Velvet El Nuevo imperio Capitulo 82

Flick Insight

Velvet El Nuevo imperio Capitulo 82 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00fuera de sí cuando supo lo del

00:01terremoto y apenas se entera lo

00:04de la muerte de Alberto y se

00:05transforma en una mujer estable

00:06y racional. Siempre lo ha

00:08sido. Tal vez son ustedes los

00:10que la descontrolan cuando

00:11Cristina está conmigo y

00:12encuentra su centro. Claro, yo

00:14le escucho, le apoyo, le doy

00:16cariño. Claro, solo te faltó

00:18decir que soy un pésimo,

00:19hermano. No, no, no, por

00:21favor, perdón, yo no quise

00:22decir eso, no me mal

00:23interpreten. Lo que pasa es

00:24que yo la entiendo mejor que

00:25ustedes. Sí, y como yo lo

00:27veo, Cristina está pasando

00:28por un proceso de

00:28aceptación, por la muerte de

00:30Alberto. Cuando este proceso

00:31termine, ella va a recuperar su

00:34estabilidad sin esa obsesión que

00:36tenía por él y seguramente va a

00:38volver su paz mental, ¿no?

00:44Felicidades, Ana. Es una

00:46noticia maravillosa. Lo sé.

00:50Muchas gracias. No me lo puedo

00:52creer. Ni yo voy a ser tía.

00:58¿Me puedo dar un abrazo?

01:04Sí.

01:28¿Se puede saber por qué tanto

01:31amor de repente en un día tan

01:32triste?

01:38¿Maleria, estás bien?

01:41Sí.

01:44Son lágrimas de emoción.

01:47¿Emoción de qué exactamente?

01:49Ana está embarazada de Alberto.

01:51¿Qué?

01:52¿Qué?

01:56Es...

01:57Es...

02:00Es...

02:03Más tarde que temprano, todos,

02:15todos regresaremos a casa del

02:17Padre.

02:19Que Dios les brinde consuelo y que

02:23Alberto descanse en paz.

02:40Aprendí a valorar a Alberto hace

02:42tan poco tiempo.

02:44No sabía que estaba a punto de

02:46perderlo para siempre.

02:49Mi hermano me enseñó a luchar por

02:50mis sueños.

02:53A ser fuerte.

02:55A ser libre.

02:57Creyó en mí.

02:59Mis capacidades.

03:01Como también creyó en todos

03:02ustedes.

03:02Ana, las veces que vi a Alberto

03:08contigo fue cuando lo vi más

03:11feliz.

03:12Si alguien tiene el derecho de

03:14hablar por él esta noche,

03:16eres tú.

03:27Hace unos cuantos días, Alberto

03:30renunció a la presidencia de

03:31Berve.

03:34Lo hizo porque confió en que

03:36todos nosotros llevaríamos esta

03:39empresa a la cabeza de la

03:41industria de la moda.

03:44Y ahora yo, como directora...

03:46A pesar de la tristeza por su

03:48irreparable pérdida, Alberto nos

03:49sigue dando pequeñas alegrías,

03:51¿no crees?

03:54¿Cómo?

03:55¿Tú no sabes nada?

03:58Perdón, pensé que Ana te había

03:59contado.

04:00Pobrecita, seguramente con tanto

04:01dolor por la pérdida de su gran

04:03amor, se le pasó contarte lo de

04:05su embarazo.

04:10¿Embarazo?

04:14Sí.

04:16Imagínate la pasión que deben

04:18haber sentido estos dos en los

04:19últimos días cuando se estaban

04:20reconciliando.

04:29Entre gitanos no nos leemos las

04:49cartas, Carlos.

04:51Te urgía darle la noticia

04:52terrible, Ana.

04:53Pero te falló algo.

04:57¿No pensaste que ahora ella tiene

04:58el apoyo de los Cafiero?

05:00Y bien puede pedirles que lo

05:02ayuden a corroborar tu historia.

05:04¿Ves?

05:05¿Por qué es tan importante que

05:06tengas una aliada que apoye tu

05:07versión de los hechos?

05:10Ahora dime.

05:12Alberto está vivo.

05:13Emilio, ¿se sabe algo de mi

05:33hermano?

05:34Lamentablemente es.

05:37¿Cómo que lamentablemente,

05:38Emilio?

05:39¿Qué pasó con Alberto?

05:40No sobrevivió.

05:44¿Qué?

05:47¿Quién te dijo eso?

05:49¿De dónde sacas esta noticia?

05:50Carlos Álex de Zaval

05:51tiene gente en Turquía.

05:54Y te aparece que el hotel

05:55donde estaba hospedado

05:57lanzó y todos murieron.

06:04¿Estás seguro que se trata de él?

06:08¿Qué?

06:10Ahora se están haciendo los

06:12trámites para traerlo a Nueva York.

06:17Valeria, de verdad, me vas a

06:21sentir pesado.

06:29Mi hermano está muerto.

06:33Lo siento mucho, Valeria.

