- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ماذا؟ تقولين لبانتين طفلة صغيرة تخفي أمرها؟
00:10متأكدة من هذا؟
00:13أجل لقد خدعتنا بلطافتها وكذبت علينا لتحصل على وظيفة في هذا المعمل
00:19ألن تقع في مشكلة إن علمت المديرة بهذا الأمر؟
00:22هذا الجزاء من تخدع زميلاتها في العمل لم يكن علينا الوثوق بها
00:26تستحق ما سيحدث لها
00:28أجل تستحق
00:29ترجمة نانسي قنقر
00:59لا يهمني ما يقوله الناس عني
01:01ما دمت سأعيش مع ابنتي الوحيدة
01:04تذكرت؟
01:07مضى زمن لم أرسل لها هدية؟
01:10سأختار لها هدية جميلة جدا
01:14مخبز
01:22مخبز
01:23مخبز
01:24مخبز
01:25مسمو
01:26لحام
01:27لحام
01:28لحام
01:29مسمكة
01:31مسمكة
01:32مسمكة
01:33مخبز
01:34مخبز
01:35مخبز
01:36مخبز
01:37مخبز
01:38مخبز
01:39مخبز
01:40مخبز
01:41مخبز
01:42مخبز
01:43مخبز
01:44ماذا ستكتبين في الرسالة؟
01:46سأطلب إليها أن تأتي وتأخذني
01:49تأخذك واحدة؟
01:51لا بل برفقة جافرش والتشوتشو يا عزيزي
01:54cousins
01:57صحيح، أين تشوتشو؟
01:59ها؟
02:00أين؟
02:01تشوتشو، إلى عين تذهب
02:02أرجوك أنتظرني
02:05قاض إلى هنا يا جافرش
02:08أنتظرني يا تشوتشو
02:10مهار لن�� إلى البيت
02:14وقتدمك أمك
02:24ها؟
02:26رائحة زكية
02:28هذه سهول تذكرني بغاوني
02:34أهاني
02:48لقد صنعت هذا الطوق من أجلي
02:51تبين جميلة به يا أميرتي
02:53ما بك
02:59كنت أتذكر أمي
03:03لقد كانت تهديني أشياء كثيرة ومنها طوق من هذه الزهور
03:08كانت تعطيك هدايا كثيرة
03:11لن أنسى أبدا يا غافرش ذلك الطوق الجميل الذي وضعته على رأسي
03:16تشو تشو تريد أن تعطيني أدية
03:21رأيس يا خوزين شو تشو كلب وفيون ودكي
03:26شكرا جزيلا
03:51عثرت عليك أريد منك أن تحدثني عن المحافظ مادلين
03:56عندما أتى إلى المدينة
03:58تذكر أولا لا يحق لأحد التكلم على المحافظ الطيب بسوء
04:05أنا أسمعك
04:06تكلم
04:08لا أزال أذكر ذلك اليوم الذي أتى به مادلين إلى هذه المدينة
04:14اليوم الذي نشب فيه حريق كبير جدا
04:18أرجوكم أتخذوا ابني
04:20أرجوكم إذا هو يحتلل
04:22أرجوكم أتخذوا ابني الوحيي
04:23جازف مادلين بنفسه واستطعى إنقاذ ابن قائد الشرطة
04:48ولكن جميع الأوراق التي تثبت هويته وتصريح سفره
04:53احترقت بتلك النيران
04:54وبعدها شق طريقه في هذه المدينة
04:58وبدأ حياته من الصفر
04:59ثم صار رجلا مهما
05:01ويساعد الناس بلا مقابل
05:03لا أحد من الناس هنا يهمه أن يعلم ماضي ذلك الرجل الطيب
05:08لذا أنصحك أيها المفتش
05:10أن تدع الرجل وشأنه
05:12أفهم كلامك أن ماضيه مجهول
05:15لقد اختفت جميع أزراري
05:29لما أخذت أزراري
05:41أزرارك؟ أنا لا أعلم عما تتحدثين يا فانتي
05:44أنا واثقة بأنك أنت من أخذتها
05:47إن لم تعديها إليه لن يدفعوا إليه
05:49وسيضيع التعب لكله سدان
05:50إن كنت مهتمة بما سيدفعونه
05:54فعليك أن تجلس على كرسيك
05:56وتبدأ بالعمل بلا تذمر
05:58واضح؟
05:59أرجوك أعديها إليه
06:01هل تحاولين سرقة أزراري؟
06:03أعديها إليه
06:04إنها أزراري
06:05تريدين تردين من المعمل؟
06:25أرجوك لا تفعلي أعيدك بأن أدفع ثمن الأزرار
06:28أنا لم أصدر قرار طردك من أجل تلك الأزرار
06:32لم يسبق لي أن تأخرت عن العمل
06:36حتى في أيام مرضي أنا لم أغب عن العمل أو تأخرت عنه يا سيدتي
06:40لقد كنت أعمل بكل جد وإخلاص
06:42لديك طفلة أليس كذلك يا فانتين؟
06:46في الحقيقة
06:48لماذا كذبت علي حينما قابلتك؟
06:51أنا أسفة لأنني أخفيت هذا الأمر عنك
06:55خشيت إن علمت بهذا ألا توافق على توظيفي في المعمل يا سيدتي
06:59بعض زميلاتك شكونك إلي بسبب عدم انتباهك
07:03وقلنا إنهن لا يريدن العمل معك
07:05لأنني المديرة ينبغي أن أمنع أي مشكلة من الحدوث في المعمل
07:11يمكنك أن تأتي فيما بعد لتأخذ ما تبقى من أجرك
07:16لن نريد عمالا يفكرون بأطفالهم
07:19انتظري
07:19إذا ما تريدت من هذا المعمل فلم أستطيع العيش مع ابنتي الوحيدة كوزيت يا سيدتي
07:25إنها تنتظر عودتي إليها
07:27ابتعد عني هذا القرار صادر عن السيد مادلين نفسه
07:31لا أصدق أنه فعل ذلك
07:34لأنه رجل طيب جدا ويستحل أن يزدر هذا القرار
07:38حسم أمرك وقد انتهى الأمر
07:50إذا ظل يأتي إلى محلي ولم يتوقف عن طرح الأسئلة فلن أستطيع إدارة عملي
07:56أرجوك أيها المحافظ أطلب إلى المفتش أن يتوقف عن إزعاج الناس في محلي
08:01آسف كل هذا بسببي
08:04لا يا سيدي نحن لم نفكر لحظة واحدة أنك قد تكون سببا لإزعاجنا
08:09ولكننا منزعجون من ذلك المفتش الذي يتحرى أمرك
08:13ثم إننا قلقون عليك كثيرا
08:15لا تقلقوا أنا بخير
08:19نحن نعلم ذلك جميع من في هذه المدينة يعلمون جيدا بأنه ليس لديك ما تخفيه عننا يا سيدي
08:27حسنا اسمح لي بالانصراف الآن
08:31تفضل
08:33سيدي المحافظ
08:45ما الذي حدث لك يا سيدي هل أنت بخير؟
08:48أنا بخير
08:50أنا بخير
08:51لا تقلق علي
09:00يجب أن تأخذ قصة من الراحة وأن لا تجهد نفسك
09:02حسنا سأفعل
09:04ألت
09:05هناك امرأة تود لقاء المحافظ
09:09لن يستطيع المحافظ لقاء أحد اليوم
09:12أخبرها بذلك
09:18هل أستطيع الدخول إليه؟
09:26لقد رفض لقاءك
09:27ماذا قلت؟
09:28أنا في أمس الحاجة إلى لقائه
09:31ولكن السيدة مادلين مشغول الآن
09:33لن أطيل عليه
09:34دعني أقابله دقيقة واحدة فقط يا سيدي
09:37أرجوك إن علم بقصتي فلن يوبخك على سماحك لي بالدخول
09:41ابتعد عني
09:42لقد قلت لك إنه مشغول افهمي هذا
09:45هيا ألت
10:00هل أجد عملاً لي في محلك يا سيدتي؟
10:18أخبريني هل تتقنين فن الخياطة؟
10:21أجل فأنا ماهرة جداً فيها
10:23لا بأس ولكن لن أدفع أكثر من 12 قرشاً للثوب الواحد
10:28حسناً أنا موافقة
10:31ابنتي كوزيت مريضة؟
10:45ولكن الطبيب قال إنها ستشفى إذا ما أخذ الدواء أن يخص مرضها
10:49لذا عليك إرسال أربعين فرنكاً بسرعة من أجل شراء الدواء
10:53أربعون فرنكاً
11:01لا يهمني هذا مدامت ستشفى سأعمل
11:06لماذا تأخذين وقتاً طويلاً في إحضار الماء؟
11:13لماذا تجلسين على الأرض هكذا؟
11:19هيا أسرعي في إحضار الماء
11:21حاضر
11:23أنا أعلم السبب
11:30كوزيت تذهب لتعلم القراءة والكتابة عند المعلم ريتشارد في الجمعية الخيرية
11:36تلك الماكرة
11:37إنها لا تنفك تبحث عن طرق للتهرب من عملها
11:42ثم إنها لا تعمل جيداً عندنا
11:44تعلم الكتابة والقراءة لن يفيد كوزيت بأي شيء يا أومي
11:48تعلم القراءة لن يفيد كوزيت شيئاً يا أومي
11:51تعالينا وانظر
11:53بعد أن سمعت فانتين بخبر مرض كوزيت المزيف
11:57أرسلت إلينا أربعين فرانكاً
11:59حقاً؟
12:01استطعنا استغلال نقطة ضعف تلك المرأة
12:04ما رأيك أن نزيد النفقة ثلاثة فرانكات؟
12:08لا تنسى أن ابنة هاعب ثقيل علينا يا زوجي
12:11نحن نستحق نفقة قدرها خمسة عشر فرانكاً كل شهر
12:21من؟
12:29هل أستطيع الدخول؟
12:33السيدة مارغريت
12:34رأيتك من النافذة تعملين في هذا الظلام
12:38لذا أحضرت لك شمعة كي لا يؤذى بصرك
12:41شكراً لك
12:46أحسست بالملل هذه الليلة
12:49لذا أتيت إليك لأمضي وقتاً معك يا عزيزتي
12:52شكراً شكراً لك
12:56ماذا حدث لك؟
12:58أرجوك توقفي عن البكاء
13:00من قد تعبت كثيراً يا سيدتي
13:03لا بأس عليك يا ابنتي
13:05كان من المفترض أن أكون الآن مع ابنتي بعد فراق طويل
13:09عندما بدأت أعد نفسي للسفر إليها
13:12طريدت من العمل
13:14وإلى الآن لم أجد بديلاً لا
13:17لن تكون ابنتك سعيدة إذا ما علمت بحزنك
13:21أتعدين هدية من أجلها؟
13:25هذا كيس زجاجة عطر لها
13:27انظر إليه
13:29ليس في وسعي أن أهديها أفضل من هذا
13:32أنا لا أملك ما يكفي من المال
13:36أنا واثقة بأنها سوف تحب هذه الهدية
13:39انظرنا إلى هذا
13:47بدأت فانتي انتشر بما نعانيه فأرسلت إلينا معونة
13:51واضح أنها معونة كبيرة
13:54يبدو أن خبر مرض كوزيت أتى بثماره
13:58ما هذا الكيس؟
14:01إنه صغير الحاج
14:03هذه هدية مني لكوزيت وأرجو أن تعطوها إياها
14:08إذن هذه الهدية لم تكن ذات قيمة
14:12لقد خدعتنا
14:13أجل خدعتنا
14:14رائحة ذكية
14:20رائحتها تشبه رائحة تلك الظهور يا كوزيت
14:23أعيديها إليها
14:29فهي ليست لك
14:30وإنما أرسلتها فانتين هدية لكوزيت
14:33اهتم بشؤونك يا جابروش
14:35ولا تحشر أنفك فيما لا يعنيك
14:37ما الذي تفعلينه هنا يدع الكسول
14:39نظف الإستبل
14:40هيا بسرعة
14:41تلعادة ستعطي أمي الهدية لإبونين أو أزيلما
14:49أعلم ذلك
14:51أراك غير مهتمة
14:54ليس باليدي حيلة
14:56ولكن
14:58يكفني أن أمي فكرت فيها وقررت أن ترسل إلي هدية
15:03هذا الأمر وحده يعني ليها الكثير
15:13صباح الخير يا تورون
15:15صباح النور
15:16ما سر هذه الرائحة الزكية يا إبونين
15:19أعجبتك
15:20إنها رائحة العطل الذي أهدتني إياه أمي اليوم
15:23سأريك إياه
15:24إنها ظهور مجففة
15:27حقا؟
15:30لحظة
15:32أرى أن فيها بطاقة كتب إهداء عليها
15:35أرجوك يا تورون
15:36اقرأ الإهداء
15:37أنا متشوقة لسماعي
15:39سأعود قريبا إليك
15:42إليك يا كوزيت
15:45الهدية ليست لك وإنما لكوزيت
15:48لم أكن أعلم
15:51لم أعلم بأنها ليست لي
15:53لقد خدعت
15:54شو دعشو يا عمي
15:56صار جميع زملائي في الزف
15:59يسخرون مني
16:00إن بقيت تبكين فلن أستطيع فهمنا
16:03أحذرك يا ابنتي
16:04بدا الأمر وكأني سرقت كيس العطل من كوزيت
16:08ماذا؟
16:09لم يصدق أحد بأني لم أسرق
16:12أنا متأكدة يا ابنتي بأنك لم تسرق الكيس
16:15كوزيت أنت الملونة في كل ما حدث معي
16:18أنت دائما تحجينني أمام زملائي في الزف
16:21وإن صار كيس العطل يا ابني؟
16:24هل هذا ما يهمك؟
16:26ألم تشعر بالأسع لما أصاب ابنتي؟
16:29لقد رميت كيس العطل في طريق المدرسة
16:31ولكن أنا أريده
16:36كوزيت
16:51يبدو أنكم انتهيتوا من تجهيز المشفى
17:03ما رأيك في أن نبني حديقة زهور هنا؟
17:11أنا واثقة أن الزهور الجميلة ستجلب السكينة والراحة للمرضى الذين سيعالجون في المشفى يا سيدي
17:16إنها فكرة رائعة سأمر بإنشاء يا ساملس
17:21أيتها المعلمة ساملس
17:24لم تعد صحة المحافظ مادلين كما كانت عليه سابقا أنا قلق عليه
17:29لقد بذل جهدا كبيرا في الأيام الماضية
17:32لذا من الأفضل لنا أن نهتم بصحته كي يعود إلى سابق عهده
17:37ما رأيك أن ترتاح قليلا؟
17:39لا عليك
17:41سأظل أبذل ما في وسعي من أجل إسعاد الناس الفقراء
17:45لن أتوقف
17:47لن أتوقف طول عمري
17:50سأنفذ وصية المعلم ميريلي
17:53لقد أزدأي لي معروفا بلا مقابل
17:57سأزدي المعروفة إلى جميع الناس الفقراء حتى آخر يوم في حياتي
18:02كافروش
18:10كافروش
18:11كافروش
18:12إلى أين ذهب ذلك الولد إلى أين؟
18:15أنا أيضا قلقة عليه دعيني أبحث عنه
18:18ولمن ستتركين خدمة الناس في هذا المطعم؟
18:21توقفي عن الكلام وأخذ الصحون إلى المناضد
18:24تشوتشو ليست هي
18:35أرجوك يا تشوتشو شم هذه الزهور
18:38ثم أبحث عن الكيس الذي له الرائحة نفسها
18:46أرجو أن تعثر عليه هذه المرة
18:49كافروش
18:58أين كنت؟ قلقت عليك كثيرا
19:01ماذا حدث لك؟ لما أنت ملوث بالتراب؟
19:06لدي مفاجأة تفضلي
19:09كافروش هل أمضت الليلة تبحث عن الكيس؟
19:17ساعدني تشوتشو على ذلك؟
19:22شكرا شكرا جزيلا لكم
19:24شكرا
19:26أنتم أيها الحال؟
19:41سأعود إليك قريبا والدتك
19:47أمي بارية
19:51سأنتظروا
19:54ما الأمر يا ابنتي؟
20:00لا شيء
20:02كأني سمعت صوت ابنتي كوزيت تناديني من بعيد
20:06كوزيت
20:07أعزائي أصدقاء سبيستون
20:13لا تنسوا أن تضغطوا على زر الاشتراك
20:16وشاهدوا المقاطع التالية
20:18مقاطع التالية
20:20ترجمة نانسي قنقر
20:21ترجمة نانسي قنقر
20:23ترجمة نانسي قنقر
20:24ترجمة نانسي قنقر
20:26ترجمة نانسي قنقر
20:27ترجمة نانسي قنقر
Recommended
20:28
|
Up next
20:28
20:28
20:26
1:33:38
20:28
45:34
20:26
40:41
38:33
20:28
46:43
20:08
30:41
21:28
20:28
20:28
20:28
23:43
23:34
24:04
24:04
19:59
20:30
20:20