- 2 days ago
Following his break-up with June, Jim has disappeared; Tony investigates a neo-Nazi group.
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Build
00:04I can link Gabriel to the sniper.
00:08I love you.
00:09And if you love me, don't trust me.
00:11I'm sorry.
00:12Gabriel, I want to let you know what I promise.
00:14Just please don't leave me here.
00:16Gabriel!
00:30I think it's nice.
01:00I've seen Reggie talk.
01:14It's a new front office, apparently.
01:18There will no doubt whoever did this.
01:20I'm sure they're feeling very pleased with themselves.
01:30What are you doing here?
01:37It's too late now, isn't it?
01:39What?
01:40This.
01:41It's just what I was saying.
01:43No one would listen.
01:45Colin's a racist.
01:47Now, look.
01:49I asked you what you're doing here.
01:54They were my friends, too.
02:00I wouldn't necessarily have expected to see you here.
02:24I didn't know you and Andrea were that close.
02:27I came here to see Smithy.
02:28But he was asleep.
02:31So I thought I'd pay my respects.
02:34The face doesn't look too bad.
02:36No burns.
02:38Smoke inhalation, that's what's done it.
02:47I know about you and Andrea.
02:50So you don't have to pretend.
02:52You look like you've been through hell.
02:55And I won't be mentioning it to anyone either.
02:58I've been through it, too, so I know how much it hurts.
03:03I smell not too good at this sort of thing, are we?
03:11Smithy's going to have to wait now.
03:12I'll see you back at the station.
03:17I'll see you back at the station.
03:17I want you all out on the streets today, making your presence felt.
03:35Show these low-life criminals that we have not withdrawn.
03:40The courage and the dignity that you've shown over the last 24 hours has been nothing short of inspiring.
03:50Thank you, ladies and gentlemen.
03:54Thank you, ladies and gentlemen.
03:56Thank you all.
03:57Thanks, sir.
03:58Thanks, sir.
03:59Right.
04:00One or two other things.
04:01Remember that all call outs will be routed via Barton Street, and as you're more than well aware, the front of the building is out of action, so no front office, no CID, and no kentee.
04:12Not all bad news, then, ma'am.
04:16Okay.
04:18All the temporary arrangements are set out on these sheets here.
04:23Please read them before you come running to me.
04:25And those of you who've got damaged uniforms, can you hand those right?
04:29New uniforms have arrived, so they'll be in your locker rooms with your names on them, okay?
04:34Also, the local newspaper is going to be running on appeal, some sort of memorial for Ken and Marilyn.
04:39No memorial for Andrea, then, ma'am.
04:41We'll let the Daily News take care of that, I think.
04:43Right, any more questions?
04:51Sorry, I'm not.
05:00Right, this phone is still not working.
05:01Can someone get it switched on, please?
05:04Here you are.
05:06You get Jim's, I get Ken's.
05:09You what?
05:09You get Jim's cases to sort out.
05:12Yeah, well, Jim's not dead, is he?
05:13Yeah, well, I know that, don't I?
05:15But him and June are split up, and he might as well be, and he's gone.
05:17You're kidding.
05:18Since when?
05:19Look, can you stop asking me questions?
05:21I'm going to have to start lighting you in a minute.
05:23You heard about Jim?
05:25Um, I prefer not to gossip, if you don't mind.
05:28Yeah, well, it's not gossip.
05:29It's about our work.
05:30This place is in chaos.
05:31Listen, the soup was looking for the D.I.
05:33Do you know where he is?
05:34No, and that's another thing.
05:35Where is our great leader when you need him?
05:38Morning.
05:39Morning, Gov.
05:40Where am I sat?
05:42Oh, well, you're in with the plebs, I'm afraid, Gov, so, uh, take your pick.
05:47Right.
05:47I'll have this one.
06:01Very smart.
06:03I feel like a new man.
06:07Obviously, there's been some problems, relocating an entire department, but I think by the end
06:11of today, we'll be on top of it, sir.
06:15And what about you?
06:17Are you on top of it?
06:19Of course.
06:23I'm not talking about the job.
06:26I'm aware of that, sir.
06:27Well?
06:29What do you want me to say?
06:31I'd like you to be honest.
06:32Not just with me, but with yourself.
06:34Your relationship with PC Dunbar, how would you characterize it?
06:36Well, you expect me to burst into tears, sir, or I'll start tearing at the walls?
06:39Well, I'm suggesting...
06:40I'm not really a tearing at the walls kind of person.
06:42It's that given that your affair was by its very nature a secret, well, that's going
06:48to impose extra pressures.
06:50I'd like you to take some leave so that you can grieve as you need to.
06:54I thank you for your concern, sir.
06:55That won't be necessary.
06:57This has to remain a secret.
06:59You do appreciate that?
07:00Yes, sir.
07:01If it gets out that you had an affair with an undercover journalist, well, that won't only
07:05be bad for Sun Hill.
