00:00:00All right, quiet on set, everybody. We're going for a take.
00:00:04All right, that's a cut. Everyone reset. We're going to go again really quick, everybody. Really quick.
00:00:09All right, that's a cut. Jesus Christ. Everyone reset. We're going to go again for another take.
00:00:14Quickly, everyone. Quickly, quickly. We're still filming.
00:00:17All right, everyone take five. We're going to be back in five minutes. Five minutes, everybody.
00:00:24Could you strike that light?
00:00:26Crossing.
00:00:30Striking.
00:00:56Striking.
00:00:57Striking.
00:00:58Striking.
00:00:59Striking.
00:01:00Striking.
00:01:01Striking.
00:01:02Striking.
00:01:03Striking.
00:01:04Striking.
00:01:05Striking.
00:01:06Striking.
00:01:07Striking.
00:01:08Striking.
00:01:09Striking.
00:01:10Striking.
00:01:11Striking.
00:01:12Striking.
00:01:13Striking.
00:01:14Striking.
00:01:15Striking.
00:01:16Striking.
00:01:17Striking.
00:01:18Striking.
00:01:19Striking.
00:01:20Striking.
00:01:21Striking.
00:01:22Striking.
00:01:23Striking.
00:01:24Striking.
00:01:25Striking.
00:01:26Striking.
00:01:27Striking.
00:01:28Striking.
00:42:47Je suis venu ici pour parler de business.
00:42:51Vous voulez faire des films comme James?
00:42:54Oui, je suis un film.
00:42:56Cool.
00:42:58Ce genre de films vous faites?
00:43:00Je fais un film de feature.
00:43:04Les enfants vont dans un jardin et un télère commence à prendre les offres par une fois par une.
00:43:08Can I see it?
00:43:09Non, c'était jamais terminé.
00:43:12Oh.
00:43:14Vous êtes encore travaillé sur ça?
00:43:17Non, je n'ai pas envie de faire des offres.
00:43:22Oh.
00:43:23Vous n'avez jamais, comme, vraiment fait un film.
00:43:28Hum.
00:43:31Well, Catman va être différent.
00:43:35Nous allons avoir le money pour faire le film.
00:43:38Cool.
00:43:39Where are you going to get le money?
00:43:42Nous avons une expérience d'exécution à propos de potentiel investisseurs.
00:43:46Which investors?
00:43:50Potential investors.
00:43:52Oh.
00:43:53Oh.
00:43:57You guys should make an indie movie.
00:44:00Oh.
00:44:00I want to get paid to make movies.
00:44:07You know, that's the goal.
00:44:09Get paid to make movies, move out to L.A., find a beautiful wife, start a family.
00:44:15Oh.
00:44:16Why do you want to start a family?
00:44:17I'm getting old.
00:44:21You know, we're running out of time.
00:44:24Besides, Catman is a low-budget movie.
00:44:28It's only $500,000.
00:44:30$500,000?
00:44:32Where the hell are you guys going to find $500,000?
00:44:36Films are made for hundreds of millions of dollars.
00:44:38I just want a small piece of that pie.
00:44:40You know, just a small little piece.
00:44:44Superhero movies.
00:44:45Mm.
00:44:46Yeah.
00:44:47Superheroes.
00:44:48Cool.
00:44:49Those big franchise movies, you know, the summer blockbusters.
00:44:54Yeah.
00:44:59Seriously, though, where are you guys going to find $500,000?
00:45:02Joseph, I don't think we're going to get $500,000.
00:45:05I think we're going to find someone who can find someone else who can get us something.
00:45:20We fake it?
00:45:22Is that what you're saying?
00:45:23We pretend to have money?
00:45:28I feel like a fake.
00:45:30Tell him to shut up, all right?
00:45:32We're making a strategic move.
00:45:34He's going to kill it with his whining.
00:45:36Stop the car and put him out.
00:45:38Let him walk back to his father's apartment.
00:45:41Useless dreamer.
00:45:43You got dreams, but you got the boss to make them real.
00:45:47David, when the actors get there, just remember they don't know what we have or don't have.
00:45:53It's going to be like a game of poker.
00:45:54Just don't show your hand too early.
00:45:57Do you really think it's a good idea to lie to people?
00:45:59I want to work in the industry.
00:46:02I don't want to make a bad name for myself.
00:46:04A bad name for himself?
00:46:05What name?
00:46:06What name?
00:46:07He's got no name.
00:46:09Nobody knows him.
00:46:09He's a nobody.
00:46:11Now pull over and toss his ass out.
00:46:13Hollywood is smoke and mirrors and card tricks to game.
00:46:19People who play the game win.
00:46:22I want to win.
00:46:24I want for us to win.
00:46:25I want to make a movie.
00:46:28People who have game win.
00:46:31People who don't get eaten.
00:46:34Aten?
00:46:34Yeah.
00:46:36Tell him.
00:46:37Eaten.
00:46:38Eaten gobbled up by monsters.
00:46:40Left on the side of the road.
00:46:43When we get a name actor attached to our script to generate buzz,
00:46:46we use his or her name and connections and contacts to generate the funds we need.
00:46:52I suppose so.
00:46:53I suppose so.
00:46:54I suppose so.
00:46:55I suppose so.
00:46:57That's pathetic.
00:46:58All right?
00:46:59Of course you suppose so.
00:47:01That's why you've never fulfilled a dream and you're 37 years old.
00:47:05Give me a break.
00:47:07Fake it till you make it.
00:47:09Exactly.
00:47:14Got it.
00:47:16I am the coyote.
00:47:19It's them who don't know they are the threat.
00:47:22I am the coyote.
00:47:23It's them who don't know they are the prey.
00:47:28I am the coyote.
00:47:30It's them who don't know they are the prey.
00:47:37You want to be a filmmaker?
00:47:40Be the coyote.
00:47:44Yeah, they're opportunists.
00:47:47They're hunters.
00:47:48They're scavengers.
00:47:49They usually hunt at night, but they're scavengers during the day.
00:47:51And if you see them out during the day,
00:47:54they're most likely in search of something small.
00:47:57Weak.
00:47:58We're dead.
00:47:59We're dying.
00:47:59And this sound, that's irresistible too.
00:48:01And this sound, that's irresistible too.
00:48:06Uh-huh.
00:48:08Uh-huh.
00:48:09Really?
00:48:09That would be great.
00:48:10Of course.
00:48:11Of course.
00:48:12We would be open to them.
00:48:13Sure.
00:48:14Yeah, it was nice meeting you too.
00:48:15Yes.
00:48:16Bye.
00:48:17Talk to you soon.
00:48:17Bye.
00:48:19Yes!
00:48:21So good.
00:48:22What?
00:48:25What?
00:48:28David.
00:48:29Oh, that was Monica.
00:48:31She just called to say that she's very excited about the project,
00:48:33happy to meet us,
00:48:34and she might have a possible distribution
00:48:36and limited theatrical release.
00:48:38I can feel it.
00:48:39It's really going to work out.
00:48:40Is she going to send us the contact in film?
00:48:43Yeah.
00:48:43Yeah, totally.
00:48:44Totally.
00:48:44Uh-uh, she said she's going away to work on another film,
00:48:48but when she gets back, she'll put us in touch with them.
00:48:55You see those palm trees over there?
00:48:57Yeah, I see them.
00:48:59I'm going to see if I can run to them.
00:49:03Is that right those palm trees right there?
00:49:05Yeah.
00:49:05Do you think I can make it?
00:49:07You mean those palm trees right there?
00:49:09Yeah, here.
00:49:10Hold my back.
00:49:11I'm not going to hold that.
00:49:12Okay, fine.
00:49:14But you're a man, you can't be a coyote.
00:49:17Hmm?
00:51:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38He acts like he's the king of the bowling alley
00:55:40Who's Marty?
00:55:43He's a guy that I was in a league with, but I dropped out because he's always negative.
00:55:49I could never focus.
00:55:51How do you focus...
00:55:53How do you focus with everything that goes on?
00:55:59What do you mean?
00:56:00I guess it just feels like sometimes it takes everything I have to try to just hold it all together.
00:56:15And there's just, I've been, I've been experiencing, there's just, there's so much noise.
00:56:27Tell me about it.
00:56:29How do you keep smiling.
00:56:37I guess you just do, you know?
00:56:43No matter what happens, no matter what happens, no matter what you're going through, you just, you have to be able to look at yourself and believe that everything's gonna be okay.
00:56:58I am so sorry.
00:57:12I have not been a very good brother.
00:57:20And I have not been very good to a lot of really important people.
00:57:27And I just, I did not know what it was like what you were going through.
00:57:36It's okay, I mean, I'm sorry that I got sick.
00:57:48So am I.
00:57:59Everything's gonna be okay, you know?
00:58:04You're my brother, man.
00:58:06I love you, James.
00:58:09I love you, too.
00:58:10Keep counting down from ten, and every time I get to one, I start over again.
00:58:37Okay, she's there, and she's gone.
00:58:58I'm gonna write today.
00:59:00Okay.
00:59:00All right, everyone, uh, that's a cut, so we're gonna reset, but, uh, we gotta do it really quick, so everyone reset quickly, quickly.
00:59:14We're still rolling.
00:59:18All right, everybody, we're going for a take.
00:59:21We're really going for a take.
00:59:23Quiet on set.
00:59:25Action.
00:59:26And cut.
00:59:40Oh, man, I think the sea stand came out.
00:59:45It's not looking good.
00:59:46Can you even see me?
00:59:48Yes, we can see you.
00:59:49How many more times are we gonna do this today?
Écris le tout premier commentaire