06:35Le dije que se fue al infierno,

06:37que lo odiaba.

06:37¿Tú no sabías que se iba a pasar?

06:49Yo no había dicho otras cosas.

06:52Nunca me lo voy a perdonar.

06:56Ese fue mi papá.

06:58Y ahora mi hermano.

06:59Mi contacto la encontré

07:06en un hospital de campaña.

07:07¿Y?

07:07Está muy mal herido.

07:09Lo más probable es que el pobre

07:11no sobreviva.

07:12Y por eso yo le dije a Ana

07:13que murió.

07:14No quería darle falsas esperanzas.

07:18Ay, Carlos, por Dios,

07:19¿a quién quieres engañar?

07:20Si dijiste que murió es porque

07:23esos son los planes que tienes

07:24para él.

07:25¿Pero qué crees?

07:26Vas a tener que cambiarlos.

07:28¿Por qué?

07:30Tú y yo, los dos,

07:32queremos deshacernos de Alberto.

07:34No me vale interpretes.

07:36Yo sigo queriendo exactamente

07:37lo mismo que tú.

07:39Pero por desgracia,

07:40las cosas han cambiado.

07:42Si Alberto muere,

07:44Cristina va a terminar

07:44perdiendo la razón

07:45y eso puede cambiar

07:46mis planes.

07:48Yo necesito que mi protegida

07:49se mantenga estable.

07:52Y para eso necesito

07:52a Alberto mío.

07:54Por lo menos un tiempo más.

07:56Eso arruinaría

07:58mis planes con Ana.

07:59Para nada.

08:00No te tienes que preocupar

08:01porque ante los ojos de Ana

08:02y de los demás,

08:03Alberto pasó a mejor vida.

08:07¿Alberto está consciente?

08:09No.

08:10Ya te dije,

08:11los médicos no le dan

08:12mucho tiempo de vida.

08:14Perfecto.

08:16Te voy a apoyar tu versión.

08:17Mi asistente también va a decir

08:18que lo encontró muerto.

08:20Pero no le puedes decir

08:21nada a Cristina

08:21porque eso me puede

08:23dar más tiempo.

08:25Gloria,

08:27tú tienes claro

08:28que Alberto

08:28no puede regresar,

08:30¿cierto?

08:30Por supuesto.

08:32Tú y yo vamos a trabajar

08:33de la mano

08:33y todo va a salir perfecto.

08:37Solo te voy a pedir una cosa.

08:40No vuelvas a mentirme.

08:45Se puede saber

08:50por qué la gente

08:50está aquí

08:51con la tienda cerrada

08:52y no es tanto...

08:53Seguramente son

08:54los nuevos ejecutivos

08:55que están reorganizando

08:56la tienda.

08:57Vámonos mejor a descansar.

08:59No.

08:59Ya te dije que no,

09:00que quiero hablar con Alberto.

09:01Ay, Cris, pero...

09:03¿Y ustedes qué?

09:06Ay, ¿qué les pasó?

09:07¿Por qué son esas caras?

09:08¿Les volvieron a robar o qué?

09:13Disculpe, señora Cristina.

09:18No, nos acabamos de enterar

09:20que el señor Alberto

09:20está muerto.

09:27¿Alberto?

09:29Sí, sí, Alberto.

09:33¿La escuchaste?

09:41Tú lo sabías.

09:43Bárbara es en serio.

09:45Alberto.

09:46Cristina.

09:46¡Alberto!

09:47¡Alberto!

09:50Cris.

09:52Quiero ver a Alberto.

09:53No sé cómo,

09:54pero quiero ver a Alberto,

09:55por favor.

09:56Cris, tranquila.

09:57Acuérdate que si te pones

09:58muy mal tu bebé,

09:58si puedes...

09:59¡Alberto!

10:00Cris.

10:01Cris.

10:03Cristina,

10:03ve a buscar a Enrique.

10:05Cris.

10:06Por favor,

10:07no quiero ver,

10:08no quiero ver.

10:09Escucha,

10:10escúchame muy bien.

10:12Alberto está bien.

10:13Está bien.

10:14No me estás mintiendo, Gloria.

10:15No, no, no, no.

10:16No te estoy mintiendo,

10:17te lo juro por mi hija.

10:18La persona que envió Carlos

10:20lo encontró conmigo.

10:21¿Sí?

10:21Por eso no lo puedo decir

10:22a nadie más.

10:23¿Me escuchaste bien?

10:24Nadie más puede saber.

10:25¿Qué?

10:26¿Qué?

10:27¿Qué?

10:27Aquí está.

10:47No le dan mucho tiempo de vida.

10:50Han trasladado a otros pacientes

10:51a sus titanias cercanos,

10:52pero a él no.

10:53Lo están dejando

10:54porque están esperando

10:54que se muera.

10:55Sí,

10:56está casi muerto.

10:58Nadie aquí sabe quién es.

11:02¿Y qué vamos a hacer?

11:04Tengo instrucciones precisas

11:05del señor Carlos.

11:09¿Por qué me dijeron

11:10que está muerto?

