- 4 months ago
Gelin - Episode 66 - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A
00:01A
00:03A
00:06A
00:08A
00:12A
00:14A
00:15A
00:19A
00:21A
00:23A
00:25A
00:27A
04:04You are your of course!
04:06You are so easy to keep your baby out.
04:08You have a doctor, you look at me!
04:11You are in your house!
04:13You are going to get your baby out.
04:16You are listening to me?
04:18He is going to love him!
04:20She is going to be out.
04:22You are listening to me?!
04:26You are listening to me?
04:34How are you, brother?
04:49I'm fine, how are you doing?
04:51I'm going to the store, it was broken.
04:53I'll check it out.
04:54If I'm going to the store, I'm going to the store.
04:57What do you say?
04:58We'll be able to get the store in front of you.
05:00Inshallah.
05:01I'll check it out.
05:03I'll check it out.
05:05Okay, we'll check it out.
05:06I'm going to check it out.
05:07We'll check it out.
05:09I'm gonna check it out.
05:11How are you today?
05:12You will see it.
05:14I'll check it out.
05:16I'll check it out.
05:17Okay, wait.
05:18You have some time.
05:21We have arrived.
05:31My brother, my brother, my brother, my brother, my brother.
05:39Now we have to talk about it.
05:41I'm ready to go with Cihan.
05:44Aysu!
05:45Where did you find the phone?
05:48I don't know.
05:49I don't know.
05:50I don't know.
05:55I don't know.
05:56I don't know.
05:57I don't know.
05:58I don't know.
05:59Koltuğun yanına düşmüştü.
06:04Ver şunu dedim babamı arayacağım.
06:06Beni o hastaneye götürsün.
06:18Şimdi sen söyle bana bakayım.
06:20Hançer gerçeği öğrendiğinde senin yanında kalsın istiyor musun?
06:23Tabii ki.
06:24Hançeri kaybetmemek için her şeyi yaparım ben.
06:26O zaman bunun tek bir yolu var.
06:30Neymiş o?
06:33Beyza'nın çocuğuna karşılık hançerin çocuğu.
06:38Hançer hamile kalırsa Beyza'nın eli zayıflar.
06:42Böylece sana boşan diye ısrar edemez.
06:44Ah Cihan'a tam ortadan kaybolacak zamanı buldun.
07:00Ne demek bu?
07:01Hançer hamile değil ki.
07:03İşte ben de onu söylüyorum damat.
07:06Niye hançer hamile değil?
07:08Ne biçim soru bu?
07:10Daha aynı evde yeni kalmaya başladık biz.
07:13Valla orasını ben bilemem.
07:15Ama hançeri eğer yanında istiyorsan yani tek yol bu.
07:18Mazeret falan olmasın yani.
07:20Bütün yöntemleri dene.
07:24Yani hançerin yanında kalmasının tek yolu onun hamile kalması.
07:29Hançer bir an önce hamile kalmalı.
07:31Cihan'a ulaşamadım.
07:39Taksi çağıralım da biz götürelim hadi.
07:41Hemen.
07:42Ha gerek yok.
07:43Babamı aradım.
07:44Bu yakınlardaymış.
07:45Beş dakika ya burada olur zaten.
07:47Niye aradın?
07:48Ne gerek vardı telaşlandırmasaydın babanı?
07:51Neyse aramışsın artık yapacak bir şey yok.
07:58Hançerin doğrayacağı bir bebek.
08:00Bütün dengeleri değiştirir.
08:02Senin de o sıkıştığın köşeden ancak bir bebek kurtarır.
08:06Hançer daha zor bir duruma sokmaktan başka ne işe yarayacak ki?
08:10Sen anlamadın.
08:12İnsanın kendi çocuğu her zaman herkesten daha kıymetlidir.
08:17Ben birazcık hançeri tanıyorsam çocuğunun babasız büyümesine izin vermeyecektir.
08:22Yani kıyamaz çocuğuna.
08:25Kıyamadığı için de ne kadar kızarsa kızsın senden ayrılamayacak işte.
08:32Şu meseleyi daha detaylı konuşalım biz sizinle.
08:35Tabii tabii konuşalım konuşalım damat bey.
08:39Yeter ki senin içine sinsin.
08:40Ama kabul et bundan daha iyi bir yol yok.
08:46İnsan ne kadar çok bedel öderse o kadar zor vazgeçer.
08:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:26Beyza nerede?
09:27Herkes çıkardı Mücret Bey, bilmem oradayım.
09:30Kızım, kızım neredesin?
09:34Benim torunuma bir şey olsun.
09:37Bu kola başınıza yıkanın.
09:42Kafanda dikilmeyin böyle siniri mi basıyorsunuz?
09:45Tamam yeter artık sakin ol bak geçecek.
09:51Kızım.
09:52Come on, come on!
09:54It's gone!
09:56It's gone!
09:58It's gone, it's gone!
10:16I love you!
10:18Bu kadar güzel bir fırsat.
10:22Ne zaman bir daha gelir.
10:44Baba, dinle beni.
10:46Ben az sonra konağı ayağa kaldıracağım.
10:50Senden de aynı performansı bekliyorum.
