FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pero bueno.
01:33Asà que lo has engañado de nuevo.
01:36Lo has engañado.
01:37Mamá, cálmate, por favor.
01:39Que me calme, dices.
01:41La has perdonado, Âżverdad?
01:42Mamá, no hay nada que perdonar.
01:45Es una vĂctima.
01:46ÂżUna vĂctima?
01:47Una vĂctima.
01:48Esto es increĂble.
01:49Su marido está aquĂ tirado y tĂş la llamas vĂctima.
01:52Es una inmoral.
01:53Mamá, háblale bien a mi futura esposa.
01:55ÂżTu futura esposa?
01:57Ay, pero tĂş eres tonto.
01:59¿Qué te pasa?
02:00Está casada.
02:02La chica está casada.
02:03Mira, su marido está aquĂ.
02:05ÂżY tĂş todavĂa sigues ahĂ diciendo que acabarás casándote con ella?
02:09LlamarĂ© a la policĂa.
02:11Te denunciaré.
02:12Y denunciaré a tu marido también.
02:14Ya basta.
02:14No pienso tolerar nada de esto.
02:16¡Songul, no te lo repites, por favor!
02:18¡Songul, olvidas un detalle!
02:19¡He herido al hombre!
02:21Podemos ir todos juntos, si queréis.
02:23Asà será más fácil.
02:24No hagas tonterĂas, mamá.
02:25Vale, vale.
02:26No empecemos con lo mismo.
02:28Hay un hombre tirado en medio del salĂłn.
02:30¿Qué hacemos con él?
02:31¡Venga!
02:31Saquémoslo antes de que se despierte.
02:34¡Sacadlo!
02:34¡Sacadlo!
02:35SĂ.
02:36No nos avergoncemos.
02:38¿Y qué sabrás tú de vergüenza?
02:40¿Qué sabrás tú?
02:41Estás con una mujer casada.
02:43Ay, si la gente se entera, no lo permitirán.
02:46Nadie se entera.
02:47Si se enteran, caeremos en desgracia.
02:49¡Songul ha dicho que lo saquemos!
02:51Nadie se enterará.
02:52Saldremos a escondidas.
02:54Ilgan, lo llevaré al hospital para que no te cause más problemas.
02:57Como si tĂş no los causaras.
02:59Llévatelo a donde sea y lárgate.
03:01No, no te irás sola.
03:03No te dejaré sola con este hombre.
03:05No puede ser.
03:06Dice que no la dejarás sola.
03:08Hijo, este hombre es su marido.
03:10Entérate.
03:11Este no es asunto tuyo.
03:13¿Qué harás cuando te vea al despertarse?
03:15¡Oh, en cuanto te vea, te dará una paliza!
03:17Oye, ya está bien, mamá.
03:18No hables de cosas que no sabes.
03:20Por Dios, no me dará ninguna paliza.
03:22Ilgan, ella tiene razĂłn.
03:24No lo soportaré si te hace daño.
03:26Hazle caso.
03:27Ah, bla, bla, bla, bla, bla.
03:29¿Y qué quieres ser tú a la que le hace daño?
03:32Tiene una orden de alejamiento.
03:34LlamarĂ© a la policĂa y lo dejarĂ© en el hospital.
03:37Vale, vale.
03:38Callaos.
03:39Venga, vamos.
03:40Levantémoslo.
03:41Vamos.
03:42Vamos.
03:42Songul, la señora Nerguis te llama.
03:44Shh, shh, shh.
03:46Silencio, no habléis.
03:49Señora Nerguis, dĂgame.
03:51Songul, ¿dónde estás?
03:53En mi casa, señora Nerguis.
03:55AĂşn no he salido.
03:56Te juro que no puedo más contigo, Songul.
03:58Llevas horas fuera de aquĂ.
04:00Eh, es que ha surgido un problema.
04:02No pasa ni un solo dĂa sin que tengas un problema.
04:07Yo ya no sé qué más decirte, de verdad.
04:09ÂżTe crees que esto es solo un juego?
04:11Ya no sé si estamos trabajando o bromeando.
04:13¿Cuántas veces lo hemos hablado?
04:15Vale, tiene razĂłn.
04:17SĂ, enseguida lo soluciono y voy para allá, Âżvale?
04:20Eh, usted vaya y acuéstese.
04:22No se preocupe, que tengo una llave.
04:25De acuerdo, Songul.
04:26Ya hablaremos.
04:26Cuanto más le estás, más te piden.
04:31ÂżTe das cuenta?
04:32No me lo puedo creer, en serio.
04:34Siempre tiene una excusa.
04:36Siempre es la vĂctima.
04:37ÂżTanto cuesta que se ponga a trabajar?
04:40Cálmate, Nerguis.
04:41No pierdas los nervios, por Dios.
04:43ÂżY cĂłmo quieres que no pierda los nervios?
04:45Es imposible hacer que esa mujer obedezca.
04:48No, esto no va a funcionar.
04:50Llamaré a la agencia y que manden otra asistenta.
04:53Ya estoy harta.
04:54Basta.
04:54Querida, no seas tan impulsiva.
04:58ÂżImpulsiva?
04:58SĂ.
04:59Creo que ya he aguantado bastante, Âżno crees?
05:02Mira, para empezar, no cumple con su trabajo.
05:06Además, me pone mala cara cada vez que le digo algo.
05:09Y cuando no le digo nada, hace lo que le da la gana.
05:13Se lo he advertido muchas veces, Janan, pero se cree que está por encima.
05:18Querida, Songul es una mujer muy buena.
05:21ÂżDe verdad?
05:22No la juzgues.
05:23Ha pasado por mucho.
05:25No te preocupes, hablaré con ella y se comportará.
05:28DĂ©jame a mĂ.
05:29Y tĂş, por Dios, no te tomes las cosas tan a pecho.
05:34Te juro que estoy muy cansada de ella, Janan.
05:38Además, creo que se comporta asà por ti.
05:41Lo que faltaba.
05:42¿Qué tengo yo que ver con esto?
05:44Está acostumbrada a la comodidad de tu casa y es lo que quiere.
05:48Cuanto más te ve, más cómoda y relajada se siente ella.
05:52Si no estuvieras, tal vez serĂa un poco más disciplinada.
