Luz De Luna 4 Capítulo 2 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00If no, no entiendo.
00:03Yo tampoco.
00:05Están investigando.
00:08Mejor hablamos después.
00:10No quiero que Gabriel nos vea juntos.
00:13¿Has hablado con mi primo?
00:15No entiendo por qué es así conmigo, parece que me detestara.
00:20Gabriel es mi esposo.
00:23Con él me casé.
00:28¡Ey! ¡Ey!
00:30No te acerques a mi mujer, ¿te diste?
00:31Gabriel, por favor.
00:31¿Qué te pasa? ¿Por qué me empujas?
00:32Este señor es el hombre bueno y humilde que todos imaginan.
00:35Ya páralo, ¿no? Ya fue suficiente.
00:37¿Acaso estoy mintiendo?
00:39El gran león se olvidó de sus amigos y de su gente.
00:42¡La piel se acabó! ¡Nos vamos!
00:44Martina tiene razón, hijo.
00:46Estamos en el velorio de tu amigo.
00:48Y les voy a pedir encarecidamente un poco de respeto.
00:52¡Bajen sus celulares!
00:54Nada está grabando ni haciendo chimbe de esto.
00:56Vamos.
00:58Volvamos al velorio. Vamos.
01:00¡Casa!
01:01¿Qué pasa? ¿Por qué está peleando?
01:02¡Somos familia!
01:03No es nada contra usted, tía. No es nada contra usted.
01:05Gabriel, por favor, compórtate.
01:07Nos estamos viendo después de tiempo.
01:08No te quieras hacer acá el papá ejemplar y decirme lo que tengo que hacer.
01:10Gabriel, hay suficiente. ¡Nos vamos!
01:11Me disculpa por todo esto.
01:20¿Por qué, tío?
01:21Es mi primo.
01:22¿Qué le pasa? ¿Por qué me habla así?
01:24Cuéntale, Ciro.
01:31No mientas más.
01:32¿Qué quiere decir esta señora, abuelo?
01:35¿Tu esposa?
01:36¿La mamá de mi mamá?
01:38Mi amor, vamos arriba. Hay que darle un espacio a tu abuelo.
01:41No, no me voy a calmar. Tengo derecho a saber la verdad.
01:45Mi amor, ¿yo?
01:46¿Es cierto lo que hiciste, señora? ¿Es mi abuela?
01:49Vamos, di la verdad.
01:51Eres preciosa, Lucecita. ¿Puedo llamarte así?
02:00Lucecita, anda a tu cuarto. Esta es una conversación de adultos.
02:03¡No! Ya no soy una niña. No pueden ocultarme las cosas.
02:08Alma, por favor.
02:09Mi amor, vamos. Dejemos que ellos hablen, ¿sí?
02:12Solo quiero entender. Esto es importante para mí.
02:15Mi amor, vamos.
02:21¿Qué haces aquí? Se supone que estabas muerta.
02:29Gabriel es una persona con una gran herida.
02:33Él ha crecido con muchas carencias.
02:36Él nunca pudo reponerse de la muerte de su madre.
02:43Lamento mucho, tío, no haber podido ubicarlos desde que ustedes se fueron de Ayacucho.
02:49Apenas llegué a Lima, quise hacerlo.
02:54Pero no lo logré, tío.
02:56No te preocupes, León.
02:58Tranquilo.
02:59Las cosas se vieron así.
03:02Lo único que te pido es que entiendas a tu primo.
03:06Él no ha tenido una vida fácil.
03:09Y esto ha hecho que él se convierta en una persona complicada.
03:12Con decirles que...
03:15que se fue de la casa cuando vivíamos juntos.
03:17Yo lo lamento mucho, cuñado.
03:22Es mejor que nos vayamos, hijo.
03:23Pero, pero, pero, ¿cómo se van a ir si recién nos estamos viendo?
03:27No, por favor, por favor.
03:29Quédense un rato más, ¿sí?
03:31Yo voy a hablar con mi hijo.
03:33Las cosas se van a solucionar.
03:35Yo creo que es mejor esperar que las aguas se calmen.
03:38Volvemos luego.
03:40Sí, tío.
03:40Cuando estemos todos más tranquilos, nos volvemos a juntar.
03:47Está bien.
03:48Está bien.
03:49Lo entiendo.
03:50Lo entiendo.
03:51Pero, prométanme que...
03:55que antes que se vayan...
03:57nosotros...
03:59podamos conversar, ¿sí?
04:00Hay mucho de qué hablar.
04:03El león de la cumbia.
04:04Tú sí.
04:10Tú sí llegaste a ser grande, hijo.
04:14Tú sí.
04:18Gracias, tío.
04:23¿Qué haces aquí?
04:31Responde.
04:32Tranquilízate.
04:33Necesito que me escuches.
04:35Yo ya no soy esa mujer que desapareció de tu vida, Ciro.
04:39Has dicho bien, Bárbara.
04:40Desapareciste de mi vida.
04:42Mantente fuera de ella.