10:52Dinle, ne planlıyorsun Beyza?
10:54Bak sakın elimizde patlayacak bir şey yapmaya kalkma.
10:58Sen bana güven.
11:00Öyle bir oyun oynayacağım ki...
11:02...Cihan sonunda bana nikah kıymayı kabul edecek.
11:06Ne geçiyor aklından söyle.
11:08Halama torununu kaybetme korkusu yaşatacağım.
11:12Çocuk düştü diye herkesi ayağa kaldıracağım.
11:14Halam da hemen Cihan'ı aramaya gidecek.
11:16Ama...
11:18...senin ondan önce gelmen lazım.
11:20Konağın yakınlarında ol ki...
11:22...bir an önce gel.
11:24Cihan'dan önce gelirsen...
11:26...sen beni doktora götürürsün.
11:28Yani...
11:30...torununu senin kurtarman gerek anlayacağım.
11:39Siz benim kızımı bu halde nasıl bekletiyorsunuz?
11:41Torunum ölsün mü onu mu istiyorsunuz?
11:43Olur mu kardeşim öyle ya?
11:45Aradım ulaşamadım Cihan'a.
11:47Taksi çağırdım biz götürecektik.
11:48Ama sen geldin işte.
11:50Bırak bu işleri Mukadder Hanım.
11:52Öyle üstten üstten konuşmaya gelince Cihan Bey her yerde.
11:54İcraata gelince nerede?
11:56Yok.
12:00Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
12:02Kendi göbeğimizi kendimiz keseriz.
12:05Gel kızım.
12:06Nusret ne yapıyorsun bu halde?
12:08Nereye götürüyorsun kızı sen?
12:10Yavaş yavaş.
12:24Yavaş kız.
12:35Yavaş.
12:39Burada da dikkat et.
12:40Tamam.
12:41Nusret bak ben de siz de geleyim.
12:43Hem doktor Yasemin'e götürürüz.
12:45Bildiğimiz doktor nihayetinde.
12:55Geç kızım.
12:56Geç.
12:57Geç.
13:02Sen istihamet etme abla.
13:04Öyle sizin ipinizle kuyuya inilmeyeceğini öğrendik biz.
13:07Kızımı hangi doktora götüreceğim bana kalmış.
13:10Tamam sen hangi doktora istiyorsan ona götürürüz Nusret.
13:13Yeter ki ben de gelim.
13:14Eşlik edeyim yalnız kalmasın.
13:17Yanında olacak kişi sen değilsin.
13:19Oğlun nerede he?
13:20Oğlun nerede?
13:24Oğlun yoksa sana lüzum yok.
13:54Bak damat.
13:55Ben anlıyorum seni.
13:56Sen köşeye sıkıştın.
13:57Bir taraftan hançere söyleyemiyorsun.
13:59Bir taraftan çocuğundan vazgeçemiyorsun.
14:01Araya çocuk girince işte bütün dengeler böyle şaşıyor.
14:07Bak biz Cemil'le yıllardır evliyiz.
14:08Bak biz Cemil'le yıllardır evliyiz.
14:09Kendi öz babası gibi davrandı çocuğuma.
14:10İlgisiyle sevgisiyle yani Allah razı olsun.
14:12Ama ne de olsa öz babası gelse.
14:13Ama ne de olsa öz babası gelse.
14:14Ya o farklı.
14:15Bugün çıkıp kapıma gelse.
14:16Zordayım dese.
14:17Yani ben onu geri çeviremem.
14:18Bir taraftan çocuğundan vazgeçemiyorsun.
14:19Bir taraftan çocuğundan vazgeçemiyorsun.
14:20Araya çocuk girince işte bütün dengeler böyle şaşıyor.
14:22Bak biz Cemil'le yıllardır evliyiz.
14:26Kendi öz babası gibi davrandı çocuğuma.
14:29İlgisiyle sevgisiyle yani Allah razı olsun.
14:32Ama ne de olsa öz babası gelse.
14:35Ya o farklı.
14:37Bugün çıkıp kapıma gelse.
14:39Zordayım dese.
14:40Yani ben onu geri çeviremem.
14:42Çünkü çocuğum üzülür en nihayetinde değil mi?
14:45Sen de Beyza'yı o yüzden geri çeviremiyorsun değil mi?
14:48Yani.
14:49Tabii.
14:50Elbette.
14:51Anlıyorum.
14:52Ne de olsa çocuğunu doğuracak.
14:53Yoksa bu kadar olayla cebelleşir miydin canım?
14:56Çocuk bu.
14:57Adı üstünde.
14:58Kopmaz bir bağ işte bu.
15:00Ben de onu diyorum.
15:02Hançer'le de böyle bir bağ kursanız.
15:07Hançer ilk başta bunu kabul etmeyecek.
15:09Belki öfkelenecek, sinirlenecek.
15:12Ama o çocuk karnında olduğu müddetçe senden öyle kolayca ayrılamayacak yani.
15:21Şimdi sen böyle söyleyince mantıklı gelmeye başladın.
15:26Daha Beyza'yı Hançer'i söylemeden nasıl olacak bu iş?