05:55Pero no podemos saberlo.
05:57Cuando te vayas, ya veremos cĂłmo se porta.
06:04ÂżYa te has cansado de mi compañĂa?
06:07ÂżEs eso?
06:07¡Ay, Janan!
06:11¡Ay, Janan!
06:12¡Ay, por favor, te lo pido!
06:13¡No seas tan susceptible cuando estoy de mal humor!
06:16ÂżHe dicho yo eso?
06:17ÂżDirĂa yo algo asĂ?
06:18Pues sĂ.
06:19Ya lo has dicho, Nervis.
06:20ÂżNo lo ves?
06:22No con palabras, pero me lo has estado diciendo desde hace tiempo con tu comportamiento y tus miradas hacia mĂ.
06:29Gracias.
06:30ÂżCon mi comportamiento y mis miradas?
06:33Dime, ¿qué he hecho aparte de comportarme como una buena anfitriona?
06:37¿Qué he hecho aparte de dejarme la piel para complacerte y que estés a gusto?
06:41¿Qué he hecho?
06:42Contesta.
06:42Está bien.
06:44No te enfades, cariño.
06:45Ya no tienes que intentar complacer más.
06:48Me voy, querida.
06:49Janan, por favor, no seas ridĂcula.
06:52Pero, ÂżcĂłmo puedes pensar algo asĂ?
06:54Yo misma te lo dije.
06:56Te dije que vinieras antes de mudarte.
06:58Te dije que podrĂamos vivir juntas como si fuĂ©ramos hermanas.
07:01Si de verdad pensara lo que dices, Âżcrees que te habrĂa llamado?
07:05SĂ, querida.
07:06Lo hiciste.
07:07Pero entonces no estaba el señor Feyas.
07:10ĂŤbamos a vivir juntas como dos mujeres independientes.
07:13¿Pero qué pasó entonces?
07:15Anda.
07:16ÂżAhora me va a echar la culpa a mĂ, señora Janan?
07:19ÂżQuiere que me vaya?
07:21Es increĂble.
07:22Parece que solo busca a alguien a quien echarle la culpa.
07:25No, no.
07:26No necesito a nadie a quien echarle la culpa, señor Feyas.
07:29Voy a recoger mis cosas ahora y me marcharé mañana temprano.
07:33No os preocupéis.
07:34No te pongas asĂ.
07:35No te preocupes.
07:36Me rompes el corazĂłn.
07:38Seguro.
07:38No me merezco esto ahora, Janan.
07:39No te lo rompan, de verdad.
07:41No te vayas.
07:42Estará bien, ¿vale?
07:43ÂżDe verdad?
07:44Tranquila.
07:46Por favor, no le insistas.
07:48Quizás sea mejor asĂ.
07:49No creo que le haga bien quedarse aquĂ.
07:51Si te escuchas, se desmayará.
07:53Se ofenderá y caerá redonda.
07:55Eso te lo aseguro.
07:56Si tantas ganas tenéis de que me vaya, puedo hacer la maneta y marcharme ya.
08:03Que lo sepáis.
08:05Ah, no puedo más.
08:07No, Feyas, no puedo más.
08:09Me estoy volviendo loca en esta casa.
08:11No, ya no puedo más.
08:13Me volveré tan loca que acabaré con un embudo en la cabeza.
08:16Compraremos de todos los colores y me pondré uno con cada modelito.
08:20¿Qué te parece?
08:20Dios, esto es una locura.
08:22Os lo juro a todos.
08:24Voy a perder la cabeza esta noche.
08:25La perderé.
08:28Lo estás haciendo genial.
08:29Aguanta.
08:30Si conseguimos pasar de esta noche, te daré una medalla al balón.
08:33Ay, mi espalda.
08:34Mi espalda.
08:35Se me va a caer.
08:36No puedo más.
08:37Se me va a caer.
08:37AdiĂłs.
08:38Mi espalda, mi espalda.
08:39Me duele mucho.
08:41Despacio.
08:42Tenemos que llamar a alguien.
08:43Necesitamos ayuda.
08:44Ay, mi espalda.
08:45Cuidado, qué dolor.
08:46Vale.
08:47Diremos que se ha desmayado.
08:49Vale.
08:49SĂ.
08:50DĂ©jame pasar.
08:51Mira, acoge a tu marido de ahĂ.
08:52Ay, madre mĂa.
08:55Somos la vergĂĽenza del barrio.
08:57Somos una deshonra.
08:58No hay nada de qué avergonzarse.
09:00No llames la atenciĂłn, Âżvale?
09:02Nuestro invitado se desmayĂł.
09:04No demos detalles.
09:06Los detalles no son buenos.
09:08Ah, JoseĂn.
09:10Verás, nuestro invitado se ha desmayado.
09:12ĂŤbamos a ir al hospital, pero no podemos...
09:14Tranquilo.
09:14¿Dónde está?
09:15Vamos.
09:15Por aquĂ, venid.
09:17Mamá, mira.
09:17Venid, por favor, venid.
09:20Venid, venid.
09:20El pobre se desmayĂł de repente.
09:22Vale, a ver, un momento, que me aparto de aquĂ.
09:25Vámonos todos nosotros.
09:27Muchas gracias.
09:27Déjanos a nosotros, Zaidán.
09:30Madre mĂa.
09:33Vamos.
09:36Venid.
09:37Medina está muy apelada.
09:38No puede ni mirar, pobrecita.
09:40El coche está por ahĂ.
09:41Abre, abre la puerta.
09:43Se desmayĂł de repente.
09:45DebiĂł comer mucho baklava.
09:46Giradlo, giradlo.
09:48Cuidado con la cabeza.
09:49Cuidado.
09:51Hijo, tú también.
09:52Agacha la cabeza.
09:54Vamos.
09:55Cuidado con la cabeza.
10:01Muchas gracias.
10:03Muchas gracias.
10:05De nada.
10:05Gracias.
10:06Ay, Dios mĂo.
10:08Hijo.
10:09No.
10:10No vengas.
10:11No seas tonta.
10:12¿Por qué no?
10:12Porque si se despierta, intentará pegarte.
10:15Te llamaré.
10:16Mira, esta vez dice la verdad.
10:18Dice la verdad.
10:18Ven aquĂ, ven.