04:43Yo no tengo nada que escuchar.
04:44Necesito que me ayudes.
04:46No me veas...
04:48como la mujer que te abandonó.
04:50Sino como la madre de tu hija.
04:53Ten compasión.
04:54Me estafaron.
04:55Me quitaron todo.
04:56Me quedé sin nada.
04:57Ah.
04:58Era eso.
05:00¿Quieres dinero?
05:00Estoy endeudada.
05:02Tengo para vivir solo una semana más.
05:05¿Te burlabas de mí?
05:06Nunca fui suficiente ni para ti, ni para tu familia, ni para tus amigos.
05:10Me abandonaste.
05:12Abandonaste a tu hija.
05:14¿Y ahora vienes a pedirme dinero?
05:16Por tu culpa le mentí a mi propia hija.
05:18Nuestra hija, Ciro.
05:20Nuestra hija.
05:21¡Basta!
05:22¡Basta!
05:23Yo le dije a Luna...
05:25...que su madre estaba muerta.
05:29Por tu culpa la engañé.
05:32Así que estás muerta, Bárbara.
05:34¡Muerta!
05:35¡Y los muertos no reviven!
05:36¡Fuera de aquí!
05:38No tienes idea lo arrepentida que estoy del tiempo que perdí al lado de mi hija.
05:42Cuando me enteré que murió en manos de ese desgraciado.
05:45Sentí un dolor por todo el cuerpo.
05:48Era mi chiquita.
05:49Por favor, ¿qué dolor vas a haber sentido?
05:51Si ni siquiera asomaste, ni siquiera una llamada.
05:54Sal y no vuelvas más.
05:56¡Fuera!
05:56Mi amor, tienes que calmarte.
06:19No vas a lograr nada poniéndote así.
06:22No voy a estar tranquila hasta saber la verdad.
06:24Mi abuela, su esposa...
06:27¡Están locas!
06:31¿Es verdad lo que dice esa señora?
06:34¿Es mi abuela?
06:36Sí, Luz.
06:38Ella es la madre de Luna.
06:40Siempre nos dijiste que estaba muerta.
06:42Nos has mentido todo este tiempo.
06:44Lo hice por el bien de tu mamá.
06:46Mi mamá Luna siempre me hablaba de su mamá.
06:49Me decía cuánto le hubiera gustado conocerla.
06:51Y ella sufría por eso.
06:53¿Y ahora resulta que le ocultaste la verdad?
06:57Responde, abuelo.
06:58¿Esa señora te obligó a decirnos que estaba muerta?
07:01¿Tan mala puede ser?
07:03Nadie me obligó a nada, Luz.
07:06Ella...
07:07tomó algunas malas decisiones y se fue.
07:11Yo no sé si es mala.
07:12Solo sé que cometió horrores.
07:14Una madre nunca abandona a su hija.
07:16¡Eso no se hace!
07:17Perdóname, Luz.
07:22Sé que estás decepcionada.
07:25Déjenme sola, por favor.
07:26Perdóname, Luz.
07:39Señor.
07:40¿Cómo te lo hagas?
07:40I don't know.
08:11Sí, mamita.
08:13Es como si...
08:15Como si nunca nos hubiésemos ido de aquí.
08:35Míranos.
08:37No entiendo cómo pasamos de estar felices.
08:40A este resentimiento.
08:46Éramos inseparables.
08:50Nos apoyamos en todo.
08:52Bueno, amor, la vida va tomando distintos caminos.
08:56Nos vamos encontrando con nuevos amigos.
08:59La gente va, la gente llega, la gente regresa.
09:03Lo que no logro comprender es la rabia de Gabriela hacia mí, mamá.
09:11No sabemos qué pasó realmente con tu primo, mi amor.
09:15Cómo habrá sido crecer con Claudio.
09:17Tú sabes que yo nunca más quise hablar con él después de que te culpó de lo que pasó.
09:24Pero mi tío ha cambiado, mami.
09:26Ahora me trata con mucho cariño.
09:27Ya regreso.
09:42Dice mi corazón que no se olvida de nuestro amor.
10:11Pero poquito a poco el viento se lleva mi color.
10:17Río caudaloso.
10:19Río caudaloso, llévate mis lágrimas.
10:24Amor de niñez.
10:26Amor de niñez.
10:32Se fue muy lejos de aquí mi palomita, ay, ya no vendrá pero sí que me recordará, ay, ay.
10:46Amor de niñez, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas, el tiempo cura las heridas.
10:56Amor de niñez, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas, el tiempo cura las heridas.
11:11El tiempo sí cura las heridas.
11:18¿Qué ganas enfrentándote así a tu primo?
11:22Él es un buen hombre, mira hasta dónde ha llegado.
11:26Yo creo que merece el respeto de tu parte y hasta admiración.
11:32¿Admiración?
11:34¿Me estás hablando en serio?
11:36León es un sárate como nosotros, pero también es una persona influyente.
11:43Él te puede ayudar, a ti y a tu familia.