15:30Tamam.
15:31Sen bilirsin.
15:33Olmaz diyorsan başka yöntemleri de dene.
15:36Söyle Hançer'e gerçeği.
15:38Ama ben sana gitmeden söyleyeyim Hançer'in ne diyeceğine.
15:42Hançer bebek konusunda çok hassastır.
15:44Yani akan sular durur onun için.
15:46Yani bir de Beyza'nın bebeğinin senden olduğunu öğrenirse.
15:49Yani aşkından geberse, aşkını kalbine gömer, çeker gider arkasına bile bakmaz yani.
15:56Demem o ki, gerçeği söylediğin anda Hançer'i o evde kimse tutamaz.
16:05Onu yanında tutacak tek yol, Hançer'in hamile kalması.
16:10Yok.
16:11Olamaz.
16:12Arkasından iş çevirmek olur.
16:13Yapamam.
16:14Döbe tüz kandırma bu.
16:15Hançer'e ihanet edemem ben.
16:16Yok.
16:17İhanet değil ki.
16:18Sen Hançer'e aşık değil misin?
16:19Aşıksın.
16:20Aşkta her yol mübahtır damat bey.
16:22Ayrıca kusura bakma da sen ona Beyza'yı söylemedin.
16:25İkisini aynı eve de koydun.
16:26Yani hatanın büyüğü sende.
16:27Hançer o zaman öğrenseydi bunu o zaman tanıştı.
16:28Ayrıca kusura bakma da sen ona Beyza'yı söylemedin.
16:31İkisini aynı eve de koydun.
16:33Yani hatanın büyüğü sende.
16:34Hançer o zaman öğrenseydi bunu o zaman terk ederdi evi.
16:47Şimdi bir de bebeği öğrenecek.
16:49Vallahi işin zor damat bey.
17:04Oh ne güzel oldu.
17:11Halam şimdi yana yakıda Cihan'ı arıyordur.
17:14Niye oturduğun yerde oturamıyorsun kızım?
17:16Ya foyumuz ortaya çıksaydı?
17:18Cihan gelseydi ısrar etseydi doktora ben götüreceğim diye?
17:21O zaman ne olacaktı?
17:23O yüzden önceden seni aradım ya.
17:25Her şeye hazırlıklı olalım diye.
17:27Ay şu kıyafetleri de iyi ki aldın.
17:29İyi de ne gerek var böyle tehlikeli oyunlara?
17:32Sevgilin yüzünden olabilir mi acaba?
17:35Kim?
17:36Yonca mı?
17:37Ya ne sevgilisi?
17:39Bitti o mesele biliyorsun.
17:40Eski sevgilin yeni baş belanı diyeyim o zaman.
17:43Ne demek şimdi bu?
17:45Yonca konağa kadar gelip beni tehdit etti.
17:47Derdi neymiş?
17:49Eğer Cihan'ı evlenmeye ikna edemezsem çocuk başına kalacakmış.
17:53Cahim'a bedeli istiyor benden.
17:55Tam on milyon.
17:56Ne?
17:57Ya anlayacağın Cihan'a verdiğim üç gün bizim için de geçerli babacığım.
18:02Çocuğu kakaladık kakaladık.
18:04Yoksa Yonca başımıza büyük bir bela açacağım.
18:07On milyon istemek de neymiş?
18:09Ben sorarım ona bunun hesabını.
18:11Sakin ol.
18:13Yonca'ya da çocuğa da ihtiyacımız var.
18:15Hem kız haklı.
18:16Cihan evlenmeyi kabul etmezse ben gidip Yonca'nın çocuğuna mı bakacağım?
18:21Yapmayacağım tabii ki böyle bir şey.
18:23Kıza da söyledim.
18:24Benim yüzümden o masadan kalktın.
18:26Başına bir de çocuk belası verdim.
18:31Of!
18:33Bu çocuğu Cihan'a okutmaktan başka çaremiz yok.
18:36Artık geri dönüşü kalmadı.
18:38Aynen öyle.
18:40Bugünkü oyunda planın birinci ayağıydı.
18:43İşler biraz hızlansın diye.
18:45Halam harekete geçsin ki Cihan'a ayar versin.
18:48Ama çok inandırıcıydı değil mi?
18:51Hah.
18:53Alan düştü torunun peşine.
18:55Bak bana kızdın ama planım işe yaradı.
18:58Bırak kıvransın.
18:59Ben az kıvranmadım.
19:01Biraz kaybetme korkusu yaşasınlar.
19:03Ortalık iyice kızışsın.
19:05Cihan köşeye güzelce bir sıkışsın istiyorum.
19:12Ben bir Tremisu alabilir miyim?
19:14Hemen getiriyorum efendim.
19:18Resmen aşeriyorum.
19:20Psikolojik hamilelik yaşıyorum ya.
19:29Ay niye açmıyor bu Nusret telefonu ya?
19:31Bir şey mi oldu yoksa?
19:33Ay şu Cihan'ı arayın be.
19:39Anne tamam ararız sen bir sakin ol artık.
19:42Al işte bak tansiyonun yine yüksek çıktı.
19:55İlacınızı getirdim.