11:11No lo sé.

11:12No lo sé,

11:12pero ¿te acuerdas

11:13del hombre que mandé

11:14a Turquía a buscarlo?

11:15Él ya está en ese momento

11:16con Alberto.

11:17¿Cómo está?

11:18¿Está bien?

11:19Está mal,

11:20pero está vivo.

11:21Es lo que importa, ¿no?

11:22Gloria,

11:22quiero ir con él,

11:23por favor.

11:23Quiero verlo.

11:24No, no se puede.

11:25No, no se puede.

11:26Escúchame.

11:27Están muy estrictos

11:28y nadie puede entrar

11:29a la zona de desastre.

11:30Es muy peligroso.

11:31Pero si ese hombre entró,

11:32¿por qué yo no puedo entrar?

11:33Sí, pero casi pierde la vida

11:34en el intento.

11:36Recuerda que estás embarazada,

11:37mi amor,

11:37y tienes que pensar

11:38en tu hijo, en ti.

11:40Yo te prometo,

11:41prometo que cuando haya oportunidad

11:42vamos a ir a verlo.

11:44Pero ahora no podemos.

11:45Ahora lo más importante

11:45es que nadie sepa

11:46que está vivo.

11:47Sí.

11:47¿Por qué?

11:48Porque si ya...

11:49No se entera.

11:49¿Qué crees que va a hacer?

11:51Va a ir a buscarlo,

11:52no te lo va a quitar.

11:53Lo mejor es que siga creyendo

11:55que él está muerto.

11:56¿Sí?

11:57Carlos, por su lado,

11:58va a encargarse de consolarla

11:59para que se olvide de él

12:00si entiendes

12:01lo que te estoy diciendo.

12:02¿Sí?

12:03Cristina.

12:03Lo siento mucho,

12:07de verdad.

12:10Mario no quería

12:10que te enteraras

12:11de esta manera.

12:12Pensaba decírtelo

12:12yo mismo en la casa.

12:14Claro.

12:16¿Y preferiste hablar

12:18con todas las empleadas

12:19de Belved

12:20antes que con la esposa

12:22que acaba de perder

12:23a su marido?

12:24No, no, no.

12:24A ver, discúlpame.

12:27Por favor.

12:28Yo estaba a punto

12:29de salir para ir a verte,

12:30te lo juro.

12:31¿Sabes qué?

12:31Ya, ya.

12:32Tienen razón.

12:33Tienen razón.

12:35Cristina.

12:35Yo, yo me alteré,

12:37pero ya tengo que,

12:40me tengo que controlar.

12:41Perdónenme,

12:42si es que no es fácil.

12:46¿Estás bien?

12:47Hace rato estás...

12:48Hace un momento estaba mal.

12:50Estaba mal,

12:50pero ya estoy bien.

12:53Tienes razón.

12:55Me tengo que controlar

12:56por el bien de mi hijo.

12:59Al final, Alberto,

13:00está...

13:00Está muerto,

13:01pero Cristina

13:02es una mujer muy fuerte.

13:03No, no, no.

13:03A ver, Cris,

13:04vamos con un doctor

13:05para que te revise.

13:06A lo mejor él te puede dar

13:07algo para que puedas descansar.

13:08No quiero ir con un doctor,

13:09¿sí?

13:12Denme tiempo.

13:14Necesito hablar con Carlos

13:16para que me ayude

13:17a trasladar el cuerpo

13:19de mi marido

13:19y me ayude

13:20con el funeral.

13:21Enrique, entiende,

13:22por favor.

13:23Perdón,

13:23estoy bien.

13:24Ok,

13:27estoy bien.

13:30¿Veis enrique?

13:32Te dije que tu hermana

13:33está en perfecto

13:33control de su asencia.

13:35¿No?

13:42¡Oigan!

13:43Esto no es un motel.

13:45Es el comedor

13:45de los empleados,

13:46respeten.

13:46¿Y tú qué haces aquí?

13:49¿No que habías renunciado?

13:54Estoy de visita,

13:55Pepita.

13:56¿De visita?

13:58El señor Enrique

13:59no te quiere en la empresa,

14:00Margarita.

14:01Tú trabajas para Pilar Márquez,

14:02humícate.

14:04¿O no será

14:04que estás aquí

14:05es de espía?

14:06Porque le pienso

14:06decir a la señora Enrique,

14:07¿eh?

14:07Yo no estoy de espía.

14:08¿Ah, no?

14:09No, por supuesto que no.

14:10Por supuesto que sí.

14:12No estarías gritando

14:12en los cuatro vientos,

14:13evidentemente.

14:15Y tú, Pedro,

14:15no me mires así.

14:17Tan calladito siempre, ¿no?

14:18Seguramente eres cómplice

14:19en esta.

14:19Claro.

14:21Claro.

14:22Ustedes son los culpables

14:23que se esté filtrando

14:24información confidencial

14:25de la empresa.

14:26Eso es lo que está pasando.

14:28Culpables.

