- 1 year ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Oh
00:30I don't know.
00:59I don't know.
01:29I don't know.
01:59I don't know.
02:01I don't know.
02:03I don't know.
02:05I don't know.
02:07I don't know.
02:09I don't know.
02:11I don't know.
02:13I don't know.
02:15I don't know.
02:17I don't know.
02:19I don't know.
02:21I don't know.
02:23I don't know.
02:25I don't know.
02:27I don't know.
02:29I don't know.
02:31I don't know.
02:33I don't know.
02:35I don't know.
02:37I don't know.
02:39I don't know.
02:41I don't know.
02:43I don't know.
02:45I don't know.
02:47I don't know.
02:49I don't know.
02:51I don't know.
02:53I don't know.
02:55I don't know.
02:57I don't know.
02:59I don't know.
03:01I don't know.
03:03I don't know.
03:04I don't know.
03:05I don't know.
03:06I don't know.
03:07I don't know.
03:08I don't know.
03:09I don't know.
03:10I don't know.
03:11I don't know.
03:12I don't know.
03:13I don't know.
03:14I don't know.
03:15I don't know.
03:16I don't know.
03:17I don't know.
03:18I don't know.
03:19I don't know.
03:20I don't know.
03:21I don't know.
03:22I don't know.
03:23I don't know.
03:24I don't know.
03:25I don't know.
03:26I don't know.
03:27I don't know.
03:28I don't know.
03:29I don't know.
03:30I don't know.
03:31I don't know.
03:32When it was caused a surprise about the blockade, the evacuation of the vojars, it was a very important surprise.
03:41It's true, it's emotional.
03:43Many people have had to do it hard.
03:46Why should they leave the Republic of Croatia?
03:49Why should they leave the Republic of Croatia?
03:53Jasno je da u tom trenutku kada Hrvatska, kada je uveden embargo, kada mi smo imali oružja, kada smo bili napadnuti, to nije bilo jednostavno objašnjavati.
04:07Ali s druge strane, naša strategija i strategija je bila jasna, trebalo je osigurati potpuno zaleče i trebalo je ispuniti jedan od uvjeta za priznanje Hrvatske.
04:23Mislim da Evropska zajednica, kao što je imala ranije posebnu politiku, tako je ima i sada.
04:30Sa osnovnim ciljem da celu Evropu obuhvati pod okrilje Evropske zajedice.
04:41A to znači da se svi sistemi ili svi modaliteti koje postoje u državnom urođenju pojedinih zemalja svede na sinonim Evropske zajedice.
04:56Prema tome i oni koji se zalagali za učuvanje SFR-e do 1990. godine, pa i početkom 1991. godine, bili su samo za jednu opciju.
05:11Da su za Jugoslaviju, ali za Jugoslaviju sa drugim društveno-političkim uređenjima.
05:18I da će dati tada i pomoć ekonomsku, inače u protivnom neće.
05:26Prema tome na tu kartu je i gospodin Marković, predsjednik vlade, za to se zalagao.
05:33Čim se nisu složili rukovodstvo tada Hrvatske i Srbije.
05:42I da je ta opcija otpala, a pošto je otpala taka opcija, onda je došlo do toga da niko nije bio za učuvanje Jugoslavije sa tim društveno-političkim uređenjima.
05:55Kada sam imenovan, to je bilo sredinom desetog mjeseca, na jednoj jutarnjoj sjednici ranoj vlade za šeha pregovaračkog tima,
06:06a bio sam podpredsjednik kriznog štaba Hrvatske, znači predsjednik je bio predsjednik vlade, gospodin Gregolić.
06:15Onda sam imao najprije razgovor sa predsjednikom, i to vrlo kratki, gdje smo se odmah razumijeli.
06:20Predsjednik je dao vrlo kratke i jasne upute čim prije je završiti ovaj proces.
06:27Jer s tim smo puno toga postigli.
06:32S jedne strane, zaleđe naše se učvrščivalo i nismo morali na to umisliti još o procesu stabilizacije odbrane.
06:42S druge strane, ipak kroz to se dobijalo dio oružja.
06:48I treća stvar, to je bio jedan od tri uvjeta.
06:53Jasno, to je bio jedan, drugi je bio zakon o zaštitima njina etničkih zajednica, ustani zakon, donošenje njegovo.
07:00I treće je bio nalaz porazovni prekiduvatelje koji je kasnije potpisan u Sarajevu.
07:07Međutim, da nije bilo uspješne odbrane, ništa od ovoga ne bi bilo.
07:14Ali prvi put je Belgrad bristao na nešto, a to je odlazak iz Republike Hrvatske.