11:45¿Y qué me va a ayudar, papá?
11:47En consiguirte una champita.
11:48Yo sé que tú, tú la necesitas, hombre.
11:53Yo soy fotógrafo, oye, papá.
11:54¿Qué chamamé, Adriel?
11:57Vamos, Adriel, por favor, no seas tan orgulloso.
12:01Piensa en tu hogar.
12:03Piensa en Victoria.
12:04¿Qué quieres?
12:05¿Que mi nieta pasen necesidades?
12:07Tampoco te vengas acá a ser el abuelito preocupado.
12:10Que no supimos de ti por años.
12:11Mira, hay una oportunidad de que los sárate puedan estar unidos.
12:22¿Ya no te acuerdas cuando soñábamos en tener una orquesta familiar?
12:27¿Qué pasa, Gabriel?
12:31¿Qué pasa?
12:33¿A dónde se fueron esos sueños?
12:36Esos sueños ya murieron, papá.
12:40Murieron hace muchos años.
12:44Cuando mataron a ella, mamá.
12:47Claro que no.
12:49Nuestros sueños...
12:49Nuestros sueños han muerto.
12:53Abre los ojos, Gabriel.
12:55Piensa en todo lo que podemos lograr si tenemos una orquesta familiar.
13:01No lo quiero hacer, papá.
13:03Recuerda que tú mismo...
13:05...era el que repetía que él era el culpable de nuestras desgracias.
13:08Sí.
13:08Porque estaba destrozado.
13:12Yo no sabía lo que decía.
13:15Pero el tiempo pasó.
13:18Y pude curar mis heridas.
13:26Yo quiero que mi hijo...
13:30...Arielito...
13:32...sea grande.
13:36El león te puede ayudar.
13:38¿Qué está pasando, Sino?
13:43No, no estoy entendiendo.
13:44¿Por qué nunca mencionaste nada de esa mujer?
13:46¿Por qué ocultar algo tan importante?
13:49¿Qué va a pasar cuando Yolanda se entere?
13:51Porque ya viste cómo reaccionó Luz.
13:53Lo sé, Alma, lo sé.
13:55Pero yo tampoco salgo del shock.
13:57Nunca pensé que volvería a aparecer.
13:59Ni siquiera apareció cuando...
14:02...cuando Luna murió.
14:08¿Qué pasó con ella?
14:10¿Por qué Luz abandonó?
14:14Porque es una mala mujer, Alma.
14:16Nunca me voy a reventir de hacer lo que hice.
14:20Luna no podía saber que Bárbara era su madre.
14:22Que la había abandonado.
14:24En cualquier momento la iba a buscar.
14:25Y eso no podía pasar.
14:26Cuando Bárbara se fue...
14:29...no me dijo que estaba embarazada.
14:32Y de pronto un día apareció...
14:34...con Luna.
14:37Me dijo que no podía tenerla.
14:39Que tenía que quedarme con ella.
14:41Y que lo mejor...
14:43...era que no nos volviésemos a ver nunca.
14:45Jamás me voy a arrepentir de haberle dicho a Luna...
14:49...que su madre se había muerto.
14:51Porque en el fondo...
14:52...es verdad.
14:53Está muerta.
14:54No, Ciro.
14:55No lo está.
14:57Y tienes que saber que si ella regresó es por algo.
15:00No sé, pero quizás quiere conocer a Luz.
15:02Al final es su nieta.
15:04Quiere dinero.
15:05Eso es lo que quiere.
15:07Y yo no voy a permitir...
15:08...que se relacione con mi nieta.
15:10No tiene ningún derecho.
15:11No.
15:15Buenos días.
15:16Buenos días.
15:17Paso, por favor.
15:19¡Suéltame, jefe!
15:20¡Por la zarita!
15:21¡Yo no lo sigo!
15:22¡Alta la boca!
15:23¡Jefe!
15:23¡Ajúme, no lejos!
15:24¡Sóla, no!
15:25¡Ven, no!
15:25¡Ven, no!
15:25¡Ven, no!
15:26¡Ven, no!
15:26¡Ven, no!
15:26¡Ven, no!
15:27¡Ven!
15:28¡Ven!
15:36¡Ven!
15:37¡Pero si es el mismísimo León Sárate!
15:40Buenos días, oficial.
15:42Quisiera poder hacerle unas consultas.
15:44¿Sí?
15:44Eso era la muerte de un amigo.
15:47Rubén Chacón.
15:49Me dijeron que lo encontraron sin vida en medio de unos campos.
15:52Uy, sí.
15:54Terrible, la verdad.
15:56Tres veces le dieron.
15:57Con machete.
15:58Con machete.
16:00Así es.
16:01Felizmente hoy por la mañana atrapamos al criminal.
16:04¿Lo atraparon?
16:05Se encontró el arma homicida enterrada cerca de su casa.
16:09También tenemos testigos.
16:11Gente que lo vio esa noche merodeando la zona donde hallamos el cuerpo.
16:15¿Usted cree que pueda pasar a verlo?