14:30No, no, no, no,

14:31mi amor.

14:31Ya, vámonos, vámonos.

14:32Es mejor que te vayas.

14:33Vámonos.

14:34¿Sabes qué?

14:35Mejor sácame de aquí, Pedro,

14:36porque no me quiero lastimar

14:38mi mano arrastrándote

14:39por el piso

14:39y lavando el piso

14:40con tu pelo.

14:41Sí, ya, vamos.

14:42Mira.

14:42¿Qué?

14:42No te tengo miedo.

14:43¿No?

14:44No, aquí estoy, chiquita.

14:45Vente.

14:46No te tengo miedo, Margarita.

14:47Y te voy a decir una cosa.

14:48Tómalo como un consejo.

14:49Lárgate del apartamento

14:51en Queens

14:51porque esos son beneficios

14:53para los empleados

14:54y tú no haces parte

14:55de Belbet, pequeña.

14:56Ay.

14:57Ya, ya, ya, Margarita.

14:58Vámonos.

14:58Vente, vente.

14:59Ya, ya, ya.

14:59Vamos.

15:00Ven.

15:00Vámonos, vámonos, vámonos.

15:01Vámonos, vámonos.

15:02Vente, vámonos.

15:03Me imagino que soy

15:15la última persona

15:16que pensaba ver aquí.

15:18Hace poco me enteré

15:18de la muerte de Alberto

15:19y lo siento mucho.

15:23Tía,

15:24yo quería mucho a Alberto.

15:25Él fue tan bueno conmigo.

15:27Gracias por venir.

15:34A pesar de todo,

15:36¿por qué no nos has hecho

15:37la vida fácil?

15:38Valeria,

15:39este no es el momento

15:40para hablar acerca de eso.

15:42Somos familia, tía.

15:43Y como ves,

15:44cada vez los marques

15:45somos menos.

15:47Solo quedan las mujeres

15:47y mi tío Esteban,

15:50que no está.

15:53Eso también lo lamento.

15:55Antes de esta desgracia,

15:58Alberto me pidió

15:58que vendiera la mitad

15:59de mis acciones

16:00a los Cafiero.

16:02Ahora, Velvet,

16:03es casi por completo

16:05de los OTI y los Cafiero.

16:07¿Ves hasta dónde

16:08también ha llegado tu daño?

16:10Ya basta.

16:12Valeria, ya.

16:13Somos familia.

16:16No más negocios, por favor.

16:17Por lo menos

16:18por la memoria de Alberto

16:19vamos a mantenernos juntas

16:20las tres.

16:21Las marques.

16:23¿Sí?

16:25Ahora me doy cuenta

16:34de que de verdad

16:35amas a la novela de Silas

16:36y que estás dispuesto

16:38a todo para recuperarla, ¿no?

16:40No es momento

16:40para hablar de ese tema.

16:42No, claro.

16:43Claro, lo entiendo.

16:44Ahora mismo

16:45hay que respetar

16:46su dolor y su luto.

16:48Mira, habrá tiempo

16:49para que se dé cuenta

16:50de todo lo que has hecho

16:50por ella

16:51y que te vea

16:52como su salvador.

16:52Dime una cosa.

16:57¿Ella sabe la verdad

16:58sobre este movimiento empresarial?

17:01¿Sabe que hablaste

17:02con mi padre

17:02para que comprara verde?

17:04No.

17:06Y tampoco debe saberlo.

17:08¿Por qué no?

17:10¿Por qué esconder

17:11un acto de amor

17:11tan grande

17:12como poner

17:12toda una empresa

17:13a su servicio?

17:14Digamos

17:15que Ana no es

17:16de las personas

17:16a la que le gusta

17:17que le regalen las cosas.

17:19No lo vería

17:19con buenos ojos.

17:21Entiendo.

17:24Digamos

17:25que yo nada más

17:26ayude a dos personas.

17:28Tu padre

17:29necesitaba

17:30una empresa

17:30para entrar

17:31al mercado

17:31de Estados Unidos

17:32y Alberto

17:33quería irse.

17:35Yo solamente

17:35los ayudé.

17:40Me gusta

17:40tu manera

17:41de hacer las cosas,

17:42Carlos.

17:43Eres de esos

17:44que mueve los hilos

17:44desde las sombras

17:45sin que nadie lo sepa.

17:58Yo sé

17:58quién es este hombre.

17:59Él es Gabriel Jones.

18:01Es un ciudadano americano.

18:03Yo trabajo para él.

18:04Estábamos aquí

18:05por negocios.

18:06Mire.

18:12¿Tiene un minuto

18:13de documento?

18:14No.

18:15Él te graba.

18:20Me gustaría

18:21estar un momento

18:22con él a solas.

18:26Sí.

18:27por dentro bella,

18:53por fuera hermosa,

18:54siempre en mi vida

18:56más allá de la moda.

18:57Tú brillas

18:59con alas

19:00de luz propia

19:01y un laberinto

19:05de sueños

19:07desintegrados.

19:10Entre tu vida

19:11y la mía

19:12es una sonda

19:14que no deja ver

19:16que tú y yo

19:18nacimos

19:19para amarnos.

19:20agárrate fuerte

19:22de mi mano.

19:24Porque el destino

19:25se viste de cera

19:27y a veces

19:28nos ama

19:28pero otras

19:29nos golpea.

19:30Que la vida

19:32jamás

19:32destruya este cielo

19:34te doy

19:36de verdad

19:37de ver.

19:43¿Se lo creyeron?

19:45Claro.

19:45Aquí no tiene tiempo

19:46de verificar nada.

19:47Una muy buena idea

19:48tomar esos papeles

19:49del hotel.

19:49a partir de ahora

19:51él se llama

19:52Gabriel Jones.

19:56¿Ya llegó

19:56el transporte?

19:59Lo vamos a trasladar

20:00al señor Jones.

20:01No puede ser nada.

20:22Se murió mi amigo.

20:24¿Por qué horas?

20:29¿Por qué horas?

20:46Gloria,

20:47¿en dónde está Cristina?

20:48Acabo de ir a su casa

20:49y me dijeron

20:50que se fue desde temprano

20:50con una maleta.

20:51Tranquila Barbie.

20:53Cris está muy bien

20:53solo salió unos días

20:54a tomarse un descanso.

20:57¿Un descanso?

20:57Así,

20:58sin decirle a nadie.

20:59Bueno,

20:59me lo dijo mi hija,

21:00ahora te lo estoy diciendo

21:00yo a ti.

21:01Gloria,

21:02acaba de fallecer Alberto.

21:04Estamos esperando

21:05que llegue su cuerpo.

21:07Cristina no se iría

21:07por voluntad propia

21:08en un momento así.

21:09¿Estás insinuando

21:10que yo lo obligué?

21:11Déjate de juegos

21:12y dime dónde está.

21:13¿Y por qué no la llamas

21:14por teléfono

21:14y le mandas un mensaje

21:15por chat?

21:15¿Sabes cómo hacerlo?

21:16Deja de tratarme

21:17como una estúpida.

21:17Entonces deja de comportarte

21:18como tal.

21:19Cristina es una mujer adulta

21:20y sabe tomar

21:21sus propias decisiones.

21:24¿Dónde está?

21:25Es la última vez

21:26que te lo voy a preguntar.

21:33Cristina me hizo prometerle

21:34que no le dijera a nadie

21:35y yo creo que es importante

21:37que respetemos su decisión.

21:38¿No te parece, Baru?

21:40¿Cuándo vas a entender, Gloria,

21:42que Cristina no está bien

21:43para tomar esas decisiones?

21:45¿Y cuándo van a entender

21:46tú y tu esposo

21:46que Cristina está mejor

21:47de lo que se imaginan?

21:49Déjala tranquila.

21:51No te parece,

21:54no te parece,

21:55no te parece,

21:55근데 es así.

21:56Gracias por ver el video.

22:26Gracias por ver el video.

22:56Pero piénsalo, por favor.

23:00No tenía nada que pensar, mi amor.

23:05Y ahora es demasiado tarde para decirte que no me iba a rendir.

23:08Si hubieras sabido que iba a ser la última vez que te iba a ver.

23:12¿Alberto?

23:40No.

23:41No.

23:42No.

23:43No.

23:44No.

23:45No.

23:46No.

23:48No.

23:49No.

23:50No.

23:51No.

23:52No.

23:53No.

23:54No.

23:55No.

23:56No.

23:57No.

23:58No.

23:59No.

24:00No.

24:01No.

24:02No.

24:03No.

24:04No.

24:05No.

24:06No.

24:07No.

24:08No.

24:09No.

24:10No.

24:11No.

24:12No.

24:13No.

24:14No.

24:15No.

24:16No.

24:17No.

24:18No.

24:19No.

24:20No.

24:21No.

24:22No.

24:23No.

24:24No.

24:25No.

24:26Vamos, Cristina. Tenemos que irnos.

24:47No me voy a mover de aquí.

24:50Yo me voy a quedar en este lugar hasta que Alberto despierte

24:52y nos podamos ir juntos.

24:53Olvídate de esa sonrisita que tienes,

24:55porque se lo van a llevar a una cirugía.

24:57Ahora no podemos quedarnos con él.

25:00Está muy mal, ¿verdad? ¿Está en estado crítico?

25:04Sí. Sí está en estado crítico,

25:06pero tengo a los mejores doctores cuidándolo.

25:09Va a estar bien. Tenemos que irnos, Cristina. Vamos.

25:12Ay, Alberto.

25:16Alberto, despierta.

25:17No le digas Alberto.

25:20Ya no se llama así. Escúchame bien.

25:22Gabriel Jones.

25:23Jones. Ese es su nombre, su identidad.

25:26Vamos.

25:45¿Dónde le coloco el resto de las maletas?

25:47En el cuarto de la señora.

25:48Y cuidado que hay cosas delicadas.