10:20No, no puedo dejarte sola con este hombre.
10:22Yo no puedo dejar que te hagan daño.
10:24Ya te llamaré.
10:25TĂş quĂ©date aquĂ.
10:26ÂżEh?
10:36Ay.
10:37No me puedo creer que me haya convertido en la suegra de una muchacha asà que ya está
10:44casada.
10:45Ay, mamá.
10:45Igual que tu padre nunca se ha piado de mĂ, ahora tĂş no te apiadas tampoco.
10:50Esa chica te ha dejado ciego, hijo.
10:52Ciego.
10:53Ya vale.
10:53Estás ciego.
10:54¿Qué dices?
10:55¿De qué estás hablando ahora?
10:56¿Qué ha pasado?
11:05¿Estás bien?
11:07A mi cabeza.
11:09¿Pero qué me ha pasado?
11:12ÂżA dĂłnde vamos?
11:13Al hospital.
11:14Te diste un golpe.
11:15¿De qué hablas?
11:19Iba a matar a ese tĂo.
11:20¿Por qué diablos me ha sacado de all�
11:22Te desmayaste.
11:24Por eso te estoy llevando al hospital.
11:27ÂżAcaso me golpeĂł?
11:28ÂżEh?
11:29ÂżEse maldito desgraciado me ha golpeado?
11:33¡Da la vuelta!
11:33Voy a darle una paliza.
11:35Lo voy a matar.
11:36Tenemos que llevarte a un hospital.
11:38La cabeza no paraba de sangrarte.
11:41Da la vuelta.
11:42Vamos a comisarĂa.
11:43Quiero ir a comisarĂa.
11:44Voy a denunciarle.
11:45Me golpeĂł.
11:46IntentĂł robarme a mi mujer.
11:47¡Da la vuelta!
11:48Escucha un momento.
11:50Anda y podrĂos los dos.
11:51ÂżTe enteras?
11:52Idos los dos al infierno.
11:54¿Me estás oyendo?
11:55¡PudrĂos los dos en el infierno!
11:59ÂżEs que no lo entiendes?
12:02Ese chico me importa un bledo.
12:04Si me escuchas con calma, te diré algo un momento.
12:06¿Qué?
12:07Di lo que tengas que decir.
12:08Dilo, te escucho.
12:12Mira.
12:14Esas mujeres tienen mucho dinero, Âżvale?
12:18¿Pero qué estás diciendo?
12:20Viven en una chabola.
12:21Esas no tienen ni para pipas.
12:23Las escuché hablar.
12:24No sĂ© si les habrá tocado la loterĂa o quĂ©, pero tienen mucho dinero.
12:28La charlatana les dijo a las demás que se quedaran con lo suyo.
12:31AsĂ que deben de tener mucho dinero.
12:33Si usamos bien la cabeza y te estás quietecito un tiempo, podremos ser muy ricos.
12:41¿Y qué quieres que haga?
12:46ÂżMe tomas por tonto?
12:47ÂżCrees que voy a quedarme sentado mientras te lĂas con otra persona?
12:50No dejaré que me toque.
12:52Te lo prometo, Âżvale?
12:53Si haces lo que te digo, los dos seremos muy ricos.
13:02ÂżEntiendes?
13:02Aida, si se te ocurre jugármela, te arrepentirás.
13:11Te arrepentirás mucho, ¿te queda claro?
13:15Te estoy diciendo que no.
13:17Si tĂş me ayudas, les quitaremos todo lo que tienen.
13:36Ay, me voy a arrancar la cabeza, os lo juro, me está matando del dolor.
13:41A mà también, amiga.
13:44Me duele muchĂsimo.
13:47Y me tiemblen las manos.
13:50Espero que no le haya pasado nada a lo malo.
13:52No, mala hierba, nunca muere.
13:54Medine, tráeme una patata.
13:57Me la pondré en el pañuelo, anda.
14:00Vamos, nos hemos convertido en expertas en ocultar pruebas.
14:05Ay, ay, ay, ay.
14:07ÂżSe ha dormido?
14:08Ya está.
14:09Ay, pobre niña, con lo pequeña que es, lo que tiene que aguantar, qué lástima.
14:13Ay, hijo.
14:16Te crié para que fueras bueno, no para que fueras estúpido.
14:20La muchacha te tiene comiendo de su mano, es que no lo ves, estás ciego.
14:25Usa el cepillo para limpiar ahĂ, dale bien, dale.
14:28Escucha, no estoy de humor ahora.
14:29Y tengo yo la culpa, te has convertido en su esclavo.
14:33Te das cuenta, para ella no eres más que una marioneta en sus manos.
14:36Mamá, no digas más estupideces.
14:39ÂżSon estupideces?
14:40Claro, pero tĂş...
14:41ÂżAcaso no nos metiste en problemas cuando vino el hermano de Medine?
14:45Lo siento, Medine, no tengo nada contra ti.
14:47ÂżEs lo mismo?
14:48Pues sĂ, es lo mismo, sĂ.
14:50Su hermano le causa problemas y Aidan quiere divorciarse de su marido.
14:55Con Medine eres buena, pero no con Aidan.
14:58No te das cuenta, no estás siendo nada justa.
15:00Dios mĂo, Dios mĂo, lo que tiene que aguantar una madre con sus hijos es increĂble.
15:07Anda, vamos, acaba de limpiar y marchĂ©monos de aquĂ.
15:11ÂżA dĂłnde vamos?
15:12A trabajar, que ya se ha hecho muy tarde.
15:14Y la señora Nergis no para de darme la lata.
15:16ÂżIremos a ver a mis hermanos?
15:18SĂ, iremos mañana, Âżvale?
15:21Iremos mañana y les besarás las manos.
15:24Señor Ilkán, me da igual lo que digas.
15:27Dios, mamá.
15:28Anda, haz caso a tu madre.
15:30No la hagas enfadar, vamos.
15:32ÂżSabes una cosa?
15:34AlgĂşn dĂa dirás que tu madre tenĂa razĂłn, pero será demasiado tarde.
15:39¿En cuántos problemas más te meterá esa chica?
15:45Anda, ponte hielo.
15:47Que no se te hinche.
15:49Vale, bien.
15:54Eh, pare aquĂ, que me bajo.
