- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Cidadópolis, centro cultural, onde o nível de QI é altíssimo e poderia ser mais alto,
00:07exceto pela presença do Toupeira, um criminoso com a mente de um homem das cavernas
00:13e que neste momento está traçando um plano para arrasar totalmente com Cidadópolis.
00:19Oba, eu vou para o colégio.
00:22O quê?
00:23Imagine o que vou poder fazer estudando. Vou ser o rei do crime.
00:27Certo, Toupeira. Certo. Você vai ser brilhante.
00:30Vão ser o quê?
00:31Quer dizer, esperto, senhor. Esperto.
00:34É.
00:39Universidade de Cidadópolis, centro de aprendizagem que está por enfrentar uma terrível prova.
00:45Eu quero entrar para a sua escola porque preciso aprender a ser o melhor em fazer assaltos.
00:51A Universidade de Cidadópolis não ensina assaltos, senhor.
00:54Ah, é? Pois bem, ninguém vai impedir o Toupeira de aprender a ser o rei do crime.
01:04Enquanto isso, desconhecendo a força bruta do Toupeira e o procedimento neandertal,
01:11Hedley Crone e o Bionicão descanso em uma praia distante.
01:14É melhor eu ativar o meu potente foguete dinâmico e cair fora daqui.
01:28Parece que vai ser uma aterrissagem a seco.
01:32Uma distribuição via qual?
01:36Versão brasileira Herbert Richems.
01:39Acho que pode chamar isso de surfe subterrâneo.
01:43O falco alarme. Rápido, para o esconderijo.
01:47Estarei com você de um pulo, de uma subida e de uma arrancada.
01:52Aquela noite, no esconderijo do Falcão.
02:00O bandido das cavernas Toupeira reapareceu.
02:03Ele ameaça tornar-se o rei do crime,
02:05tirando tudo o que precisa da Universidade de Cidadópolis.
02:08Detenham-o antes que ele leve avante esta ameaça à Universidade.
02:12Para o falco móvel, Bionicão.
02:15Ninguém sabe o que ele poderá fazer usando por mal as informações daqueles livros.
02:18Falou, Falcão. A justiça entra de novo em ação.
02:22Isso é a gireira corrida.
02:31Bem, como eles dizem, qualquer pouso do qual a gente sai andando é bom.
02:35Se continuar com isso, seu botão de recuperação vai se esgotar, Bionicão.
02:41Obrigado, Falcão.
02:43Para o falco móvel.
02:44Colocar cintos de segurança, Bionicão.
02:52Falcão azul.
02:53E Bionicão.
02:55Avante.
02:55Mas mesmo quando nossos heróis correm para deter o toupeira,
03:02o bandido cabeça oca está por iniciar seus estudos colegiais
03:06na biblioteca da Universidade de Cidadópolis.
03:09Olha lá os alarmes, senhor toupeira.
03:11Tem um em cada janela.
03:12Não é problema.
03:13Eu não uso janelas.
03:15Aprender a ser o rei do crime vai ser sopa com todos esses livros.
03:28Só que, a que livro eu preciso?
03:31Vou pegar uma porção deles para me garantir.
03:39Puxa vida, o que é aquilo?
03:41Parece um homem das cavernas a caminho de casa.
03:46É um falcão azul.
03:48É dinamite, o Bionicão.
03:51Oh, oh, oh, oh.
03:52Mas o que está fazendo por aqui, Falcão azul?
03:57Estamos perseguindo um famigerado bandido chamado toupeira.
04:01Se é um que estava usando smoking e levando uma clava,
04:04eu acho que nós vimos ele carregado de livros.
04:06É ele.
04:07Rápido, pessoal.
04:08Para os carros.
04:09Temos que agarrá-lo.
04:11Temos que pensar no modo de encontrar a pista, Bionicão.
04:16Bionicão?
04:17Scooby.
04:20Bionicão, você está no carro errado.
04:25Desculpe, Falcão.
04:27Vi o cachorro do Falcão.
04:28Aí pensei que fosse eu.
04:30Por isso, fui e entrei no outro carro.
04:32E então...
04:32Esqueça, Bionicão.
04:35Nem sinal do carro do toupeira.
04:37Vamos, ative o seu super farejador, Bionicão.
04:41Está bem.
04:41Com o simples aperto com o dedo mágico do Bionicão, eu exceto o famoso...
04:46Vamos com isso, Bionicão.
04:49Já estou rindo, Falcão.
04:50Já estou rindo, Falcão.
04:53Enquanto eu farejo o cara, você vai orientando o Falcão.
04:58Certo, Bionicão?
