- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ay, Chakerida, escúchame.
00:03Si ya es sobrino mío,
00:06nos has conocido un poco,
00:08has visto qué clase de familia somos.
00:11No veo nada de malo en salir a comer.
00:14Ya que lo conozcas, quizá te caiga bien.
00:19Bueno, si usted lo dice.
00:23Bien, llamaré así ya, entonces.
00:26¿Y mi teléfono lo has visto en algún lugar?
00:30¿Dónde está?
00:31Prima, ¿estás segura?
00:33Claro que no, no estoy segura.
00:36¿Cómo podría estarlo? Me muero por Hakan.
00:38Sería una gran venganza.
00:39Tal vez es mucho más rico y más guapo que él.
00:42Todo cae en su lugar así como así.
00:44Prima, no hagas esto solo por divertirte.
00:48Piénsalo, no eres una niña para jugar a ponerlo celoso.
00:51Pues sí, lo soy.
00:52Lo soy, una niña con el corazón roto.
00:55Bien, como quieras, pero después no llores.
00:57Probablemente lo haga.
01:00Lo llamaré.
01:08¿Sí, ya?
01:09¿Cómo estás, querido?
01:11Estoy bien, estoy bien, gracias.
01:14Tengo algo que decirte.
01:17Justo delante de mí hay una increíble mujer y me encantaría presentarlos.
01:21Nunca he hecho algo así antes.
01:26¿Qué tal una cena para conocerse y charlar?
01:29Es linda.
01:31Y tiene un gran potencial.
01:32Creo que te va a gustar.
01:34¿De acuerdo?
01:35Me dio gusto, hablamos pronto.
01:45Eso es todo.
01:47Su asistente se encargará de la reserva y te enviará los detalles.
01:51Solo falta que me des tu número y se lo enviaré enseguida.
01:54Claro, se lo daré.
02:00Bueno, creo que ya soy cliente frecuente.
02:04Claro que sí me alegra.
02:05Nos complace que venga.
02:07Tenemos conversaciones muy buenas.
02:09Ahora que lo pienso, no me decido.
02:11¿Qué hace que este lugar sea tan atractivo?
02:14¿La comida o nuestras conversaciones?
02:16Es muy amable, señor Izan, pero ¿qué pasó?
02:21¿No iba a seguir el camino de su corazón?
02:23¿Qué sucedió con eso?
02:24Para nada.
02:25No soy tan impulsivo.
02:27Cuando me animó pensé, ¿por qué no hagámoslo ya?
02:30Pero no pude.
02:32Está actuando con su mente, no con su corazón, señor Izan.
02:35¿Qué dijo Sam Stavrissi?
02:38La mente es cautelosa y da pasos vacilantes.
02:42Casi siempre se advierte a sí misma diciendo, ten cuidado.
02:48¿Y el corazón?
02:49¿El corazón?
02:50El corazón dice, hazlo y listo.
02:54Pero, por supuesto, el corazón también se maltrata y se convierte en ruinas.
02:59Sin embargo, las cosas más valiosas se encuentran ahí.
03:03Es por eso que seguir al corazón es muy peligroso, pues puede acabar a una persona.
03:11Muy cierto.
03:13Yo tengo tanto miedo de sentir como de vivir.
03:17Ser amado por alguien te da fuerza, pero amar requiere valor.
03:22Quizá la pregunta es si amas lo suficiente.
03:26Oh, claro que la amo, la amo mucho, pero tengo miedo de equivocarme.
03:33Si no das el salto, vivirás arrepentido el resto de tu vida.
03:37Es usted, es un maestro del kebab o un sabio de la vida.
03:44No puedo decidirme.
03:46Bueno, ¿qué puedo decir?
03:50No sé responder a eso, pero digamos que he pasado por muchas cosas y al final he encontrado paz en mi camino.
03:56Eh, supongo que fue suerte, soy feliz.
04:03Tomaste una decisión bastante radical, Kibanch, pero querer volver a la abogacía suena bien.
04:08Me sorprendió mucho cuando te fuiste.
04:10De mir las circunstancias me trajeron aquí.
04:14Tras la del club, por suerte las cosas iban bastante bien.
04:18Voy a ser padre, así que necesito una vida más estable.
04:21Vaya, Kibanch, nunca lo imaginé.
04:24Creí que eso de ser padre no era lo tuyo.
04:26Dime, ¿te hace feliz?
04:28Estoy muy contento.
04:30Me da mucho gusto.
04:31Gracias, amigo.
04:32De hecho, quería hablarte sobre algo de eso.
04:35Ya que volveré, me encantaría trabajar con alguien en quien confío.
04:40Ah, aquí contigo.
04:42Amigo, si vuelves a la abogacía, encontrarás un lugar aquí.