25:49Mucho gusto, Tania.

25:54Marina.

25:55Y de ahora en adelante voy a ser quien de las órdenes en esta casa.

25:58Bueno, vamos a listarnos para la llegada de la señora Fiorella.

26:01¡Vamos.

26:10¡Vamos.

26:10¡Vamos!

26:11¿Cómo vas?

26:33No me has pedido nada. Me tienes preocupada, Mateo.

26:37Ay, Dios mío.

26:41He estado pensando en lo corta que es la vida.

26:51Uno siempre piensa que las desgracias le pasan a los demás.

26:59Hasta que finalmente le toque a uno.

27:03Yo sigo impresionada con las imágenes que vi del terremoto.

27:07Gracias a Dios, regresaste.

27:11Sí, bueno, ya no estuve en las zonas afectadas.

27:16Estuve a punto de ir, estuve.

27:20Mateo, aunque hubieras logrado llegar, no podrías haber hecho nada.

27:27Quizá.

27:30Esta tragedia me ha hecho replantearme la vida.

27:34Vámonos.

27:36Vámonos tú y yo.

27:38¿Y a Mateo irnos a dónde?

27:41Podemos irnos a recorrer Europa.

27:43Tú no conoces por allá.

27:45Te puedo mostrar lo hermoso que es el viejo continente y nos podemos tomar un año sabático.

27:51¿Eh?

27:51¿Qué dices?

27:52Eso suena precioso, Mateo, pero yo necesito trabajar.

27:56No tengo los ahorros suficientes para dedicarme a trabajar todo el año.

28:00¿Quién te elijo que necesitas usar tus ahorros?

28:03Yo voy a pagar todo.

28:05Vete conmigo.

28:07A recorrer el mundo.

28:08Amor, no.

28:14Vámonos.

28:14No sé qué decirte.

28:15Dime que sí.

28:16Dime que sí.

28:18Bien.

28:21Hola, par de guapos.

28:24Rick, vengo a ofrecerte trabajo.

28:26¿Recuerdas cuando te dije eso de ser el reemplazo de la novia del caballero aquí presente, es decir, Fargaret?

28:32Sí, pero no pensé que fuera en serio.

28:33No, pues lo es, lo es.

28:35Resulta que Pepita se nos va a estudiar una especialización, así que la vamos a ver poco por aquí.

28:39Y yo voy a empezar a diseñar una línea de ropa masculina.

28:43¿Y de esa cara, Pedrito?

28:45Lo que pasa es que los cafieros quieren, pues, expandir el mercado de velvet.

28:50Y hay que hacer ropa para caballeros.

28:52Y te quiero a ti en mi grupo de costureras.

28:55¿Costureras?

28:57De sastres, quiero decir.

28:59Entonces, ¿qué dices?

29:01¿Estás dispuesto a dejar tu trabajo como vendedor y venirte a la tele conmigo?

29:05¿Qué dices?

29:06¿Sí?

29:09Sí, sí, sí.

29:10Por supuesto, fantástico.

29:12Bienvenido.

29:13Seguramente se me bajó la presión.

29:21No era necesario que me trajeras al hospital.

29:23No, mi amor.

29:25Estabas alucinando.

29:27Estabas platicando con Alberto.

29:29Pero no te preocupes.

29:32Vamos a salir de esta.

29:35Yo ya no puedo seguir.

29:39Quiero cerrar los ojos y quedarme así para siempre.

29:42Porque cuando lo cierro lo veo.

29:46Lo escucho.

29:47Lo siento.

29:48Y es que sin él ya no puedo.

29:53Se me acaba el aire.

29:54Siento que ya no tengo fuerza.

29:58Permiso.

30:00Bueno, la paciente se encuentra bien.

30:04Pero en los análisis de sangre encontramos algo.

30:08¿Podría hablar un momento a solas con Ana, por favor?

30:13No, tranquila.

30:14Mi tío puede saberlo todo.

30:17Ok.

30:19Ana, usted está embarazada.

30:23Tiene unas tres semanas de embarazo.

30:25No, no, no, no, no.

30:55¿Qué noticia?

30:56La mejor noticia del mundo.

30:59Gracias, doctora.

31:00Bueno, los dejo.

31:01Voy a atender a otros pacientes.

31:03Pues, amor, vas a tener un hijo.

31:08¿Y voy a ser abuelo?

31:10Yo tenía un hijo de Alberto, tío.

31:12No me dejo sola.

31:15Esa es una señal.

31:17Está diciendo que la vida continúa para ti.

31:21Tienes una misión superior.

31:25Mi amor.

31:30Alberto hubiera sido tan feliz con esta noticia.

31:34Los hijos tienen la vida de amor.

31:38Trae luz, trae...

31:40Como tú cuando llegas a Nueva York,

31:43convertiste mi pobre departamento

31:45en un hogar lleno de luz y de amor.

31:50Tu hijo.

31:52Pero hay esperanza y alegría.

31:56Vamos a ser una familia.

31:58Los tres.

31:59Tú, ese bebé y yo.

32:00Te agradezco por lo que hiciste con Pilar.

32:14Eres la única que he visto sacar de ella su parte humana.

32:17Mi tía Pilar es lo máximo.

32:19Sé que hay que tenerle cuidado,

32:20pero por algo es una gran empresaria.

32:23Ella ha sabido reinventarse

32:24y ha sabido sacarle provecho

32:26donde pocos lo han visto.

32:27Sí, nadie niega que es una empresaria exitosa.

32:30Sin embargo...

32:31Ya lo sé.

32:32Sus acciones son bastante cuestionables,

32:34como el robo de la colección.

32:36Exactamente.

32:37Para ella los trabajadores no son importantes.

32:40Bueno, yo sí quiero aprender más del mundo de la moda.

32:44Y es por eso que quiero aceptar tu propuesta

32:46para irme a estudiar a Londres.

32:48¿De verdad?

32:48Ay, es una excelente noticia.

32:51Qué bueno que decidiste aceptar.

32:53Esta empresa te necesita.

32:55Muchas gracias, Pilar.

32:58Gracias a ti por venir a New York.

33:00Solo tengo una condición.

33:02¿Cuál?

33:03Apenas te gradúes,

33:04regresa, Velvet.

33:06Esta ya es tu casa.

33:06Pues voy a necesitar que me pongas

33:17todo este catálogo en formato digital

33:19y me lo envíes a mi correo.

33:22Gracias, Jessy.

33:24Hola.

33:25Hola.

33:25Veo que ya te estás preparando

33:26para tu viaje al sureste de Asia.

33:28Sí.

33:28Y no sabe lo feliz que estoy.

33:30Qué bueno.

33:30Luego también le quería pedir algo.

33:32Es que fíjese que

33:33me gustaría ir al velorio de Alberto.

33:35Es en Velvet.

33:38No creo que te dé el tiempo.

33:39Si vas, es bajo tu responsabilidad.

33:41Te necesito en Vietnam cuanto antes.

33:43Ese terremoto dejó destruidas

33:45todas las fábricas que trabajaban para nosotros.

33:47Ya.

33:48Y el mercado no espera.

33:49Ah, mira.

33:50Por cierto.

33:51Te presento a Chiquetete Martínez.

33:54Él va a ser tu nuevo asistente

33:55que además habla vietnamita,

33:57indones y cuoy.

33:59¿Y qué?

33:59Cuoy.

34:00Mucho gusto.

34:02Eso sí, por favor, solo llámame Chi.

34:03Por cierto, también hablo inglés, español y francés.

34:07Perfecto.

34:08¿Qué?

34:08Completo.

34:09Sí.

34:09Mira, lo sé.

34:11Es la piedra roseta.

34:13Lo descubrí en la industria de la moda.

34:15Era modelo de ropa interior.

34:19Te va a ayudar en este viaje

34:21y estarán juntos todo el tiempo.

34:24Los dejo.

34:25Gracias.

34:25Pues, eh...

34:28A tu servicio.

34:31Un gusto.

34:32Igualmente, ¿eh?

34:33Bueno.

34:34Un gusto, ¿eh?

34:35Sí.

34:36Bye, Chiquetete.

34:38Adelante.

34:39Permiso.

34:42Señor Cafiero,

34:43llegó este paquete para usted.

34:45Gracias.

34:46Permiso.

34:47Clara,

34:48¿puedes sentarte un momento?

34:50Por supuesto.

34:54Fíjate que he estudiado los currículos

34:56de todos los empleados

34:57y debo decir que el tuyo

35:00me llamó mucho la atención.

35:01Sí, ¿y eso por qué?

35:03Porque estudiaste para ser asistente financiera,

35:06pero trabajas contestando al teléfono

35:08y haciendo agendas,

35:09cuando evidentemente estás sobrecalificada

35:11y preparada para hacer muchísimo más que eso.

35:13Sí, estoy de acuerdo con usted,

35:16pero a mí me gusta mi trabajo

35:17porque así también voy agarrando

35:19un poco más de esperí.

35:20¿Lo reconoces?

35:25Señor Cafiero,

35:25qué pena con usted.

35:26O sea, en esos momentos

35:27yo estaba un poco agitada.

35:29Sí, ya lo sé, ya lo sé.

35:30Tranquila, no te preocupes.

35:31Perdón.

35:32Lo mandé a marcar

35:33porque me pareció un buen abuelo

35:34de todo el dinero

35:35que empezará a llegar a ver hoy.

35:36Amén.

35:37Pero también creo que eso solo ocurrirá

35:39teniendo a la gente adecuada

35:41en las posiciones correctas.

35:43Y creo que tú,

35:44después de tantos años de trabajo

35:45y lealtada a la empresa,

35:47mereces ser promovida.

35:49¿Yo?

35:50Sí, tú.

35:51¿De verdad?

35:52Sí, claro.

35:59Esto está perfecto

36:00para un servicio

36:01con un atabuz cerrado.