04:59Direita.
05:03Direita.
05:04Esquerda.
05:05Esquerda.
05:07Esquerda.
05:08Esquerda.
05:09Direita.
05:10Direita.
05:12Direita.
05:13Esquerda.
05:16O que está vendo?
05:17O Falcão Móvel entrou naquele magazine.
05:20Tem certeza de que estamos na pista do toupeira, Bionicão?
05:24Confie em mim, Falcão.
05:25Se é alguém que sabe das coisas, é o super faro.
05:29Algo me diz que nós nos perdemos.
05:31É melhor eu checar seu equipamento, Bionicão.
05:36Assim não é possível.
05:37Mais um defeito.
05:39Por favor, senhorita.
05:40Onde fica o setor de peças?
05:41Se expandara.
05:42Em que posso ajudá-lo, Falcão Azul?
05:48Preciso substituir o ultra super faro do Bionicão e uma chave de fenda emprestada.
05:53Aqui está, senhor.
05:54À vista ou à crédito?
05:55Meu falco cartão de crédito.
05:58Aí está, Bionicão.
05:59Seu super farejador está novo em folha.
06:02E não ficou nem cheiro de defeito, certo?
06:05O velho farejador agora vai para cima deles, Falcão.
06:13O Bionicão vem farejando o nosso rastro.
06:15Como iremos detê-lo?
06:16Usaremos pimenta para deter este nariz farejador.
06:25O Dom, não pode ser.
06:32Resista, Bionicão.
06:35Proteja-se, Scooby.
06:47Você está bem, Bionicão?
06:50Sim, estou ótimo.
06:52E pronto para prosseguir.
06:56Tarde demais, Bionicão.
06:58O toupeira conseguiu fugir.
07:00Ninguém sabe que terríveis planos aqueles livros poderão sugerir a eles.
07:07Me dê um livro.
07:09Já estou pronto para começar a ser o rei do crime.
07:12Que espécie de livro falso é este?
07:18Não tem nenhuma figura.
07:22Figuras.
07:23Assim está melhor.
07:25Fazendeiros usam tratores para trabalhos pesados.
07:30Trabalhos, sim.
07:32Com um grande trator, eu posso fazer um grande assalto.
07:36O armazém de Cidadópolis.
07:40Dentro, milhões de dólares em mercadorias valiosas.
07:43Protegidas por portas de aço.
07:45Isso é apenas o começo.
07:55Com todos estes livros cheios de figuras, eu terei Cidadópolis à minha mercê.
08:07Outra gente.
08:09O toupeira roubou mais de um milhão de dólares em mercadoria.
08:12Como iremos detê-lo, Falcão Azul?
08:14Eu tenho um plano, senhor prefeito.
08:16Sabe, toupeira roubou aqueles livros porque deseja ser esperto.
08:20É, ele quer ser um super cérebro como eu.
08:23Essa é a base do meu plano.
08:25Primeiro, colocaremos uma notícia falsa nos jornais desta noite.
08:30Extra, extra.
08:32A Universidade de Cidadópolis inventa um super cérebro eletrônico.
08:37Todos podem ficar espertos com esse novo mecanismo.
08:40E o super cérebro eletrônico será demonstrado no auditório da Universidade de Cidadópolis esta noite.
08:48Ah, é o que eu preciso para ser o rei do crime.
08:51Eu vou roubá-lo.
08:56Esta noite, na Universidade de Cidadópolis, a Falco Armadilha para o toupeira está por ser armada.
09:03E agora a demonstração do super cérebro eletrônico.
09:06Oh, muito obrigada.
09:10Será que ter um voluntário no auditório que quer ser espertinho ou espertinho?
09:14Está falando com ele, professor?
09:16Ele tem cara de burro.
09:20Não concorda, professora Daphne?
09:22E quiser que também tu que queremos.
09:24Muito bem, Dinamite Lenz.
09:26Pareça idiota, hein?
09:27Eu vou tentar, mas não vai ser fácil.
09:30Vamos ver agora.
09:31Consegue somar esses números, senhor?
09:33Oh, claro.
09:34Dois e dois é quatro.
09:37Essa é a resposta certa, cara.
09:39Oh, eu pensar que três e um fosse quatro.
09:42Agora, vejam, senhores, como o super cérebro eletrônico fará esse imbecil ficar muito esperto.
09:54Agora, Climicão, é hora de ficar super esperto.
09:57Certo, eu coloco minha fita de super inteligência e aí, então, Vila sabe tudo.
10:03O volume de uma esfera é computada, multiplicando-se quatro terços da amostra pelo raio cúbico, pelo raio cúbico, pelo raio cúbico.