20:01Bana ilaç da kar etmez.
20:03Kendi derdime düşecek değilim.
20:10Fadime.
20:11Yukarıya çıkın.
20:12Beyza gelene kadar da hazır edin odasını.
20:14Aramadınız mı Cihan'ı?
20:19Aramadınız mı Cihan'ı?
20:20Niye kapalı hala telefonları?
20:22Hanımım sürekli arıyorum ama hala kapalı.
20:25Üf!
20:26Ah Cihan neredesin oğlum?
20:28Neredesin?
20:29Ben burada dokuz doğuruyorum.
20:32Telefonlara baktıkları yok.
20:33Çıldıracağım.
20:35Mukadder Hanım üzmeyin kendinizi bu kadar.
20:38Bakın Beyza'nın babası da yanında.
20:40Onlar muayenededir.
20:41O yüzden açamıyorlardır.
20:43Siz hiç merak etmeyin.
20:44Hayırlı haberlerini de alacağız inşallah.
20:46Ama şimdi Cihan da gelse zaten yetişemez ki.
20:48Sana akıl soran mı oldu?
20:50Ben gelsin mi diyorum?
20:52Arayın diyorum.
20:53Haberi olsun diyorum.
20:55Ben sekreterini arayayım.
20:58Ara.
21:05Alo ben Haniçer.
21:07Cihan müsait mi acaba?
21:09Cihan Bey bir görüşmede telefon bağlatmayın dedi ama.
21:12Bak dediğim gibi bunun başka bir yolu yok.
21:19Sen anladın benim ne demek istediğimi.
21:22Hançer Hanım arıyor.
21:27Hadi kolay gelsin.
21:31Bağla o zaman.
21:32Hadi efendim.
21:33Pançer.
21:34Cihan neredesin?
21:35Cihan.
21:36Oğlum.
21:37Neredesin?
21:38Saatlerdir seni arıyoruz.
21:39Telefonun kapalı.
21:40Önemli bir toplantıdan çıktım anne.
21:41Ne oldu?
21:42Bir şey mi var?
21:43Beyza düşük tehlikesi geçirdi.
21:46Ne?
21:47Ne diyorsun sen?
21:48İyi mi şimdi?
21:49Baba.
21:50Ne diyorsun sen?
21:51İyi mi şimdi?
21:53Baba.
21:54Ne oldu?
21:55Bir şey mi var?
21:56Beyza düşük tehlikesi geçirdi.
21:59Ne?
22:00Ne diyorsun sen?
22:01İyi mi şimdi?
22:02Babası geldi aldı götürdü.
22:04Haber alamadık ama.
22:05Nereye gittiler?
22:06Yasemin yanına mı?
22:07Bilmiyorum işte.
22:08Babası aldı götürdü de nereye götürdü bilmiyoruz.
22:18Neyse şimdi.
22:19Arar Cihan dayısına ulaşır.
22:32Cihan haberi almış.
22:35Fitili tutuşturduk.
22:37Akşama da bomba patlayacak.
22:39Benim bildiğim mukadder Cihan'ın burnundan fitil fitil getirir.
22:44O evi başına yıkar.
22:46Tamam yeri gelince Cihan'ım Cihan'ım der ama ne demişler?
22:50Torun bağlan tatlıdır.
22:52Aynen öyle babacığım.
22:53Hadi bakalım.
22:54Bu sefer de o kızdan vazgeçmesini de göreyim ben.
22:58Vallahi.
22:59Başta kızdım telaşlandım ama ilk kez hedefi on ikiden vurdum.
23:04Garson.
23:07Neydi bunun adı?
23:08Tiramisu.
23:09Yani bunda aynısından bana da bir tane.
23:11Hemen efendim.
23:12Seninki şimdi benim peşime düştü.
23:17Ara bakalım ara.
23:19Ya.
23:21İşte böyle dize gelirsin Cihan efendi.
23:39Ay hala haber yok.
23:41Of Allah'ım ben ne yapayım?
23:43Nerelere gideyim?
23:44Ne yapayım ben?
23:46Anne.
23:47Tamam artık yeter.
23:48Harap ettin kendini.
23:49Aklına kötü şeyler getirip durma.
23:53Sana göre hava hoş tabi.
23:55Ben yıllardır torunumun yolunu gözlüyorum.
23:57Nasıl bekliyorum onu bir biliyor musun?
24:00Belki de içten içe mutlu bile olmuşsundur.
24:04Anne.
24:05Sen nasıl böyle bir şeyi bana yakıştırabilirsin?
24:07Ya her şeyi geçtin bir bebeğe zarar gelsin ister miyim hiç?
24:13Canın sıkkın o yüzden böyle konuşuyorsun.
24:15Neredeler bir haber var mı?
24:25Nasıl?
24:26Sen dayınla konuşmadın mı?
24:28İkisini de aradım.
24:29Ama telefonları açmadılar.
24:30Ay durum o kadar kötü demek ki.
24:33Hangi doktora gittiler?
24:34Söylemediler mi?
24:36Söylemediler.
24:37Ben de yanlarında gideyim dedim ama kocası yoksa sana da lüzum yok dediler.