07:06That could possibly spell the end of your career.
07:08I need a cast-iron guarantee that nobody else in this station was aware of your relationship.
07:16Come.
07:17Sir, just to let you know, the borough commander's here.
07:26Can you give me that cast-iron guarantee?
07:29Yes, sir, I can.
07:38My first day out on the streets, 19 years old, I was put in a van with a PC, Doug Roper
07:59was his name.
08:01He says to me, young lad, I'm going to teach you how we hassle the scrotes.
08:06And that's how I spent my first day.
08:09Stopping and searching every scrawny little punk that we could lay our heads on.
08:13He was picked this and filthed that.
08:16But later on, I said to him, Doug, they hate us for what we're doing with them.
08:21And he said, I don't give a toss whether they love us or hate us, so long as they fear us.
08:26And your point is?
08:28Take a look at that lot.
08:29Don't they look like they fear us?
08:31What are you saying?
08:32Make stop and search easier to justify like in the old days.
08:36That's what I want to say.
08:38No wonder.
08:48Sorry, sir.
08:49I was going to ask what you're going to do about that lot, but I won't bother now.
08:55Oi.
08:56I'm watching you.
08:58Even if they ain't.
09:01Say no, no, no, it's all.
09:03Easy for you to say.
09:06Sure, I know that bloke from somewhere.
09:08Did he just hand him a knife?
09:11If it is a knife, we need to do something about it.
09:15Start the car.
09:15All right, all right.
09:31All right, all right.
09:43All right, take it easy.
09:44Take it easy, okay, okay, okay, okay.
09:46Don't you even think about it.
09:50I'll come down on you so hard you won't know what's hit you.
09:53Have you got anything on you that could hurt me?
09:54No.
09:55What?
09:56Where are you from?
09:56Face the war.
09:57I said, where are you from?
09:58A record of this search will be kept at Sun Hill Police Station for the next 12 months.
10:01You are entitled to see it.
10:03Spread your eyes.
10:03We've got a word for women like you.
10:05I have reason to believe you may be carrying an offensive weapon.
10:08I saw something being passed between you.
10:10I am now searching you to look for any such weapon.
10:12Do you understand?
10:13Whose side do you want, sister?
10:14Legs two feet apart.
10:15Because when there's a war on, you know what happens to traitors, sweetheart?
10:18I thought you need to go up.
10:19And I'm not your sweetheart.
10:23Oh, yes.
10:24I do like that.
10:25Just a little bit, Aya.
10:27Shut your mouth.
10:30What's this?
10:31It's a lighter.
10:33Can I go now, please?
10:36Officer.
10:39Not till I've checked your details.
10:48The police have just arrived.
10:51You're going to have to open the door now.
10:53The soldiers.
10:55I bought that car exactly one week ago today.
10:57She opens the door, brick in hand.
11:00I'm sorry.
11:00I've just about had it with this dog.
11:03We don't want a social worker.
11:04We don't need a social worker.
11:05Our baby's absolutely fine.
11:07She was knocking for 20 minutes.
11:08She wouldn't take no for an answer.
11:09And you can keep your nose out and all.
11:12No one has so much as even seen that child.
11:15Midwives, health visitors, GP.
11:17It's had no jabs, nothing.
11:18And we're supposed to just leave it.
11:20She just wants to check on the well-being of the child.
11:22Perhaps we can all come in, sit down,
11:24and talk through this in the war.
11:25I'm not having her in my house.
11:27I'll get it in the neck if anything happens to that baby.
11:29Where were social services?
11:31We can't win.
11:32Miss Hodges, could you give us 10 minutes, please?
11:39I'm not letting this drop.
11:48See?
11:49Our baby's fine.
11:50What's their problem?
11:52Is that a kettle I can see?
11:54Michael.
11:58I'll give you a hand.
12:00Take a seat.
12:01My husband spent 10 years of his childhood in Chatsburn house.
12:08Heard of it?
12:09Mm-hmm.
12:10Has he had so much as a penny in compensation?
12:12Has anyone so much as even said sorry?
12:15And now they expect him to let social service get their hands on our baby
12:18while they can go to hell!
12:18Beautiful baby.
12:25We've been trying for ages.
12:26Thought it would never happen.
12:28What's his name?
12:29What?
12:29Michael.
12:30After me.
12:32Not my choice.
12:34Mandy makes the decisions in this house.
12:37So, what's been the problem?
12:38He's our baby.
12:40Not social services.
12:41We don't trust them, you see.
12:43Yeah, the thing is...
12:44Have you heard of Chatsburn house?
12:46It's a children's home, right?
12:48I was five when they put me in there.
12:52I never saw my mother again.
12:56Listen, mate.
12:57I'm on your side.
13:02You'll be right there for a minute.
13:11What happened to my colleague?
13:13With little Miss Bossy Boots.
13:15Look, I'm no expert.
13:18But your baby looks pretty healthy to me.
13:20So what's there to worry about?
