- vor 11 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30ARD Text im Auftrag von Funk
01:00ARD Text im Auftrag von Funk
01:29ARD Text im Auftrag von Funk
01:59ARD Text im Auftrag von Funk
02:29ARD Text im Auftrag von Funk
02:59ARD Text im Auftrag von Funk
03:29ARD Text im Auftrag von Funk
03:59ARD Text im Auftrag von Funk
04:29ARD Text im Auftrag von Funk
05:00anne
05:01perdeler niye kapalı
05:06kahvaltına da dokunmamışsın
05:12aç değilim
05:13açsın
05:16ama içinde
05:18Der Hügel,
05:20der Hügel,
05:22der Güzele,
05:23der Dönerin mit dem,
05:26der Sitzel hat,
05:28der Sitzel hat.
05:31Er ist ein paar Bezirat.
05:32Der Sitzel hat.
05:35Ich bin der Sakka,
05:37von der Sitzel hat.
05:39Er ist ein paar Bezirat.
05:42Ich bin der Sitzel.
05:44Ich bin der Sitzel,
05:46Senden mi?
05:50Nein.
05:52Nein.
05:54Ich bin mir nicht.
06:04Das ist ein Kabustur, Allah'ım.
06:07Ich bin, wenn ich mich wieder zurückkommt.
06:10Ich bin, wenn ich mich wieder zurückkommt.
06:12Ich bin, wenn ich mich wieder zurückkommt.
06:15Ich bin, wenn ich mich wieder zurückkommt.
06:17Jetzt bin ich meine Geschichte.
06:19Ich bin, wenn ich mich in der Police mi?
06:22Ich bin, wenn ich mich Zeit?
06:24Ich bin, ich bin, ich bin?
06:25Ich bin, ich bin.
06:27Ich bin schon wieder zurück.
06:29Ich bin, Mohammed ist.
06:30Aber ich war aber noch nicht.
06:32Ich bin, ich bin.
06:35Ich bin, ich bin, schon wieder zurückkommt.
06:38Ich bin wieder.
06:39Ich bin seitens.
06:40Kafe
06:44Kaffee
06:48Er
06:50Wart
06:52Die
06:56Die
06:58Die
07:00Die
07:02Die
07:04Die
07:06Und so wie es sich die Welt des Perdes in den Ard'nden ist, die ich bin.
07:12Artık negatife değil, pozitife odaklanman lazım.
07:16Ben senin için neler yapıyorum dışarıda?
07:18Üç kuruşluk insanlarla muhatap oluyorum.
07:21Masallardaki o kötü karakterler gibi komplolar kurup,
07:26insanlara tuzaklar kuruyorum.
07:29Her şeyimi riske atıyorum.
07:32Neden?
07:32Çünkü seni bu delikten kurtarıp, özgürlüğüne kavuşturmak için.
07:40Yasemin'i bile getirdim senin için buraya.
07:43O yüzden bana borçlusun.
07:46Her sabah kahvaltını etmeyi,
07:48perdeni açmayı,
07:51kendine iyi bakmayı,
07:54en önemlisi de,
07:56umudunu asla kaybetmemeyi.
08:00Bana borçlusun.
08:01Hadi.
08:02Pes etmeyeceksin, Felix.
08:17Beni yalnız bırakmayacaksın.
08:21Küsür.
08:22Aferin.
08:23Çocuklar, ben...
08:29Ne eveleyip geveliyorsun?
08:31Söyle hadi ne söyleyeceksin.
08:35Yani yok.
08:36Yok, burada olmaz.
08:38Gidelim içeriye, orada konuşalım.
08:41Hadi.
08:41Yok, yok, yok.
08:42Öyle kaçak göçek konuşmak yok.
08:44Bir şey anlatacağım dede.
08:48Hepimiz duyduk.
08:50Hadi ne biliyorsan söyle.
08:52Bak kadın, zaten derdimiz başımızı aşmış.
08:56Bir de seninle tepkilecek vaktim yok benim.
08:58Asbap bu seitanlar çevirmiş benim Mehmet'imin etrafını.
09:03Ne hainlik yaptınız oğluma.
09:05Hadi söyle.
09:07Hadi söyle, ben de duyayım.
09:09Cümle alem duysun.
09:10Babaanne, hadi bak rica ediyorum anlat.
09:12Ne anlatacaksan anlat, lütfen.
09:15Bak kızım, hani dedim size ben ya.
09:21Hani hastaneye gittim, konuştum ananızla.
09:27Konuştum.
09:32Babaanne, babaanne konuştuk demiştin ama.
09:36Anne, neyi dedin?
09:37Canım, o zaman öyle icap etti.
09:40Öyle dedim.
09:42Neler çeviriyorsunuz siz kadın?
09:45Ha?
09:46Ne yaptınız benim oğluma?
09:48Nerede benim oğlum?
09:49Termine Hanım, lütfen rica ediyorum.
09:52Ya benim babam yaşıyor mu, öldü mü?
09:54Lütfen biriniz bir şey söyleyin.
09:56Ben çok yoruldum, dayanamıyorum.
10:00Ben gittiğimde...
10:03...ananız odasından çıkmıştı.
10:07Sonra da...
10:12...bir adamla...
10:14...çıktı gitti.
10:27Cezaevinden kurtulabilecek miyim?
10:29Eğer o gece o saldırı olmasaydı, seni kliniğe transfer edeceklerdi.
10:39Yine yapabilir misin peki?
10:42Cezaevine dönmek istemiyor.
10:43Benim de gücümün sınırları var Ferit.
10:51Yani Funda Hoca...
10:52...parada, pulda gözü olmayan biri.
10:56Kendini, mesleğine adamış bir bilim insanı.
11:00Yani tek yapabildiğim şey...
11:02...senin dosyana onun bakmasını sağlayabilmek oldu.
11:07Kliniğe yollamaktan vazgeçersen olacak.
11:09Funda Hoca...
11:14...en travmatik hastaların bile...
11:18...hayata tekrar karışmasını savunan bir ekoli temsil ediyor.
11:23Kadın hayatını buna adamış.
11:27Yani...
11:28...sen ona bir adım atarsan...
11:30...bu ona iki adım gibi görünecek.
11:34Bu senin tahminin.
11:37Bazen sadece...
11:39...tahmin edersin.
11:41Oğlum.
11:43Bak.
11:48Hoca'yı ikna edebilirsin.
11:51Çünkü sen de annen gibi...
11:53...manipülasyon gücü yüksek birisin.
11:55Fazla kalamayacağım.
12:01Bugün güzel şeyler olacak.
12:04Yakında alırsın haberlerini.
12:07Sen...
12:08...sadece çıkmaya odaklan.
12:11Seni çok seviyorum.
12:15Öldü seni.
12:18Görüşürüz.
12:19Ne oldu?
12:41Neyi durdun?
12:42Ben hayal mi gördüm?
12:44Mehmet değil miydi o?
12:45Nerede?
12:46Altyazı M. Giouser
12:51Die Polizei hat die Mezarin veröffentlicht, aber sie hat ihn veröffentlicht.
13:21Ich bin da jetzt Saints-Maschen.
13:25Also, ich bin derigung, die im L�i ist.
13:28Ich bin der Leute hier dabei.
13:31Das kann ich mich heute mit.
13:33Ich bin wirklich Public.
13:35Aber ich bin ja so ganz.
13:37Ich bin der Fall,
13:39wenn du hier wieder draußen bist,
13:43dann kannst du mir immer wieder.
13:45Efendim Yekta?
13:53Mehmet yaşıyor.
13:54Şu anda burada.
13:57Yaşıyor mu?
14:00Sen ciddi misin?
14:02Ja, das ist nicht so, ich bin Emel.
14:04Ich bin mir nicht so, ich bin.
14:05Ich bin Mehmet, ich bin in der Nähe von mir.
14:08Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, bin, ich bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin.
14:15Ich bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin, bin,
14:45...und wir uns hierheraus.
14:46Ja, kann man das so gut?
14:48Das ist jetzt, wir uns hierheraus.
14:49Hemen diem, diem, diem.
14:51Okay, wir kommen.
14:52Okay, wir kommen.
14:53Wir kommen.
14:55Mehmet!
14:57Du bist du.
15:01Du bist du.
15:03Du bist du.
15:04Du bist du.
15:06Ich bin.
15:08Du bist du.
15:09Du bist du.
15:15Das ist ein Problem.
15:45Silahını ve kimliğini alabilir miyim?
15:54Olur da ne?
15:57Görevini yap tabii.
16:04Bu iş bittiğinde yazılan pek çok raporda ismim geçecek.
16:08Ama bunların hiçbirinde bir devlet görevlisini işinden alıkoyduğum yazmayacak.
16:17Devrem.
16:22Buyurun.
16:23Bakın ben bu saçma sapan şeyleri daha fazla dinlemek istemiyorum tamam mı?
16:41Annemin yanına gidelim.
16:42Gerçekler orada.
16:44Çınar hadi kalk.
16:46Vakit kaybetmeyelim hadi lütfen.
16:49Torunum babasının katilini savunmaya mı gidecek?
16:53Sermihan Hanım sizin ağzınızdan çıkanı kulağınız duyuyor mu ya?
16:56Siz şu anda yargısız infaz yapıyorsunuz farkında mısınız?
17:00Babaannen neler anlattı?
17:02Her şey ortada.
17:04Yargısız infazı anan aşığıyla yapmış.
17:09Size laf falan anlatılmaz.
17:12Hadi Çınar.
17:13Hadi lütfen.
17:15Çınar.
17:16Abi.
17:16Abi yapmayacaksın değil mi?
17:18O kadını savunmayacaksın.
17:20Korumayacaksın lütfen.
17:22Lütfen.
17:23Yavrum.
17:23Yavrum.
17:34Yasemin.
17:35Ben şu an seninle gelemem.
17:38Burada kalmam gerek doğayla beraber.
17:40Babam hayatta mı değil mi?
17:41Öldüğümü yaşıyor mu?
17:42Bunları öğrenmem gerek Yasemin.
17:45Hem.
17:45Yani bu durumda benim hanımdan hanımı temsil etmem doğru olmaz.
17:53Mehmet Musluoğlu benim eşim.
18:12Ve yaşıyor.
18:15İzin verirseniz bunu ispat edebilirim.
18:17Nasıl yapacaksınız bunu?
18:20Arayın.
18:22Arayın.
18:23Kendisi anlatsın size.
18:30Peki.
18:34Buradan bir bakın.
18:36Bu?
18:36Bu?
18:36Oğlum delirdi mi?
18:41Silah çekmek ne?
18:42Yekta.
18:43Yürü bütün gün burada bekleyecek değiliz.
18:45Yürü bizim arabaya gidiyoruz hadi.
18:47Yekta.
18:49Ver telefonu.
18:50Bırak.
18:50Versene oğlum.
18:51Bırak.
18:52Handan arıyor.
18:52Al şunu.
18:54Vay be.
18:55Handan da biliyor yani yaşadığını ha.
18:57Vay be.
18:58Ulan siz nasıl bir teşkilatsınız be?
19:00Sude.
19:01Telefonu alabilir miyim?
19:02Kapat şunu.
19:04Kapat.
19:05Lütfen.
19:05Sude kapat.
19:07Sude sen ne ara böyle oldun?
19:10He?
19:12Şu telefonlar hayatımızı nasıl kapladı değil mi ya?
19:15Resmen esiri olduk.
19:16Ulan ölüyorsun.
19:18Hala arayanın eksik olmuyor.
19:19Olaya bak.
19:20Hadi.
19:21Yürü.
19:25Açan yok anan.
19:26Birkaç defa çaldı ama.
19:29Kapandı.
19:30Ya bir şey olmuştur.
19:32Benim neyse.
19:32Çaldıysa benim aradığımı görecektir ve kesinlikle döner.
19:35Telefon yanımızda açık.
19:37Ararsa duyarız.
19:40Tamam.
19:45Yürü dedim lan sana.
19:46Emel'i mi götüreceksin beni?
19:48Yapamadığını sana mı yaptıracak?
19:50Saçma sapan konuşma yürü.
19:51Ya niye konuşmayayım?
19:53Belki beş dakika sonra öleceğim.
19:54Yekta delirdin mi sen?
19:56Ne yapıyoruz biz şu an burada?
19:57Cinayet işleyip sonra da hayatına devam edeceksin.
20:00Edeceğim lan.
20:01Edeceğim.
20:03Hayatıma devam edeceğim.
20:04Hiçbir şey yaşanmamış gibi bir şey düşünmeyeceğim.
20:06Biz kardeş gibi büyüdük lan.
20:07Ne kardeşi lan?
20:09Benim kardeşim falan olmadı hiç bu zaman.
20:11Benim bir kardeşim falan yok.
20:12Oğuz sen ben yurda bırakıldık.
20:14Hepsi bu.
20:15Büyükler bizi zorbalıyordu.
20:17Biz de birbirimize tutunmak zorundaydık.
20:19Aç kaldık.
20:20Dayak yedik.
20:20Birbirimize tutunduk.
20:21Hepsi bu.
20:22Bana masal anlatma.
20:24Ulan bunları daha önce söyleseydin ya.
20:26Ben de en yakın arkadaşım bana ihanet etti diye yıllarca acı çektim.
20:29Bunların hiçbirine değmezmişsin lan sen.
20:31Tamam o zaman kapat çeneni gidelim hadi.
20:33Burada vur ya.
20:34Yekta.
20:34Burada vur.
20:34Yapma.
20:36Vur.
20:38Yekta.
20:38Mehmet ne olur yapmayın.
20:43Günaydın annem.
20:45E kalkmasaydın ya sen.
20:46Oğlum büyüdü artık ben kendim giderim.
20:48Hatta bu sene ben hep kendim gideyim diyorum.
20:50Öyle bebeler gibi olmuyor.
20:52Bu sene de seni şoför götürecek.
20:55Attığın her adımdan haberim olacak.
20:57Şaka yapıyorsun değil mi?
21:00Keşke şaka yapsam.
21:02Gayet ciddiyim.
21:03Anne çocuk muyum ben ya?
21:05Asla böyle bir şey olmayacak.
21:06Çocuksun tabii.
21:08Anne bak olmuyor böyle ama.
21:10Daha dünkü bugün.
21:13Sen ne halt ettiğinin farkında mısın?
21:16Anne ne oldu gene ne yapmışım ben durup dururken?
21:19Görüntüleri izledim.
21:22Ne yaptığını biliyorum.
21:25Adamları da tek tek karşıma aldım anlattırdım.
21:28Anne sen benim telefonuma mı bakıyorsun?
21:30Siz ne ara Emel'in piyonu oldunuz lan?
21:39Ne ara bu hale geldiniz?
21:41Ne yaptı size?
21:43Bir belge mi var?
21:43Şantaj mı yapıyor?
21:44Sus diyorum sana ya.
21:45Ya beraber savaşalım.
21:47Birlikte savaşalım.
21:48Ben sizin yanınızda olurum.
21:49Ama yoksa yani bir silkelenin mi kendinize gelin be?
21:52Silah'a dikkat.
21:53Mehmet.
21:54Ben çok özür dilerim.
21:55Gerçekten böyle olmasını istemedim hiç.
21:57Yekta yalvarırım yapma.
21:59Yapma.
22:00Mehmet.
22:00Mehmet abi.
22:02Mehmet abi ne oluyor?
22:05Sen neyin peşindesin lan yine?
22:07Vur beni vur.
22:08Hadi.
22:11Oğlum çocuk katili mi olacaksın?
22:13Sen de babasın yapma.
22:14Çocuk katili değil ama senin katilin olacağım.
22:16Doğan'ın tek ve gerçek babası ben olacağım.
22:18Öldüreceğim lan seni.
22:19Geberteceğim lan seni.
22:20Yekta yeter.
22:20Mehmet abi.
22:33Daha ne kadar orada duracaksın?
22:35Geç otur şuraya.
22:36Ya anne sen benim telefonuma nasıl kucalarsın ya?
22:38Olay bu mu?
22:38Bunu mu konuşacağız?
22:39Ya bu tabii ki anne sen telefon...
22:40Bunu mu tartışacağız?
22:41Sen benim telefonuma nasıl bakarsın?
22:43Anne ne yapıyorsun?
22:43Ayıp ya.
22:44Geç otur şuraya.
22:45Geç otur.
22:46Konuşma.
22:46Ben seni babana benzediğe mi yetiştirdim?
22:53Ben babanla bu kadar mücadeleyi sen böyle ol diye mi verdim ateş?
22:57Anne adam evimizin bahçesinde vukuat işlemiş.
22:59Öyle gezdirecek miydik onu yani?
23:00Bak bak bak.
23:01Şu laflara bak.
23:02Şu ağızlara bak.
23:04Bundan sonra...
23:06...benden habersiz adım atmayacaksın.
23:08Anladın mı?
23:10Ben öyle bakıcıyla falan okula gidecek adam değilim anne.
23:12Asla gitmem.
23:39Handan.
23:42Bir saniye be efendim bir saniye.
23:44Mehmet.
23:45Tamam geldim bir gün geldim buradayım.
23:47Geldim bir tane.
23:48Mehmet.
23:49O kadar korktum ki yani telefonunu açmayınca sana bir şey oldu zannettin mi?
23:53Yok iyiyim.
23:54Geldim yanındayım hiç korkmayın.
23:55Tamam.
23:56Bu kelepçeyi çözebilir miyiz?
23:58Yalnız hanımefendiye eşinin ölümünden dolayı aldık.
24:00Kendisi cinayet şüphelisi aynı zamanda.
24:01Ben kocasıyım işte buradayım.
24:03Hayattayım.
24:04Yani bak kimliğim de burada.
24:06Buyurun.
24:06Mehmet Dostuğlu.
24:07Evet buyurun.
24:09Ben avukat olarak rica ediyorum çözer misiniz?
24:11Tamamdır çözelim arkadaşlar.
24:13Mehmet abi.
24:14Yasemin.
24:16Demiştim.
24:17Yaşıyorsun.
24:18Anlatacağım kızım.
24:20Anlatacağım.
24:20Yaşıyor.
24:20Kendi ağzınla söyledin.
24:39Hastanede kalmadı dedin akşam.
24:42Aferin babaanne.
24:43Çok güzel verdin ağızlarına sakız.
24:45Bravo sana.
24:45Ben gördüklerimi dedim.
24:47Dostluğunu söyledim.
24:48Yalan mı?
24:48Yanlış mı yaptım?
24:49Defne.
24:50Biraz sakin mi olsan?
24:52Annemin vardır mantıklı bir açıklaması.
24:54Bu evlilik de numaraymış.
24:56Yalanmış.
24:58Mehmet'imi ortadan kaldırıp dostuyla yaşayacaktı.
25:02Ama Allah ayağına doladı her şeyi.
25:06Planını bozdu.
25:08Ee karakolda anlatsın artık derdini.
25:11Siz nasıl konuşuyorsunuz ya?
25:13Benim annem kötü bir şey yapmadı.
25:14O hastaneden gittiyse bir sebebi vardır.
25:17Sebebi belli işte.
25:18Paralar çıktı odasından.
25:22Doğacığım bu ortam sana iyi gelmiyor.
25:24Acaba biz odana mı çekilsek?
25:25Yok.
25:27Burayı bırakmam bunlara.
25:29Zaten hepsi bu suçun içinde.
25:31Doğa bak sen iyice saçmaladın.
25:33Saçma sapan konuşma benimle.
25:35Duydun mu beni?
25:35Defne yeter.
25:36Doğa sana da yeter.
25:38Daha bilmediğimiz bir sürü şey var.
25:40Boşu boşuna kavga ediyorsunuz burada.
25:42Haklısın oğlum.
25:43Haklısın paşam.
25:45Bu aile acayip bir aile.
25:48Her şeylerinden bir şeyler çıkıyor.
25:51Ailemize musallat olmuşlar.
25:54Yaşa babaanne ya.
25:56Ben de aynı şeyi söyleyip duruyorum ama.
25:58Kızım sen şaka mısın?
26:00Emel peşimizdeyken.
26:02Üstelik bu eve bile gelmişken.
26:04Bu işin arkasında annemin olduğunu mu düşünüyorsun?
26:06Kusura bakma ama sen böyle düşünüyorsan düpedüz salaksın demek.
26:09Sen birine salak diyebilecek son insansın.
26:11Önce dön bir kendi salaklığınla yüz eş.
26:13Annenin paraları saklamış.
26:15Pasaportunu çıkarmış.
26:16Öyle sizi bırakıp kaçıp gidecekmiş.
26:18Anlamıyor musun?
26:19Sen herkesi kendi annen mi sandın ha?
26:21Altyazı M.K.
26:21Altyazı M.K.
26:21Altyazı M.K.
Kommentare