15:57Muchas gracias, adiĂłs.
15:58Buenas noches.
15:59¿Cuánto es?
16:00Trescientos.
16:01Ah.
16:02Uy.
16:03Oye, ¿por qué os bajáis?
16:05¿No sabéis que el taxi también puede llevaros hasta casa?
16:07Lo vamos a cambiar de costumbre ahora.
16:09Además, podemos caminar hasta allĂ.
16:11¿Qué más te da, Jairie?
16:13El caso es quejarte.
16:14Vale.
16:15Gracias.
16:20Songul, escucha.
16:22Me voy, pero pensaré en ti.
16:24No te preocupes ahora por nada.
16:26Descansa y ya veremos mañana, ¿vale?
16:28ÂżCĂłmo voy a descansar?
16:30ÂżCĂłmo no voy a pensar?
16:32Esa chica...
16:33Esa chica va a hacerle daño a mi hijo.
16:37No digas eso.
16:38A lo mejor estás equivocada, amiga.
16:40Quizá Ilkhan la quiere y ella también a él.
16:42A lo mejor las cosas no son como parecen.
16:45SĂ, Songul, Ilkhan lo dijo.
16:47Quizá ella sea una vĂctima.
16:49No pienses mal enseguida.
16:50Cariño, yo soy su madre, lo sé.
16:53Esa chica está llena de mentiras.
16:55Le ha comido la cabeza.
16:57Vale, Songul, tranquila, calma.
16:59No te agobies y relájate.
17:00Intenta descansar, por favor.
17:02Hablamos mañana.
17:03Anda.
17:03Vale.
17:04Ven aquĂ.
17:06Llámame si pasa.
17:06Hasta luego.
17:21¡Songul!
17:22Por favor, ¿qué susto pasa?
17:24Señora Yanan, pero menudo susto me ha dado.
17:27Anda, vamos, ven.
17:28Corre, no te entretengas.
17:30Tengo que decirte algo.
17:32Anda, pase.
17:32Dios mĂo.
17:33Pasa, pasa, pasa, pasa.
17:35¿Qué ocurre?
17:39Tengo que decirte algo.
17:41¿Qué pasa ahora?
17:42No quiero que te preocupes por mĂ, Songul.
17:45Me voy mañana temprano.
17:47ÂżA dĂłnde?
17:48A Antalya, con mi hermana.
17:50Me marcho de Estambul.
17:51ÂżAh?
17:52¿Por qué?
17:53Tú ya sabes muy bien por qué.
17:55Ya no me quieren en esta casa.
17:57ÂżTĂş lo has visto?
17:58Muchas insinuaciones, miradas, gestos.
18:01Estoy harta.
18:01¿De quién?
18:03¿Quién crees, Nerguis y Feiyas?
18:05Hoy me han dicho oficialmente que ya no me quieren más en esta casa.
18:09ÂżDe verdad?
18:10¿Pero qué le han dicho?
18:11Cuando te vayas, cuando se acabe tu visita y cosas asĂ.
18:14¿Eso qué es?
18:15Ay, qué mal me parece.
18:17Muy mal.
18:17Horrible, de verdad.
18:19La señora Nerguis se ha vuelto muy rara.
18:21Me gustarĂa decir que lo habrá entendido mal, que ella no querrĂa decir algo asĂ, pero seguro que sĂ.
18:27Seguro que sĂ, estoy segura.
18:29Por eso querĂa avisarte.
18:31Será mejor que te prepares, te echarán.
18:33Los escuché hablar.
18:34Oh.
18:35ÂżMe van a echar a mĂ?
18:37Eso escuché.
18:38Ah, me van a echar.
18:42SĂ, aquĂ sobramos las dos.
18:44Ni tĂş ni yo tenemos sitio.
18:46En la casa de mi mejor amiga.
18:48Por eso me marcho, para que puedan estar con vos.
18:50De eso ni hablar.
18:51ÂżA dĂłnde va usted?
18:52No se irá de Estambul.
18:53Menuda tonterĂa.
18:55¿Y qué hago, Songul?
18:56Dime.
18:56ÂżPoner un cartĂłn en la entrada de crisanteme y vivir ahĂ?
18:59Pues claro que no.
19:00Le compraré una casa.
19:02Ay, madre mĂa.
19:05¿Me comprarás una casa?
19:08ÂżSongul?
19:10ÂżTienes dinero otra vez?
19:20¿Será posible esto?
19:42Querida, a ti te han mimado demasiado.
19:50¿Ocurre algo, señora?
19:56¿Por qué me mira as�
19:57No, no, trabaja.
20:04Oye, Songul, no querĂa decir nada.
20:15ÂżJanan?
20:17¿Qué haces?
20:19Me marcho.
20:21No seas ridĂcula.
20:23Anda, deja la maleta dentro.
20:24ÂżCĂłmo que te marchas?
20:25Ven.
20:26Me marcho, Nergis, sĂ.
20:27Y por lo que parece, mucho he tardado en ir.
20:29Ay, Janan, por favor, ven un momento.
20:31Siéntate y hablemos como es debido, ¿ven?
20:35Está bien, si insistes.
20:37Me sentaré, pero no pienso cambiar de opinión.
20:42Songul, Âżnos dejas un momento a solas?
20:45Claro.
20:46De todas formas, querĂa hablar con Ilkhan.
20:48Saldré fuera a llamarlo.
20:50Asà podrán hablar con calma.
20:52Claro, claro.
20:54Ya me parecĂa extraño que llevaras dos horas enteras sin coger el telĂ©fono.
20:58Demasiado tiempo trabajando, Âżno?
21:01Adelante, sal.
21:02Dios mĂo, dame paciencia.
21:04Te lo pido, por favor, ayĂşdame.
21:10Querida mĂa, ayer no me entendiste, Âżde acuerdo?
21:15Yo no dije que no te quisiera en esta casa.
21:17Tienes que entenderlo.
21:18Nunca lo harĂa.
21:19ÂżCĂłmo podrĂa?
21:20Yo tampoco creĂa que fuera a pasar.
21:22Estás siendo injusta.
21:24No hagas eso.
21:25Esta también es tu casa.
21:27Anda, guardemos tus cosas y acabemos con esto, por favor.