36:03Supongo que nadie quiere ver

36:04un cuerpo todo quemado, ¿no?

36:06¿Estás seguro

36:06que no le pueden hacer

36:07una prueba de ADN al cuerpo?

36:09Me aseguro muy bien, Gloria,

36:10que el cuerpo que conseguí

36:11sea una víctima real del hotel.

36:13Y elegí el cuerpo

36:14más calcinado.

36:16Imposible que le hagan

36:17una prueba genética.

36:20Al menos ese pobre diablo

36:21va a tener un funeral de lujo.

36:28Eso es para ti.

36:29Ábrelo.

36:30Y es solo la mitad.

36:36La fortuna de los hotéis

36:36es inmensa

36:37y le tenemos

36:37toda a nuestra disposición.

36:39Bienvenido a tu nueva vida,

36:40Alessandro.

36:44¿Sabías que desde que

36:45nos conocimos en la universidad

36:47supe que algún día

36:47trabajarías para mí?

36:50Si yo fuera el hijo

36:51caprichoso y engreído

36:52de un multimillonario,

36:53también hubiera pensado

36:54lo mismo de mis compañeros

36:55de clase.

36:56¿Crees que esa es forma

36:57de hablarle a tu jefe?

36:57No, no, no, no.

36:59De ninguna manera.

37:01¿Qué es eso?

37:03Mi carta de renunciar.

37:05Me puedes llevarle.

37:19¿Tanto te intimida

37:20mi presencia aquí?

37:21Yo acepté este cargo

37:24por Alberto.

37:26Este era un proyecto

37:26de los dos.

37:28Pero

37:28ya no tiene sentido

37:31para mí seguir en Velvet.

37:34Es un momento

37:35muy delicado

37:35para que veas tirado

37:36tu puesto, ¿no?

37:37Bueno,

37:38creo que la empresa

37:39no podrá quedar

37:39en mejores manos.

37:41Estoy seguro

37:41de que prefieras

37:42rodearte de personas

37:42en las que confías

37:43en vez de

37:45viejos compañeros

37:47de la universidad.

37:48¿Me equivoco?

37:48No.

37:50En eso tienes

37:50toda la razón.

37:52Entonces no hay nada

37:53más de qué hablar.

37:54Le diré a Clara

37:54que ya podemos

37:55empacar todo.

37:56¿Está bien?

37:57¿A Clara?

37:59Sí, nos vamos juntos.

38:02Mira,

38:03las cosas

38:04no funcionan así,

38:05mi querido Mateo.

38:07Para ser oficial

38:07su renuncia

38:08debo esperar

38:09a que ella misma

38:09me diga que se va.

38:11O que lo notifiquen

38:12de recursos humanos.

38:13Así será.

38:14¿Estás completamente segura?

38:28¿Ya te lo compré

38:28un médico?

38:29¿Un hijo, Ana?

38:30Ay, qué emoción.

38:31No, no, no, no.

38:31De verdad que estoy...

38:33Ay, amiga,

38:34es algo muy lindo

38:34a pesar de todo

38:35lo que estás pasando.

38:36Pero parecida de eso.

38:37Ana, vas a ver

38:38que ese hecho

38:39te va a cambiar la vida.

38:40Te vas a dar cuenta

38:41que cuando eres mamá

38:42te conviertes

38:42en otra persona.

38:43Y no es que yo quiera

38:44ser el madrino

38:45de esa criatura, no.

38:46Voy a ser el madrino.

38:47Y yo la madrina.

38:48Ya me veo yo

38:48en los parques de atracciones

38:49comprándole helado.

38:51No, no, no.

38:52Seremos las madrinas.

38:53Ah, bueno, no.

38:54Entonces yo también

38:55quiero ser madrina.

38:56Madrinas,

38:57te sobran.

38:57Pronto vamos a ver

38:58a un pequeñito o pequeñita

38:59corriendo por aquí

39:00por los pasillos de Belvedad.

39:01Sí, igual que tú

39:02y Alberto

39:03cuando eran chiquitos.

39:04Ay, qué emoción.

39:05¡Ahora se ha perdido yo!

39:11Cristina,

39:12estamos preocupados

39:13por ti.

39:13Hoy es el funeral,

39:14deberías estar aquí.

39:16Bueno, por lo menos

39:16dime dónde estás.

39:18Cristina.

39:21Por lo menos

39:22ya se dieron cuenta

39:22que yo no la secuestré.

39:23Ella se fue

39:24por decisión propia.

39:25A ver, Gloria,

39:25pero necesitamos

39:26saber dónde está.

39:27Lo siento mucho, Bárbara,

39:28pero no les puedo decir.

39:29Ella me prohibió

39:29que le dijera.

39:31Y por eso

39:31ya no quiere más escándalos,

39:32no quiere más drama.

39:33Por eso no viene al funeral,

39:34porque no quiere

39:34que la prensa la cose.

39:35A ver,

39:36hay algo que no me cuadra, Gloria.

39:38Mi hermana estaba

39:39completamente fuera.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended