Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 4 semanas

Categoria

Pessoas
Transcrição
00:00No weapon in my hand
00:14It's just this phrase
00:19Designed by man
00:22Got me in trouble again
00:25Trouble again
00:29Put my life in jeopardy
00:35In the surface of my face
00:40I wouldn't care
00:45But it's a dangerous offense
00:48I'm in trouble again
00:51Trouble again
00:54I'm in trouble again
01:00I'm in trouble again
01:02Oh!
01:10We're doomed
01:24R2
01:25R2
01:26I think those gangsters want their weapons satellite pack
01:29R2
01:29They've sent a mercenary droid after us
01:35And it's going to
01:36It was you!
01:41Very clever
01:42I knew it all along
01:44Thal, can't 3PO and I come along?
01:48No, Kia
01:50Those gangsters, the Fromms
01:51Won't rest until they get the Trigon back
01:54As I understand it, Mr. Skia
01:56The fewer people who know where Master Thor and R2 hide the satellite
01:59The safer it will be
02:00Not to mention the safer you'll be
02:02If the Fromms catch up with us
02:033PO, take care of Kia
02:08Oh, I shall, sir
02:09Perhaps you would look after R2
02:11He just can't manage without me
02:13We'll be back soon
02:15Ahhhh
02:17Ahhhh
02:19Ahhhh
02:23Yes!
02:243PO?
02:26Mistress Kia, it's me, C3PO
02:28I shared your concern
02:30So I was trying to hook up this antenna
02:32To that old subspace receiver
02:33To take our minds off things
02:34Oh, look! R2's favourite program
02:36Perhaps I can improve the reception if I
02:37Oh, R2 is so much better at these things than...
02:40It's not my fault, father
02:42I'll get our weapon satellite back from those rebels
02:45That's Tick Fromm
02:46That's Tick Fromm
02:48You've tuned into his private frequency
02:49Size Fromm
02:50You get it back
02:51Or I'll get another son
02:52I should never have financed that hunk of tin
02:53You've done so much better at this time
02:54Perhaps I can improve the reception if I
02:55Oh, perhaps I can improve the reception if I
02:56Oh, oh, oh, oh, oh
02:57Oh, oh, oh, oh
02:58Oh, oh, oh!
02:59Oh, oh, oh, oh!
03:00Oh! Oh, oh, oh!
03:01Oh, oh, oh!
03:02Oh! Oh, oh!
03:03Oh, oh, oh!
03:04Oh, oh, oh, oh!
03:05Oh, oh!
03:06Oh, oh, oh!
03:07Oh! Oh!
03:08Oh, oh!
03:09Oh, oh!
03:10Oh, oh!
03:11Oh, oh, oh!
03:12You should never have financed that hunk of tin.
03:15You and your super weapons!
03:18But, Father, the Trigon One will make us the most powerful gang in the Quadrant!
03:23Silence!
03:25Until we have it back, we're the most desperate gang in the Quadrant.
03:29Where's Flix?
03:31He's about to capture the ones who took my, uh, your satellite.
03:35Oh, no! Master Thorlinatu!
03:38He's got them surrounded at the old speeder shop.
03:423PO, wait!
03:44We can't let them walk into an ambush at the speeder shop.
03:48Speeder shop?
03:50Damn!
03:51You're the droid Tig was talking about. They're after us!
03:55We need a plan.
03:58If only R2 were here. He always has a plan.
04:01Oh, some ridiculous idea.
04:03We're on our own. What do you suggest?
04:05Um...
04:07Well, we could surrender!
04:10I mean, it's one strategy.
04:18All right.
04:19You've got three seconds to give yourself up.
04:22One, two, three!
04:24Yee-haw!
04:28What?
04:30Let's go!
04:34Let's go!
04:38Oh, now, get over.
04:41Hurry, Mario, hurry!
04:43I'm trying! I'm trying!
04:45Oh, my goodness!
04:51Whoa!
04:53Whoa!
04:54All right, you clones. You know the plan. After them!