13:21Why not let her in and it's done?
13:24They took him away from his mother.
13:27We are not having history repeat itself.
13:29Yeah.
13:30And the trouble is, social services and the like,
13:33once they get their teeth in, they never let go.
13:39She's not very happy about her windscreen.
13:41She wants to prosecute.
13:42What can I say?
13:45She's insisting.
13:47Mrs. Phelps, I'm sorry.
13:50I'm going to have to take you down the station.
13:52And as if that isn't bad enough.
14:00The Daily News today calls on the Home Secretary to bring in measures which will save our brave bobbies from...
14:05My God, this stuff makes me angry.
14:06You sound surprised.
14:07I want to sue this bunch of hypocrites.
14:09Put them out of business.
14:10If only.
14:12What?
14:13Not in the public's interest.
14:15That's the official line.
14:17The Met's interests?
14:18Politics, Adam.
14:19She made monkeys of us.
14:21Now she's dead, which...
14:22Well, I'm not wishing to sound too cynical.
14:25Has to be regarded as some kind of blessing.
14:28So let's leave it there, shall we?
14:31There is a principle involved here, Louise.
14:32I said, let's leave it there.
14:34I don't think you appreciate the strength of feeling that's been aroused by this.
14:40And you're questioning decisions outside your remit.
14:42I owe it to my officers.
14:45Oh, sorry, I'll come back.
14:47It's all right, Gina.
14:47We're done here.
14:49What do you want from me, Adam?
14:51To say the decision will be reviewed when it won't?
14:53Of course not.
14:54Right.
14:55Get over it, then.
14:57Come on.
15:01It's just to let you know that you've now got a front office.
15:03We certainly have to wait for inspection.
15:09Reg.
15:10Oh.
15:11The inspectors put me on go for duty.
15:14It suits me down to the ground.
15:15Come on, you don't have to be very hard.
15:16Let it go.
15:17They're waiting for this.
15:19How is he?
15:22And you?
15:23I'm fine.
15:24I want to help.
15:26You've got a prisoner for me.
15:30Amber, could you do the checks?
15:31I'll look after her.
15:33I want a solicitor.
15:39Damn it.
15:46Thanks.
15:47One of those days, yeah?
15:51Another thing Doug Roper said.
15:53Never apologise.
15:55Makes him think you're weak.
15:56I don't think I'd have liked this Doug Roper very much.
15:58No, you wouldn't.
16:00I certainly didn't.
16:01Guy was a complete swine.
16:04Good cop, though, if you're counting arrests.
16:08We're always going to be piggy in the middle.
16:11If anyone starts to like you, you're not doing the job properly.
16:14Did Doug Roper say that, too?
16:15No, I did.
16:17He might well have done.
16:19Sierra One from Sierra Bravo.
16:22Go ahead.
16:24Settle Road, junction with Canley High Street.
16:26Mail detained for criminal damage.
16:27One of those situations where one of the do-gooders had left my hello.
16:38Oh, I see.
16:39So that's how you see a single P.U., is do-gooders.
16:42If the cat fits.
16:43What is it that you find so offensive about people wanting to do good?
16:48Well, because you don't, do you?
16:50I mean, you end up doing the exact opposite.
16:52But this woman had refused to let the health visitor see the baby,
16:55and that's why social services was called in.
16:56Well, the baby was fine.
16:58That was the whole point.
16:59But what if it hadn't been fine?
17:00The social worker was more worried about a car than she was the baby.
17:03Oh, come on.
17:04I'm sure that's not true.
17:05And isn't it worth being vigilant about a baby who might be in danger or who's been neglected?
17:09And not letting the families have any privacy.
17:11Roger, think about the implications of what you're saying.
17:14Milk and sugar.
17:16Milk, please.
17:18And all I know is there's a woman in the cells right now looking at a criminal record
17:21because she didn't want some interfering busybodies round her baby,
17:25and I'm with her 150%.
17:27Oh, don't look at me like that, Ramani.
17:32Do you have any change for a pound?
17:34Uh, yeah, sure, no problem.
17:35Here you go.
17:37Oh, thank you.
17:39She saved me from the fire.
17:41Pardon me.
17:42Don't put yourself down.
17:43We need more do-gooders in this world, not less.
17:46Well, that's me told, then.
17:48I think he's good as hell, aren't you?
17:50Forgot the sugar.
17:56And he's single.
18:02Cheers, dear.
18:04Cheers, dear.
18:05Here's your tea.
18:05Have a cure.
18:06Any sign of my solicitor?
18:10I had a chat with the custody sergeant, and she said she's going to hurry things along.
18:15It's Michael I worry about.
18:16He gets ever so anxious in situations like this.
18:19What do you mean being arrested for chucking bricks through car windows?
18:21Yes.
18:24He doesn't cope very well by himself.
18:27All goes back to his childhood.
18:29Yeah, wasn't there going to be an inquiry into that children's help?
18:32Not until after the court case.