10:13Eu vou pegar este super cérebro eletrônico agora.
10:16Ele levou o cérebro, agora eu vou levar o dele.
10:25Eu peguei.
10:26O super cérebro agora é todo meu.
10:28Eu vou ser esperto.
10:30Errado, toupeira.
10:32O crime não é esperteza.
10:36Falcão azul.
10:38Você pode correr, toupeira, mas não pode se esconder.
10:41Aguante aí, Falcão.
10:45O Bionicão vai subir para ajudar.
10:50Eu vou colocá-lo preso porque era dia da jala biônica.
10:59Você jogou errado, Bionicão.
11:03Bem, é muito melhor jogar a armadilha e errar do que a armadilha não conseguir jogar, certo, Falcão?
11:11Livre-me desta jaula, Bionicão.
11:14Seu desejo é o dode, Falcão.
11:18Rápido, temos que nos dividir e vasculhar cada centímetro desta universidade, certo?
11:27Jamais me pegarão.
11:33Peraí, o que eu estou fazendo?
11:35Eu não sou cachorro.
11:36Contato com o toupeira.
11:42Ele está entrando naquela porta.
11:47Meus sensores me dizem quem está atrás daquela porta.
11:52Está trancada.
11:55Nenhum batido, nem perigo, nem porta trancada impedirá o Bionicão de cumprir sua missão.
12:00Salta um super abridor de porta.
12:02Se eu soubesse disto, teria trazido minhas sapatilhas.
12:12Obrigado, queridas.
12:26Foi um grande prazer.
12:29Puxa, é mais cansativo que apoiar bandidos.
12:31Rápido, Bionicão.
12:33O toupeira acaba de correr para o ginásio.
12:35Boa ideia.
12:35Os exercícios me fariam bem.
12:37Você chegou ao fim da linha, torpeira.
12:42Terá de me pegar primeiro.
12:44Eu vou pegá-lo com o meu super salto, Falcão.
12:52Puxa, como o chão deste ginásio é baixo.
12:59Socorro, socorro.
13:01O que aconteceu, Falcão Azul?
13:03Está acontecendo.
13:04Eu acho que o meu super salto funcionou mal, Falcão.
13:12É isso mesmo, Bionicão.
13:14Exatamente como sempre.
13:18Eu virei o jogo, Falcão Azul.
13:23Fui esperto, hein, Falcão?
13:26Qualquer movimento de alguém soltará um pedacinho de madeira e...
13:31Zap, um enorme bloco de granito descerá.
13:36Até logo, justiceiros.
13:38Não haverá jeito de vocês saírem desta.
13:43Puxa, Falcão Azul.
13:44Se respirarmos mais forte, aquela pedra descerá.
13:48Dinamite, corte as cordas com suas super tesouras.
13:51Eu não sei como lhe dizer isso, Falcão, mas esqueci em casa.
13:55Graças a você, Bionicão, nossa única chance está ali.
13:59Mas eu estou vendo só um ratinho.
14:02Exatamente.
14:03Nós temos de convencer esse rato a roer todas essas cordas.
14:06Alguém aqui sabe a língua dos ratos?
14:09Língua não, Bionicão.
14:11Queijo.
14:12Temos de conseguir algum queijo para esse rato.
14:14Isca para rato, vamos lá.
14:21Merceria, Harvey, pé na tábua.
14:25Emergência, preciso de queijo rápido.
14:30É, e eu estou desesperado por picles.
14:33Portanto, pegue um número e aguarde à sua vez.
14:36Número 43.
14:39Rápido, eu quero queijo.
14:40Um tanto assim.
14:41São exatamente 49 centavos.
14:43Exatamente 49 centavos.
14:46Fique aqui segurando o queijo que eu volto rápido.
14:50Onde está o queijo, Bionicão?
14:52Espero que esteja com moedas aí, Falcão.
14:55Preciso de exatamente 49 centavos e eu só tinha um dólar.
14:58Você pode pegar em meu falco o cinto.
15:0550 centavos, senhor.
15:07Guarde o troço.
15:08Leva o seu queijo e parabéns, seu espanchador.
15:13Eu sinto muito pela demora, Falcão.
15:16Como viu, eu...
15:17Basta me dar o queijo, Bionicão.
15:20Funcionou, estamos livres.
15:34Certo, mas perdemos o Toupeira.
15:37Talvez não, Bionicão.
15:39Toupeira deixou cair esse cartão.
15:40Uma rocha, um riacho e um par de braços.
15:43Temos que descobrir o que significa.