21:31Nergis, estoy ofendida.
21:35Insinuaste que altero el orden de la casa.
21:38De acuerdo, puede que esté arruinada económicamente,
21:42pero me conoces muy bien y sabes que soy una mujer honrada.
21:46Pues claro.
21:47Por eso no puedo seguir más en esta casa.
21:50ÂżY dĂłnde piensas quedarte si no es aquĂ, Yanan?
21:54Con mi hermana en Antalya.
21:56Ay, Yanan, no seas ridĂcula.
21:57No te atenderán bien allĂ.
21:59Mira cĂłmo tienes el pie.
22:01Y tu hermana es mayor.
22:03No de eso ni hablar.
22:05No voy a permitir que te vayas.
22:06No, no, no quiero desordenar más tu vida, Nergis.
22:10Yanan, mira, me estoy enfadando,
22:12pero también me estoy poniendo triste.
22:14Lo siento, pero yo también estoy triste.
22:16Vale, espera, espera, vale.
22:19Espera, escĂşchame, por favor.
22:22Un momento.
22:23Hagamos esto.
22:24Vale, mira, sé que estás un poco agobiada en esta casa con tanta gente
22:29y que hemos tenido problemas de comunicaciĂłn,
22:33asà que quédate un tiempo en casa de Yasemin.
22:35¿Qué te parece?
22:37Allà descansarás, se te pasará el disgusto
22:40y entonces volveremos a hablar.
22:42ÂżEh?
22:44Anda.
22:46Por favor.
22:48Anda.
22:51Vamos.
22:53Cógeme el teléfono, hijo.
22:54Cógeme el teléfono por una vez en tu vida.
22:56Contéstame tu madre, vamos.
23:20Ay, nadie me contesta.
23:24Ay, llamo a uno, llamo a otro y nada.
23:28Hijo, ¿por qué no me coges el teléfono, eh?
23:31¿Qué ha pasado?
23:32Estoy muy preocupada.
23:33Ah, mamá, ¿pero qué estás diciendo?
23:36Tengo sueño, estaba durmiendo.
23:38Ah, pero si es mediodĂa.
23:40Sal de la cama y levántate.
23:41Vamos, vamos.
23:42Ve a ver al hermano de Medine que te está esperando.
23:44Ah, ¿pero qué hermano, mamá?
23:48¿Qué, qué hermano?
23:49Pues su hermano, el asesino.
23:51¿Quién va a ser si no?
23:52Anda, escĂşchame.
23:53Solo tĂş puedes salvar a esa pobre chica.
23:55Si no lo haces, te juro que no podré perdonarte jamás.
23:58Mira, mamá, todo este asunto de Medine
24:00también me traerá problemas, te lo aseguro.
24:03¿Me estás diciendo que Medine es el verdadero problema?
24:06Y el can, oye.
24:09Mira, te juro que no quiero hablar,
24:10pero es que no te das cuenta.
24:13ÂżAcaso no ves cuál es el verdadero problema aquĂ, hijo mĂo?
24:16ÂżDe verdad crees que es lo de Medine?
24:18Escúchame, mamá.
24:20El problema del que hablas es la mujer a la que amo.
24:24DeberĂa darte vergĂĽenza.
24:25Ah, deberĂa darme vergĂĽenza porque tienes razĂłn, Âżno?
24:29Escucha, anda, prepárate rápido y ve a ver a su hermano.
24:31Tienes que besarle la mano.
24:35Está bien, con una condición.
24:37¿Qué condición?
24:38¿Qué condición quieres ahora?
24:40SĂ, yo harĂ© lo que dices.
24:41Iré a verlo.
24:43Pero tú irás a hablar con Aidan.
24:46Tienes que estar de broma.
24:47Por favor, hazlo por mĂ.
24:49Además, estoy seguro de que te caerá genial cuando la conozcas.
24:53Hijo, ya la conozco lo suficiente.
24:55No me cae bien.
24:56Bien.
24:58Pues no iré a besarle la mano al hermano de Medine.
25:04Oh, el can, está bien, está bien.
25:06IrĂ© a verla, sĂ, vale.
25:08Pero prométemelo.
25:09Vale, te lo prometo.
25:11Vale, voy a llamar a Aidan.
25:14Ay, pero Âżpor quĂ© eres tan ingenuo, hijo mĂo?
25:27ÂżY bien?
25:28¿De qué hablaron?
25:29Me quedaré en casa de Yasemin hasta que me compres una casa.
25:35La comprarás, ¿no, Songul?
25:37Cierra la puerta, ciérrala.
25:44Songul, anoche lo entendĂ todo.
25:47Tienes el dinero, Âżverdad?
25:52¿Qué dinero?
25:53¿Qué dinero va a ser?
25:54El dinero de Yasemin.
25:57Creo que Jairie y ese jardinero estaban aliados, Âżverdad?
26:02Ay, ¿qué está diciendo, señora Yanan?
26:05Ah, ¿qué dinero?
26:07¿Qué alianza?
26:08Ah, eso no tiene ningĂşn sentido.
26:12ÂżY cĂłmo me vas a comprar la casa?
26:14¿Qué casa, señora Yanan?
26:15Pero, ¿qué dice?
26:16ÂżCĂłmo voy a comprarle una casa?
26:20Eso pensé, pero...
26:22ÂżCuándo dijiste que la comprarĂas?
26:24Ah, dije que la llevarĂa a mi casa, señora Yanan.
26:28Me referĂa a llevarla a usted a mi casa.
26:31Quise decir que la invitarĂa a mi casa, señora,
26:33pero eso era todo.
26:34Usted estaba muy disgustada.
26:36Y yo también lo estaba.
26:38Estaba muy enfadada.
26:39Por ese motivo, se lo dije.
26:41Señora, ¿cómo iba yo a poder comprar?
26:44Si yo no tengo dinero, es imposible.
26:47Lo que yo le dije es que la llevarĂa a mi casa.
26:51Eso era.
26:59ÂżNergis?
27:01Ajá.
27:02Di.
27:03Venga.
27:05No entiendo, señora Yasemin.
27:07¿No quiere usted que venga la señora Nergis?
27:13Dile que...
27:15Que venga aquĂ.
27:19¡Ah!
27:20Claro, que venga la señora Nergis.