18:34Only that got postponed about 1,500 times.
18:37All the while, Michael's thinking, am I going to have to testify?
18:40Completely shattered his nerves.
18:41And then after all that, Stanich only goes and dies.
18:45Joseph Stanich, yeah, I remember him.
18:48He was the one in charge, wasn't he?
18:50No court case.
18:51No inquiry.
18:52No closure.
18:54That's the word they like to use.
18:56Meanwhile, who's the one sitting here in a cell right now?
19:00There's something you need to know.
19:03He'll only come out later, so I may as well tell you now.
19:06It's to do with Stanich.
19:07Stanich.
19:11You took your time.
19:16Shut up!
19:17Oh, no one.
19:19I'm wasting my time here, aren't I?
19:20Mr Ralph Deeds, is it?
19:22I think we bumped into each other earlier.
19:24Something about a citizen's arrest.
19:25You're having a laugh, ain't you?
19:27It's not like she's going to do anything about it, is it?
19:28Get him out.
19:30He just comes up and grabs me.
19:32Yeah, you tell him why.
19:32He really breaks me flaming arm.
19:33He's stuck in there for 15 minutes.
19:35And what are you laughing at?
19:36This is the same one who's taken the rise out of you two earlier.
19:39Yeah, Mr Deeds, we're aware of that.
19:40Maqsood Mervin.
19:43What's going on?
19:43And you can drop dead and all.
19:45I want him done for false imprisonment.
19:47See what he's done, then?
19:49And there's your evidence.
19:50His fingerprints are all over.
19:52His bank are right.
19:53I said, look, yesterday, two police officers have died at the hands of your life.
19:57And you know what he said?
19:57Well, you don't know that, Mr Deeds.
19:58And you know what he said?
19:59He said, that's 2-0 to us, then, ain't it?
20:01Only after he called me Paki Skull.
20:03Oh, shut up, you.
20:04Shut up!
20:05Both of you.
20:06You.
20:07Rub it off.
20:08What?
20:08Don't argue.
20:09You do it now.
20:14And you.
20:16You can take your racist assumptions and stick them where the sun don't shine.
20:20Who do you think you're talking to?
20:23Do you hear what she said to me?
20:24Shut up.
20:25Because you know what?
20:26I don't give a toss.
20:27Now clear off.
20:28And you.
20:34I don't want to see you here again.
20:36White man's bitch.
20:37Yeah, whatever.
20:38You know, just for a moment there, it was like time travel.
20:43I was back on the beat with Doug Roper.
20:46You were excellent, honestly.
20:47Yeah.
20:48Like, that's who I want to be.
20:51Tony?
20:54Is that Colin Fairfax?
20:56Man, look at who he's with mouthbeats.
21:04You know, it was funny.
21:05Yeah.
21:05You find that funny.
21:08Yeah, this is appropriate.
21:10You know, I'd have thought that, given the circumstances.
21:12So if you mean Ken, then he likes a joke, just like the rest of us.
21:15No, I mean not doing any work.
21:17Yeah, but we're having a coffee break.
21:19And telling a joke is one way of relieving the stress of the situation, gov.
21:25Look, I know why you're being like this.
21:27Really?
21:28Yeah, and I understand.
21:30Do you?
21:31But I'm not going to mention it to anyone, so just call it now, mate.
21:34Well, I'm perfectly cool.
21:36You were maybe a little bit too cool.
21:38You spoke to anybody about this.
21:40It's not exactly like you can go and talk to the wife about it, is it?
21:42Just leave it there, will you?
21:43I'm trying to help you.
21:44Yeah, well, my home life has got nothing to do with you.
21:49Fred?
21:52Fred?
21:53Listen, if you ever want to talk, you can talk to me, sorry.
21:56You can talk to me, okay?
21:58I mean, the distance thing might be actually quite a useful thing.
22:01Thanks, it's very nice to you, thanks.
22:03I can't wait to talk.
22:05Hey, you all right?
22:13Oh.
22:13I can't find Roger, and you're the first person I thought of to come and see.
22:17Right.
22:18There's this couple of Mr and Mrs Phelps.
22:19Yeah.
22:20Roger told me about the case.
22:21Yeah.
22:21Well, it's just got a whole lot more complicated, and I don't know what to do about it.
22:24Could you come and have a look for yourself?
22:26Okay.
22:26Jim's gone?
22:28Jim's gone?
22:29Gone where?
22:31Searching for himself, wherever that may be.
22:34Well, that makes you sound very hard.
22:35And I can do that as well, and know how much effort it takes.
22:38Yeah, well, maybe I'm in denial.
22:40You know what?
22:40Not such a bad place to be.
22:43Well, you know where I am.
22:44Any news on that solicitor?
22:48Sure.
22:49The woman's upset.
22:50Yeah, well, I can't make him get here any quicker.
22:52What was all that with Inspector Gold?
22:56Oh, swapping recipes, knitting patterns, you know, the way women do.
