنبهر بالمظاهر
19:35والآن
19:38انتبه يا سياو
19:39لا تخبريان بأنك قابلتنا
19:41وكذلك روشين
19:42يجب أن لا يعرف
19:43فليكن كلامك معه عادياً
19:46كن حذراً
19:47إن عرف شيئاً
19:48فلن يسكت
19:50سيهاجمنا وهو ليس وحده
19:52ولكن لماذا؟
19:54لماذا لا نواجهه؟
19:55تذكر يا سياو
19:56روشين رجل خبيث جداً
19:58وقد أتقن مراحل متقدمة
20:00هزيمته ليست سهلة
20:02أرجوك
20:03لا تدعه يشك في أمرك
20:05نحن في حاجة إلى خطة محكمة
20:07عدني يا سياو
20:08لا تكون متهوراً
20:09أعلم أنه سبب معاناة الجميع
20:12سنحاربه
20:14ولكن ليس الآن عدني
20:15يطمئني
20:17أعيدك
20:18لذلك الخبيث يوم
20:22سأحاسبه
20:23وسيكون حسابه عزيراً
20:25ترجمة نانسي قنقر
20:42هل تعجلت الوصول إلى آخر مرحلة؟
21:07هل تعجلت الوصول إلى آخر مرحلة؟
21:11هذا لأنني أشغل تفكيري بالمواجهة
21:41يان
21:51لا عليك
21:53كلنا سنقف إلى جانبك
21:55أشعر بالحيرة
21:58لماذا وجدت تلك الرقعة الغامضة؟
22:01لماذا يصر البشر على الحروب؟
22:03ليت كل الناس مثلك
22:05الوفاق هدفهم
22:07كثيرون من الناس لا يفهمون إلا لغة السلاح
22:10أعمى المال والسلطة عيونهم
22:12شن الحروب
22:15لتكون الطريقة إلى ما يطلبون
22:17يا ابن أختي
22:19الناس يعلقون عليك آملهم
22:22يرون فيك طوق لنجاتهم
22:24أبذل ما في وسعك حتى لا تبتلعهم أمواج قائد المجلس
22:28لا تخيب ظنهم فيك يا بني
22:31لا تخيب ظنهم
22:33لنقول أنه فاز
22:35ماذا سيحدث؟
22:36إذا فاز يان
22:37فسيلقن الأشرار درسا
22:40الشر؟
22:42لا بد أن يصير شيئا نادرا في هذه البلاد
22:44بالتأكيد
22:45من سيجرؤ بعد ذلك على إيذاء الناس
22:47سيعيش الجميع في أمان
22:49وسنجعل من الرقعة سلاحا لنا
22:52ما الأمر يا سياؤ
22:56ألا يعجبك كلامي؟
23:00لم أقصد
23:00تذكرت الأعداء
23:02كثيرون إنهم حولنا
23:04يعتمدون الخبث سلاحا
23:05هؤلاء أخطر علينا من كيان
23:08ظاهرهم خداع
23:09أفاع مختبئة
23:12غادرة
23:13كلامك صحيح تماما
23:15لكن لا نملك لأنا سوى الحذر
23:17هل سمعت؟
23:19احذر من أقرب الناس إليك
23:20صحيح
23:22خالي
23:25متى نغادر القلعة؟
23:27ليس الآن
23:28بل في صباح الغد
23:29بدن؟
23:32ولكننا نجهل الطريقة إلى الكهف
23:34يجب أن نتبعهم حتى لا ينتبه روشين
23:37سيدي اطمئن
23:38سأترك خلفي إشارات
23:40اعتمد عليها
23:42اسمع يا سياو
23:43أحذرك للمرة الألف
23:45إياك أن تلفت نظرة
23:47أرجوك أنا خائفة عليك
23:49اطمئني أعدك
23:50اعتمد على يان فهو يحسن التصرف
23:53المشكلة في روشين
23:55لا شك أنه أتقن القتال
23:57الفوز عليه صعب
23:58حتى لو تعاوننا جميعا
24:00إذن كيف نبعده عن يان؟
24:04لا نعرف ماذا سيفعل
24:05أخشى أن يؤذيه
24:07لدي أقتراح
24:09ما هو؟
24:10خالو يان لا يعلم أنني اكتشفت حقيقته
24:14أقصد أنه لن يكون حذرا مني
24:16سأراقبه
24:18وفي اللحظة المناسبة أشن عليه هجوما مناسبا
24:22وأقيده بعض الوقت
24:24اقتراح معقول
24:26موافق
24:27سياو نجاحنا يعتمد عليك
24:30ولكن تذكر جيدا يا ولد
24:34لا يهمني ذلك الشطرنج
24:36لا يساوي عندي قرشا واحدا
24:38كل ما يهمني أن تحمي الجميع وابنتي يوسين
24:41وإن أخفقت فسأعاقبك
24:43يا جماعة
24:54اسمعوني
24:54لا بد لنا من القضايا على كيان وروشين أيضا
24:58لن تكون المهمة صعبة علينا