27:22PrepararĂ© tĂ© y cafĂ© y la recibiremos aquĂ.
27:26Disculpe, señora.
27:27Hola, Ilkhan.
27:31Ah, Medine.
27:33Tenemos que ir a ver a tu hermano.
27:35Quedamos en la teterĂa de nuestro barrio.
27:38Resolvamos esto ya.
27:43Vale, sĂ.
27:45Entonces hablaré con la señora Yasemin.
27:48Le pediré permiso e iré enseguida.
27:50Vale, muy bien.
27:51Ma.
27:51ÂżMa?
27:54ÂżMa?
27:58ÂżMa?
28:00Señora Yasemin, querĂa preguntarle algo.
28:04Tengo que hacer una cosilla.
28:06Volveré enseguida, pero...
28:08No me gusta la idea de dejarla aquĂ sola.
28:11ÂżPodrĂa llamar a su hermana, la señora Nergis, para que se quede un rato con usted?
28:15ÂżYa ma...
28:19Ner...
28:20Nergis...
28:21AquĂ.
28:23Ah, entonces le parece bien, Âżverdad?
28:29Digo que venga aquĂ.
28:33SĂ, lo entiendo.
28:34Ha dicho que venga, eso es.
28:36Pues ahora mismo aviso a la señora Nergis.
28:39AdiĂłs.
28:40Ve.
28:45Ah, Songol.
28:47Acaba de llamarme Ilkhan.
28:49Nos vamos a ver a mi hermano.
28:50Ah, muy bien.
28:51Estupendo.
28:52Es Medine, señora Nergis.
28:55Oye, la señora Yasemin quiere que vaya su hermana.
28:59La verdad es que no me siento muy cómoda dejándola asà ahora, pero volveré enseguida.
29:04¿Qué ocurre?
29:05ÂżLe pasa algo a Yasemin?
29:06No, no, la señora Yasemin está bien.
29:08Señora Nergis, la señora Yasemin la llama.
29:11Yo me voy a ver a mi hermano.
29:12La señora Yasemin me dio permiso.
29:14No tardaré mucho, iré y volveré.
29:16Claro, claro.
29:17Siempre tenéis permiso, no puede ser de otra forma.
29:21Seguro que vuelves enseguida, por supuesto que sĂ.
29:24Dame mi abrigo, por favor.
29:25Me voy a casa de Yasemin.
29:29Y no te relajes mientras tanto.
29:31Limpia los muebles del jardĂn.
29:33Hace buen tiempo y me gustarĂa sentarme fuera.
29:36AdiĂłs.
29:39AdiĂłs.
29:44Y entonces va y se vuelve a encontrar con el mismo lagarto.
29:50ÂżTe lo puedes creer?
29:52¿A qué?
29:52Esto es más divertido que ver la tele y esos tóctics en el móvil.
29:56Por lo menos con esto te puedes reĂr.
30:02¿Quién es?
30:04Pásame los auriculares.
30:05ÂżTe los pongo?
30:10No, dame.
30:14ÂżHola?
30:15Bulent, hola.
30:17¿Quién eres?
30:18Soy Esma.
30:20Esma.
30:24Esma, ÂżcĂłmo tienes mi nĂşmero?
30:26Se lo di yo, Âżsabes?
30:28Ah, ah, ah.
30:30Vete.
30:31¿Por qué?
30:32Que te vayas.
30:32Estás a mi cargo.
30:33A tu dios, vete.
30:42Como si no fuera a enterarme de lo que hablan.
30:50Cree que soy tonta.
30:52Pero de eso nada, como dicen.
30:54Mucho más sabe el diablo por viejo que por diablo.
30:58¿Qué haces?
31:02ÂżHablas sola cuando no hay gente con quien hablar?
31:05No, no.
31:06Es que...
31:07Esma ha llamado a Bulent.
31:10Y Ă©l querĂa hablar en privado, asĂ que me ha echado.
31:13Pero lo que no sabe es que soy experta en relaciones.
31:15Mucha gente me ha pedido ayuda.
31:17Iba a compartir mi amplia experiencia con Ă©l, pero no quiso peor para Ă©l.
31:21Vaya.
31:23ÂżMucha gente te ha pedido ayuda?
31:24Pues sĂ.
31:25La verdad es que no sé cómo me ven ustedes, pero...
31:27Soy una chica muy popular en esos ambientes.
31:30Causo buena impresiĂłn a donde quiera que vaya.
31:33Entiendo.
31:34Me encantarĂa charlar largo y tendido contigo.
31:37Pero estoy algo ocupado.
31:38Debo ver a la señora a la que salvaste.
31:40Ah.
31:41Eh...
31:42Ojalá que disfrute usted siempre de mucho éxito y abundancia.
31:45Debemos ayudar a los más necesitados.
31:48Eso está claro.
31:48Por supuesto.
31:49¿Mi termo está listo?
31:50SĂ, pero le falta el cafĂ©.
31:52Estará listo en tres minutos.
31:54Demasiado.
31:54Dos.
31:56Te doy hasta que arranque el coche.
31:59Hasta que arranque el coche, Âżvale?
32:02Ay...
32:03Ay...
32:03No lo entiendo.
32:06El hospital está a diez minutos de aquĂ.
32:09Allà también hay café.
32:10ÂżDe verdad siempre tiene que llevarse un termo de aquĂ?
32:13No lo entiendo.
32:14Sin su termo, no sale de casa.
32:16Ahora, supongo que todos los ricos tienen que salir de casa con su café calentito.
32:23Entonces, ¿qué?
32:24ÂżQuedamos allĂ?
32:29Saudade.
32:30Claro, claro.
32:31Donde tĂş digas.
32:33Vale.
32:33Genial.
32:34Te envĂo la ubicaciĂłn.
32:35Vale.
32:35Pues nos vemos allĂ a las dos.
32:37O podrĂamos ir a otro sitio, pero...
32:40Está cerca del hospital.
32:43Y con lo quisquilloso que es tu hermano, asà me sentiré más a gusto.
32:47Y hay buen ambiente.
32:48Va mucha gente.
32:49Vale, vale.
32:50Donde quieras.
32:51Allà estaré.
32:52Pero no vendrá esa cuidadora contigo, ¿verdad?