23:01Can't I even be concerned about you?
23:03I think it might be the wrong kind of concern.
23:06Well, that's not fair.
23:08What's happened with Jim?
23:12He's gone for good.
23:13It's over.
23:15Oh, I do know.
23:15I'm sorry.
23:16You know, I really don't want to talk about it with you.
23:20I mean, like I said, Jim and I, we're finished.
23:26And so will you, Roger.
23:30Okay.
23:31If that's what you want.
23:33That Jim packs quite a punch.
23:36What are you trying to say?
23:37Because of that, I owe you something.
23:38No, no, no.
23:39I didn't mean that.
23:41Roger.
23:42You know that Mr. Phelps, the victim of the interfering do-goers...
23:46If this is about Joseph Stanich and the criminal damage, I already know.
23:49The wife's told me all about it.
23:51She threw a brick through the window, and I say good for her.
23:54Okay, okay.
23:55When you arrested Mrs. Phelps, did you leave him alone with the child?
23:59Yeah.
23:59At home?
24:00Yes.
24:01Do you want to know why Mr. and Mrs. Phelps weren't too keen on getting social services involved?
24:06I don't understand.
24:07She didn't tell you, then, what else the old man's been done for?
24:12Unlawful sex with a child.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:13No.
24:14No.
24:14No.
24:14No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:19No.
24:31Hello?
24:33Hello?
24:34Hello?
24:45They go for curtains, which is...
24:46She saw it all.
24:48Apparently Phelps came out, got in his car and drove away 15 minutes after the wife was taken away by uniform.
24:53Does he have the baby with him?
24:54Yeah, and the cat got strapped into the car.
24:56Yeah, it's DC Perkins. I need a registration.
24:59It's a blue Fiesta, the name of Phelps.
25:02The address is 10 Wychley Street Sun Hill.
25:05I gave him my card.
25:06I told him to call me as soon as he shows up.
25:09Right, yeah, put out a borough-wide alert and call me as soon as you know.
25:12Cheers, bud.
25:13Let's go speak to the wife.
25:14OK.
25:17Is he not to do the windscreen, then?
25:19No.
25:20Your husband's not at home.
25:23He's gone off somewhere with your baby.
25:24So? Why shouldn't he?
25:26We're worried about him, Andy.
25:28We just want to be left alone.
25:29Something's coming to our attention.
25:31You mean you've been snooping round, checking up on us, right?
25:34And you wonder why he doesn't want nothing to do with you?
25:37Your husband has a criminal conviction.
25:39You are not taking away our baby.
25:41No one wants to.
25:42Just like he was taken away when he was a kid.
25:44Let's try not to raise our voices, shall we?
25:47This is to do with that girl, isn't it?
25:51He said it would come out somehow.
25:54Tell us about the girl.
25:55She said she was 16.
25:58She was a lying cow.
26:00He ends up getting done for it.
26:01They call it unlawful sex, which is just a joke,
26:04considering everything he's been through as a kid.
26:06I know about that.
26:08And I know about Joseph Stanage.
26:10And really, my heart does go out to the both of you.
26:13But we have to ask these questions.
26:16Yes?
26:21Yep.
26:21It's Michael Phelps' old files from social services.
26:25Okay.
26:25That's the main bridge.
26:28Um, let's just leave it there for the time being.
26:30And if you need anything, Amber here will sort you out.
26:33Okay?
26:33Nothing at all in Ralph Deeds, I'm afraid.
26:44Name doesn't even come out.
26:47Yeah, thanks, Sarah Bravo.
26:48All received.
26:49I saw him this morning.
26:53Ralph Deeds?
26:55No, I can't in Fairfax.
26:58How come?
26:59Around the front of the station.
27:01Have a look at the damage.
27:03He was there, along with the rest of the rubber knickers.
27:06And?
27:07I started spouting some nonsense about no-one would listen to me.
27:11Ralph, for goodness sake.
27:14Ah!
27:15I don't want to tell him to die!
27:17Leave him alone!
27:17That's my fat arms!
27:18I don't want to see you or you in there again!
27:20Have you ever heard of free speech?
27:22Not when it upsets my accustomed.
27:25Oh, here they are again.
27:27Pinky and Perky.
27:28Or should I say Pinky and Packy?
27:31You're this close to being arrested, sir.
27:34See you, Colin.
27:35Yeah, see you, Dave.
27:37Dave?
27:37Hold on.
27:39What's his name?
27:39What's it to you?
27:40Where'd your name from?
27:42Well, that's none of your business.
27:43I haven't finished with you yet.
27:45What?
27:45Am I under arrest?
27:47I just want to ask you a few more questions.
27:48Well, in that case, I'll say to you what I said to defective cunts of Bull Fat when he came to find me.
27:54Get it out of my face.
28:00It's true.
28:01He's one of your lot.
28:03So, what you said?
28:04He's always a bastard.
28:06Never believed it, aren't you?