16:17Ahí sí me agarras.
16:20No puedo dejar pasar a nadie así nomás.
16:23Rubén era un amigo muy cercano, oficial.
16:25Nos conocimos desde niños.
16:29Necesito saber...
16:31¿Por qué lo atacó?
16:33Mañana vuelvo a Lima y no voy a vivir tranquilo sin poder comprender por qué alguien querría matar a mi amigo.
16:38Por favor.
16:40Por favor.
16:51Ahí lo tienes, León.
16:54Solo no te dejes engañar.
16:56Tienes cinco minutos.
16:57Gracias.
17:05¿Pero eres el León de la cumbia?
17:08¿Qué haces acá?
17:10Rubén Chacón.
17:11La persona que asesinaste era mi amigo.
17:15Crecí con él en este mismo pueblo.
17:18¿Por qué lo hiciste?
17:20Yo no hice nada.
17:21Te juro que no tuve nada que ver con el asesinato de ese hombre.
17:25Se están equivocando.
17:26No mientas.
17:27¿Por qué lo hiciste?
17:29No estoy mintiendo.
17:30No lo conocía.
17:32Por favor.
17:34Ayúdame a salir de aquí.
17:35Tú eres famoso.
17:37Eres el León de la cumbia.
17:39Cuéntale a todo el mundo que se está cometiendo una injusticia.
17:55Mi amor.
17:56Ya pues.
17:58Tampoco te me pongas así.
18:00Haces todo insoportable, Gabriel.
18:03Todavía no puedo creer que hayas reaccionado de una manera tan infantil.
18:07Lo que pasa es que...
18:09Me ha chocado volver a ver a León.
18:13No esperaba verlo aquí.
18:14¿Y cuál es el problema?
18:16Rubén también fue su amigo.
18:18Incluso más que nosotros.
18:20Tú y yo nos fuimos de aquí muy chiquitos.
18:23Fue León quien se quedó con él.
18:25Tal vez, Martina.
18:26Tal vez, pero...
18:28Mira, yo he crecido toda mi vida detestándolo.
18:30Lo detestas por gusto.
18:33León no tenía por qué habernos buscado.
18:35Él hizo su vida, nosotros la nuestra y ya está.
18:37Tú nunca has parado de hablar maravillas de él.
18:42Y eso simplemente es sentir...
18:44¿Inseguro?
18:45Yo estoy contigo, Gabriel.
18:47Sí.
18:48Pero...
18:48Es un hombre casado.
18:50Así que sácate esas ideas locas que rondan por tu cabeza.
18:53¿Quieres?
18:53Bueno.
18:55Bueno.
19:03La única injusticia que hay aquí es la muerte de mi amigo.
19:07Y dicen que tú eres el responsable.
19:11Esa noche salí a tomar con mis amigos.
19:15No me acuerdo ni siquiera cómo llegué a mi casa.
19:17Entonces pudiste matarlo y no recordarlo.
19:21¿Cómo crees?
19:22¿Cómo voy a hacer eso?
19:23Yo no soy un asesino.
19:25No tenía ninguna razón para matar a tu amigo.
19:28No sé quién era.
19:29No lo conocía.
19:31Se llamaba Rubén Chacón.
19:34Era una buena persona.
19:37Que no merecía morir de esa forma.
19:40¿Por qué no mataste?
19:41Yo no lo maté.
19:44Te lo juro por lo que más quieras.
19:48Créeme, por favor.
19:51Tu amigo merece justicia.
19:54La gente que lo haya asesinado debe estar burlándose afuera.
19:58Rubén no va a descansar en paz.
20:11¡Leo!
20:13¡Ayúdame, por favor!
20:17¿Estás seguro, oficial, que él es el culpable?
20:19No me digas que te agarró el sentimiento.
20:22Ya te dije que tiene antecedentes.
20:25Con esa carita de yo no fui.
20:27Tremenda joyeta.
20:30Entonces, ¿encontraron sus huellas en el machete?
20:35Están analizando todavía.
20:37Pero si no están, pudo haberlas limpiado.
20:41Mira, lo concreto es que hay vecinos que lo vieron por ahí a la hora del crimen.
20:45No hay más que decir.
20:46Está bien.
20:48Pero creo que sería bueno recolectar alguna otra evidencia.
20:51Tal vez la persona que lo mató quise incriminar a este chico.
20:55No, no, no, no, no, nada de eso.
20:59Ese malandrín atacó a tu amigo.
21:01Porque seguro quería robarle su plata.
21:04Tu amigo se resistió y se lo atacó.
21:07Se le pasó la mano.
21:28Gabriel.
21:28Gabriel.
21:28¿Qué haces por aquí?
21:35Sale a caminar.
21:38¿Habrá un problema?
21:39No, no, no.
21:41Ninguno.
21:41¿Tú vives acá?
21:46¿En Ayacucho?
21:47¿O eres de Lima?
21:49Vine porque mi papá nos invitó.
21:52Hace mucho no sabía nada de él y...