24:42Haklı değil mi oğlum?
24:44Artık sen de bu inadını bir kenara bırak.
24:46Yine eskisi gibi mutlu huzurlu bir aile olalım.
24:50Anne anla artık.
24:51Sen mutluydun ben değilim.
25:21Kız sen hala burada mısın?
25:38Bardak kırılmıştı da onu topluyorum.
25:41Gelirler şimdi hastaneden acele et biraz.
25:44Sonra mukadder hanımla nazar işitmeyelim o da hazır değil diye.
25:48Zamanlama mükemmel olmuş.
25:51Ne demek istiyorsun sen?
25:53Hiç.
25:55Bardakta kırılacak zamanı bulmuş.
25:57Yer kan, yatak kan her yer kan içinde.
26:00Ya kalkarken paniklediyse nereye çarptığını bilememiştir korkudan.
26:06Kolay değil.
26:07Onca sene tedavi gördü.
26:09Bir türlü olmadı.
26:10En sonunda hamile kalınca da bebeğini kaybetmekten korkmuştur kadın.
26:15He o da ayrı zaten.
26:16Nasıl bir şeyse bebek de boşandı öyle geldi.
26:21Kısmet.
26:22Yaşayacakları varmış demek ki.
26:25Ne yaşayacaklarını bilmem ama harcanacak olan belli.
26:28Hançer abla.
26:30Yine çenen düştü senin.
26:32Hadi.
26:33Hadi çıkalım bir an önce.
26:40Hoş geldin.
26:41Hoş bulduk.
26:42Var mı Beyza'dan bir haber?
26:43Yok.
26:44Yok.
26:45Ayrikut.
26:47But that's why.
26:54Good work.
26:57Good work.
26:59Good work.
27:01Good work.
27:02There was a story about this man?
27:05No.
27:07Hey.
27:10You're not able to tell me.
27:15I was just like everything.
27:17I didn't get my head.
27:23Inşallah it will be.
27:25I'll see you.
27:35Aç the door, let's go!
27:37Oh, I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:41Oh, I'm sorry.
27:43How are you doing?
27:45Hey, hey, hey.
27:49We're in trouble.
27:51We're in trouble.
27:53We're in trouble.
27:55We're in trouble.
27:57You're in trouble with me, Cian efendi.
28:03Bebek, how's it?
28:05Şimdilik iyi.
28:07Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim.
28:15Peki ne dedi doktor, niye kanama olmuş?
28:19Stres kaynaklıymış.
28:25Doktor biraz dinlenmen lazım dedi.
28:27Gel ben sana yardım edeyim, biraz dinlen yukarıda Beyza.
28:41Hançer abla bırak, ben yardım ederim Beyza hanıma.
28:45Kardeş Yazım, gel seninle de biz birer kahve içelim.
28:55Hem anlatırsın doktor ne dedi.
28:57Boş ver.
28:59Ben girmesem daha iyi.
29:01Aslında Beyza'yı da getirmeyecektim.
29:03Ama gündüz ben iş yerindeyken yanında kalacak kimse yok.
29:07Yonca da müsait değilmiş.
29:09Dedim, belki halısı gözünün ucuyla bakar.
29:13Olur mu hiç öyle şey Nusret?
29:15Ben onun hizmetçisi, kölesi olurum.
29:21Anne, dayım ayakta kaldı.
29:23Her zamanki hastalığı nüksetti oğlunun.
29:33Kibarca yolluyor beni.
29:35Hiç öyle şey olur mu Nusret, ayakta kaldın diye söylüyor.
29:41Yorma kendimi.
29:43Ben anlayacağımı anladım.
29:45Kalmaya niyetim yok zaten.
29:47Arar Beyza'dan haber alırım.
29:49Çok korktuk Beyza'yı öyle görünce cihandı.
30:11Yatağı görsen kan içindeydi.
30:13Neyse, iyi ki tehlikeli bir durum yok ama...
30:16Yani bilmiyorum bir kocasını arayıp haber mi versen acaba?
30:20Biliyor Ançer.
30:22Kocası biliyor.
30:46Uyandırdık mı yoksa?
31:00Yok, öyle uzanıyordum.
31:04Buraya bırak Vadime sen.
31:07Afiyet olsun.
31:11Afiyet olsun.
31:14Akşam yemeğini beraber yeriz diye getirdim.
31:19Ay sancın mı var yoksa?
31:21Yok yok, iyiyim.
31:23Ay yaban olmasın.
31:25Çok korktuk zaten.
31:31Ay bakma öyle mahzun mahzun.
31:33Ne yapayım hala?
31:35Gülüzeker mi bıraktınız bende?
31:37Çocuğumun yaşamasına bile sevinemedim sayenizde.
31:41Ah ne desen haklısın.
31:45Affet beni kızım.
31:47Hatamı çok önce anladım.
31:49Ama işte iş işten geçmiş oldu.
31:51Çok büyük konuşmuşum, çok.
31:53Kendi ellerimle o gece kondu kızı aldım getirdim de başımıza bela ettim.
31:59Ama işte nereden bilirdim ki kimi kimsesi yok dedim.