28:08This other guy.
28:09Do you know his name?
28:10No, mate.
28:12Sorry.
28:19What is it, Danny?
28:21Not sure.
28:21So, Michael Phelps has a long history of attempted suicide and self-harm going right back to his early teens.
28:31Hello?
28:36Yes?
28:41Okay.
28:41We're on our way.
28:42Okay.
28:43Right.
28:44His car's been spotted driving up to the top of the multi-story car park off Clayton Street.
28:47Come on.
28:47Let's try David Dietz.
28:52Ken definitely said that he couldn't find Colin Fairfax.
28:57Hadn't spoken to him at all.
28:58I've told you.
29:00Are you sure?
29:01Tony, I took the phone call myself.
29:04Here we go.
29:05David Dietz.
29:06Otherwise known as Ralph Dietz.
29:09Yeah, that's it.
29:10Racially aggravated criminal damage seen doing swastikas on a synagogue door.
29:14Charming fellow.
29:15What's he got to do with Colin Fairfax?
29:17Well, we already know that Fairfax is a racist and now we know he hangs about with Nazis.
29:21Yeah, and?
29:22He also said something strange just before the cab drove off that implied that Ken had already caught up with him.
29:27Ken told me he hadn't even seen him.
29:28Why is he going to lie?
29:30There's definitely something strange going on.
29:39Come on, take the stairs.
29:40The stairs.
30:01Mr. Phelps?
30:04You stay away.
30:06It's alright.
30:07No one's going to take away my baby.
30:09No, no, nobody's taking your baby away from you, Mr. Phelps.
30:12We just want to have a little chat.
30:13That's what they said to my mum.
30:16Who are you anyway?
30:18Well, I'm Diesta Costa.
30:19This is DC Perkins.
30:20I don't give a damn.
30:22Look, go away.
30:24I mean it.
30:27Mr. Phelps, would you like to speak to your wife?
30:30I don't want to speak to anybody.
30:33Terry, put a call out for PC Valentine.
30:40I want him here.
30:41Go on.
30:42ASAP.
30:43Go on.
30:43I don't understand it.
30:48Why would Ken have lied?
30:49I'm not saying he lied.
30:51What's MIT going to make of it?
30:52Have HR got back the Colin Fairfax's references?
30:55Not yet, and I've chased them up.
30:57Do you want me to call?
30:58Well, I'm already late for visiting Smithy in hospital, but no, I'll make some calls now.
31:02This is too important to wait.
31:12Mr. Christopher Payne?
31:14Oh, hi.
31:15This is Inspector Gould from Sunhill Police Station.
31:18He sent a reference on a Colin Fairfax.
31:21Yeah, I'm just phoning to double check.
31:23Um, you put here that he was honest, reliable, well-motivated, and hard-working.
31:32Do you still stand by that?
31:37Well, I'm sorry you feel that, but as a referee, you...
31:45I'll bear that in mind.
31:47Um, we might need to call you again.
31:49Thank you very much.
31:50Bye-bye.
31:50Well, he was very, very jittery, and then he offered me a cheap service on my car.
31:58Oh, come on, I've got to get to see Smithy.
31:59Do you want me to take over and do the rest?
32:01If you would.
32:03I know we haven't always seen eye to eye, but it's times like these, well...
32:07You find out who your friends are.
32:10Must have been tough for you.
32:13How do you mean?
32:14You and Andrew being so close.
32:17Makes you wonder how she lived with herself.
32:19Almost like she was two different people.
32:22Yeah.
32:24Listen, I wish I'd have told you this when it happened now.
32:26But I was taken in as much as the next month.
32:33Tell me what?
32:35You and Kerry.
32:36The rape allegation.
32:38Yeah, what about it?
32:39I know it feels wrong to speak to the other dead, but it all seems to make sense now.
32:43Who was behind it all?
32:45Stirring it all up.
32:46Whispering it in the Kerry's ear, and if I'm honest, my ear too.
32:52I fell for it.
32:54I'm sorry, Sarge.
32:54I feel all right, Mug.
32:57Anyway.
32:59Andrea's gone.
33:01It's over.
33:01Is this all you've got to read?
33:06I didn't exactly get a chance to pack a bag when I come in here, did I?
33:10I'll sort you out.
33:11You stay where you are.
33:13I'll be right back.
33:14OK, cheers.
33:22The ambulance is standing by down on the ground.
33:25Don't know what good they think that's going to do, eh?
33:28I've got a call.
33:29Oh, great.
33:30Look.
33:31Oh, blimey.
33:32You won't speak to anyone, except maybe to you, so do you think you can handle it?
33:38I defer to the professional.
33:40Oh.
33:44Michael?
33:51Remember me?
33:54Roger?
33:56Mind if I join you, mate?
34:08You OK?
34:14I could so do with a fag right now.
34:22I don't, I'm afraid.
34:24Maybe I could...
34:25I've given up.
34:28That's the whole point.