07:22Pošto smo malo pre napomenuli da je i Sabor Republike Hrvatske donio odluku o samostalnosti,
07:28to znači da su odlučili da po svaku cenu Hrvatska mora biti samostalna, bez obzira na žrtve i potljednice.
07:37I mislim da je takvu politiku i vodila Hrvatska do kraja.
07:40Zašto? Zbog toga što je vodila i oružene akcije tako da dođe do što većih poslednica,
07:53kako bi međunarodna zajednica preko posmatrača tada evropske zajednice
07:59sagledalo šta sve Jugoslavijanska narodna armija radi na tim područjima i kakva razvaranja vrši.
08:05U rujinu godine 1991.
08:14Predsjednik Saveznog predsjedništva Stjepan Mesić izdaje naredbu o povlačenju jedinica JNA u vojarne
08:20i razvojećenju paravojnih postrojebi na prostoru ratom zahvaćene Hrvatske.
08:24Međutim, Srpski blop u Jugopredsjedništvu i Vojni vrh odbacaju naredbu kao nelegitimnu i neobvezujuću.
08:31Rat u Hrvatskoj bijesni, a na posebnom se udari u gradovi.
08:33Taksi, Vukovar, Noćas mora, past, idemo dalje.
08:37Hrvatska, čija odluka o cjepljenju još podliježe tromjesečnom moratoriju, upire sve snage da zadrži agresiju i sačuva svoj teritorij od okupacije.
08:54U tom cilju blokirane su i sve vojarne Savezne armije kako ne bi izlaskom na širi prostor svrgnule demokratski izabranu vlasti.
09:01Odlučnom akcijom u Varaždinu je na predaju priseljen snažni Varaždinski korpus, a očišćena su područja Bjelovara, Križevaca, Varaždina, Čakovca, Koprivnice i Virovitice.
09:10Svugdje drugdje postoji opasnost od proboja Savezne armije iz okruženih vojarnih i presjecanja Hrvatskog prostora.
09:19Povlačenje Savezne armije potrebno je postići pregovorima kako bi se izdegla još veća razaranja i nove ljudske žrtve.
09:40Evropska zajednica pristaje na posredovanje među zaračenim stranama. Razlog? Spriječiti širenje ratnih sukoba na prostore Europe.
09:49Svako rješenje im je prihvatljivo ako to rješenje znači mir.
09:59Na prvom Haškom skupu zaračene strane predstavljaju Hrvatski predsjednik dr. Pranjo Tudjman i Srpski predsjednik Slobodan Milošević.
10:06Potpisan je dokument o prekidu vatre, deblokadi vojarni i omogućavanju nesmetanog odlaska Savezne armije iz Hrvatske.
10:14Hrvatske predsjednik Slobodan Miloševski
10:22Na prvom Hrvatske predsjedniku i vnječevni žrtve pristvu iz obrotasne,
10:32Všta komođaj vrtvi učitelji.
10:35Serbs in Croatia are not offending, are not attacking anybody.
10:40Hrvatska teže za mirom, za predstankom krok lita, za predstankom razdaranja hrvatskih gradova.
10:49In the same day, the South Aviation rocket is a television station on Slemen,
10:53but the president of the Udman is very strong.
10:56We are still interested in that the crisis is done by a peaceful way.
11:05No, poučeni sa sveukopunim dosadašnjom razvijetkom,
11:12u kome smo mi nuđali, znači, ne samo mi jedno rješenje,
11:16nego smo i nuđali nacrk izlaza iz Jugoslavijske krize preobrazbom Jugoslavijske federacije,
11:25pred godinu danas smo predložili stvaranje Saveza suverenih država,
11:31što tada nije bilo prihvaćeno ni od strane svijeta sa razumijevanjem,
11:36ali danas je u posljednje vrijeme taj prijedlog podržovan,
11:41no rat koji je pobedan protiv Hrvatske je doveo jer razumije se i to u pitanje.
11:48Hrvatska današnjim danom postaje samostalno u smislu svoje ustavne odluke donesene posle referenduma.
11:58Mi ćemo i u svezi sa tim datumom, pošto je moratori izašao,
12:05predložiti da se zove medjunarodna mirovna konferencija,
12:11ali sada ne samo radi uspostave mira kao što je to bila dosadašnja Haška,
12:17nego li radi razbruživanja dosadašnjih Jugoslavijskih republika.
12:24Tromjesečni moratori na ocijepljenje Hrvatske je istekalo,
12:29pa predsjednik Tuđman poziva Saveznog predsjednika Meseća i premijera Markovića
12:33na dogovor o budućem djelovanju.
12:36Odgovor jugovojske jednoznačan.
12:38Ubiti svu trojicu. Prioritet Tuđman.
12:54Br A subconscious huv�로 Ubitiru
12:55Hit balljaj 12 G
13:10Novi 봐 petiti Tずkack rnes 세�apaniva Hrvatske
13:12Porto smir od življama bang.
13:18Tanudija Hrvatske
13:21Yeah, yeah, yeah, yeah.
13:51It's for the club.
13:53It's for the club.
13:55This is his usual place.
14:01The center of Kloz was in the front of the board.
14:07It was somewhere in the front of the room.
14:09For that, obviously, it was silenced
14:13that the president of the cabinet is set up.
14:19In this room, I had to sit for four or five minutes,
14:27maybe six minutes,
14:30I had to wait with my friends,
14:32before the barbary will be able to get their rocket.
14:40To try to destroy the city of Kloz.
14:45To try to destroy the city of Kloz.
14:49To try to destroy the city of Kloz.
14:55When they hit Dubrovnik,
14:58after Vukovara, Vinkovaca,
15:02Osijeka, Pakraca, Gospića, Otočca,
15:05when they hit Dubrovnik,
15:07when they hit Dubrovnik,
15:09they wanted to destroy
15:11the most famous famous famous
15:15of the Croatian culture.
15:17They made the cultural destruction of the world.
15:21They made the destruction of the city of Kloz.
15:23They made the destruction of the Kloz.
15:25They made the destruction of the Kloz.
15:27They made the destruction of the Kloz.
15:28They made it.
15:29They made it.
15:30They made it.
15:31They made it.
15:32They made it.
15:33They made it.
15:34They made it.
15:35They made it.
15:36They made it.
15:37They made it.
15:38They made the destruction of the Kloz.
15:39They made it.
15:40They made it.
15:41They made it.
15:42They made it.
15:43They made it.
15:44on the other side of the building,
15:46on the other side of the building,
15:48on the other side of the building,
15:50and on the other side of the building,
15:52it is a small building,
15:54which is a small building,
15:56the building.
15:58The most important bomb is being destroyed
16:00because it was a large extent
16:02that was created in the second section,
16:04and that it was created by the explosion
16:06that it was a moment of a bomb.
16:08According to the remains of the bomb,
16:10It's been said that it's been written about the American production of the United States, known as MK-82,
16:18with 225 kg, with stabilizer, which is used for a quick lead, which is able to provide precise weather.
16:26The bombs were used to be used by the blizzins and the blizzins, which is able to make an explosion of a few meters above the ground.
16:32There is no big craters, but more than the blizzins and the blizzins.
16:36Blizinski upaljači smješteni su i u repnom i u nosnom dijelu bombe MK-82.
16:42Nadalje, taja bomba, prema energetskim diagramima izrađenima u očevidu,
16:46bila punjena s otprilike 87 kg eksploziva 3-nitrotoluola,
16:52a razvorna moć postojala je u krugu 300 km.
16:55Druga vrsta eksplozivnih sredstava su avionske rakete sovjetske proizvodnje,
17:00tipa munja, ispaljene i sačastih lansera smještenih pod krilima za rakuklova.
17:04Munja su padale u jugozapadnom dijelu Gornje grada, na Visoku ulicu i Tuškana.
17:10Podatak da se u tom dijelu grada nalazi jedino ministarstvo inozemnih poslova,
17:14a da su ostali objekti pogođeni u napadu, isključivo civilni,
17:18dovoljno govori o agresorskim ciljevima.
17:21Stručnjaci Centra za kriminalistička vještačenja uočili su jednu zanimljivost
17:25vezanu uz napad na grad od 7. listopada.
17:28Naime, Veliko Srpska je vojska imala i generalnu probu za taj napad.
17:32To se dogodilo dan prije, 6. listopada, kad je napadnuto Lučko, u blizim Zagreba.
17:38Krhotine i ostaci iz tog napada istovjetni su onima nađenima na Gornjem gradu.
17:43Sjećam se dobro tog događaja kada je na hrvatskoj televiziji prikazano
17:50u Banski dvori predsjednik Tuđman, Nesić Marković,
17:58kada su obtruživali JNA da vršila raketiranje.
18:02Mi smo predložili da se stvori jedinstvena komisija između predstavnika JNA,
18:08posmatrača Europske zajednice i Republike Hrvatske i da se to utvrdi,
18:15te činjenice, nije to dozvoljeno, nego je obtružena bez razloga
18:21Jugoslovenska narodna armija.
18:23Zašto ovo kažem?
18:25Kažem iz tih razloga jer se desilo da se u tom momentu
18:29sva pomenuta tri gospodina i tri predsjednika nađu u Banskim dvorima,
18:36a svi ostali, navodno, su građani bili u skolništima,
18:41pa su i oni uvijek imali običaj da idu u skolnište sem tada.
18:47Da neko izađe nepovređen iz tog događaja,
18:52a da je bilo raketiranje, prosto me teško,
18:54čovjek može ubediti.
18:59Takva se izjava od jugog generala mogla i očekivati,
19:03premda je već sljedećega dana vodio jugodelegaciju
19:05na pregovorima o operacionalizaciji haških dogovora
19:08u Zagrebačkom hotelu Gij.
19:11Uz posredovanje nizozemskog veleposlanika Van Houtena,
19:14hrvatski pregovarači bili su pukovnik Imra Agotić
19:16i magister Stjepan Adanić.
19:23Nisam to iskreno rečeno očekivao.
19:26Ja sam tog dana, 7.10. bio pozvan iz Varaždina u Zagreb
19:31na dok uroko preuzimanja mjesta pomoćnika ministra obrame.
19:36Bio sam kod predsjednika, razgovarali smo o toj Varaždinskoj pobjedi
19:40i o situaciji u Republici Hrvatskoj,
19:43glede vojnog razvoja daljnjeg i političkog,
19:48i tada me je pozvao da ostavim na ručku.
19:50Ručak je tog dana, 7.10. počelo,
19:53neđe oko pola-dva sata.
19:56Na tom ručku, što je odlo znakovito,
19:58osim predsjednika doktora Tužmana,
20:01predsjednika Hrvatske države,
20:03bio je i prisutan predsjednik tadašnje Jugoslavije
20:06i predsjednik tadašnje savjezne vlade.
20:10Nekoliko minuta, prije 3 sata,
20:12mi smo se svi zajedno bili, otišli iz te prostore gdje smo rušali
20:19i to je zapravo spasilo predsjednika da Srbi ne ubiju,
20:24jer su oni to vjerojatno tako i mislili,
20:27da ube našeg predsjednika, da ubiju,
20:31i da obezglave Hrvatsku,
20:33kako bi Hrvatska bila lakpljen njihovim
20:36kazuposrpskim idejama,
20:38što su mi tada mislili da će i lakpljen biti.
20:41Na večer nas je pozvao
20:44i dao nam zadatak da s trećih dana
20:47počnemo sa pregovorima,
20:50to je bilo 8.10.
20:51ovdje je u hotelu i
20:52i gospodin general Agutić
20:55i ja smo tada
20:56prijonuli tom poslijetom zadatku.
20:58Vas dođe ste se znali prije toga?
21:02Čuli smo se
21:03za varinu Varaždinskog vrata,
21:04tjada Bonski.
21:05Više puta?
21:06Više puta kako smo radili,
21:09obrađivali Varaždinu,
21:11smo u partog korpusa,
21:13general Agutić je tada bio pukavnik,
21:15i on je nam dalo korisno stavite
21:18u vezi samog vrata u Varaždinu,
21:21pa i oko
21:22Orljska, jugovojske
21:24iz Varaždnega Srbije.
21:25S prekidima pregovori su trajali
21:29gotovo 15 sati,
21:31a postignuti je
21:32sporazum u šest očaka.
21:34Prvo,
21:35efektivno stupanje na snagu
21:36općeg prekida vatre
21:37na teritoriju Hrvatske
21:38potvrđeno je
21:39od 18 sati
21:408. listopada 1991. godine
21:43i objeće ga strane
21:44strogo poštivati
21:45sve dok sudjeluju
21:45u Mirovnoj konferenciji
21:47o Jugoslaviji.
21:48Drugo,
21:49daljnji koraci
21:50s ciljem učvršivanja
21:51prekida vatre
21:52energično će se poduzimati
21:53tijekom sljedećih dana.
21:55Treće,
21:56blokade na Kopnu i na moru
21:58koje su trenuto na sve načine
21:59obje strane
22:00nametnule duži
22:00Jadranske obale
22:01i u njenom zaleđu
22:02istovremeno će biti uklonjene.
22:04Vojna osoblja
22:05može otići
22:06sa svojim prijevoznim sredstvima,
22:07tehničkim materijalom,
22:08netaknutim oružjem,
22:09vojenom opremom
22:10i drugom prenosivom
22:11vojenom imovinom.
22:13Četvrto,
22:14blokada vojane
22:15u Borongaju
22:15smjesta će se ukloniti
22:16i povlačenje jedinica
22:18koje se tamo nalaze
22:18za počeđe s mjesta,
22:20a završiti
22:21do 18. sati
22:2212. listopada 1991. godine.
22:25Vojna osoblja
22:26može otići
22:27s uhladno trećoj točki
22:28sporazuma.
22:29Peto,
22:30oduzeće se hitni koraci
22:32kako bi se organizirala
22:33dostava namirnica
22:34i lijekova
22:34civilnom pućanstvu
22:35na području
22:36Vukovara i Vinkovaca.
22:38Šesto,
22:39u skladu s memorandumom
22:40o razumijevanju
22:41od prvog aruina
22:421991. godine
22:43o proširenju djelatnosti
22:45na Hrvatsku.
22:46Promatračka misija
22:47Europske zajednice
22:48u Hrvatskoj
22:49uložit će sve napore
22:50u nadgledanju
22:51učinkovite provedbe
22:52svih odredbi
22:53ovoga sporazuma.
23:03Toga dana,
23:058. listopada 1991. godine,
23:08veliki broj vojarni
23:09koje su bile okružene
23:11od strane
23:11Zbora Narodne garde
23:12i općenito
23:14Hrvatskih snaga
23:17što u sastavu
23:18Zbora Garade
23:19što u sastavu
23:20Ministarstva umotarnjih poslova.
23:23Karakteristično je
23:24da je u Zagrebu
23:25u to vrijeme
23:26vojska
23:27manje više
23:29sve one objekte
23:30koje je mirno
23:31dopski pokrivala
23:32da je boravila u njima
23:33i da je još
23:35toga trenutka
23:36kada su počeli pregovori
23:38Zagreb
23:40od strane
23:41jugoslavenske
23:41takozvane
23:43jugoslavenske vojske
23:44bio potpuno
23:46zaposjednuti
23:46sa njihovom
23:47oruženom silom.
23:49Jest da su
23:49ti objekti
23:51te vojarne
23:52ta skladišta
23:53koja do tog trenutka
23:54nisu bili
23:55zauzeta
23:56ili nisu se predali
23:57Hrvatskoj
23:58oruženoj sili
23:59zbore narodne garde
24:00i postrojbama
24:01Mupa
24:02bili okruženi
24:03i bili su
24:05onemogućeni
24:06u svojim
24:08aktivnostima
24:09ali su
24:10bili jako
24:12do zumba
24:13naoružani
24:13sa velikim
24:14brojem
24:15vojnika
24:16unutar sebe
24:17ročnika
24:18odnosno
24:18sa velikom
24:20količinom
24:21naoružanja
24:22i streljiva.
24:24Tako da
24:25u svakom slučaju
24:26da politika
24:29Hrvatske
24:30koja je
24:30diktirala
24:31i ovo kao
24:33sporazum
24:33koga smo mi ovdje
24:34trebali
24:35opracionalizirati
24:36opovlačenju
24:37Jugoslavijske vojske
24:38sa prostora Hrvatske
24:39da je ona
24:40bila drugačija
24:42Zagreb je
24:43svakom slučaju
24:44obzirom na
24:44količinu
24:45naružanja
24:46i količinu vojske
24:47mogao doživiti
24:48daleko težu
24:49sudbinu
24:49kao i još
24:50neki drugi
24:51gradovi
24:53na prostoru
24:54Republike Hrvatske.
24:56Istoga dana
25:03zasjeda i Hrvatski
25:04Sabor
25:04ovaj put
25:05izvan svoje
25:06sabornice
25:07na gornjemu gradu
25:08najvažnija točka
25:09za sjedanje
25:10reaktiviranje
25:11ustavne odluke
25:12o ocijepljenju
25:13iz Jugoslavije.
25:15Republika Hrvatska
25:17od dana
25:188. listopada
25:191991.
25:22godine
25:22raskida
25:23državno-pravne
25:25sveze
25:25na temelju
25:26kojih je
25:27zajedno sa
25:28ostalim
25:29republikama
25:30i pokrajnjama
25:31tvorila
25:31dosadašnju
25:32SFRJ.
25:34Ova odluka
25:35stupa na snagu
25:37u trenutku
25:38njezina
25:39donošenja.
25:40Sada bih stavio
25:45tekst
25:45odluke
25:46na glasovanje
25:47u cijelini
25:48i molim
25:50ko je
25:51za taj
25:51tekst?
25:58Da li je netko
25:59hvala lijepo?
26:00Da li je netko
26:00protiv?
26:04Nema niko
26:05protiv.
26:06Utvrđujem
26:07dakle da je
26:08tekst
26:08odluke
26:09jednog vlasno
26:10usvojeno.
26:10U cijelini
26:11za pridu
26:12tepita
26:12vlasnju
26:13čaka
26:13al milie
26:14da nebruvi.
26:15U cijelini
26:16nebruvi.
26:18U cijelini
26:19dobrojne
26:20u cijelini
26:24dobrojnje
26:25u cijelini
26:25u cijelini
26:27u cijelini
26:27u cijelini
26:29u cijelini
26:31u cijelini
26:32u cijelini
26:33Two days later, the president of Tuđban is again in place with the Serbian leader Milošević and the military secretary Kadijević.
26:50The final agreement has an important value, says the president of Hans van den Broek.
26:55The president of Hans van den Broek.
27:25The president of Hans van den Broek.
27:55The president of Hans van den Broek.
28:21The president of Hans van den Broek.
28:23The president of Hans van den Broek.
28:25The president of Hans van den Broek.
28:27The president of Hans van den Broek.
28:33The president of Hans van den Broek.
28:39The president of Hans van den Broek.
28:45The president of Hans van den Broek.
28:51The president of Hans van den Broek.
28:57The president of Hans van den Broek.
28:59The president of Hans van den Broek.
29:01The president of Hans van den Broek.
29:03The president of Hans van den Broek.
29:05The president of Hans van den Broek.
29:07The president of Hans van den Broek.
29:09The president of Hans van den Broek.
29:11The president of Hans van den Broek.
29:13The president of Hans van den Broek.
29:15The president of Hans van den Broek.
29:17The president of Hans van den Broek.
29:19The president of Hans van den Broek.
29:21The president of Hans van den Broek.
29:23The president of Hans van den Broek.
29:25The president of Hans van den Broek.
29:51The president of Hans van den Broek.
29:52and that is a new genocide for the people who are there.
29:59What does it practically mean for today, for today, for today?
30:05It practically means that today we have been advised,
30:10and we have been advised, and Mr. Van Gerbruck,
30:13and Mr. Hrvatske, Mr. Tudjman,
30:16we have been advised on our category and insisting on it.
30:21If the Tudjman doesn't accept that
30:26after so many proposals and obligations
30:29and that it will block all the Krasarbe in Croatia
30:32and to a peaceful way of doing it,
30:36it means that we must have to bring the decision
30:40about the offensive действion of the NRW
30:43and that it is the only and the sole goal of the Krasarbe
30:49and to provide the decision of the Krasarbe
30:51and the part of our national government.
30:56The next day, the zagrebses progress are in the crisis
30:59because the Ukraine is more than the agreement,
31:02and they are not accepting the rules, especially for the Vukovaru.
31:05But the European Union insisting on the statement,
31:07and the president of Tudjman, the main speaker,
31:09is Dr. Matu Granic.
31:11The mission is completed by a few years ago,
31:13by a few years ago,
31:15by a few years ago,
31:17Dr. Ljerka Mintas Hodak,
31:18Davorin Rudolf,
31:19Dr. Andrija Hebrang,
31:20Mohamed Zulić,
31:21Dražen Budiša,
31:22Dr. Ivica Kostović i druge.
31:24Dr. Hrvatsko Varso tujuje
31:31Hrvatsko je stalo do uspjeha pregovora,
31:34jer je jedino odlazak jugu armije i jamac Mira
31:36u zaleďu napadnutih prostora.
31:38And when they were playing for the 10th student,
31:42one of them was going to play and continue to play.
31:57It was hard to play because we had good information
32:03about the goals of the aggressor.
32:07It was also hard to talk about when the Vukovar had 7000-8000 grenades in 24 hours,
32:21when it was already hard to talk about the Vukovar.
32:28When we were talking about the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was.
32:40I think that it was 13.
32:44I was talking about the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was.
32:58And then in the morning, General Rašeta was talking about the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was.
33:13Now there is an order to form all the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid was famous for the Vukovar's pre-kid was and the Vukovar's pre-kid wasайн...
33:32That is the general minister. Hebranck wrote that he was telling us that he was trying to kill us.
33:37And he was coming back to us, and that he didn't want nothing to do with us.
33:44But on the other hand, it was clear that he was sure to kill us.
33:51And so he was telling us that he was trying to kill us.
33:54So he was trying to kill us.
33:57and this is the first part of the Vukovar.
33:59It was not only a part of the most vulnerable,
34:02but it was also the most vulnerable to the Vukovar.
34:07Three are the main tasks of the Vukovar.
34:10Ensure the reduction of the war.
34:12Ensure the destruction of the Jugovojske
34:14and the freed the Croatian soldiers.
34:17The third task looked just like the general Rašeta
34:20proclaimed the announcement of everyone for everything,
34:23but it was only for the public.
34:25The first task was the best of Stepan Adanić.
34:39It was the most difficult in Bosnian,
34:41before the river,
34:43because when we were on the basis of the negotiations
34:46and the negotiations in the Zagreb
34:48about the development of the war workers,
34:50we were in the situation
34:52where we had to do the development of the war workers.
34:54So, after I signed the agreement in Zagreb,
34:59on the basis of the negotiations with the Rašeta,
35:03I went directly to the ground.
35:05Because of that,
35:06the development of the war workers,
35:08in the 1991.
35:10the war workers,
35:11it was a first-degree,
35:13humanitarious and political action.
35:15The beograd's propaganda machine,
35:19the fighters that were paid in the Kostanica
35:23and being taken to Manjać,
35:25were displayed at every single time,
35:26in their television,
35:27and our citizens who gave us their own Croatian warriors
35:33who were earning less money in that violent camp
35:36they were looking for free of all these people.
35:39So I am on 6.11.1991
35:45with Mr. Zulić and Mr. Kostović
35:48from Zagreba on the way to put
35:52the Slavonskog and Bosnanskog Šamca
35:54and direct negotiations and direct
36:00what we said in Zagreba
36:02we often didn't be respected
36:04so if we wanted to save our soldiers
36:08we had to directly go and speak to the Serbis
36:11and speak to the Slavonskog.
36:13We were satisfied during the conversation
36:15because we were not satisfied with the principle of everything
36:18The president says that everything is clear
36:21but now he is now insisting on the number of people
36:23he would want to do his own epicures
36:25he would want to do his general
36:26he would want to do everything
36:27he would want to do
36:29and he would want to do civil
36:30who are the Slavonskog and the Slavonskog and the army
36:32I don't think that there is no idea
36:33to do that in every day
36:34We were able to do the decision
36:35we were able to do the decision
36:36but we wanted to do the decision
36:38we wanted to do the decision
36:40on the Bosnanskog Šamca
36:41in a new area
36:42and how he would be there
36:44the one and the other
36:46so one of our soldiers
36:48of our fighters went here
36:49on the cross
36:50he unfortunately was not in danger
36:52he was just mounted on the line
36:54he was just well
36:56on the other side
36:58the Arab soldiers went to Slavonskog Šamac
37:00there were waiting to be
37:01until the whole 333 people
37:02that were the slave
37:04who were the capitales
37:06until they were the site
37:07and when they passed away, we met with the Serveni Križ, who was there, and with Pukon Kotomanov.
37:19We agreed that we will continue to change the people and do that humanitarian job.
37:37We agreed that we will continue to change the people and do that in the city of Zagreb.
37:50We agreed that we will continue to change the transition after the fall of Vukovara.
38:00The biggest shift was here in Bosnian Križ, the second shift was in the 10th and 12th,
38:08and the third shift was in the 10th and 12th, and the third shift was in the 10th of Crnoj Gori.
38:16I was again in the morning in Bosnian Križ.
38:20There were about 665 people who I needed to bring to Zagreb to Zagreb.
38:31125 people who were created in the Sijeku or in the Brodu, we needed to move on to them.
38:42Uz znatne poteškoće organizirano je i povlačenje jugosnaga.
38:48Otišli su s oruži, ali je najvažnije bilo da oduh kako bi preki 2-3 mogle ostvariti međunarodne snage u Profori.
38:55Ipak jedan dio problema nikada ne je bio predmet razgovora.
38:58Okupirana područja kamo su jugo-generali razmistili izvučenu tehniku.
39:04Mi smo znali za nekoliko varijanti njihovih zadaća.
39:09Prije svega, prva varijanta im je bila oboriti hrvatsku vlast.
39:13Kad su to vidjeli da je to nerealno, onda su shvatili da treba zauzet,
39:20odnosno korigirali su tu zadaću pa su išli na onu famosnu liniju Vjerovitica, Pakrac, Karlovac, Karlobag.
39:26Kad su shvatili to da ne, onda to se vidi iz kasnijih dokumenta koje su kasnije nađeni,
39:33odnosno napisa koje su tada vinovinici tih događanja Jugoslavijske strane iznosili,
39:39da su išli na korekciju da zauzmu prostore gdje u većini ili po njihovim viđanjima žive Srbi.
39:46Mi smo znali za te varijante i da oni ovu treću zadaću, odnosno treću verziju okupacije Hrvatske žele realizirati na taj način.
39:57Ali je vrlo interesantno, to je u Hrvatskoj strani bilo jasno,
40:01ali očito je to bilo i Evropljanima koji su posredovali u tim razgovorima jasno i oni su se suglasili sa tim.
40:08Jer nijednog trenutka mi nismo raspravljali u toku cijelih tih naših kontakata i razgovora negdje do Božića 1991. godine
40:18o povlačenju gojarni iz Knina, recimo, iz Benkovca.
40:23Niti je Evropa jednostavno, u liku svojih promatrača, jednostavno pristajala na takve razgovore.
40:31Prečutno se prelazimo.
40:35Još je jedan važan dokument trebalo potpisati.
40:37Točan datum definitivnog odlaska jugovojske.
40:41Sporazum je potpisan 8. prosinca, dva mjeseca nakon prvog dogovora u hotelu Gi,
40:46te je predviđao odlazak Knina do 25. prosinca.
40:55Time je Hrvatska sa svoje strane izvršila sve obveze koje su pristicale iz Haške konferencije,
41:04iz odluke od 18. listopada, a isto tako iz ženevske konferencije u svezi sa zaključkom viječa sigurnosti o potredi upućivanja mjerovnih snaga.
41:19Prema tome Hrvatska je sve svoje obveze izvršila, preostaje samo da suprotna strana, oni koji vode agresiju na Hrvatsku,
41:29poštuju te sporazume, da se poštuje odluka o prekidu vatre i da se stvore mogućnosti o dolazku mjerovnih snaga,
41:41a time onda i o povlačenju Jugoslavijske armije u potpunosti sa teritorija Svjetove Hrvatske.
41:47Cilj Hrvatske je ostvaren.
41:51Za nas je bilo važno da potpišemo taj sporazum kje smo znali da će međunarodne snage doći pod tim i pod određenim uvjetljima,
42:17a dolazak međunarodnih snaga znači u tom trenutku završetak, ja bih rekao, agresije.
42:25Još ne, konačna završetak rata, kono ljudi je pogno za vrijeme, dakle mandata, umprofora, za nas okupacije tih Hrvatskih područa,
42:37što smo diplomatski uspjeli i kroz glavnu skuštvenu jednijih naroda postiči rezoluciju 443,
42:44glavnu skuštvenu jednijih naroda, kada je, dakle, u 1294. godine su umpa područja proglašeni okupiranim područjima Republike Hrvatske,
42:57kada je snažno istaknuti teritorijalni integritet i solidaritet Hrvatske, što je kasno bila podloga jasno i za vojnu operaciju oslobađanja naših okupiranih područja.
43:08Kapitulacija ili raspad? Ipak kapitulacija, jer je uz pregovore jugoarmija otjerana i borbom, u kojoj su pali mnogi hrabri Hrvatski domoljubi.
43:21U jesen 1991. kad je agresija jugokomunistika i srpska bila u punom zamahu,
43:41proglasili su čak zabranu, prodaje oruža Hrvatskoj, embargo na oružanje.
43:52Znali su da je jugokomunistika armija četvrta oružana sila u Evropi i računali su s time da ćemo biti poraženi.
44:02I ja i moji suvorci vjerovali smo u Hrvatski narod, vjerovali smo da se politikom pomirbe domovinske isredine Hrvatske,
44:13sa politikom pomirbe svih Hrvatskih stališa, možemo udoljeti svim silama,
44:20da je na našoj strani pravda, da su na našoj strani sva povijesna htjenja i žrtve koje je Hrvatski narod dao
44:29i da uz Božu pomoć možemo uspjeti ono u što niko nije vjerovao očim,
44:36nas koji smo znali da Hrvatski narod može izdržati i može naći snage u sebi
44:44i nakon što su nam nazorili Vukovar i nakon što je čitavi svijet tijel da budemo poraženi.
44:53To su dani, to su prilike koje mnogi zaboravljaju, kao da je to bilo pred stoljeća,
45:03a nije bilo pred stoljeća niti pred desetljeća, nego pred svega pet, šest godina.
45:10Još u sjećnju ove godine, kada sam održao sastanak i govorio o tome da nam spremaju,
45:17da nas vrate u Balkansku konfederaciju ili Uniju jugoistošte Evrope.
45:25I mnogi su politički diletanti u Hrvatskoj vikali da ja izmišljam da to nije nikakva opasnost.
45:33Poslije toga imao sam prilike da razgovoram i sa predstavnicima Evropske unije i sa predstavnicima Nata,
45:41koji su izravljeno to tražili od mene da pristanem da Hrvatska bude u sastavni dio te Unije i jugoistošte Evrope.
45:51Ta i takva Unija bila bi gore za Hrvatski narod nego što je bila bivša Jugoslavija.
45:59Svojim odlučnim držanjem nismo osujetili takve planove, barem su privremeno pred takvim držanima dostali.
46:09To smo poslili samo zahvaljujući tome što su bili suočeni za našom odlučnošću
46:18i što znaju da iza te odlučnosti postojite i vi Hrvatska oruđena sila i goleba većina svjestog hrvatskog naroda
46:29koji se više neće dati zavesti ni od koga.
46:32Hrvatska
46:39Hrvatska
46:46Hrvatska
46:53Hrvatska
47:00Hrvatska
47:01Hrvatska
47:02Hrvatska
47:03Hrvatska
47:07Hrvatska
47:08Hrvatska
47:09Hrvatska
47:10Hrvatska
47:11Hrvatska
47:12Hrvatska
47:13Hrvatska
47:14Hrvatska
47:15Hrvatska
Comments