04:59Whoa!
05:00Whoa!
05:01Whoa!
05:02Whoa!
05:03Whoa!
05:04Whoa!
05:05They'll never find us. I know these streets like the back of my...
05:08Whoa!
05:21Whoa!
05:22Let's go!
05:23Boom!
05:24Oh, look, this door!
05:25I see him!
05:26Well done, Master Thor.
05:37Thor, look!
05:38I can't believe they're missing us at this range.
05:45The green's just fine with me.
05:50Sir, aren't you believe that they're missing us intentionally?
05:53What's that supposed to mean?
05:56He believes we're being channeled into a...
05:59Trap!
06:03Trap?
06:04What if I can help it?
06:22R2, be quiet.
06:23Thanks to our Master's expertise, we've managed to escape your legend.
06:26Trap!
06:28Trap?
06:30Trap!
06:32I believe you have something that belongs to Mr. Fromm.
06:37You'll never get it back.
06:39Maybe you'd like to tell that to him yourself.
06:42So, you see, it doesn't help anyone to have all these gangs around.
06:55I mean, half the time, you don't know who's victimizing whom.
07:01Oh, we're perfectly clear who is victimizing us, aren't we, R2?
07:07He is.
07:08With my weapon satellite, we'll just eliminate the other gangs, and things will be a lot simpler.
07:14TIGGY, where is my TRIGON-1?
07:17Don't worry, TIG, it's in a safe place.
07:19Lex!
07:23You will hand over what is mine, or else I will show you something you'll never forget!
07:27You will hand over what is mine, or else I will show you something you'll never forget.
07:51Mother!
07:52George!
07:54Where's my weapon satellite?
07:57Tell them to push start a turbo engine, from behind!
08:01Don't tell them anything, Kia.
08:03The choice is yours.
08:07Oh dear.
08:08Either tell me what I want to know, or...
08:16You reptile!
08:18Kia, no!
08:22Oh dear!
08:24Oh dear!
08:25Oh dear!
08:26Oh dear!
08:27You...
08:28Oh my!
08:30One last time.
08:32Where is my trigon?
08:34I'll talk to size.
08:35My father?
08:36The real power in the family.
08:38Never!
08:40And so I thought you would like the pleasure of interrogating them yourself, father.
08:46So...
08:48You couldn't even get them to talk.
08:50Actually, they were begging to confess to me.
08:51But I thought...
08:52Why not let Dad have a little fun?
08:54So...
08:56Once again, it's up to me.
08:58No.
08:59I mean...
09:00Of all the sons in the family.
09:01Of all the sons in the family.
09:02Of all the sons in the family.
09:03Of all the sons in the family.
09:04Of all the sons in the family.
09:05And so I thought you would like the pleasure of interrogating them yourself, father.
09:10So...
09:11You couldn't even get them to talk.
09:13Actually, they were begging to confess to me.
09:16But I thought...
09:17Why not let Dad have a little fun?
09:20So...
09:21Once again, it's up to me.
09:24No.
09:25I mean...
09:26Of all the sons in the galaxy.
09:29How did I manage to get you?
09:34Why is it that he never believes me?
09:37The least they could have done was to put us in a gravity compartment.
09:44I may never regain my equilibrium.
09:48It's all right for you.
09:50You would just hang there like a magnetic venluthian bat.
09:53Oh!
09:54I can't take much more of this, Arthur.
09:57I'm about ready to listen to your plan.
10:00What plan?
10:01You always have some twisted scheme in that dustbin dome of yours.
10:05Oh, fine.
10:07The first time we actually need one, you're empty.
10:14We get through the shaft, take over the ship, get the trigon.
10:17And do what with it?
10:18Blow Size Fromm's stronghold and look for Jordan, your mother, in the pieces?
10:22Thal, we've nothing to fight them with but the trigon.
10:25So let them use it against themselves.
10:32I think you're space-sick, Thal Jobin.
10:34Just trust me.
10:53You can put your arms down, Threepio.
10:55I think they got us.