04:46Sinceramente, debo confesar que prefiero tenerte como socio.
04:49De hecho, ¿este es tu escritorio?
04:53No es cierto.
04:57¿Hablas en serio?
04:58Bienvenido.
04:59Te pasaré algunos casos y con el tiempo traerás nuevos clientes.
05:03Claro, seguro.
05:04Entonces, ¿cuándo empiezas?
05:06Mañana.
05:07Perfecto.
05:09Siéntate.
05:10De acuerdo.
05:12Ha pasado mucho.
05:14Qué bueno que regresaste.
05:17¿Te queda bien?
05:20Honestamente, es mejor de lo que recuerdo.
05:23Serás padre, ¿eh?
05:24Justo así.
05:25Echemos un vistazo aquí también.
05:27Sí.
05:30Oh, este está lindo, mamá.
05:33Cierto.
05:35Se ve muy funcional.
05:37Pero me parece que le falta firmeza.
05:39Está un poco endeble.
05:41No estoy segura.
05:42Así soportará a un niño.
05:43Sigamos viendo.
05:44¿Me puede ayudar?
05:46Un momento, por favor.
05:48Bienvenidas.
05:49¿En qué puedo ayudarlas?
05:50Buen día.
05:52Esta cuna nos agrada, pero me parece muy frágil.
05:57Permítame preguntarle, ¿cuál es el peso que soporta esta cuna?
06:02Me refiero al peso que tiene un bebé.
06:05Señora, este modelo es resistente hasta 80 kilogramos.
06:08Aunque se convierta en luchador, la cuna aguantará.
06:13Firmac, yo soy la que hace las preguntas.
06:15Déjame.
06:17Suena bien, aunque veo algunos huecos visibles aquí.
06:21Estos tornillos están expuestos.
06:23Ya sabe, los niños son curiosos.
06:25Podrían intentar desenroscarlos, abrirlos y tal vez hasta chuparlos.
06:29¿No cree?
06:30Eso sería muy peligroso.
06:31Eh, señora, están firmemente montados.
06:34Nadie sin herramienta podría.
06:36Solo que el bebé venga con un destornillador.
06:40Escucha, Irmak.
06:41Esto no es gracioso.
06:43Estamos comprando muebles para un bebé.
06:45Eso es serio.
06:45¿Entiendes?
06:48De todos modos, eh, quisiera dar un recorrido a toda la tienda.
06:53Debo ver más antes de tomar una decisión.
06:55Tenemos modelos alternativos que puede comprobar.
06:58Gracias.
06:59Una cuna, ya veo.
07:01Uh, mira esto.
07:03Se balancea.
07:05Realmente no creo que sea apropiado.
07:07El balanceo, entiendo la función del balanceo, pero aún así me parece peligroso, ¿no?
07:13Ah, pero señora, el balanceo proporciona un poco de comodidad extra.
07:18Espera, tengo una pregunta.
07:19Supongamos, eh, un bebé empieza a saltar.
07:22Sobre esta cuna, ¿cuánto durará?
07:24Sobreviviría una sesión de saltos de, digamos, seis a siete horas, porque ese es el escenario en la cabeza de mi madre.
07:29Ah, bueno, señor, es una cuna de bebé.
07:33Y los bebés no suelen saltar sobre sus camas.
07:36¿Cómo que no saltan, señor?
07:38Claro que saltan, todos lo hicimos.
07:40Yo sí salté.
07:42Ella saltó.
07:43Usted habrá saltado.
07:44¿Cómo no pueden los bebés saltar en su cuna?
07:47Eh, como sea.
07:48Yo no estoy convencida, no me parece que sea una buena opción y que sea segura.
07:54No creo que encontremos nada adecuado por aquí, hija.
07:57Y si sigues hablando, te encerraré en un baúl, ¿entiendes?
08:07¿Y bien? ¿Qué opinas? ¿Qué impresión te da esto?
08:10Estoy muy sorprendida. No esperaba que las cosas se movieran tan rápido.
08:14Bueno, años de rituales han acelerado mi karma.
08:18Ajá. No choques mientras aceleras.
08:21Ay, basta, basta. ¿Por qué dices eso? Nada malo va a pasar.
08:24Hakan me hizo tanto daño que es como si el universo me recompensara por mi sufrimiento.
08:31No estuviste encerrada en una torre durante años.
08:34Lloraste durante dos días. No seas exagerada.
08:37Esos dos días me parecieron toda una vida.
08:40Eres muy sensible, de verdad, mucho.
08:42Olvida eso. Con todo lo que pasó con Karzú, solía estar molesta con la madre Deborah a causa de lo ocurrido.
08:50Pero en realidad no es tan mala. Es muy dulce. Me quería. Estaba obsesionada conmigo.
08:56Solo se ve así porque seguramente tiene un interés contigo. Es una mujer gruñona.
09:01No, no es gruñona. Solo tiene algún tipo de trauma con las mujeres que tienen hijos. No le gustan.
09:08Esa mujer parece que está oliendo vinagre. No creo que le guste a nadie.
09:12¿Estás diciendo que no soy nadie? Además, ella no podía dejar de presumirme a su sobrino.
09:19Ah, ya veo lo que está pasando. ¿Tiene un jet privado?
09:24Tiene barcos.
09:27Eso funciona. Es naviero.
09:29Así que realmente te has olvidado de Hakan, ¿verdad?
09:36Digamos que estoy en proceso de olvido.
09:40Déjame decirte algo, Aicha.
09:42No confíes en eso de que un amor sustituye a otro.
09:46Acabarás arrepintiéndote sin ninguno de los dos.
09:48Poniendo canciones tristes llorando sin ningún remedio por muchos años.
09:54No puedo terminar así, ¿o sí?
09:57Pareces alguien que se derrumbaría durante alguna balada triste.
10:01Ay, ¿cómo me dices esto ahora justamente?
10:04Tú no me estás motivando a seguir adelante.
10:07Mira, quiero dejar atrás a los que me rompieron el corazón
10:10y navegar hacia nuevos amores en barcos con magnates navieros y muchas sorpresas.
10:16¿Magnates navieros o lo que sea?
10:18Mira, pero honestamente, tú y Hakan lucían bien juntos y es tan carismático, moreno y no se diga guapo.
10:26Y mentiroso también.
10:29Eso podría haberse arreglado de otra forma.
10:32De todos modos, tengo que empezar a prepararme para esta noche, mi maquillaje.
10:37¿Y ahora estás desarreglada? Entiendo.
10:39Te agradezco mucho por el té, Gunas.
10:42Disfruta tu cena. Yo tengo que ir al sastre.
10:45Nasli necesita arreglar algo. Luego tengo que ir al mercado.
10:51Nos vemos. Cuídate, querida.
10:57¿Y ahora qué voy a hacer?
11:00Buenos días, Mehmet.
11:02Hola, Hakan. ¿Qué haces por aquí?
11:03Vengo a visitar a Aicha. ¿Sí se encuentra?
11:06¿Aicha? Ah, sí. Acaba de llegar.
11:08De acuerdo. Hasta luego, entonces.
11:09Te veo pronto. Ven más seguido por aquí.
11:11Por supuesto que sí.
11:12Ojalá.
11:14¿Qué haces aquí?
11:39¿Trabajas otra vez como guardia de seguridad?
11:41No. Vine por ti.
11:44A traerte esto.
11:47Es muy considerado.
11:50Pero innecesario.
11:52Porque lo que había entre nosotros se acabó.
11:54Además, ya tengo planes.
11:56Justo para esta noche.
11:58Voy a cenar con alguien más.
11:59Adiós.
11:59¿Qué haces?
12:17¡Hakan!
12:18¡Hakan!
12:21Hola, Guldas. ¿Qué haces?
12:23Ay, lo mismo de siempre. ¿Qué haces por aquí?
12:25Buscaba a alguien.
12:29¿Ese alguien es Aicha?
12:32Ya veo.
12:33Parece que ella está un poco inalcanzable estos días.
12:37Me dijo que saldrá a cenar con alguien esta noche.
12:42¿Crees que va en serio o es mentira?
12:44No, esta vez no se lo está inventando. Es verdad.
12:47Y aparentemente, él es un gran partido. Así lo cree ella.
12:51Guau, qué rápido.
12:54Ustedes eran una gran pareja.
12:56¿Por qué terminaron?
12:57Dime por qué.
12:59Pero honestamente, Hakan, ella tiene un punto.
13:02Rompiste su confianza.
13:03Eso no se arregla fácil.
13:06¿En serio piensan eso?
13:07Nunca se sabe lo que pasará. Tal vez cambie de opinión. Uno nunca sabe.
13:14Sí.
13:16¿Y a dónde vas?
13:17Me dirijo a la plaza del pueblo. Tengo que ir al sastre.
13:21Déjate, llevo.
13:22Ay, como en los viejos tiempos.
13:24Muy bien, entonces vamos.
13:26Ay, querido, iba a decir que yo conducía, pero no.
13:29Ya he decidido que debo tener chofer.
13:33Voy a sentarme y relajarme como es debido, ¿no crees?
13:36Eso de conducir no es lo mío. Genera mucho estrés. No es para mí, querido.
13:41¿Pero se te daba bien?
13:42¿Verdad que sí? En algún momento le tomé...
13:45Me alegra que vinieras.
13:48No podía dejarte solo, amigo.
13:50Te lo agradezco.
13:51Aquí tienes.
13:51Gracias, Aizu.
13:53Que lo disfruten.
13:54Muchas gracias.
13:55Con mucho gusto.
14:02Y...
14:02Dime qué pasa.
14:06Sinceramente diré que estoy impactado.
14:11No recuerdo haberme sentido tan impotente en mi vida.
14:13Uf, entiendo eso.
14:16¿Ya pasará?
14:17¿Pasará?
14:18Claro que lo hará.
14:20Lo importante será ver los daños que deja.
14:23Cierto.
14:24¿Cómo está Karzú?
14:26¿Cómo está Karzú?
14:29Honestamente, no sabía que era tan fuerte.
14:31Pero en este momento su atención está con los niños.
14:34Le afecta a los niños.
14:36Todo está unido.
14:38En fin.
14:39¿Qué hay de nuevo contigo?
14:41Bueno, estoy haciendo algunos cambios importantes.
14:44Voy a volver al oficio.
14:46¿En serio?
14:47Sí.
14:47Irmak aún no lo sabe.
14:49Tengo un buen amigo de la profesión en quien confío y respeto mucho.
14:52Hablamos hoy.
14:54Y creo que estoy dentro.
14:55Vaya, es una noticia increíble.
14:58Gracias.
14:59¿Y el club?
15:00¿Lo vendiste?
15:02Ya está listo.
15:03Por suerte fue muy rápido.
15:04Me siento aliviado.
15:06Pero esto de ser padre pesa mucho.
15:09Pero todavía no eres padre.
15:11No te imaginas.
15:12Parece que soy yo quien dará luz.
15:13Irmak no está para nada preocupada.
15:16Espero que no tengas antojos.
15:18He oído que sí pasa.
15:20No me sorprendería.
15:22Es muy raro, Bura.
15:23Increíble.
15:25De jugador sin remedio a hombre de familia.
15:29Todo el mérito es para Irmak.
15:31Es la única que me ha hecho sentir así.
15:34Espero que nada arruine tu felicidad.
15:36Amén.
15:37Espero que de verdad nos vaya bien a todos.
15:39Y que tu situación se resuelva pronto.
15:45Así será.
15:49Bienvenidos, mis amores.
15:53Hola.
15:54Hola.
15:54¿Qué tal la escuela?
15:55¿Ah?
15:56¿Y tú qué tal?
15:57Estuvo bien.
15:58Ay, maravilloso.
15:59Mira, mi amiga y ya intercambiamos.
16:01Ay, me encanta.
16:02Es tan bonito.
16:03Sí.
16:04Dame tu mochila.
16:05¿Y cómo fue tu día en la escuela, Tilsin?
16:07Muy malo.
16:13Muy bien.
16:14Suban ahora.
16:15Lávense las manos.
16:16Cámbiense de ropa.
16:17Dame tu abrigo.
16:34Tilsin, ¿puedo pasar?
16:36Sí, pasa.
16:37¿Qué pasó en la escuela?
16:50Toda la escuela habla de ti.
16:52¿Y qué dicen?
16:54Se burlan de mí.
16:55Dicen cosas como el marido de tu madre tiene otro hijo,
16:58ya no eres especial, tendrás un nuevo hermano.
17:02Les digo que paren, que me dejen en paz,
17:04pero todos siguen haciéndolo.
17:05Me siento muy humillada.
17:08Tilsin, hay gente mala en todas partes
17:12y es muy difícil controlarla.
17:16Lo mejor que puedes hacer en estos casos
17:18es evitarlos a toda costa.
17:20No respondas, no hables con ellos.
17:22Mamá, pero son casi todos.
17:24Incluso mi mejor amigo me preguntó.
17:26Preguntar es una cosa, juzgar es otra distinta.
17:29Tal vez solo estaba preocupado, no pasa nada.
17:31Justo cuando creía que todo iba bien,
17:35todo explota otra vez.
17:38Mi amor, ningún niño debería preocuparse
17:43por temas como este.
17:45Y siento mucho que tengas que pasar por esto.
17:49Con el tiempo, la verdad saldrá a la luz
17:51y todos esos niños que hablan
17:52se darán cuenta de que estaban mal.
17:54¿Ese niño de verdad es hijo de Bora?
17:59No, no lo es.
18:01Y Bora está trabajando duro para demostrarlo.
18:06¿Y qué pasa si él miente?
18:10No miente.
18:12Yo confío en él.
18:13La verdad saldrá pronto, no te preocupes.
18:19Y por favor, no dejes que esto te afecte, ¿de acuerdo?
18:22No dejes que te altere.
18:25Y pase lo que pase, no respondas a esos niños.
18:28¿Prometido?
18:29Sí, mamá.
18:30Te quiero tanto.
18:33Está bien.
18:39Ay, estoy muy cansada.
18:40Visitamos demasiadas tiendas.
18:43¿Cómo está Garzú?
18:45¿Tú cómo crees que está?
18:47Está atrapada con esa suegra de corazón helado.
18:52No duden en inyectar su veneno en cada ocasión.
18:55Pero mamá, tú tampoco te dejaste.
18:57Los golpes eran mutuos.
18:59Ella se lo buscó.
19:00¿Ella puede decir lo que quiera
19:01y yo debo quedarme callada?
19:03Claro que no.
19:04Alguien tiene que ponerla en su lugar.
19:06Tienes toda la razón, querida.
19:08Te conozco muy bien.
19:10No te irás sin pelear.
19:11Como si alguna vez lo hiciera.
19:14No dejaré que nadie abuse de mi hija o de mi hija.
19:17Por supuesto, querida.
19:19Aicha también fue a ver a Garzú.
19:21Ah, no la vimos ahí.
19:22Debe haber llegado después de que nos fuimos.
19:25Puede ser.
19:26¿Aún no vuelve?
19:26Lo hizo.
19:28Pero fue directamente al salón.
19:31Aparentemente tiene un compromiso esta noche.
19:33Siempre está afuera y no me dice nada.
19:36Ay, Phyllis, te juro que vivimos aquí.
19:39Pero somos como dos completas extrañas.
19:43¿Por qué dices eso?
19:44No es verdad.
19:45Yo siempre las veo charlando como madre e hija.
19:47Eso quisiera, Phyllis, pero para nada.
19:49Solo hablamos de cosas sin importancia.
19:52Nunca comparte nada importante conmigo.
19:55Me molesta mucho eso.
19:56No pienses así, tía.
19:57Tal vez solo tiene algo deprisa.
19:59Bueno, sigue escapándose a casa de Gulnaz.
20:03Gulnaz se ha convertido en la consejera de todos.
20:06Es divertido hablar con ella.
20:10Ah.
20:11Y con nosotras, ¿no?
20:13Claro que sí.
20:15Ah, son divertidos.
20:16Sí, claro.
20:16Es que tendrá Gulnaz que todos van con ella.
20:19No sé.
20:20Traje los documentos que Ahmed pidió.
20:22Avísame si necesita algo más.
20:24Muy bien, señor Hakan.
20:25¿Hakan?
20:27¿Borjo?
20:29No puede ser.
20:32¿Cuánto tiempo sin verte?
20:34¿Dónde has estado?
20:35Te extrañé.
20:36También te eché de menos.
20:37Y me tomé un descanso, pero ahora estoy volviendo al juego.
20:41Excelente.
20:43Tengo algunos pendientes, pero déjame invitarte a un café para ponernos al día.
20:46¿Qué te parece?
20:47Me parece perfecto.
20:47Te espero ahí.
20:48¿Está bien?
20:52Así que después de tantas tiendas, seguíamos sin decidir el mueble para el bebé.
20:55Está bien, hija.
20:57Ya llegará.
20:57No hay prisa.
20:59Sinceramente creo que está bien así.
21:01Oye, Irmak.
21:03Estoy tan feliz de que tú y Kibansh se casen.
21:06Yo también estoy muy feliz, tía.
21:10Aunque si no fuera por lo de Carzú ayer, lo estaríamos.
21:14Ay, ay, ni me lo recuerdes.
21:16Es increíble.
21:17Justo cuando pensábamos que era un buen tipo, mira lo que pasó.
21:21Pero esa mujer es una depredadora.
21:25No sé.
21:27Tengo mis dudas sobre todo el asunto.
21:29Algo...
21:29Algo sigue sin tener ningún sentido para mí.
21:35¿Estás segura?
21:36Muy segura.
21:38¿Cómo qué?
21:39Si esa mujer tiene un hijo, ¿por qué tendría que esperar tanto tiempo?
21:43Porque apareció justo el día de la boda.
21:45Sigo intentando no decirlo, pero...
21:49¿Y si todo es verdad?
21:51Carzú no podría recuperarse de ese golpe.
21:54Ay, no digas eso.
21:56Bien, de acuerdo.
21:57No pensemos en esto.
21:58Basta, basta, basta.
22:00Ah, ya empiezas a sonar como hecha.
22:02Basta, basta, basta.
22:03Ay, ya se hizo tarde.
22:08Tengo que irme, tengo que hacer algunas compras.
22:11Necesito recoger algunos ingredientes.
22:13Ah, ¿y qué preparas?
22:16Es que el día de San Valentín ya pasó y no hice nada para Hassan.
22:22Tenía ganas de hacer algo bonito.
22:24Sí.
22:24Ay, qué dulce, es un gran gesto.
22:27Oye, pero ¿no has estado siempre en contra de eso?
22:30Bueno, ya cambié de opinión.
22:32¿Qué tiene de malo hacer algo especial para alguien?
22:34La vida es muy corta.
22:36Miren, estamos lidiando con tantas cosas desagradables.
22:40¿Por qué no hacerlo?
22:40¿Qué hay de malo en querer ser feliz en esta vida?
22:43Ay, toda la razón.
22:59¿Puedo ayudarla?
23:00¿Quiere una mesa?
23:01Buscaba a Hassan Vazcaya.
23:04El señor está ocupado.
23:06Dígame y le pasaré su mensaje.
23:08No, necesito verlo personalmente.
23:12Es importante.
23:15¿Usted podría ayudarme?
23:18Espere aquí un poco.
23:20Voy a revisar.
23:23Señor.
23:23Señor.
23:23Una joven quiere verlo.
23:33Señor Hassan.
23:35Sí.
23:35¿No me reconoce?
23:37Debo.
23:39Bueno, a decir verdad me resulta familiar.
23:44Soy Kader.
23:45De Urfa.
23:46La hija de Karaman.
23:50¿Kader?
23:51Era solo una niña, no cabe duda que el tiempo vuela.
23:55Ven, ven aquí, siéntate.
23:59Adelante.
23:59Ja, ja, ja, ja, ja.
24:01Bueno.
24:03Bueno, Kader.
24:04¿Cómo estás?
24:05¿Cómo está tu madre?
24:08Supongo que está bien.
24:10¿Supones?
24:12¿Acaso no la ves?
24:14No, señor Hassan.
24:16Ya no nos vemos.
24:19¿En serio?
24:22Cuéntamelo todo.
24:26No sé si lo recuerda.
24:29Pero ya sabe cómo es en casa.
24:40Hola, Omer.
24:43Hola, Nazli.
24:45Hace tiempo que no nos vemos.
24:48¿Cómo estás?
24:49Bien.
24:52¿Sigues enojado?
24:54Nazli, no confiaste en nuestra relación y actuaste sin pensar.
24:58Creo que no debemos hablar más.
25:00Para que todos estén en paz.
25:02Pero si solo escucharas...
25:04No hace falta, tengo que irme.
25:13Tu último trabajo de Siria fue increíble.
25:19Pero también oí que te lesionaste y dejaste de trabajar.
25:22Sí, así exactamente.
25:25Pero ahora no hay razón para no volver.
25:29¿Volverás a ser reportero de guerra?
25:31Me voy a Siria.
25:32Me imaginé.
25:34Eres un adicto a la adrenalina.
25:36Sí.
25:38¿Y cómo va la información deportiva?
25:40Soy responsable de un equipo de fútbol.
25:43Mi vida va muy bien.
25:44Amamos lo que hacemos siempre en acción.
25:47Totalmente.
25:48Aunque el mío es algo distinto.
25:50Tengo que revisar clasificaciones.
25:52Es natural.
25:54Cualquiera que haga su trabajo con pasión tiene ciertas preocupaciones.
25:58Escucha, tengo que salir al aire pronto.
26:01Si estás libre esta noche, hay que salir.
26:04Y continuamos con nuestra plática.
26:07Me gusta la idea.
26:10Conservas mi número de teléfono, ¿verdad?
26:12Deja, veo.
26:12¿Es este?
26:17Así es.
26:19Entonces nos vemos en la noche.
26:23Qué gusto verte.
26:24Hasta la noche.
26:25Buena suerte.
26:26Adiós.
26:33¿Qué debería ser?
26:38Realmente lo lastimé.
26:40Ay, no, Asli.
26:41Tonta.
26:42Estúpida.
26:42Ay, Anasli.
26:50¿Qué?
26:51Ay, qué cansado fue todo.
26:54Pensé hacer unas compras, pero mis pies están matándome.
26:58Te juro que no lo volveré a hacer.
27:01Ay, de verdad, no lo vuelvo a hacer.
27:05¿Y tú qué es lo que estás haciendo?
27:08¿Eh?
27:09¿Qué haces tan temprano en casa?
27:11Nada.
27:11Nada.
27:12Me fui a mi curso.
27:13Y pareces deprimida.
27:15¿Qué te pasa?
27:16No, no, estoy bien.
27:18Qué bueno, mi niña.
27:21Ay, tengo los pies hinchados.
27:23Míralos de cerca.
27:25¿Ves lo mal que están?
27:27Ah.
27:28Ah, es Hakan.
27:29¿Qué pasa, Hakan?
27:31¿Qué pasa, Hakan?
27:32Hola, Gulnaz.
27:33Una pregunta.
27:34¿Sabes de casualidad a qué restaurante va a Echa esta noche?
27:39Ah, al que siempre acostumbra.
27:41Ella jamás va a ningún otro sitio.
27:43Ah, ya entiendo.
27:45Hablamos más tarde, Gulnaz.
27:47Hasta luego.
27:47Espera un segundo.
27:52Acaba de colgarme.
27:54Era un chico tan educado.
27:56Ahora el dolor del amor lo ha vuelto un grosero.
27:58Me acaba de colgar.
28:01Mamá, quería preguntarte algo.
28:03Dime, hija.
28:04Tengo una amiga de mi curso.
28:06¿De tu curso?
28:07Y ella tiene un prometido.
28:08Ajá, sí.
28:10Bueno, ella tiene un prometido.
28:12Y es realmente un buen tipo.
28:14La trata bien, es cariñoso.
28:16Pero ella lo trataba terriblemente.
28:19Ella le gritó injustamente y naturalmente el tipo la dejó.
28:25Ahora ella está realmente muy triste y no sabe qué hacer ni cómo disculparse.
28:31Claro que estaría triste.
28:33Tenía un chico maravilloso y le gritó hasta por los codos.
28:36Mírala toda altanera.
28:38Desagradecida.
28:38Sí lo hizo.
28:39Se lo merece.
28:40Así, así es.
28:41Pero ahora está muy molesta con esto.
28:43¿Qué crees que debería de hacer?
28:45Bueno, si está inquieta, ¿qué será?
28:48Tiene que disculparse.
28:49No hay otra manera.
28:50Debería compensarlo.
28:52Quizás a comprarle algo.
28:54Un regalo como tributo.
28:56Agrega una disculpa honesta.
28:58Tiene que ser simbólico como una ofrenda de paz.
29:01Si no, no funcionará.
29:02Pero creo que sí lo hará.
29:04Un regalo.
29:06Sí, sí, un regalo.
29:07¿Por qué te alegra tanto, Nazly?
29:10Me alegro por mi amiga, se lo diré.
29:12Me voy entonces.
29:13Bien, muchas gracias.
29:14Ahora tengo muchas ganas de un enorme chocolate.
29:17Voy al mercado.
29:17Voy a comprarlo ahora mismo.
29:19¿Al mercado?
29:20Ya es tarde.
29:21¿Por qué no mejor vas mañana a comprar el chocolate?
29:23Mamá, realmente lo necesito.
29:25Te traeré tu crema de chocolate con avellanas favoritas, ¿sí?
29:28Ay, gracias, hija.
29:29Sí.
29:29Pero mejor tráeme dos.
29:31Uno nunca es suficiente para mí.
29:32Es demasiado bueno.
29:34Si sobra, lo guardaré.
29:36Irma y mamá vinieron.
29:38Este lugar se convirtió en un campo de batalla de ideas.
29:41Lo hubieras visto.
29:42Todo el tiempo se atacaban.
29:44Me imagino.
29:45Luego llegó mi prima.
29:46¿Eh?
29:46Y de una manera milagrosa se llevó bien con tu madre.
29:51De hecho, ella quiere que mi prima y Siyah tengan una relación
29:55porque les organizó una cita esta noche.
29:58¿Ay, Chai, Siyah?
29:59Así es, porque eso está mal.
30:02No, es un buen chico.
30:08No te burles.
30:09Qué malo eres.
30:14Ah.
30:16Hakan va a regresar a Siria.
30:21Espero que le vaya bien en serio.
30:24Por cierto, Tirzim tuvo un día algo complicado en el colegio
30:27porque sus amigas la estuvieron molestando.
30:32¿Por nosotros?
30:33Así es.
30:34Eso le afecta.
30:35Es que la noticia está en todas partes
30:38y como todos tienen teléfono,
30:39entonces es difícil ocultarla.
30:42Qué mal.
30:43Escucha, no quería decirte,
30:44pero es mejor que lo sepas
30:47por si notas alguna reacción extraña de su parte.
30:51Justo cuando pensaba que iba por buen camino
30:53para que los niños me aceptaran.
30:54Mi amor, solamente necesitas más tiempo y ya.
30:57Mira, te prometo que todo va a estar bien.
30:58Cálmate.
31:00¿De acuerdo?
31:00Tienes paciencia.
31:16Si mi mamá se entera de que el chico al que me refería es Homer,
31:20se va a molestar.
31:21Así que ya se conocen desde hace tiempo, ¿no es cierto?
31:27Sí, así es.
31:28Sí, el padre de Kader es un buen amigo.
31:31Yo conozco a Kader desde que era una niña.
31:34Luego me mudé a Estambul y obviamente perdimos contacto.
31:38Cuando Kazan me dijo que tendríamos una invitada especial,
31:42me dio curiosidad saber del asunto.
31:45Digamos que el destino no ha sido muy amable con Kader.
31:50Me contó su historia y me quedé muy conmovido.
31:53Sí, de verdad.
31:54Ya cuéntale.
31:56Oiga, señora Phyllis,
31:58antes que nada quiero darle las gracias por recibirme.
32:02No agradezcas, no es nada, de verdad.
32:04Lo que diré va en contra de las costumbres del lugar donde nací,
32:08pero me rehuso a aceptar mi destino.
32:11Ah, bueno, ahora tengo más curiosidad.
32:17Señora Phyllis,
32:20antes de terminar la escuela,
32:23tuve que dejar de estudiar.
32:25De donde yo vengo,
32:28a las mujeres nos casan muy jóvenes.
32:31Por eso hay muchos divorcios.
32:35Durante todos los años que estuve casada con mi marido,
32:38sentía que no podía hablar.
32:42Ah, ¿pero no tienes hijos?
32:45Eso fue lo que lo complicó.
32:49Durante años intentamos tener,
32:52pero no pude.
32:54Mi esposo me amenazaba
32:55y su madre también me hacía la vida imposible.
33:00Todos los días me humillaban,
33:03sin excepción.
33:04Uf.
33:06Ay, ¿y después?
33:10Solo me dijeron que era
33:11una mujer a medias que estaba defectuosa.
33:16Entonces mi suegra tuvo la idea
33:18de que su hijo tuviera otra mujer,
33:21que tuviera una segunda pareja.
33:24¿Qué mujer tan desgraciada?
33:26¿Pero qué hiciste?
33:27¿No volviste con tu familia o qué?
33:30Así es, fue lo que pensé.
33:32Claro.
33:35Pero no me aceptaron de vuelta.
33:39Sí.
33:39Sí.
33:40¿Cómo?
33:42Así son las cosas allá, Felice.
33:44Si una mujer deja su hogar y quiere volver,
33:46no es algo que pueda ser aceptado
33:48con mucha facilidad.
33:50Ay, no puede ser.
33:52Mi padre dice
33:53que el lugar de una mujer
33:56es al lado de su esposo.
33:57Y mi mamá no lo cuestiona jamás.
34:02Perdón, pero no quiero ser grosera.
34:05Mejor me callo.
34:06En fin.
34:08¿Y volviste con tu esposo o qué hiciste?
34:10No, jamás, no.
34:12Eso es lo último que haría.
34:14Empaqué algunas cosas
34:16y vine directamente a Estambul.
34:19Ay, ya, y eso fue valiente de tu parte.
34:21A partir de ahora
34:24seré la arquitecta
34:25de mi propio destino, señora Felice.
34:27No voy a dejar que nadie me trate mal.
34:29Te felicito por pensar de esa manera.
34:32Luego, gracias a un familiar,
34:34supe dónde estaba el señor Hassan,
34:37así que lo busqué
34:39hasta que al final lo pude encontrar.
34:43Kader necesita un trabajo, mi amor.
34:46Está bien, lo entiendo bien.
34:47Kader, no te vamos a dar la espalda, créeme.
34:53Eres bienvenida en esta casa.
34:57¿De verdad?
34:58¿De verdad?
34:59Le prometo que no se va a arrepentir
35:01de darme esta oportunidad.
35:02Puedo trabajar en lo que ustedes me digan.
35:04Juro que lo haré de la mejor manera.
35:06No te preocupes, no me cabe duda.
35:08Una mujer tan fuerte como tú
35:10puede hacer cualquier cosa.
35:11Gracias, señora Felice.
35:13Le agradezco.
35:14No te lo dije, Kader.
35:15A ver, Felice siempre está dispuesta
35:17a ayudar a todo aquel que lo necesite.
35:20Gracias, señor Hassan.
35:22Les juro que se los pagaré.
35:24No te preocupes.
35:29Buenas noches.
35:30Buenas noches.
35:31Muchas gracias.
35:32Por nada.
35:32¿Eres Aicha?
35:48Sí, ¿verdad?
35:51Soy yo, así es.
35:53Y creo que tú eres...
35:54Así es, sí, ya.
35:56Aicha.
35:56Mi tía me habló tanto de ti
35:59que no me fue difícil reconocerte.
36:03Muchas gracias.
36:04A mí tampoco me pareció difícil.
36:06Debo decir que la señora Hassan
36:07te escribe muy bien.
36:09Ah, qué bien.
36:11¿Quieres sentarte?
36:12Gracias.
Recommended
21:16
|
Up next
36:22
42:20
2:16:04
55:12
2:22:06
1:41:02
1:07:21
1:44:37
1:38:35
1:40:41
1:55:24
1:33:03
1:53:33
1:13:47
2:14:26
1:26:46
2:20:03
2:29:26
2:31:35
3:33:02
1:37:23
1:43:59
1:20:56
1:15:53
Be the first to comment