21:54volvió a aparecer.
21:56De la nada.
21:59Hace un mes regresó a su casa.
22:00Acá, en el pueblo.
22:03Yo no quería venir, pero...
22:06Martina me convenció.
22:08Espera, Gabriel.
22:12Te puedo hacer una pregunta.
22:14No quiero incomodarte.
22:17Habla.
22:18Tú y yo nos llevábamos muy bien.
22:23¿Por qué ahora siento que me...
22:26odias?
22:28Yo perdí a mi madre.
22:30León.
22:32Y mi padre...
22:35Él nunca estuvo a mi lado.
22:38Tuve una vida muy dura.
22:41Y tú.
22:43Tú.
22:45Que eres mi primo.
22:48No te importó.
22:50Yo intenté contactarte.
22:52Te escribí apenas llegué a Lima.
22:54Sí.
22:55Vi los mensajes.
22:58Pero ya para ese momento...
23:00no quería saber nada de ti.
23:03Además...
23:04yo me las estaba buscando, León.
23:07Chameando duro.
23:08Yo también he tenido que trabajar duro.
23:11No ha sido nada fácil.
23:13Bueno...
23:15Me parece que algunos tienen mejor suerte que otros.
23:18Gabriel.
23:19Si de verdad crees...
23:21que no podemos ser amigos...
23:23por lo menos tratemos de llevar la fiesta en paz.
23:26Mañana, después del entierro de Rubén...
23:29me regreso a Lima.
23:31Y ya no tenemos que vernos más.
23:32Está bien.
23:38Y ojalá sea así, León.
23:42Porque no quiero volver a verte nunca más.
23:44Música
23:57Búscame
23:58en tu soledad
24:01mientras yo
24:04te pueda esperar.
24:08Pero no vengas
24:09si me vas a
24:11¡Papá!
24:15¡Mamá!
24:16¡Mamita!
24:17¡Por favor, no te mueras!
24:27Llorita.
24:29¿Interrumpo?
24:31No, Claudio.
24:33Todo bien.
24:35¿Pero qué te pasa?
24:36Te veo interranquila de que llegaron a la casa.
24:38No quiero que pienses
24:41que tu invitación
24:42no nos ha gustado.
24:44Solo que esta casa,
24:46este lugar
24:47me trae recuerdos
24:49por todo lo que pasó.
24:54Lo siento mucho, Martina.
24:57A mí también.
24:59Yo quería que...
25:01que nos uniéramos como familia.
25:04Pero ya me di cuenta que mi hijo
25:05nunca me va a querer.
25:07Él te quiere, Claudio.
25:10Solo que esta situación
25:12también es difícil para él.
25:14No.
25:14No.
25:15Él no me quiere.
25:17Pero yo sí.
25:19Y por eso...
25:21quiero pedirte un favor.
25:24Acompáñame.
25:33Martina.
25:33Quiero que hable con Gabriel.
25:37Es sobre León.
25:39A usted le conviene
25:40volver a ser amigo de él.
25:42León podría ayudarlos.
25:44Victoria Minitecita
25:45podría tener una mejor vida.
25:47Pero León,
25:48¿en qué nos va a ayudar, Claudio?
25:49¿Cómo que en qué?
25:52Tú eres una excelente bailarina.
25:54Gabriel es fotógrafo,
25:56lo sé,
25:56pero tiene una buena voz
25:57y...
25:58y también toque instrumentos.
26:01León podría darles
26:02una oportunidad.
26:03No creo que Gabriel
26:04quiera que nos acerquemos a él.
26:06Y yo no quiero que León
26:07piense que somos unos
26:08aprovechados.
26:09No se trata de ser
26:10aprovechados, hija.
26:11No.
26:12Somos familia.
26:14León es un zárate
26:15como Gabriel.
26:17Además,
26:18ustedes han sido
26:19muy,
26:19muy amigos.
26:20Sería muy bonito
26:22que...
26:23que estén nuevamente juntos,
26:25unidos.
26:26¿No crees?
26:43No voy a parar.
26:46Tengo que seguir.
26:48Yo quiero sentir.
26:51¿Cómo será el nuevo colegio?
26:55¿Será fácil?
26:57¿Será difícil?
27:01¿Y si no entiendo nada?
27:03¿Si nadie me habla?
27:05¿Tendré amigos?
27:07Ay,
27:08qué difícil serán 13 años.
27:10Me muero de los nervios.
27:11Ay, Dios.
27:20Yo no quiero verte.
27:22Si estamos juntos,
27:23se para mí.
27:24Vámonos.
27:24Tú puedes.
27:26Y yo daría todo
27:27por hacerte feliz.
27:29Buenos días,
27:29hermanita.
27:30Buenos días,
27:31el mejor hermano
27:32del mundo mundial.
27:34Mi amor,
27:34en tu mochila
27:35te dejé un lunch
27:36para tu primer día
27:37de clases.
27:39¿Cómo dormiste?
27:40Más o menos.
27:42Pero bueno,
27:42ya estoy lista
27:43para ir a mi primer día
27:44de clases.
