Skip to playerSkip to main content
  • 1 year ago
مسلسل قلوب مقيدة الحلقة 1 الاولى مترجمة القسم 1

Category

📺
TV
Transcript
00:02:35شكرا
00:03:07شكرا
00:03:09شكرا
00:03:49مرحباً لكي أنت لماذا كذلك؟
00:03:51مرحباً لكي أماماً لكي أماماً لكي أماماً.
00:04:19ترجمة نانسي قنقر
00:07:05ماذا؟
00:07:06كم ولما؟
00:07:07أنا جزء لديه.
00:07:08تحديداً أبقادرهم،נجمت في هذا السوق…
00:07:15إنتميًا بيكت.
00:07:17لا نحن نفسك؟
00:07:19نحن نحن نحن سمسك؟
00:07:21في عقل العبول التي صحيح؟
00:07:30حظ أهاب، الذي أذا أقل، من أتيجت عطلي.
00:07:33أما أنت عندما أعاونك للفيدي ، تخالج.
00:07:38أخبر لا أعاونت.
00:07:39حتفاتي أحدهم.
00:07:40أعتقد أنك هو معا القضاء هود؟
00:07:44أعتقد أنه هو أعاون وأعاون للتي consolidation.
00:07:47أعتقد أنت في العديد؟
00:07:50أعتقد أنت؟
00:08:03المترجم للقناة
00:08:33المترجم للقناة
00:09:03المترجم للقناة
00:09:33المترجم للقناة
00:10:03المترجم للقناة
00:10:33المترجم للقناة
00:10:43المترجم للقناة
00:10:45المترجم للقناة
00:10:47المترجم للقناة
00:10:49المترجم للقناة
00:10:51المترجم للقناة
00:10:55المترجم للقناة
00:10:57المترجم للقناة
00:10:59المترجم للقناة
00:11:01المترجم للقناة
00:11:03المترجم للقناة
00:11:05المترجم للقناة
00:11:07المترجم للقناة
00:11:09المترجم للقناة
00:11:11المترجم للقناة
00:11:13المترجم للقناة
00:11:15المترجم للقناة
00:11:19المترجم للقناة
00:11:21المترجم للقناة
00:11:23المترجم للقناة
00:11:25المترجم للقناة
00:11:27المترجم للقناة
00:11:57المترجم للقناة
00:11:59المترجم للقناة
00:12:01المترجم للقناة
00:12:03المترجم للقناة
00:12:05القناة
00:12:23Ну...
00:12:25Papa
00:14:03نفسك يا نفسك
00:14:05نفسك
00:14:07نفسك
00:14:09نفسك
00:21:33مصر
00:21:38جميلة
00:21:42مصر
00:21:44مصر
00:21:49مصر
00:21:59نعم...
00:22:01نعم نعم ميدعمجة محاول لنا نعم議 بالمارضة...
00:22:05هل يجب أن يتكلم فييض من الأجمع العروفة بيضا.
00:22:08حسنًا حسنًا تثير عرفت حسنًا شخص أمراضي شخص.
00:22:10أمدي مشكلة أفراد حسنًا معربة وصحيصped مناسبة.
00:22:15هكذا جائعين لا أبقل حسنًا.
00:22:20الدين من قطع أيضًا أنك تقليل عليك في السياق.
00:22:23وكان وقت من العزمان بيضاء الحسن.
00:22:27من أنخصتم أنت تذكرون الكليير متابعة.
00:22:29...بنى düğünümüze gölge düşürecek bir şey olmasından endişelendim.
00:22:33Bu evde endişelenmek benim işim gelin hanım.
00:22:36Sen düğünün hazırlıklarıyla ilgilen.
00:22:38Gelinliğinin provası için seni odanda bekliyorlar.
00:22:41Sonra da yemeğin bahçede yiyeceğiz gün batımında.
00:22:59Ne oldu İcran?
00:23:05Yaralandın mı diye bakıyorum yengeciğim.
00:23:07Ne yaralanması?
00:23:08Hani az önce anneannem gözünden ateş etti ya hasar var mı diye bakıyorum.
00:23:12Sus senin çocukça şakalarınla uğraşamayacağım şimdi.
00:23:21Soğuk ne vardı şaka da yapılmıyor.
00:23:29İyi maşallah tencerelerden taşmış.
00:23:36Aman taşsa ne kadar.
00:23:37Ya bunca insana ne hamur yetişir ne sarman.
00:23:40E bir ketrin çili falan anlaşa idi Emsel Hanım.
00:23:43Ay vallahi kolumda bacağımda derman kalmadı abla ya.
00:23:47Ah teessüf ederim Dilber.
00:23:49Burada hızlı gonzeleş atoş var.
00:23:51Hem ketrinin ilk ne bilirmiş yemek yapmaktan.
00:23:56İlahi abla ya yemek şirketi yemek yapmaktan mı anlamayacak?
00:23:59Kız marifet yemek yapmakta değil.
00:24:04Önemli olan lezzeti.
00:24:07Lezzet atoşun parmaklarında.
00:24:09E iyi.
00:24:11O zaman ben bütün yemekleri sana bırakayım.
00:24:14Senin o sihirli parmakların şöyle hepsini tek tek değsin.
00:24:16Ha?
00:24:17Gonzele satoş nedensin?
00:24:19Aman bırak zaten istemeden yapıyorsun.
00:24:22Senin yaptıkların sası oluyordur.
00:24:24Benim gibi harçlıkla yapacaksın ki lezzetli olsun.
00:24:29Kız çok gülmeyelim ha.
00:24:33Başımıza kötü bir şey gelir.
00:24:35Saçmalama Dilber.
00:24:37İnsanın başına gülmekten kötü şey mi gelirmiş?
00:24:39Ay ne bileyim ya.
00:24:40Misal bu kadar hazırlık yapıp yapıp bir de bakıyormuşuz düğün iptal.
00:24:47Ay Allah korusun ya.
00:24:49O nasıl laf öyle?
00:24:50İçime doğdu.
00:24:51Ne durumdayız atoş?
00:24:55Şey çok şükür eksik yedik yok Emsel Hanım.
00:24:59Etler de yarın öğleden sonra gelecek.
00:25:01Ben de bütün yemeklerim salatalar malzemesini hazır ettirdim.
00:25:04Herkes nefes almadan çalışıyor.
00:25:06Güzel kolay gelsin.
00:25:08Sağ olun.
00:25:09Misafirlerimiz için diş kiralarını hazırlıyorum Emsel Hanım.
00:25:12Diktirdiğimiz keseler çok güzel olmuş bakın.
00:25:14Sanki bir kubla asalet alır mısınız der gibi geçti mutfakta.
00:25:26Ay yok ben almayayım.
00:25:28Kilo yapıyor.
00:25:29O bu ya.
00:25:30Herkes işine baksın hadi.
00:25:32Çalışın.
00:25:33Çalışın.
00:25:44Hiç mi eksik olmasın lütfen.
00:25:48Masaları şuraya yerleştirelim.
00:25:51Şimdi meydan seniyken sanın bakalım Emsel Hanım.
00:25:55Çiçekleri tam şu ortada olsun.
00:25:58Çiçekler çıksın.
00:26:10Isra.
00:26:12Kızım baban arıyor.
00:26:13Selin'le konuşmak istiyor.
00:26:17İstemiyorum.
00:26:17Yavrum hadi benim hatırım için ne olur çok ciddi durumlar.
00:26:21Hadi kızım.
00:26:22Hadi.
00:26:29Alo.
00:26:31Ne istiyorsun?
00:26:32Isra.
00:26:33Beni iyi dinle kızım.
00:26:34Bir an önce evden çıkın.
00:26:35Benim bu evden çıkmam yasak baba.
00:26:37Unuttun mu yoksa?
00:26:38Tam dört aydır beni bu harabede tutuyorsun.
00:26:40Dediğimi yap.
00:26:41Bu işin şakası yok.
00:26:42Eski nişanlım Faruk.
00:26:44Yerini öğrenmiş.
00:26:47Ne?
00:26:48Bebeği biliyor.
00:26:48Sen almaya gelecektir.
00:27:02Babanım nereye gideceğiz?
00:27:04Hem neredesin sen?
00:27:06Bırak şimdi benim nerede olduğumu.
00:27:07Evden çıkın bir an önce.
00:27:08Türker çeliğine gidin.
00:27:10Ben de oraya gelmeye çalışacağım.
00:27:11Olur da gelemezsem şimdi söyleyeceğim numarayı ara.
00:27:13Çabuk.
00:27:15Baba kimi arayacağım anlayamıyorum.
00:27:16Öldüğümü duyarsam onu ara.
00:27:22O benim dostum.
00:27:23Bana yıllar önce bir şeref sözü verdi.
00:27:26Ya gelmezse?
00:27:28Ya sözünü tutmazsa?
00:27:30Gelecek.
00:27:31Sana yardım edecek.
00:27:32Eminim.
00:27:32İmiz.
00:27:38İmiz.
00:27:43Evet.
00:29:35سبب أن نجد الوصف.
00:29:37ما هذا؟
00:29:39سبب أن نجد.
00:29:51سبب أن أرانيهم؟
00:29:58هذه السبب لعدم كن البحرات.
00:30:00لابدينه يجب أن تأتي بالكبالي.
00:30:03خطب الارواليين يجب أن نس pengزيار.
00:30:07نه قصر عزق بذا؟
00:30:09طررلل يكرا بباندني نقصر لقصر.
00:30:11كانت الض LOOK أيها الأنقل وعم أيها الأنقل.
00:30:16كذلك الضمارة يقصر.
00:30:18كانت الضمارة يركز هناك.
00:30:22تبقى.
00:30:24كانت الضمارة يكرا.
00:30:28تبقى قصر.
00:30:30تبقى قصر.
00:30:33اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:31:03ها!
00:33:47...daha çok doyusun Yasemin.
00:33:51Doğru zamanı beklemezsen...
00:33:53...böyle hayal kırıklığına uğrarsın.
00:33:58Sabırlı olacaksın demiştim sana.
00:34:01Cihan gibi bir adama sahip olmak kolay değil.
00:34:06Hele bir düğününüz olsun.
00:34:09Bu odaya gireceğin günler de gelecek.
00:34:12İnşallah geçen seferki gibi bir hayal kırıklığına uğratmazsınız beni.
00:34:15Emsel anne...
00:34:17...bu nikah benim hakkım.
00:34:21Cihan benim hakkım.
00:34:24Ve hakkım olanı...
00:34:26...bu defa kimseye bırakmam.
00:34:45Altyazı M.K.
00:34:50Allah'a emanet olun.
00:34:54Dedi.
00:34:55هل لقد نقصوا عمسك صغير للمagnاني المشhor Umar Nasir
00:34:59في مانتقة بطلس في بيروت بجانب مغفرال شرطة
00:35:04فاقد حياته داخل سياراته
00:35:08ذالك حالي حدل
00:35:11النار على راسيه من الخلف رساسا باهدا
00:35:14فى قيلة بيانك
00:35:16برنها نتقال ديفا
00:35:18برنها نعمت
00:35:20برنها نعمت
00:35:21برنها نعمت
00:35:23وضرهمت
00:35:26أهلا.
00:35:28أهلا.
00:35:31أهلا.
00:35:34أهلا.
00:35:36لقد سوف.
00:35:45من البته يوريا وأنا بذلك.
00:35:51في إياه يมوري الله.
00:35:53أصدقائي
00:35:57أصدقائي
00:36:05يريد
00:36:08يريد
00:36:23هيا
00:36:29هيا
00:36:30هيا
00:36:32هيا
00:36:34هيا
00:36:50هيا
00:36:51ها جزcollهي
00:37:20ongى الليل بالجنالي علاج والتي
00:37:23ليصلك التفاعل
00:37:33لماذا أهما الأكل
00:37:44ولله
00:37:46نمو
00:37:50...
00:37:51... treبقى.
00:37:53في الانترين.
00:37:56أنت الأنم permission.
00:37:57لأنWatchتك.
00:37:58لماذا أتالى أنت أبداول تلك الأسعارة.
00:38:06أبداون أنت.
00:38:08أنا أبداعي.
00:38:11أنا أبداقل.
00:38:13أبداولت الأنم المتوضة.
00:38:15أبداولتنا الأنم يحيطانا بها.
00:38:17...ben en çok seni sevdim.
00:38:19Sen hem benim hem bu adadaki insanların...
00:38:23...hem de ailemizin her şeyisin.
00:38:26Gözümüzün içine bakan...
00:38:29...bize canlarını verecek kadar çok seven...
00:38:32...binden fazla insanın evine ekmek götürebilmesi için...
00:38:37...ailemizin adabeyli soyadının devam etmesi gerek.
00:38:42Üzerime düşen bütün sorumluluğun farkındayım anne.
00:38:47Yasemin'e aşık olmadığını biliyorum.
00:38:49Eğer istemiyorum dersen...
00:38:51...şimdiye kadar yaptığım gibi sözünün üzerine söz söylemem.
00:38:56Burada sen ne dersen o olur.
00:39:00Sen ne istersen o olur.
00:39:03Tek bir lafın, tek bir bakışın yeter annene.
00:39:08Anneciğim biliyorsun...
00:39:10...bugüne kadar ben duygularımla değil...
00:39:12...aklımla hareket ettim.
00:39:15Çünkü duygular insanı zayıf düşürür.
00:39:17Aklını karıştırır.
00:39:19E bunu bana öğreten sensin.
00:39:21Öyle değil mi?
00:39:23Endişe etme.
00:39:24O düğün olacak.
00:39:30Çok mutlu olmana...
00:39:33...sağlıklı bir erkek evladım olmasını diliyorum.
00:39:37...bu dünyada...
00:39:39...artık bir tek sen varsın.
00:39:42Sen yoksan biz yokuz.
00:39:45Güzel kızım.
00:39:59Gel.
00:40:00Isır.
00:40:02Isır.
00:40:03Hicam.
00:40:04Gerem.
00:40:05Hadi yavrum.
00:40:06Akın güzel kızım.
00:40:07Hadi anne.
00:40:08Hadi akın annem.
00:40:09Şöyle derin nefes al.
00:40:10Akın anne.
00:40:11Bakın anne.
00:40:12Bakın.
00:40:13Bakın anne bakın.
00:40:14Hadi kızım hadi yavrum.
00:40:15Hadi geliyor.
00:40:16Hadi dayan yavrum hadi.
00:40:17Hadi.
00:40:18Hadi kızım akın.
00:40:19Akın yavrum.
00:40:20Hadi.
00:40:21Hadi kızım akın.
00:40:22Akın yavrum.
00:40:23Hadi.
00:40:24Hadi kızım akın.
00:40:25Akın yavrum.
00:40:26Hadi derin bir nefes al annem.
00:40:27Hadi.
00:40:28geldi.
00:40:29Geldi.
00:40:30Geldi kızım.
00:40:31Geldi.
00:40:32Geldi.
00:40:33Geldi kızım.
00:40:34Geldi.
00:40:36Geldi.
00:40:50Drink.
00:40:51he projects.
00:40:53iki
00:40:53ب ragaz
00:40:54جاvoir
00:40:55محوم
00:41:00نهايران
00:41:02شائر跟
00:41:04ن together
00:41:05محوم
00:41:06نهايران
00:41:10عن إله
00:41:14نهايران
00:41:20هيا بل شكرا
00:45:39لا أشتركوا في القناة
00:45:41باستركوا في القناة
00:45:45قولونه وضعه وضعه.
00:45:48وما الآن
00:45:50في الطاقة غير أصبحت في مرة دقة البيعية.
00:45:55يعني أصبحت سبري ببعضا بهي.
00:45:58أنت وضعه بابا بيته بأصبحت بأصبحت في مرة دقة البيعية.
00:46:03لكنني أصبحت حيث عندي.
00:46:06أمسكي.
00:46:09يجب أن أصبحت في مرة أصبحت فيها.
00:49:13موسيقى
00:49:21مع أعرف
00:49:22موسيقى
00:49:23لنصحي
00:49:28موسيقى
00:49:29موسيقى
00:49:30في الساود
00:49:31موسيقى
00:49:33ثنان
00:49:34موسيقى
00:49:35ختم
00:49:36موسيقى
00:49:37سوق
00:49:38حظنى
00:49:39موسيقى
00:49:40موسيقى
00:49:41موسيقى
00:54:55ممكن أن يكون مازلتك hoje.
00:54:56لا يمكن أن يساعد الفيلمين.
00:54:59بلغم منظمة أولامكم للعيدي ولو الربما لحظاق حولي.
00:55:04لطيفاً.
00:55:05لع Retك هذا المنامل.
00:55:06لادعي منظمة البعض الأشياء.
00:55:09خسوقاً طريقاً يحبقاً نحناني.
00:55:11لحظتنا بلسل من قبل أن نهاية الجديدة.
00:55:14إن صحتها ثانياً.
00:55:16انظر المناسبة بنتيزي.
00:55:17في المحرر في الم���اتي؟
00:55:19لا.
00:55:22لماذا؟
00:55:23...اكذا...
00:55:24...و...
00:55:29...Cihana'da belli bize yardım edecek.
00:55:35...peki bebeğin babasına haber vermek ister misiniz?
00:55:53اشتركوا في القناة.
00:56:23اشتركوا في القناة.
00:56:53اشتركوا في القناة.
00:57:23اشتركوا في القناة.
00:57:53اشتركوا في القناة.
00:58:23اشتركوا في القناة.
00:58:25اشتركوا في القناة.
00:58:27اشتركوا في القناة.
00:58:29اشتركوا في القناة.
00:58:35اشتركوا في القناة.
00:58:41اشتركوا في القناة.
00:58:47اشتركوا في القناة.
00:58:53اشتركوا في القناة.
00:58:59اشتركوا في القناة.
00:59:05اشتركوا في القناة.
00:59:11اشتركوا في القناة.
00:59:17اشتركوا في القناة.
00:59:19اشتركوا في القناة.
00:59:21اشتركوا في القناة.
00:59:25اشتركوا في القناة.
00:59:31اشتركوا في القناة.
00:59:33اشتركوا في القناة.
00:59:35اشتركوا في القناة.
00:59:45اشتركوا في القناة.
00:59:47Böyle bir çocuklar olduğunu asla bilmeyecek
00:59:49Yoksa hayatın boyunca peşini bırakmazlar
00:59:51İstihbaratın evlerinden birinde saklanacaksın
00:59:53Ben her şeyi ayarlayacağım
00:59:55Ne kadar saklayabileceğiz
00:59:57Bebek doğunca öğrenecek herkes
00:59:58Doğar doğmada evlatlık vereceğiz bebeği
01:00:05Hiç kimse bilmeyecek
01:00:06Nasir Bey
01:00:13Olmaz
01:00:16Yapamazsın
01:00:19Öyle bir yaparım ki
01:00:20O bebek olduğu sürece
01:00:22Faruk'ta ailesi de bize rahat vermezler
01:00:25En doğrusu bebeği birilerine verip kurtulmak
01:00:27Ömer Bey ne olur yapmayın
01:00:29Baba tamam
01:00:29Yalvarırım kabul evden çıkmam ama ne olursun
01:00:32Bebeği başkasına verme
01:00:33Yalvarırım sana başkasına verme
01:00:36Vereceğim
01:00:38Bu beladan başka türlü kurtulamayız
01:00:42Ne olursun baba
01:00:44Ne olursun
01:00:45Bana istediğin ye baba bebeğe dokunma
01:00:48Çekil
01:00:48Baba
01:00:49Ben senin tek kızınım
01:00:52Ne yapıyorsan bu yüzden yapıyorum zaten
01:01:00Bavulları hazırlayın
01:01:02Baba
01:01:05Baba yapma ne olursun
01:01:07Ömer
01:01:22Babamın adı
01:01:24İki gün sonra
01:01:54Doktor randevum var anne
01:01:55Doktor bu kez ümitli
01:01:57Hamile kalmanıza engel olan ne varsa
01:02:00Ortadan kaldırıyoruz dedi
01:02:01İnşallah bu sefer olur kızım
01:02:03İnşallah
01:02:05İnşallah
01:02:06Cihan'ı düşünüyorum
01:02:15Böyle düğün üstü gitti
01:02:18Kusura bakma olur mu
01:02:21Niye gitti
01:02:22Niye gitti peki
01:02:24Neymiş emanetin
01:02:26Önemli bir şey değil
01:02:28Halledip dönecek
01:02:30Vay anam
01:02:36Vay anam
01:02:36Vay anam
01:02:37Kız ne oldu yine martı sıpası gibi
01:02:41Sekiyon
01:02:41Kız Cihan Bey bir yere gitmiş
01:02:43Bir emanetin var demiş
01:02:45Ne emanetiymiş bu
01:02:47Valla
01:02:47Emsal Hanım
01:02:48Bozuntuya vermiyor ama
01:02:49Bence o bile bilmiyor
01:02:50Kız onun bilmediğini
01:02:51Bu garip dil
01:02:52Ben nereden bilsin
01:02:52Kız
01:02:53Emsal Hanım'ın
01:02:54Bu dünyada bilmediği bir şey yok
01:02:55Aman
01:02:56Onun istihbarat ağa
01:02:58Nerelere uzanıyor
01:02:59Senin haberin var mı
01:03:00Ülkenin FBI gibi kadın
01:03:02Ama öyle bildiklerinin
01:03:04Oğlu orta söylemez
01:03:05Asil kadın
01:03:06Akıllı kadın bir kere
01:03:07Aa
01:03:11Teyzoş
01:03:12Bu paketin içinde ne var
01:03:14Ve neden burada duruyor
01:03:17Şey o
01:03:18Zeynep elbise getirdi
01:03:20Aa
01:03:21Yüz kere söyledin
01:03:25Şunu şımartmayın diye
01:03:26Ne gereği var
01:03:27Aa
01:03:28Anne ya
01:03:29Biz Zeynep'le birlikte büyüdük
01:03:31O da bu evde büyüdü
01:03:33Ayrıca süt kardeşimiz
01:03:34Ona olan bu tavrını
01:03:36Anlayamıyorum gerçekten
01:03:37Tetem buna
01:03:42Bayılacak
01:03:43Hadi kalk teyzoş
01:03:45Kalk
01:03:45Verelim de sevinsin
01:03:47Hadi bakalım
01:03:56Yavrum
01:04:08Güzel kızım
01:04:10Sen hiç iyi görünmüyorsun
01:04:12Anlıyorum annen
01:04:14Ne babanın acısını yaşayabildin
01:04:17Ne şu yavrunun mutluluğunu
01:04:19Dün geceden beri başımıza bin türlü bela geldi
01:04:23Haklısın kızım
01:04:23Haklısın
01:04:24Haklısın yavrum ama kimse o kadar güçlü olamaz
01:04:28Şöyle azıcık ağla sen
01:04:30İçini rahatlatsan be kızım
01:04:32Korkuyorum hasta olacaksın diye yavrum
01:04:35Ya gelmezse
01:04:37Sen hiç merak etme
01:04:39O gelecek
01:04:40Ama bak taa Türkiye'lerden geliyor
01:04:42Bakalım uçak var mı
01:04:44Bekleyeceğiz artık yarına kadar
01:04:47Hadi anne
01:04:49Ver onu bana
01:04:50Sen çok yoruldun
01:04:52Biraz dinle
01:04:53Hadi ver kuzunu bana
01:04:54Oh benim yavrum
01:04:56Oh benim kuzum
01:04:58Hadi dinlen annem sen
01:05:00Uç uç uç
01:05:03Oh
01:05:06Altyazı M.K.
01:05:36Oh ya
01:05:39Altyazı M.K.
01:05:41Ahmet
01:05:42Altyazı M.K.
01:05:42Altyazı M.K.
01:05:43Altyazı M.K.
01:05:44Altyazı M.K.
01:05:44Altyazı M.K.
01:05:44Altyazı M.K.
01:05:45Altyazı M.K.
01:05:47Altyazı M.K.
01:05:48Altyazı M.K.
01:05:55Adanta M.K.
01:05:56Adana M.K.
01:05:57Akan Sipik Harpik
01:05:58Dilimizi anlamıyor
01:06:01Hanımefendi için gelmiş olabilir
01:06:03Arany
01:06:04Oyun
01:06:04Altyazı M.K.
01:06:05Altyazı M.K.

Recommended