32:05Başımızdan kolayca savarız dedim.
32:07Ama evdeki hesap şarşıya uymadı işte.
32:11Cihan'ın ona bağlanacağını hesaba katamadım.
32:14Babamla seni o kadar uyardık ama dinlemedin.
32:18Düşmanın belledin bizi.
32:20Tamam vurma yüzüme artık.
32:23Zaten bu olay tokat gibi yüzüme vurdu benim.
32:26Torunumun gelişine gizli gizli odalarda sevinir oldum.
32:30Sana hiçbir şey olmadı hala.
32:32Bu işin çilesini ben çekiyorum.
32:34Bir de doğmamış çocuğum.
32:40Söyleme böyle Beyza.
32:42Bak kendi ellerimle nasıl bozduysam aynen öyle düzelteceğim.
32:46Torunum babasız büyümeyecek.
32:50Beyza?
32:54Çok korktum Sinem abla.
33:08Ya o bebeğe bir şey olsaydı.
33:10Düşünmek bile istemiyorum.
33:12Tamam olmadı işte bir şey.
33:14Bak Allah korudu.
33:16Şükürler olsun.
33:18Ben en çok kocasına şaşırıyorum Beyza'nın.
33:22Nasıl bir adam bu Sinem abla?
33:24Sen o çocuğun babasısın.
33:26Babası.
33:27Hiç vicdanın da mı sızlamıyor senin?
33:29Kız aklı feryat etmekte.
33:31Baksana kaybetme korkusu bile kendine getiremedi adamı.
33:34Beyza'dan haberi olduğu halde ilgilenmedi bile yani.
33:41Haberi olduğunu nereden biliyorsun?
33:44Cihan aramış anlatmış durumu.
33:47Hayır yani insan karısını merak etmiyorsa bile bir çocuğunun peşine düşmez mi?
33:53Hep mi böyleydi bu adam?
33:55Haksızlık etmemek lazım.
34:01Öyle biri değildi aslında.
34:11Sen tanıyor musun Beyza'nın kocasını?
34:13Ay karnın çıkmış ya senin resme.
34:33Hep bol şeyler giyiyordun da hiç anlamamışız ya.
34:37Aaa!
34:39Maşallah.
34:41Babasına benzeyecek herhalde böyle boylu poslu kapı gibi.
34:46Evet.
34:47Doktor da öyle söyledi.
34:49Haftasına göre ilerideymiş.
34:51Kırk bir kere maşallah.
34:53Ay bir de şöyle kucağımızı alsak Allah'ım.
34:56Ya Rabbi.
35:01Beyza'm.
35:03Bak sen sakınca nasıl?
35:06Her şey hallolacak tamam mı?
35:12Göreceğiz.
35:15Cihan'a üç gün mület verdim.
35:17Bugün doldu.
35:18Bir yarın var.
35:19Eğer Cihan inadından vazgeçmezse ben artık yolcuyum.
35:24Babam gelip beni alacak.
35:27Yapma Beyza.
35:28Bak yüreğimi indirme benim kızım.
35:30Ben seni de torunumu da bırakmam.
35:38Bu ev senin torunumun.
35:41Böyle söyleyip de üzme beni ne olur.
35:43Kuru kuru üzülmekle olmaz.
35:46Torunum için sen de bir şeyler yap.
35:49Cihan'la konuş ikna et.
35:52Ayrılsın o kızdan.
35:53Bir adım at mukadder develi oğlu.
35:55Söylesene Aysu.
35:56Tanıyor musun kocası?
35:57Yok canım.
35:58Görmüş gibi konuşuyor.
35:59Nereden tanıyacak?
36:00Bazen öyle gevezeliği tutar.
36:01Olur olmaz şeyleri konuşur.
36:02Ben sussam da dilim susmuyor işte.
36:03Aysucuğum sen işine mi baksan artık.
36:04Bakayım tabi senin.
36:05Ne?
36:06Ne?
36:07Ne?
36:08Söylesene Aysu.
36:09Tanıyor musun kocası?
36:12Yok canım.
36:13Görmüş gibi konuşuyor.
36:15Nereden tanıyacak?
36:17Bazen öyle gevezeliği tutar.
36:19Olur olmaz şeyleri konuşur.
36:21Ben sussam da dilim susmuyor işte.
36:24Aysucuğum sen işine mi baksan artık.
36:32Bakayım tabi Sinem hanım da insan ister istemez dahil oluyor.
36:36Hani her şey gözümüzün önünde yaşanıyor ya.
36:39O bakımdan yani.
36:40Bir dakika Aysu zaten kötü bir şey söylemedi ki.
36:43Ya öyle biri değil dedi sadece.
36:45Niye bu kadar sinirlendiniz anlamadım ben.
36:48Söylesene Aysu nasıl biri Beyza'nın kocası?
36:55Yani niye öyle haksızlık etmeyin dedin?
37:03Sadece bir taraftan bakınca olmuyor.
37:06Adamın Beyza hanıma dönmesi eski mutsuzluğuna dönmesi demek.
37:10Ayak diremesi de ondandır bence.
37:14Haddimi açtıysam kusura bakmayın.
37:18Neyin markası senin kene mi tutamıyorsun?
37:43Haksızlığa gelemiyorum çünkü.
37:45Sanki tiyatro oynanıyor karşınıza.
37:47Ya bir kadının hayatı mahvoluyor.
37:49Aptal yerine konuyor.
37:50Siz de dalga geçer gibi izliyorsunuz.
37:52Kız sen mi çözeceksin aile meselelerini?
37:55Kocası var, kayınvalidesi var, altisi var.
37:58Bak Sinem hanıma ağzını açmıyor sen konuşuyorsun.
38:01Sinem hanıma ayrı içerleniyorum zaten.
38:04Yüya hançer ablanın yanında.
38:06Bak koca kız demem.
38:07Alırım ayağımın altına.
38:09Ne yaparsan yap susmayacağım.
38:12Ben korkak değilim, vicdansız hiç değilim.
38:18Yeter artık kes sesini.
38:20Bak, bir adım daha ileri gitmeyeceksin.
38:27Yoksa elimde kalırsın.
38:31Hançer nasıl öğrenecekse öğrenecek.
38:33Buna biz sebep olmayacağız.
38:35Sen bu yaptığın nelere mal olacağını düşündün mü hiç?
38:38Şimdi in aşağı.
38:41Bundan sonra servise mutfakta isen.
38:43İn, yürü!
38:44Yürü!
39:04Bu damat ne yaptı acaba?
39:05Sözümü dinledi mi ki?
39:07Mesaj mı atsam ne yapsam acaba?
39:09Yok, yok.
39:12Akşam akşam delirtmeyeyim ben adamı şimdi.
39:14Heyt be!
39:16Kız sunun sesini.
39:17Başımda zonk zonk.
39:19Tamam anne ya.
39:20Kızma.
39:24Davulcu bitti.
39:25Sorun acı başladı.
39:29Cemil!
39:30Cemil!
39:31Kalk yatağına yat hadi.
39:33Ne oluyor Deryam?
39:34Ne oluyor Deryam?
39:35Kalk yatağına yat.
39:37Orada horla.
39:40Tamam tamam.
39:42Yalnız sabah beni erken kaldır tamam mı?
39:45Dükkan için müşteri gelecekti.
39:47Sen şu dükkanı devretme sevdandan bir türlü vazgeçmedin değil mi?
39:51Ya ne olacaktı Deryam?
39:53Kararım kesin benim.
39:54Dükkanı satacağım, borcumu ödeyeceğim.
39:57Minnet altında yaşayamam ben.
39:59Minnet altında yaşamayalım.
40:00Ama sefalet altında yaşayalım Cemil Efendi değil mi?
40:04Tamam Deryam tamam.
40:05Sen gece gece sinirlen.
40:06Hadi Allah rahatlık versin sana.
40:08Hadi.
40:14Dediğim dedik, çaldığım düdük.
40:16Ben de yarım akıllıya laf anlatmaya çalışıyorum.
40:18Suç bende.
40:20Anne yazık değil mi ya?
40:21Melek gibi adama kızıyorsun.
40:24Ay yer cücesine de bak sen.
40:25Her şeye karışma sen.
40:26Hadi git yat.
40:27Hadi.
40:29Siz bana sayıyla mı verdiler acaba?
40:31Uğraşıyorum hepsiyle ben uğraşıyorum.
40:36Bir şey mi oldu?
40:37Bir şey mi olması gerekiyor odama gelmem için?
40:42Bir şey mi oldu?
40:43Bir şey mi olması gerekiyor odama gelmem için?
40:45Karımın yanına geldim.
40:46Yok.
40:47Çalışma odasında kalıyorsun ya birkaç gündür.
40:49O yüzden dedim.
40:50Kafam bozuktu.
40:51Kafam bozuktu.
40:52Kafam bozuktu.
40:53Kafam bozuk olunca yalnız kalmak iyi geliyor.
40:56Hem senin kalbini kırmıyorum.
40:57Hem senin kalbini kırmıyorum.
40:58Kancar.
40:59Ne olur kızma bana.
41:00Bu halim senin yüzünden değil.
41:01Tamam mı?
41:02Hadi gel.
41:03Gel yık.
41:04Hadi gel.
41:05Gel yık.
41:06Hadi gel.
41:07Gel yık.
41:08Yık.
41:09Yık.
41:10Hadi gel.
41:13Yık.
41:14Yık.
41:15Yık.
41:16Yık.
41:17Yık.
41:18Yık.
41:19Yık.
41:20Yık.
41:21Yık.
41:22Yık.
41:23Yık.
41:24Yık.
41:25Yık.
41:26Yık.
41:51Hançer hamile kalırsa Beyza'nın eli zayıflar.
41:54Böylece sana boşan diye ısrar edemezsin.
42:01Ben birazcık hançeri tanıyorsam, çocuğunun babasız büyümesine izin vermeyecektir.
42:07Yani kıyamaz çocuğuna.
42:12Kıyamadığı için de ne kadar kızarsa kızsın senden ayrılamayacak işte.
42:18Çocuk bu.
42:19Adı üstünde.
42:20Kopmaz bir bağ işte bu.
42:22Ben de onu diyorum.
42:23Hançer'le de böyle bir bağ kursanız.
42:24Ne düşünüyorsun?
42:25Bizi.
42:26Biz niye böyle olduk Cihan?
42:27Niye kapıyı kapattığımızda geride kalmıyor bütün sorunlar?
42:29Acaba neden küçük hanım?
42:30Nerede bela var hepsini tutup getiriyorsun?
42:31Benim kötü bir niyetim yoktu ki ama.
42:32Yardım etmek istedim sadece.
42:33Biliyorum.
42:34Farkındayım.
42:35Biliyorum.
42:36Farkındayım.
42:37Biliyorum.
42:38Farkındayım.
42:39Biliyorum.
42:40Farkındayım.
42:41Farkındayım.
42:42What are you doing?
42:44What are you doing?
42:46Where are you?
42:48Where are you?
42:50You have a bad idea.
42:52I wanted to help you.
42:54I wanted to help you.
42:56I'm not sure.
42:58I'm not sure.
43:00I'm not sure.
43:12I'm not sure.
43:20Demem o ki, gerçeği söylediğin anda hançeri o evde kimse tutamaz.
43:25Onu yanında tutacak tek yol, hançerin hamile kalması.
43:30Yok, olamaz.
43:32Arkasından iş çevirmek olur.
43:34Yapamam.
43:36Döbetüz kandırma bu.
43:38Hançeri ihanet edemem ben.
43:42Hadi, uyu şimdi.
43:48Sen de uyu ama.
43:52Görüyorum çalışma odasının ışıkları yanıyor.
43:56Tamam.
43:58Uyuyacağım.
44:12Aşifte.
44:14Odan ışıkları yanıyor.
44:16Koynunu almış kocamı besbelli.
44:18Ama ben bu hevesi senin kursağında bırakmasını bilirim.
44:26Adil Asya'ya gel.
44:28Adil Asya'ya gel.
44:32Adil Asya'ya gel.
44:34Adil Asya'ya gel.
44:36Adil Asya'ya gel.
44:38Geç oldu.
44:39Sabah görüşürüz.
44:40Adil Asya'ya gel.
44:42Adil Asya'ya gel.
44:44Adil Asya'ya gel.
44:46Adil Asya'ya gel.
44:48Adil Asya'ya gel.
44:50Adil Asya'ya gel.
44:56Adil Asya'ya gel.
44:59Adil Asya'ya gel.
45:00Geç oldu.
45:01Sabah görüşürüz.
45:12Adilコ todoi düşünün de zaman oderduğum oraya geliyor.
45:18What?
45:48I don't know.
46:18Ne oluyor Beyza?
46:36Sana o beklemeyecek kadar önemli olan şey neymiş?
46:39Çocuğum düşüyor.
46:41Daha önemli bir şey olabilir mi seni çağırmak için?
46:43Tabii çok umursuyorsan.
46:45Anlaşıldı Beyza senin derdinin.
46:47Dur dur.
46:49İstem etmek için çağırmadım seni.
46:53Sana bir hediye aldım.
46:59Ne bu?
47:02Aç da bak.
47:03Oğlundan babasına küçük bir hatıra.
47:25Aç da!
47:27aç da.
47:35Aç da?
47:39Aç da.
47:40Oğlundan babasına.
47:41Aç da bak.
47:41Aç.
47:41Aç da.
47:43Aç da.
47:43Aç da.
47:43Aç.
47:44Amile olduğum öğrendiğimde o hevesle koşup bu patikleri aldım.
48:14Bu mavi patikleri görünce ilk gözüm onlara çarptı.
48:23Sanki oğlumuz olacağını hissetmişim gibi.
48:32O minicik ayakları bu patiklerin içinde hayal ettikçe daha da heyecanlandım.
48:40Tarifi mümkün olmayan bir duygu bu benim için.
48:45Sana söylediğimde sen de heyecanlanırsın sandım ama.
48:52Yani bir babalık hevesi gelir.
48:57Bize kol kanat gerersin.
48:58Ama olmadı.
49:01Olacağı da benzemiyor.
49:04Her şeyi ben taşıyorum.
49:07Şikayetçi değilim.
49:10Razıyım.
49:11Ama bu patikler çok ağır geliyor bana.
49:19Sanki dünyanın en taşınmaz yüküymüş gibi.
49:24Atsam atamıyorum.
49:29Saklayamıyorum.
49:33En iyisi gözüm görmesin.
49:34Bu yükü al benim sırtımdan.
49:41Biraz da sen üstten.
49:43Çocuğunun da istenmediği yerde durmaya niyeti yok gördüğün gibi.
49:47Gitti oğlum.
49:53Doğamadan gitti.
49:58Bu da...
50:00...sana küçük bir anı kalsın.
50:01Altyazı M.K.
50:02Altyazı M.K.
50:03Altyazı M.K.
50:04Altyazı M.K.
50:04Altyazı M.K.
50:34Altyazı M.K.
51:04Altyazı M.K.
51:34Altyazı M.K.
52:04Altyazı M.K.
52:05Altyazı M.K.
Be the first to comment