34:30What, because of him?
34:31I didn't want my boy growing up with smoke around the place.
34:40I so wanted to do this right.
34:42I'm sure you have, Mike.
34:46They've torn it down now.
34:48What's that?
34:49Chatsburn House.
34:51See them cranes over there?
34:54They're putting up a new supermarket on the site now.
34:56I feel like it never existed.
35:01Except for an ear.
35:05When she lost me.
35:08My mum.
35:10It's all right, Carl.
35:11She was a drug addict.
35:14That's what they said, anyway.
35:15Whatever that means.
35:17I don't know.
35:19Just not good enough, I suppose.
35:21But she never hit me.
35:26She never hurt me.
35:29Not even once.
35:33Do you know what I got from Joseph Stanich?
35:37Well, I can guess.
35:40But when they told her that she wasn't a good enough mother.
35:44That she wasn't going to give me back.
35:45She came here.
35:47To this car park.
35:50Right where I am now.
35:56Why didn't she take me with her?
36:00Every night I used to cry myself to sleep.
36:03And say over and over again.
36:06Why didn't she take me with her?
36:08They wouldn't even let me go to her funeral.
36:19You don't want your boy growing up without his mum and dad.
36:23Is that it, isn't it?
36:23Michael, I think your son's going to grow up to be really proud of you.
36:34Knowing that his dad went through all that horrible stuff.
36:39And somehow came through it.
36:42Still knowing how to love.
36:43Am I in a lot of trouble?
36:58I'm not in any trouble at all, mate.
37:02I'll make a point of seeing to that.
37:06I promise.
37:07I promise.
37:13He's going to get me something to read.
37:35He'll be back any minute.
37:37So?
37:38So?
37:40Come on.
37:40Yeah.
37:42The last conversation I had with Andrea, and I mean the very last.
37:47She was telling me things about Gabriel that would make your hair stand on end.
37:51Like what?
37:53That Gabriel was working hand in hand with the Sun Hill sniper.
37:56Oh, and how she worked that one out?
37:57I don't know, but she said she could prove it.
38:01What do you see when you look at Gabriel?
38:04Do you see a man you can trust?
38:06Or do you start to wonder what stone did you call out from underneath?
38:08You know exactly how I feel about him.
38:11But he's one of us.
38:13Unlike PC Andrea Dunbar.
38:16May she rest in peace.
38:17Please, will you just stop and think for a minute?
38:19Shh, shh, shh.
38:19You stop and think.
38:22All the stories she was behind.
38:23The manipulation, the lies.
38:25And now, all of a sudden, we're supposed to believe her?
38:29I know that Gabriel is a slimeball, but he did save your life.
38:33I'm not supposed to be going on and on about it, has he?
38:35No.
38:36He hasn't even mentioned it.
38:38Well, what did he say when you thanked him?
38:41I haven't.
38:43Look, I can't.
38:44It just sticks in my throat.
38:47Afternoon, Mark.
38:49Pick on all your grapes issue, Sarge.
38:52Here's some magazines for you.
38:54Cheers.
38:55Excuse me.
38:55It's my pleasure, Sarge.
38:59We've all been through a lot, haven't we?
39:02Lost people.
39:03Ken, Andrea, Marilyn.
39:06Mike Harry.
39:08The only thing we can do for them is learn to be a better person today than we were yesterday.
39:13That's probably easier said than done, PC Clint.
39:16Not at all, Mum.
39:17I'm living proof.
39:18What's M.I.T. saying?
39:41Oh, between me and you, I don't think they've got a clue, but Tony Stamp reckons that Colin
39:47Fairfax knows more than he's letting on.
39:49Really?
39:50Yeah, I reckon he's some kind of neo-Nazi.
39:53I looked into his references and this bloke was well taught to, you know, doing something
39:57really shifty and uncomfortable that I'd called.
40:00Then he offered me a discount on servicing my car.
40:02Who did?
40:02Colin Fairfax?
40:03No, the bloke who gave the reference.
40:05I'm Chris Payne.
40:07Chris Payne, the mechanic?
40:08Why do you know him?
40:11A bit.
40:12I interviewed him, if it is the same Chris Payne.
40:15He's definitely got such a little racist about him.
40:19I don't want to call him Fairfax.
40:22I don't want to keep digging.
40:23I'm not looking forward to what I might find.
40:26Take care of yourself.
40:30Come in.
40:33Mind you, Simms?
40:34Oh.
40:35Reg, take a seat.
40:38I'm all right.
40:44I'm not sure that you are.
40:48Sergeant Ackland has suggested grief counting.
40:53It sounds like a load of mumbo-jumbo to me.
40:56But I might do it.
40:58Has there been any word from MIT or SO13?
41:01No definite leads as yet, but you will be kept fully informed.
41:05I thought I'd want revenge.
41:06I'd feel angry.
41:07Well, you're going to feel all kinds of different emotions over the coming weeks and months.
41:13You've got it done.
41:15I don't know how I feel.
41:18Well, anyway, the reason I called you in...
41:21Marilyn's personal effects.
41:26There may be one or two things you want to pass on to her mother.
41:29There's a bracelet and one or two personal items.
41:32Anyway, you'll see for yourself.
41:36Will that be all now, sir?
41:37Yes.
41:38And in the end, it was Roger that talked him down.
41:48Oh, who'd have thought?
41:49I spoke to the social worker, by the way, explained things.
41:52She's thinking about it, but she's still really annoyed.
41:55I think she'll want to prosecute.
41:57I can understand that.
41:58But what about you?
41:59What about me?
42:00Have you thought about putting in a transfer for the Vulnerable Persons Unit?
42:03I'll do a deal with you, Romney.
42:05I'll put him for VPU the day you put him for SO9T.
42:08What do you say?
42:10What's going on?
42:12We're just about to knock off, then.
42:14Like there's nothing to do around here.
42:16Look at the state of this place.
42:17We're supposed to be getting it straight.
42:19We're all still a bit shell-shocked, to be honest, guys.
42:21I don't care.
42:22No-one knocks off early on my watch.
42:28I've had enough of this.
42:29Excuse me, gov.
42:33Can I water?
42:34If it's quick.
42:36I'm not a big fan of bullies.
42:38Now, I don't know what's bothering you, and I don't really care.
42:40We're having a tough day, because we lost some close colleagues yesterday.
42:43Now, you might be over that, but we're not.
42:46So we'd like a little bit of space.
42:48So with your permission, gov, given the special circumstances,
42:51we're going to knock off early, all right?
42:53Given the special circumstances.
42:55Oh, Terry?
42:59Yeah.
43:02Do you even know about this?
43:05A little bit, why?
43:06Well, how'd I put the SIM card from that one into mine?
43:11All right, Rich.
43:12What have you done with this one?
43:13It was Moundings.
43:16Sorry about that, Ray.
43:18No, no, it's all right.
43:19Come on, they've given it to me.
43:21What do you want to do with it, anyway?
43:23Well, they'll have all their contacts in there.
43:24And then they won't all know yet.
43:27Yeah.
43:27That's a good idea.
43:31Here we are.
43:33Listen.
43:35We're all going down the pub for a drink later, if you're interested.
43:37Thanks.
43:51Marilyn?
43:53It's Reg.
43:53It's 20 past now.
43:57Presumably, you've been waylaid.
44:00I'm still at the station now.
44:02Look, I'll have a seat here shortly.
44:03Bye-bye.
44:33And when you phone the other reference?
44:37No such firm.
44:38Doesn't even exist.
44:40Are you sure that Fairfax saw Ken yesterday?
44:42Well, that's what Fairfax said.
44:43And another thing, he's got a bad shoulder.
44:45Now, where did that come from?
44:46Plus, having Chris Payne as a mate, he's got easy access to petrol.
44:49Payne's got a pump at his garage.
44:51And we already know that Payne's got a history of racist attacks.
44:54He could be involved as well.
44:55How long has he had him?
45:00What made you change your mind?
45:04Perhaps an awareness that I've not been totally on top of my job today, sir.
45:07How much leave do you have, Owen?
45:12I'm not sure.
45:13How much do you need?
45:16I feel I need to spend a bit of time with my family, sir.
45:20As you wish.
45:22Thank you, sir.
45:23I appreciate it.
45:23Oh, good.
45:26I'm glad you're here as well.
45:27Actually, D.I.
45:28Manson was just leaving.
45:29Oh, but this is important.
45:30Off you go, Neil.
45:35It's between me and him.
45:36Your discretion would be appreciated.
45:39Okay, so what was it?
45:41I need you to call a meeting with MIT right now, this minute.
45:45Tony and I have discovered quite a few things about Colin Fairfax.
45:47So?
45:48He's a fascist.
45:49He has connections with the motor trade.
45:50He has access to petrol, vans, etc.
45:52And yesterday, Ken was sent to look for him.
45:55I couldn't find him, apparently.
45:56The next time anyone saw Ken, he was being pulled out the back of the van, dead.
46:00Now, Fairfax has the motive and the means.
46:03But we've got nothing concrete.
46:05Yeah, but three people have been murdered.
46:07We need to get that evidence now, sir.
46:12Next time, on The Bill.
46:15After what happened to your station, they think that the Asian community are to blame.
46:18Oh, come on, Annie.
46:20You're the best thing that ever happened to me.
46:22Caught you once, Kennedy.
46:24I'll catch you again.
46:25Back up or we long go up!
46:27Catch you again.
46:28I'll catch you soon.
46:31Bye.
46:41Bye.
46:46Bye.
46:55голов eu, top off.
46:56Transcription by CastingWords
Recommended
51:56
|
Up next
1:51
1:00:49
1:42
52:18
2:00
49:08
48:48
48:44
23:20
22:58
23:14
46:59