27:45Muy bien.
27:47Pusecita,
27:47perdóname,
27:47me quedé dormido,
27:48pero no te preocupes,
27:49yo me cambio
27:50y nos vamos al colegio.
27:51No te preocupes,
27:52no te apures,
27:53me voy con Alma.
27:54Pero habíamos quedado
27:55en que te iba a acompañar
27:56al colegio.
27:58Habíamos.
28:00Pero,
28:01prefiero irme con Alma.
28:04En todo caso,
28:04me voy sola.
28:06¿Qué?
28:07No, señorita,
28:08usted no va sola
28:09para ningún lado.
28:10Yo la llevo,
28:10para eso estoy.
28:12Ciro,
28:13¿tú me puedes ayudar
28:13llevando a Joaquín
28:14al nido, por favor?
28:15Claro, claro.
28:17Yo te llevo, campeón.
28:21Que tengas
28:21un excelente
28:22primer día.
28:25Nos vemos,
28:25hermanito.
28:27Te espero en el carro,
28:28Alma.
28:28Sí, mi amor.
28:36Un abrazo,
28:40mi amor.
28:43Te comes todo,
28:44¿ok?
28:46Sí, mami.
28:51Tranquilo.
28:52Hay que darle tiempo.
28:53Ya, Rubén,
29:22dime qué piensa
29:22de tu mamá
29:23y yo te ayudo
29:24con la canción.
29:25Mi mamá,
29:27mi mamá,
29:29mi mamá.
29:31Mi mamá,
29:32¿qué?
29:32Ya dime.
29:34Mi mamá
29:35es la más buena
29:36del mundo
29:37y la más linda.
29:39Ah,
29:40y tiene una paciencia
29:42porque mi papá
29:47es recontraspeso.
29:52Está bien,
29:52voy a escribirlo.
29:54Una mujer buena,
29:57linda
29:57y con paciencia.
30:01Sí,
30:02y siempre me cuida.
30:03Cuando soy enfermo
30:04de la barriga
30:05por comer tanto,
30:06uff,
30:07me hace
30:07mi sopita
30:08de pollo.
30:09Eso.
30:10Cuando tengo miedo,
30:12ella está.
30:13Cuando estoy enfermo,
30:14me va a cuidar.
30:16Si me caigo,
30:17ella me levanta.
30:19Aunque a veces
30:20la haga renegar.
30:24Ella es mi mamá.
30:26Hasta podrías
30:27ser una cumbia,
30:28¿no crees?
30:29Ah,
30:29su león.
30:30Tú sí que eres
30:31un poeta.
30:32De verdad,
30:33vas a ser
30:33el león
30:34de la cumbia.
30:35¡Ah!
30:36¡Ah!
30:38¡Ah!
30:38¡Ah!
30:38Fue un gran amigo,
31:00¿verdad?
31:04Uno de los mejores.
31:06¿Te acuerdas?
31:07¿Te acuerdas
31:08cómo le gustaba comer?
31:11Sí.
31:13Era un barril sin fondo.
31:14Sí.
31:18A pesar de todo,
31:21ha sido muy lindo
31:22volver a verte,
31:23León.
31:25Lo mismo digo,
31:26Martina.
31:27que todo te siga
31:37saliendo bien.
31:39Eres una muy buena
31:39persona.
31:41A ti también.
31:43Que te vaya
31:44de lo mejor.
31:56Ay,
31:56mi amor,
31:56no deberías
31:57tratar así
31:57a tu abuelito.
31:58Él se moría
31:59de ganas
31:59de acompañarte
32:00en tu primer día.
32:02Y no sé,
32:03no sé,
32:03pero me parece
32:04que estás siendo
32:04un poco dura con él.
32:06¿Tu abuelo
32:06cometió un error?
32:07Sí.
32:08Pero estoy segura
32:08de que va a hacer
32:09todo lo posible
32:10para solucionarlo.
32:14Yo te entiendo,
32:14mi amor,
32:15de verdad.
32:16Entiendo
32:16cómo te sientes.
32:17Pero tampoco
32:18quiero que tengas
32:19esa actitud.
32:20Es que me da pena,
32:21Alma.
32:22Me da pena
32:23que no haya confiado
32:24en mí.
32:26Ya me voy.
32:28Gracias por traerla,
32:29Anita.
32:29Te acompaño.
32:30No.
32:32No.
32:34La puerta
32:35está ahí nomás.
32:36No quiero
32:37que mis nuevos
32:37compañeros piensen
32:38que me tratan
32:39como una bebé
32:40o crean
32:41que soy creída
32:42por ser la hija
32:43de un famoso.
32:45Yo voy sola.
32:46Sí, está bien.
32:48Pero no me voy
32:49hasta verte
32:49entrar al colegio.
32:51Es tu primer día
32:52y a mí también
32:53me emociona mucho.
32:55Está bien.
32:56Nos vemos más tarde.
32:57Dos en punto
32:58estoy aquí.
33:05Dame un abrazo.
33:09Que te vaya muy bien.
33:10Que te vaya muy bien.
33:28¿Y me haría de clases?
33:31Allá vamos.
33:31Mi amigo Rubén
33:43tú siempre fuiste el alma
33:52de la fiesta.
33:54Nunca dejaba de reírte
33:56a pesar de los peores
33:57momentos
33:58tú me enseñaste
34:02a ser mejor persona.
34:04A ser un hombre
34:05más fuerte.
34:16Te voy a extrañar, hermano.
34:18Te voy a extrañar, hermano.
34:20Pero la vida continúa.
34:32Y yo estoy seguro
34:33que tú quieres
34:34que te recuerden
34:34con una sonrisa,
34:36con alegría,
34:38tal y como eres.
34:42Te prometo
34:43que voy a intentar
34:45vivir mi vida
34:46de la manera
34:49más feliz
34:50como tú lo hacías.
34:56Te quedas aquí.
35:02En tu tierra,
35:05con tu gente,
35:08donde siempre estuviste.
35:10Mientras yo
35:12te pueda esperar.
35:18Prometo visitarte siempre.
35:26Gracias
35:26por regalarme
35:30los momentos
35:32más divertidos
35:35de mi vida.
35:40Hasta pronto, hermano.
35:50Hasta pronto.
36:10Bien, vamos.
36:13Vamos.
36:14A ver, a ver, a ver, a ver.
36:16Muchachos,
36:17cambien esas caras, por favor.
36:18Los estoy trayendo al colegio
36:19a pesar que tengo
36:20un montón de cosas que hacer.
36:21Por eso te dije
36:22que no nos acompañen.
36:23Bueno, pero si no los traía,
36:24ustedes no venían.
36:25Porque últimamente
36:25están muy engreídos, ¿no crees?
36:27No es eso, papá.
36:28Solo queríamos seguir
36:29en el mismo colegio de siempre.
36:30Las cosas no van a ser
36:31como ustedes quieren.
36:32Acéptenlo.
36:35Pongan de su parte.
36:35Yo sé que los cambios
36:36son difíciles.
36:37Nos vemos luego.
36:38Bye.
36:40Yo te entiendo, papá.
36:44Muy bien.
36:46Entonces,
36:47si me entiendes,
36:49convence a tu hermana
36:50porque no estoy
36:50para aguantar tonterías.
36:51¿Puedes hacer eso?
36:54Me intentaré.
36:55Ven, dame la mano.
36:57Solo buenas notas, ¿ya?
36:58Ya.
37:02Hola.
37:02Ven, ven, ven, ven,
37:04ven que ahora vamos a pasarla bien.
37:07No olvídate de todo,
37:08solo báilame y enamórame.
37:11Que todo es tan bonito
37:12desde que nos conocimos.
37:15Ven, ven, ven,
37:16ven que ahora vamos a pasarla bien.
37:19No olvídate de todo,
37:20solo báilame y enamórame.
37:21Soy nuevo.
37:23Yo también.
37:23Eres la hija del león de la cumbia, ¿no?
37:28¿Eres ella?
37:29Sí, soy la hija del león de la cumbia,
37:31pero también tengo un nombre,
37:32me llamo...
37:32¡Luz!
37:33¡Diago!
37:36Vamos a estar en el mismo salón, ¿verdad?
37:38Obvio, pues.
37:39Si yo hablé con mi mamá,
37:39le dije que no me importaba
37:40no estar con mis otros amigos.
37:41Solo quería estar contigo.
37:43Ah, por cierto,
37:43estamos en primero B
37:44y el salón nos queda cerquita.
37:46¿Vamos de una vez?
37:46Sí, vamos.
37:47Espera, espera, espera, espera.
37:50¿Es tu amigo?
37:54Recién lo conozco.
37:55¡Ya, vamos!
38:00El Caimelo es la primera.
38:04Ay, Josefino, no te voy a mentir.
38:06Te hice salir porque...
38:08Ya sabes,
38:10hoy es el primer día de luz,
38:12pero lo he notado un poco cabizbaja.
38:13No sé si tú puedas hacer algo
38:15para que se adapte de alguna manera.
38:17Claro que sí, mira.
38:18Justo hoy voy a hacer
38:19que los chicos se presenten
38:20para que se puedan conocer entre sí.
38:22Luz no debe sentir
38:23que hay preferencia
38:25porque la conozco.
38:26Eso puede ser peor,
38:27aunque...
38:29si la hay, obvio.
38:30Es hija de mi amiga.
38:34Ay, de verdad,
38:35quiero que a Luz le vaya bien.
38:36Tranquila,
38:37vas a ver que se adapta rapidito.
38:39Lo bueno es que estaba
38:40con Tiago también
38:41y ellos se llevan muy bien.
38:42Gracias, amiga, de verdad.
38:44Me ayuda a lo que me dices.
38:45Bueno, debo volver, amiga,
38:47porque primer día de clases
38:48hay un montón de cosas que hacer.