25:00لأننا نعرف نقطة ضعفهما
25:02ساي أي نقطة ضعف؟
25:05ها
25:05ألم حدثكم عنها؟
25:09انتبهوا جيدا
25:09هناك جاسوس في البستان
25:12مفهوم
25:12إذن هل هو مساعد روشين؟
25:18أجل
25:18هيا بنا
25:22هيا هيا
25:23لن أعود إلى القلعة
25:34بل سأذهب إلى قائد المجلس
25:37إلحاقوا بإن استطعتم
25:39إلحاقوا بإن استطعتم
25:40ينلو
25:43لا يهزم أبدا
25:44ها hi ha ha
25:47ها Hadlam
25:48ينلو
25:49أراك في عجلة من أمرك
25:51فأي خطة ستنفذها في مجلسك
25:53سيدي
25:54أين أنت؟
25:56جئت
25:57لأحذرك
25:59كذب
25:59بل جئت بناء على أوامر سيدك القائن
26:04هي كوانتون quer
26:05هذا mop
26:06هذا غير صحيح
26:08احتر أيها القائد
26:10يخططون لقتلك
26:12حقا؟
26:13ومن عنده هذه الخطة غير سيدك؟
26:16لا أرجوك
27:06لقد مات
27:07لا شك أن هذا كيان
27:09أثر سيفه
27:11ما رأيك؟
27:13قائد المجلس اكتشف روشين
27:15ربما كان هنا
27:18هيا بنا
27:20خالي ذهب ليعلم أين وصل كيان
27:28لكنه تأخر كثيرا
27:31خرج منذ الصباح
27:33يان
27:35لما تعتمدوا عليه؟
27:37وما المانع؟
27:41هذا أفعل
27:42حذروني من إخباره
27:45ولكن موعد المعركة يقترب
27:47لم يبقى سوى ساعة معدودة
27:49ما العمل؟
27:51سيو
27:53ما بك
27:54لا شيء
27:57عندي سؤال
27:58أقصد
28:00ما رأيك في السيد روشين؟
28:02عشى بعيدا عني
28:04ولكنه عاد
28:05واعتذر من تقصيره
28:07خيرا
28:08لما سؤالك في هذا الوقت؟
28:10بصراحة
28:12ألم تشك في خالك مرة واحدة؟
28:15لن أخفي عنك
28:20شككت فيه من قبل
28:23تصرف بغرابة بعط الوقت
28:26ولكن بمروري الأيام
28:29اكتشفت أنني مخطئ
28:30أرجوك
28:31اعذرني
28:32هذا واجبي
28:33أقصد أنني خائف عليك
28:36أعرف عدوي
28:37واحذر المفاجآت
28:39لعل هناك أكثر من خصم
28:41كن يقظا
28:42شكرا
28:48شكرا يا أخي
28:50المهم
28:54عليك أن تستعد جيدا للقاء كيان
28:56واطمئن
28:57كلنا معك
28:59خالي
29:03تأخرت؟
29:04سأنصرف
29:05وداعا
29:06ما الأخبار؟
29:12هل عرفت شيئا عنك يان؟
29:13أجل
29:14غادر المجلس
29:16يان
29:17أصغي إلي
29:18عندي نصيحة أرجو أن تأخذ بيها
29:21أنا أسمعك
29:23الشطرنج
29:24معركة تعتمد على الهدوب
29:26لن تفوز بكنوز الرقعة
29:30إلا إذا سيطرت على قراراتك
29:32وتذكر
29:34الكنوز تهمك
29:36ستعينك على إصلاح حال البلاد
29:39وبها تصير الأقوى
29:41مصلحة الناس تستحق التضحية
29:44وبذلك كل الجهود
29:45ليكو أن تصدق عدوك
29:48حتى لو أعلن استسلامه
29:50وتذكر
29:52ذاك الشاب يريد موتك
29:55تعرف الأسباب
29:56لا تعطيه فرصة
29:58يطمئن
29:59شكرا لك
30:01جيد
30:01سنغادر الآن
30:03هيا بنا
30:04أخيرا
30:18مدخل الشر
30:19الطمع والجشع
30:21الغرور
30:22حلم اللصوص
30:23وهو الحل أيضا
30:26تذكر ما قلناه يا بني
30:27يان
30:29أنا لا ألومك
30:32أنت على حق
30:33ولكن هناك عدوا ظالما
30:35حاولت إقناعه
30:37ولكنه مصر
30:38لا حاجة إلى الانتظار أكثر
30:42لندخل إلى الكهف
30:44انتظر
30:44لم يحني الوقت
30:47الأفضل أن ننتظر هبوط الظلام
30:49لديك الوقت للتركيز
30:51وفر جهدك
30:53راجع خطتك
30:54وبعدها سندخل
30:56هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
31:26انتظرتما كل هذا الوقت للوصول إلى الرقعة التي اتفقتما على أنها الكلمة الحاسمة
31:30لا تتسرح لم يبقى إلا قليل