15:45Pode ser uma pista para nos levar até o Toupeira.
15:50De volta em seu esconderijo.
15:52O Toupeira está pronto para testar sua última aquisição em busca da esperteza.
15:57Muito bem.
15:58Vá fazendo uma pergunta difícil.
16:00Quanto é 3 mais 5?
16:03Não precisa exagerar.
16:05Eu vou ter que pensar um pouco.
16:07Chefe, que tal 2 mais 2?
16:10Vamos ver.
16:11Este troço é falso.
16:15Eu vou ser o rei do crime apenas usando os livros.
16:18Me dê um livro.
16:20Este aqui é bom.
16:26Tenho certeza que o cartão do Toupeiro significa o seguinte, Falcão Azul.
16:30As figuras são pedra, água, braços.
16:34Pedra, água, braços?
16:35Está me parecendo uma estátua.
16:37Não é uma estátua, Bionicão.
16:39É um prédio de apartamentos.
16:41O endereço do Toupeira e o nosso destino.
16:48Vazio, Falcão.
16:49Parece que o nosso homem das cavernas fugiu da toca.
16:53Talvez esteja vazio de gente, Bionicão, mas não de pistas.
16:57O Toupeira deve ter olhado este livro aberto em saltos de esqui.
17:00Pode ser a pista do seu próximo crime.
17:03Ative seu computador biônico, Bionicão.
17:05Salto de esqui, homem das cavernas, grande crime.
17:11A Casa da Moeda, 8h30 esta noite.
17:14Gente, só está faltando cinco minutos.
17:17Crianças, informem o prefeito e o chefe de polícia.
17:20O Bionicão e eu iremos atrás do Toupeira.
17:23A Casa da Moeda, na base de uma colina de 3 mil metros de altura.
17:28E no seu topo, o Toupeira com mais um de seus instrumentos primitivos.
17:32Este salto de esqui é a minha melhor ideia criminosa.
17:38Esta pedra vai estar rolando muito rápido quando bater na Casa da Moeda.
17:43Um passará pelas paredes indo onde está o dinheiro.
17:46Minha nossa, aquela pedra está indo em direção da Casa da Moeda.
17:56Deixa comigo, Falcão.
17:57Eu vou deter aquela pedra como se fosse o Pedro Gullio.
18:00É o Falcão Azul e o Bionicão.
18:03Não vão conseguir parar aquela pedra.
18:06É hora do super aço imovível Bionicão e entrar em ação.
18:12Eu sou o maior.
18:16Que hora para apresentar defeito?
18:21Rápido, Bionicão.
18:22Ative sua britadeira Bionicão.
18:23É a nossa única chance.
18:25Olá, Pedrinha.
18:36O único jeito de entrar na Casa da Moeda
18:38agora será se rolar por baixo da porta.
18:41O senhor, mas ele conseguiu, hein?
18:42Demoliu a pedra.
18:44Agora é a sua vez, Toupeira.
18:46Jamais me pegará, Falcão Azul.
18:48Você atrapalhou minha aprendizagem pela última vez.
18:53Isto exige meus falcopés voadores.
19:04Ei, vamos dar o fone daqui.
19:08Veja só isto, Falcão.
19:10O truquezinho que eu aprendi com um amigo bombeiro.
19:15Vou girar um pouco esses caras
19:17para ver que tipo de música eles gostam.
19:19Ainda não agarrou o Toupeira, Falcão Azul.
19:24Rápido, Bionicão.
19:26Ative seus jatos biônicos.
19:27Pegaremos juntos o Toupeira.
19:29Vou já para aí, Falcão.
19:31Vou ativar os meus jatos.
19:38Este é um trabalho para o meu Falco.
19:40Balão instantâneo.
19:41Bem, o nosso amigo da idade da pedra
19:51está de volta ao seu habitat.
19:52Uma pilha de pedras.
19:54Ah, ele terá muito tempo
19:55para transformar as pedronas em pedrinhas, hein, Falcão Azul?
20:01Puxa, foi sensacional.
20:03O Falcão Azul nos convidou para jantar um peru.
20:05Ai, mãe.
20:06É um prazer.
20:07Vocês me ajudaram muito na captura do Toupeira.
20:09Permita-me, Falcão.
20:12Eu farei as honras com as minhas superfacas patenteadas.
20:20Alguém aí aceita panquecas de peru?
20:23Está uma delícia.
20:24Cruzes.
20:39E aí
20:52E aí
20:54Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
22:05
|
A Seguir
12:02
19:11
4:39
3:13
6:51
6:50
Seja a primeira pessoa a comentar