32:56Porque me gustarĂa que estuviĂ©semos a solas.
32:58No, no.
32:59Iré ya sola.
33:01Genial.
33:01Pues te dejo por ahora.
33:03Debo prepararme para nuestra cita.
33:05Muy bien.
33:06Nos vemos.
33:07Hasta luego.
33:13¡Ismael!
33:14¡Ismael!
33:17Eh, dĂgame, señor.
33:18ÂżY mi hermano?
33:20Ya ha salido.
33:21¿Qué ha pasado?
33:22No ha pasado nada.
33:23Voy a salir.
33:24Prepara el coche, Ismael.
33:26Pero, Âża dĂłnde va?
33:27¿Y a ti qué?
33:28Eh, por supuesto.
33:29Nos prepararemos enseguida.
33:31Vamos, Heidi.
33:32No venĂs.
33:33Tengo una reuniĂłn privada.
33:34Iré solo.
33:35No puede, señor Bulent.
33:37Eh, bueno, yo estoy a tu cargo, Bulent.
33:40Pero no pasa nada.
33:41Él no tiene por qué venir.
33:42No te preocupes.
33:44Lo que pasa es que no te podemos dejar solo.
33:46Ya lo sabes.
33:46Me sentaré en un rincón y no hablaré.
33:48ÂżVosotros os creĂ©is que soy un niño que tengo cinco años todavĂa?
33:52No vendréis.
33:53Y punto.
33:54Jairie, Âżpuedes venir un momento?
34:00No abriré la boca, de verdad.
34:07Esto no puede pasar, Jairie.
34:09El señor Levante se enfadará si se entera.
34:11Vale, pues que no se entere.
34:13No se lo digas, Isot, por favor.
34:15Es joven.
34:16Se avergĂĽence de nosotros, lo entiendo.
34:18No puedo mentirle.
34:19Pues no mientas, oye, no mientas.
34:21Simplemente no digas nada.
34:22Y ya está.
34:23¿Por qué no te preocupas por sà mismo en vez de meterte en los asuntos de otros?
34:27Ni siquiera puedes sentarte con alguien en una teterĂa.
34:33AsĂ que se lo has pedido a cambio de venir aquĂ.
34:36No lo sé, pero quizás, Ongul, le caiga bien a Aidan cuando la conozca mejor, ¿no?
34:41Ojalá.
34:42Eso espero.
34:43Pero mi madre está obsesionada con Aidan.
34:46Si no fuera por lo de tus hermanos, y si no fuera necesario, no habrĂa quedado con ella.
34:52Os he metido en una situaciĂłn muy difĂcil.
34:54Por favor, perdĂłname, Ilkhan.
34:56Pero, ¿por qué te tomas todo tan a pecho, Medine?
34:59¿Qué culpa tienes tú?
35:00Todo lo que ha pasado ha sido por mi culpa, Ilkhan.
35:04Mira lo que os he hecho hacer.
35:06Ongul está allĂ, tĂş aquĂ conmigo.
35:07No es tu culpa.
35:09De verdad.
35:10Mira, tĂş tambiĂ©n eres una vĂctima, Medine.
35:13Y, por cierto, lo que dije ayer en mi casa no te lo vayas a tomar en serio.
35:17Yo lo dije para que mi madre dejara de despreciar a Aidan, porque vuestra situaciĂłn es parecida.
35:24Pero claro que haremos lo que haga falta por ti.
35:27Aunque sea tu hermano, no te dejaremos en sus manos.
35:31No lo haré.
35:32Bueno, no sé cómo decirlo, pero Ilkhan, está claro que eres una persona realmente buena y noble, ¿lo sabes?
35:46Rezaré mucho para que te sea concedido todo lo que desees.
35:49AsĂ que eres buena persona.
35:51No hay maldad en ti, ni mentiras.
35:53Yo soy un poco tonto, seamos honestos.
36:00Medine.
36:02Hermano.
36:04Bienvenido.
36:05Ilkhan.
36:15¿Qué te ha pasado en la cara?
36:18Eh, me caĂ de la moto, pero no es nada.
36:22Ah.
36:29Oye.
36:33¿Qué tenéis de comer?
36:35Hay pizza, hamburguesas, tostadas...
36:38ÂżNo intentes venderme esa basura de comida, chaval?
36:41Tráeme un sándwich mixto, con mucho suyuk.
36:43SĂ, señor.
36:45ÂżTienes hambre?
36:48Gracias.
36:55Listo, ya estás.
36:57ÂżVoy bien asĂ?
36:59No, vas fatal, Bulent.
37:01Lo sabĂa, me pondrĂ© otra cosa, esto no.
37:03Que no, estás guapĂsimo, de verdad, vas estupendo, tranquilĂzate.
37:07DirĂa que me estoy esforzando demasiado, Âżno crees?
37:10¿Y eso qué tiene de malo?
37:12Esforzarse es bueno, demuestra que te interesa.
37:15Te preocupas y respetas a la otra persona.
37:17Muestra tus verdaderos sentimientos.
37:19Entonces, Âżno es mejor parecer desinteresado?
37:21Esa táctica es ridĂcula.
37:23Mostrar tus sentimientos es bueno.
37:25ÂżNo te parece que este color es un poco feo?
37:27Mejor de negro, Âżno?
37:29Cariño, estás muy guapo.
37:31¿Por qué sigues insistiendo en sacarte defectos?
37:33¿Estás genial?
37:34Vale, llegaré tarde.
37:35No, no vas a llegar tarde.
37:37Espera.
37:38ÂżSabes?
37:39Llegar tarde te hace más interesante.
37:42Por ejemplo, yo suelo llegar siempre tarde a mis citas.
37:46Incluso aunque esté preparada y llegue antes, me escondo en algún lugar.
37:50Espero a que llegue el candidato y lo miro.
37:52Entonces me acerco a Ă©l y le digo, oh, perdĂłname, acabo de llegar.
37:56CreĂa que era una táctica ridĂcula.
37:59Cariño, todo tiene un equilibrio.
38:01No puedes estar ahĂ como un soldado.
38:04A las chicas no nos gustan los ansiosos.
38:06TĂş ve tranquilo.
38:07Ah, muy guapo.
38:09SerĂa grosero por mi parte.