31:33نصف اليوم تسلح بالصبر
31:36الكلام مفهوم؟
31:38مفهوم سيد روشين
31:39ولكن قل لما هدفك؟
31:43قد يقتلوني وقد أقتله
31:45فلماذا تصر على المعركة؟
31:48هدفي مصلحة الناس يا هذا
31:50خالي لا تتحدث إليه
31:53لا يفهم قصدك
31:54الواضح أن يان واثق بكلامه
31:56والأفضل أن يبقى الأمر على حاله
31:59لا أظن أن يان سيتجه نحو الرقعة إن علم بحقيقة موقف روشي
32:04يجب أن لا يعلم أنه مخدوة
32:07لن أخبره الآن
32:08يان تبدو مصرا
32:10هذا مؤكد
32:12هدفي تدمير الرقعة
32:14سأمحو أثرها حتى يزول الشر
32:16يان هل لا تحدثنا وحدنا؟
32:20قل ما لديك الآن؟
32:22لا، المعركة الوشيكة نحن الطرفان فيها
32:26حقنا أن نتحدث
32:28أنت قوي، ولا أظنك تخشى مواجهتي
32:31لحظة
32:34ابقى هنا
32:37أن يقل ما لديك؟
32:47كنت أتساءل
32:49كم مضى على تعارفنا؟
32:52أكثر من عشرين سنة
32:59كنت طفلا
33:02أتسول في الشوارع لأسكت جوعي
33:06وأنت
33:07عشت مدللا في منزل أحد قادة الجيش
33:10ولولاك
33:12لما عشت
33:14لأنكر هذا الأمر
33:15أهذا كل شيء؟
33:21أردت أن أشكرك
33:23شكرا جزيلا
33:25خلتك نسيت هذه الكلمة
33:29بل لم تبق مكانا لها
33:31قمت بواجبي
33:35فأنا لم أشكرك من قبل
33:37وبعد
33:38صدقني
33:40لم أتمنى أن تصير عدوا لي
33:42قد تكون الغيرة
33:43لقد أخذت مني أشياء كثيرة
33:46ومن أحلامي
33:48اقتحمت حياتي
33:50والآن
33:54أعترف بأنني مخطئ
33:57لو كان كلامك صادقا
33:59لما أتيت
34:00ولما حربتني
34:02أليس كذلك؟
34:04أظنك لم تفهم قصدي
34:07لم أخطئ في حقك
34:09بل أخطأت في حق نفسي
34:11تلك الغيرة
34:12كان علي ألا أشعر بها
34:14ليتني صبر
34:15ليتني صبرت حتى اليوم
34:20لأنني اليوم سأمحك لأثر لك
34:23وكل شيء لك سيصير ملكي
34:26هل فهمت قصدي؟
34:29كل شيء حتى تلك التي فضلتك علي
34:31ومع ذلك أشكرك
34:33أجل
34:34كرهي لك قواني
34:36زاد إصراري
34:38حتى صرت أقوى منك
34:40مسكين
34:42مرضك لا دواء له
34:44انتظر
34:46خذ
34:51هذا ماء من ينبوع قريته
34:54اشرب منه
34:56أرى أن فمك قد جاب
34:57من شدة الخوف
34:59أي أشرب ولا تخاف
35:00ليس فيه سم
35:02وإن كنت لا تأمن لي
35:04فسأشرب قبلك
35:06ماء قريتك طاهر المطيف
35:17أما الآن فهو ليس كذلك
35:19بعد أن لامس شفتيك
35:20لن أقاسم عدوي شيئاً
35:23ترجمة نانسي قنقر
35:39هناك فتحتان
35:56في وسط الباب
35:59سيعمل السيفان عامل المفتاح
36:01في منتصف هذه الليلة
36:04تبدو المواجهة
36:05ترجمة نانسي قنقر
37:05قبل نصف قرن
37:25في هذا المكان
37:27وقعت أولى المواجهات
37:28ولم يكن فيها رابح
37:30لعل السبب سوء التقدير
37:32ولعله الاندفاع
37:33أما اليوم
37:35فلابد من رابح فيه
37:38هذا صحيح
37:41لن يربح إلا صاحب الحق
37:43ليس صحيحاً
37:49بالقوة وحدها
37:50سينتزع أحد الطرفين
37:52فوزه مهما كانت نواياه
37:54وأنا سأكون الأقوى
37:55الأقوى من يسعى إلى الخير
37:57الأقوى من ينتقم لجوعه
37:59ولعريه وتشرده
38:01اليوم سأقول كلمتي
38:03كل العالم سيصير في مرمى نيراني
38:06لن أبقي في عالمي
38:07مدللاً واحداً في حضن أبيه
38:09لكل واحد مننا مصيره
38:11إياك والظن أنك ستغير مصيري
38:14قصيدتك قديمة
38:16وحان الوقت لغناء غيرها
38:18وأنا من سيكتب الكلمات
38:21ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment