12:37Ah! Merci, Mille.
12:44Là, t'as compris? Toi, tu restes ici pis tu surveilles Bob. Pendant que Mio pis moi,
12:51on va faire peur à Maggie.
12:54Là, tu me laisses y parler. Je vais lui faire comprendre qu'il faut qu'elle s'acpatience
13:00à voir.
13:01Salut, Maggie.
13:08It's fun to stay at the Bob Hôtel. Bob Hôtel, yes sir. Bob Hôtel.
13:17Ouais, t'as boosté ce café-là?
13:19Je vais aller aller avec feu.
13:21Bon, let's go.
13:23On a juste le temps que Bob fasse le tour du bloc. Là, t'oublies pas, Mike.
13:27Quand Bob revient, tu siffles.
13:29Oh, oh.
13:50Maggie?
13:51Oh, yes sir.
13:53Oh, mais c'est pas...
13:54Ah!
13:55Ah!
13:56Oh!
14:07On dirait bien que la patate a lâché.
14:09Il a vraiment pas qu'il y veut.
14:11Deux chirurgies plastiques d'en même année à son âge, ça te magagne un battement cardiaque.
14:17Oh, Marie!
14:19Oh, je sais!
14:20Si!
14:21Pourquoi t'as pas sifflé?
14:22J'suis pas quelqu'un.
14:24Si Bob apprends que Maggie est mort, ça va l'achever, là. On fait quoi?
14:27On fait chambler en cason.
14:29C'est bizarre !
14:30Hey!
14:31J'ai battu mon propre encore.
14:33J'ai rendu plus vite qu'un éclair rouge chocolat.
14:38Hey! J'ai battu mon propre raccord.
14:51J'ai rendu plus vite qu'un éclair au chocolat.
14:53C'est un café, ça!
14:55C'est fait chez nous, là.
14:57On t'a venu te parler, mais t'étais pas là.
14:59C'est plate, hein?
15:00Ah oui, mais là, là, je suis là, oui.
15:03Ouais, c'est vrai, ça...
15:05On devrait aller parler un peu plus loin.
15:07Ma gueule, elle dort bien dur.
15:07Elle dort comme une morte.
15:10Moi, si je t'ai toué, je la dérangerais pas.
15:12Ouais, mais il faut d'abord aller parler de ma douche, hein?
15:14C'est fait.
15:15Hé, j'ai rendu comme tout, Stan, moi.
15:17Propre comme une salle noire.
15:22Oh! Oh!
15:27Ah!
15:29Ah, ben...
15:31Hé!
15:33Tu t'es recouchée, ma coquine, hein?
15:36Ha, ha, ha!
15:38On le fait comme la nuit passée, ma cochonne!
15:42Ha, ha!
15:50Et coudon, qu'est-ce qui se passe?
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50va finir par se rendre compte de quelque chose.
18:52On pourrait la brûler.
18:54La brûler?
18:56On va faire ça où?
18:58Dans le parking pis on organise à Michoui.
19:00Pis un corps humain, c'est fait à 70 % d'eau.
19:03J'suis pas sûr que ça brûle super bien.
19:0570 % d'eau?
19:13J'ai une idée.
19:16Encore.
19:46Encore.
19:48Encore.
19:49Encore.
19:50Encore.
19:52Encore.
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Magui! Magui-doune!
20:30Voyons!
20:39Cher beau gros Bobby,
20:42les derniers jours que j'ai vécu avec toi
20:44ont été les plus beaux en tabarnak de ma vie.
20:48Mais je dois maintenant t'avouer un léger détail que je t'ai caché.
20:52Je suis en force terminale de maladie mortelle.
20:56Les médecins m'ont donné quelques jours à vivre
20:58et encore moins si je me suicide avant.
21:01Comme je veux pas te faire souffrir, je te quitte.
21:04Je t'ai tellement aimée, ça m'a fait mal en dedans.
21:07T'as Magui-doune d'amour.
21:12Magui,
21:13je t'aime à terre.
21:15Avez-vous-tu moi de Dan Bigras?
21:25Ça, c'est ma toune.
21:27Tiens, regarde là-dedans.
21:29Tu vois ça, c'est un zoube.
21:42Ben oui, tu vas t'en remettre, Bob.
21:44Mais peut-être qu'elle peut revenir.
21:47Et quoi, si ce peut?
21:49Comment est-ce qu'on fait pour être un dépressif?
21:52Oh, mais c'est facile.
21:54Tu fais une dépression.
22:00Oh, j'en ai une.
22:01T'as rien mis dans le punch, toujours?
22:22Et tu veux?
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