38:11Me voy.
38:12Anda, vamos, vamos, Jairie.
38:13Pero qué emocionado estás.
38:15Espera, espera.
38:18Señor Hakán, estamos listos.
38:20¿Está todo?
38:21SĂ, señor, todo listo.
38:23Toma, Jairie.
38:24AquĂ estoy.
38:25Despacio, con cuidado.
38:27No hay nadie, Âżno?
38:28Están los reporteros esperándote para grabar la noticia.
38:31ÂżNecesitas ayuda?
38:32No.
38:33Vale, muy bien.
38:35Vamos, o llegaré tarde.
38:37Tranquilo, cielo, estás emocionado, ¿eh?
38:39Toma, pĂłntela si tienes frĂo.
38:42Ay.
38:43DeberĂamos haberte puesto un poco de gomina.
38:45ÂżNo te gusta cĂłmo llevo el pelo?
38:46¿Está mal?
38:47No, tiene volumen.
38:48Ahora que hace buen tiempo, te pondré agua de manzanilla en las puntas y te quedará genial.
38:53ÂżEh?
38:54Ay.
38:56Escucha, abrĂgate si tienes frĂo.
38:58Que no te engañe el buen tiempo o enfermarás.
39:00Vale, Jairie.
39:01Ay, mĂralo, quĂ© mono.
39:03AdiĂłs.
39:03AdiĂłs.
39:04Tenme al tanto.
39:04Vale.
39:05Señor Hakann, cierre la ventana para que no haya corriente.
39:16Uy.
39:17Ojalá algĂşn dĂa tengamos la oportunidad de verlo casado.
39:21Si no nos despiden por esto, quizá podamos verlo.
39:24Por favor, no seas tan cobarde y sota en serio.
39:27No seas asĂ.
39:28A las mujeres no nos gustan los hombres cobardes.
39:30Nos gusta que sean valientes.
39:32De hecho, la gente valiente suele caer bien a todo el mundo.
39:35ÂżNo lo sabĂas?
39:35Por ejemplo, si vas caminando con mi amiga y cae un rayo, tĂş coges ese maldito rayo y te lo metes en el bolsillo.
39:43Mira, tĂş tienes que cambiar esa actitud.
39:45¿Qué otras cualidades crees que debo conocer entonces, Jairie?
39:52De momento, cĂ©ntrate en la valentĂa, Âżde acuerdo?
39:55Como Bulent no está, voy a aprovechar para hacer una cosa.
39:58ÂżTe parece?
39:59Voy a por mi bolso un momento.
40:00Ahora vuelvo.
40:00Jairie, Âża dĂłnde vas, Jairie?
40:02Ay, Dios, no puedo más.
40:04De verdad que no puedo más.
40:05Ya estoy harta de que me desprecien, Âżde verdad?
40:12Ah, ah, ya estoy harta.
40:15Cuando no es una cosa, es otra.
40:16Si no, son las broncas de mi jefa.
40:21Son las mentiras de esa chica.
40:25No te dan un respiro, Songul.
40:27No te dejan en paz.
40:29Ay, Ilkhan, Ilkhan, hijo.
40:32Oh, el golpe más grande me lo he llevado contigo.
40:36Ay, Ilkhan.
40:36¡Que te sea leve, querida!
40:38Ah, a ti tambiĂ©n, amiga mĂa.
40:41Gracias, pero yo lo que necesito es oro, dinero, fama, gloria, amor, lentejuelas y esas cosas.
40:47Tus preocupaciones son Ăşnicas, de verdad te lo digo.
40:50ÂżAcaso no sabes que me llaman Jairie la Ăşnica?
40:53Claro.
40:54ÂżA dĂłnde vas?
40:55Escucha, tengo un rato libre, asà que he pensado en ir a ver cómo está Aileen.
41:00¿Qué demonios dices ahora?
41:01¿Para qué? ¿Acaso eres médica?
41:03Songul seguiré a la paciente igual que sigo en las noticias.
41:06Veré qué hace, cómo se encuentra, también con quien habla y qué dice.
41:10No vayas, por favor.
41:11Ni se te ocurra merodear.
41:13Ya estuviste allĂ cuando la salvaste, Jairie.
41:15Si vas, al final te descubrirán y entonces sabrán lo del dinero.
41:20ÂżEntiendes?
41:21Ya tenemos bastante con las cosas como están.
41:23No nos metas en más lĂos.
41:25SĂ, lo entiendo, de verdad, pero no puedo dejar a esa serpiente en su hábitat natural.
41:30No sabemos a quién sà se hará, de qué hablará, ni cómo lo dirá.
41:34Yo digo que nos aseguremos, caminemos sobre seguro, será lo mejor.
41:37Tienes razón, aunque esté postrada la serpiente puede morder.
41:40Ay, no sĂ© quĂ© hacer, madre mĂa.
41:43Lo sé, lo sé.
41:45Pero no te preocupes, sé cubrir muy bien mis huellas.
41:48Iré y volveré.
41:49¿Se puede saber desde cuándo sabes disimular tú, Jairie?
41:53Oye, seré como un agente secreto.
41:56Disimularé bien.
41:57Tranquila, te juro que lo haré.
41:58Vale, pero ten cuidado.
42:00Mucho cuidado.
42:01Vale, infĂłrmame.
42:03Vaya, usas el azul para este.
42:05Vete, anda.
42:06Vale, vale.
42:06Vale.
42:10Vete, anda.
42:40Vete, anda.
43:10Vete, anda.
43:11Vete, anda.
43:12Vete, anda.
43:13Vete, anda.
43:14Vete, anda.
43:15Vete, anda.
43:16Vete, anda.
43:17Vete, anda.
43:18Vete, anda.
43:19Vete, anda.
43:20Vete, anda.
43:21Vete, anda.
43:22Vete, anda.
43:23Vete, anda.
43:24Vete, anda.
43:25Vete, anda.
43:26Vete, anda.
43:27Vete, anda.
43:28Vete, anda.
43:29Vete, anda.
43:30Vete, anda.
43:31Vete, anda.
43:32Vete, anda.
43:33Vete, anda.
43:34Vete, anda.
43:35Vete, anda.
43:36Vete, anda.
43:37Transcription by CastingWords
Be the first to comment