10:57It's my circuit, sir.
10:59They think I'm still upside down.
11:01Just keep your eyes and ears open.
11:07We're not prisoners, Arthur.
11:08They're spikes.
11:09We have to find out everything we can.
11:11Excuse me, sir, but what is in that room?
11:25That's where the droids that spy on us go.
11:29No.
11:30We're not spies, Arthur.
11:31We're prisoners.
11:32Prisoners, Arthur.
11:33Perfect mortal prisoners.
11:34Eat.
11:35What?
11:36I understand you'd like to propose a trade.
11:43Let Kia's mother and George go free.
11:45Then we'll talk.
11:46You take me for a fool, Mr. Jobin.
11:47You're not dealing with my son.
11:52No.
11:53Knock, it's only my circuit pattern shifting back.
11:55It's only my circuit pattern shifting back.
11:56No, not your plane.
11:57Just keep your ride out.
11:58This will be a bit scary.
11:59No, sir.
12:00You have my coot, sir.
12:01That's fine.
12:02What's your hand?
12:03I know.
12:04I understand you'd like to propose a trade.
12:07Let Kia's mother and George go free.
12:09Then we'll talk.
12:10You take me for a fool, Mr. Jobin.
12:12It's only my circuit patterns shifting back.
12:22The Trigon One's on Ingo.
12:32In the Jarl Forest, near the Bantha-shaped rock formation.
12:36I know the spot.
12:38Where do you think you're going?
12:40Please, Father, it's mine.
12:43I mean, it's yours, but I built it.
12:46All right, all right.
12:48Glicks, go with him.
12:50And make sure he brings it back this time.
12:52What about my mother?
12:54She stays right where she is.
12:58You're not surprised.
13:00I didn't think you'd be.
13:02Lock them up until I figure out what a young friend's game is.
13:06Well, I hope this place of confinement will at least have gravity.
13:14Oh, dear.
13:16And then they threw me in here and took Demma to an interrogation cell.
13:20You shouldn't have come.
13:21No, R2, it's too late.
13:27You should have had a plan when we first needed it.
13:29Well, what's his idea?
13:30A ridiculous plan.
13:32We'll try anything.
13:33If you insist, sir.
13:35This had better work.
13:36I certainly hope you hid our master's jewels, R2.
13:42They're worth more than we are.
13:45Jewels?
13:46What jewels?
13:48Where?
13:49Oh, please, sir, don't do that.
13:52My circuits are out of balance as it is.
13:54Oh!
13:55Oh.
13:57All right.
13:58The jewels are in the R2 units panel.
14:02Well, let's have them.
14:04Now, R2, now!
14:13Oh, good work, R2.
14:16I'll go help Threepio.
14:20Whoa!
14:21Whoa!
14:23Okay.
14:27Whoa!
14:30Threepio, how long will it take Tig to get the Trigon back here at light speed?
14:35About 14 seconds, sir.
14:37Correction.
14:39Arrival time should be in 49 minutes.
14:41Give old Tig.
14:42We have to get your mother out of here before Tig returns with the Trigon.
14:46If we don't, no one will ever leave this place.
14:49Whatever does the master mean?
14:54The moment the Trigon arrives, this place will become a...
14:57crater!
14:57That's just half power.
15:11With full power transferred to the laser cannons, this baby could take out a whole planet.
15:16At long last, you have proven yourself worthy of the Fromm name.
15:21I am proud of you, Tig.
15:24Son.
15:26Just slow down, Tiggy.
15:27I can't keep up with you.
15:29No!
15:31Don't call him Tiggy.
15:34Ha ha ha!
15:38Ha ha!
15:40Hey!
15:41Watch it!
15:42Oops.
15:43Sorry, Glixy.
15:45Ha ha ha!
15:46That's my boy!
15:51Ha ha ha!
15:56Okay, Paul.
15:57Interrogation cells one level up.
15:59We can get there through this service tube.
16:03Sir, we don't have much time.
16:06Command, you're the fastest ship you can find.