38:49Tranquila, todo.
38:50Gracias.
38:52Nos vemos.
38:52Anda.
39:10¿Alma?
39:11¿Alma?
39:15Es alma.
39:17¿Alma?
39:17¡Alma!
43:53When I met my steps of cumbia in a party, I do cringe.
43:56Mafer, the cumbia is not a chaffa, it's culture, it's identity.
44:01It's a lot of rhythm, a lot of flavor, and above all, a heart.
44:05Yes, of course.
44:06Seguramente.
44:08Well, thank you.
44:10Is there anything else?
44:11A ver.
44:12Is there anything else?
44:14Is there anything else?
44:23Is there anything else?
44:29Yes, finally.
44:33And you, what's going on?
44:34What's going on?
44:35Do you want to ask us how we were?
44:40Pardon?
44:41Yes, pardon, Yolanda.
44:43Hello, Leo.
44:44Hello, Ciro.
44:45What's going on?
44:46What's going on?
44:48Yes, yes, everything is fine.
44:50And you, how are you?
44:51Are you with a look?
44:52Necesito hablar con ustedes.
44:55Es algo urgente.
44:56¿Algo ha pasado con Luz?
44:57¿Con Joaquín?
44:58No, no, no, no.
44:59Oye, está bien.
45:00Alma ha ido a recogerla.
45:01Y Joaquín está durmiendo una siesta.
45:04Entonces, ¿qué te pasa?
45:07Es que...
45:10ayer vino alguien a verme y...
45:13¿Y quién?
45:16Habla, Ciro, por favor.
45:17Nos estás preocupando.
45:20La madre de Luna.
45:22Estuvo aquí.
45:26La madre de Luna...
45:28¿Qué hablas?
45:30Está muerta.
45:32No.
45:34No lo está.
45:36Es algo que tuve que inventar.
45:39Lo siento.
45:42Lo siento mucho.
45:43Perdónenme de verdad.
45:46Perdónenme de verdad.
45:46Júrame mi amor, que no me dejarás. Júrame mi amor, que siempre me amarás. Júrame mi amor, que no me dejarás.
46:16Alma. Luciano. ¿Cómo estás? No lo puedo creer. Mírate. Estás igualita. Sí, sí, ha pasado muchísimo tiempo. ¿Tú, tú cómo estás? Bien, bien. Bueno, me han pasado muchas cosas. Y tú, te ves muy bien. Como siempre. Además, eres famosa. Eres la mejor abogada del país.
46:42No sabes la alegría que me da encontrarme contigo. Encontrarnos aquí después de tantos años. Sí, sí, sí. Han pasado muchísimos años sin vernos, ¿no?
46:53Demasiados años. ¿Sabes qué siento? Siento como si fuese ayer cuando hicimos ese viaje por carretera. ¿Te acuerdas? Todavía tengo la foto que te tomé. Estabas... Estabas toda sonriente, con... Con el pelo desordenado por el viento.
47:09Me parecías la mujer más bella del mundo. Y yo, que me había olvidado de ese viaje. Perdóname, tengo que ir a recoger a mi hija.
47:18Espera. Dame tu número. Lo apunto. Así estamos en contacto. Un día vamos a tomar algo y recordamos este lindo pasado.
47:24Eh... Disculpa, Luciano. Yo no sé si tengo que aclararlo, pero... Soy una mujer felizmente casada.
47:32Sí. Sí lo sé. Sí lo sé, Alma. No... No quiero causarte problemas ni... Ni sentir que estoy fuera de lugar. Solo que...
47:41Tuvimos una relación tan bonita.
47:45Nunca... Nunca tuve una relación tan... Tan linda como contigo.
47:49Creo que nunca le dije te amo de esa manera a alguien.
47:53No sé si tú le has podido decir a León, te amo, de la misma manera que me decías a mí.
48:00Alma... Yo me acuerdo que tú me dijiste que... Era el hombre de tu vida.
48:08Dicen que el primer amor nunca se olvida.
48:11Al menos yo... Yo no me olvidé.
48:19Tú solo conociste a Luna.
48:24Fue la única que te pude entregar.
48:26Pero hubo una niña más.
48:28Un secreto que transforma la historia.
48:30Aquí están las dos.
48:32Ahí está la bebé que me quitaron.
48:35La que arrebataron de nuestras vidas.
48:38Ella es Luz, mi hija.
48:39La hija del león de la cumbia.
48:41Un gusto conocerte, Lucecita.
48:43No me gusta que me digan lo su hija.
48:44Ella está dejando de ser niña.
48:46Ni tú ni yo lo buscamos.
48:49Ellos solitos vinieron a nosotros.
48:53En su semana de estreno...
48:55Es muy importante lo que tengo que decirte.
48:58Se trata de la otra hija de Ciro.
49:01La hermana de Luna.
49:03Luz de Luna 4. La despedida.
49:06Mañana después al fondo y sitio en América.
Recommended
57:23
|
Up next
2:19:31
2:13:37
Be the first to comment