16:08If I'm not back in time...
16:09Leave without us.
16:10But Kia...
16:11She's my mother. I'm going with him.
16:14Oh, you heard her. Let's go.
16:16You heard him. Let's go.
16:21That strato driver's the fastest crate here.
16:29Where is he going?
16:30I expect he's come up with some sort of plan.
16:32Now we're in real trouble.
16:35Hey!
16:37Put that back!
16:44Quick! In there!
16:49Hi!
16:51Hi!
16:54Oh, she's not here.
16:57The next level!
16:59Okay.
17:05Altering guidance systems.
17:07Ready to lock in landing coordinates.
17:11Huh?
17:15Tag, what's wrong?
17:17I don't know.
17:18The guidance systems, the docking sequence,
17:20it's not responding.
17:21What does that mean?
17:24Father, I'm on a collision course
17:26with a stronghold.
17:27Tag!
17:31Tag!
17:33You mean R2 and Fall
17:35sabotaged the Trigon when they hit it?
17:38According to R2,
17:39it's set on a collision course
17:40with this stronghold.
17:42It'll be here any minute.
17:44Well, don't just stand there.
17:46Go and help Fall.
17:47I hoped you'd say that, sir.
17:49But how?
17:53Cargo sled!
17:55R2, wait for me!
17:56Shh!
18:01Shh!
18:08Stop it!
18:10Tigger, you blundering idiot!
18:12Turn it around!
18:13Do something!
18:14Anything!
18:14I'm trying. I'm trying.
18:19Slow down, Artu. Be careful.
18:30Oh, my goodness.
18:35Don't you call me a backseat driver, whoever programmed you to drive.
18:44Whoa!
18:54What? Come on, come on!
19:00Abandon the castle!
19:11Huh?
19:13Whoa, whoa!
19:16Look out!
19:22Thank goodness you're safe.
19:24Kia!
19:26Mother!
19:31Uh, 3PO, how long?
19:32Any moment, sir.
19:34What now?
19:36The service tube. What evacuation alarm?
19:42Oh!
19:52Flix, where's Tig?
19:55I'm on Flix's ship.
19:57You'd better evacuate, father.
19:59And you'd better have a big head start, because when I catch you...
20:02Whoa!
20:03Whoa!
20:07Whoa!
20:08Whoa!
20:09Whoa!
20:10Whoa!
20:11Whoa!
20:12Whoa!
20:13Whoa!
20:15Whoa!
20:16Whoa!
20:18Whoa!
20:20I hot-wired the booster drive, but I need a servo to join it together.
20:23Sir, the trigon is almost here!
20:28Oh, no.
20:30Arthur's got another plan.
20:36Oh!
20:38Come on!
20:42Come on!
20:43Get out!
20:44Oh, boy.
20:45meet ya!
20:46Get out!
20:47Alright, I'm back.
20:49We got out!
20:50No!
20:51Get out!
20:52Get out!
20:54Let's get out!
20:56Get out!
20:58No!
20:59Get out!
21:02All right!
21:03When you mess things up, Tiggy, you mess them up real good.
21:27I know you two can hear me.
21:30I hope you have something better than light speed in that bucket.
21:33Because I'm coming after you.
21:36And when I catch you...
21:38So thanks to you...
21:45Us.
21:46No more weapon satellite, no more stronghold, and no more from gang.
21:51Right. We fixed the trigon so it would home in on Siza's communication signal.
21:56So in other words, you let evil destroy itself.
21:59Exactly.
22:00It was all R2's idea.
22:02I'm a little tired of R2's ideas.
22:05Especially the one to use my servo mechanism to guide this spacecraft.
22:09Oh, come on, 3PO.
22:10What would we do without you?
22:12I really don't know, sir.
22:15But, well, I'm afraid you would be left to the mercy of R2's plans.
22:19They may be R2's plans, 3PO, but you're the one who sees them through.
22:23You two are a terrific team.
22:28Well, when you put it that way, I really can't disagree.
22:35Okay.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado