The Summer I Turned Pretty - S03 E09 -Last Call Full Movie HD - Vídeo Dailymotion

Movies Top Channel

The Summer I Turned Pretty - S03 E09 -Last Call Full Movie HD We provide you with the best and latest movies. Follow us to watch good movies for free. Thank you. Movies Top Channel #movies #movie #film #films #cinema #indiefilm #filmlover #cinephile #moviebuff #moviereviews

Transcript

00:00:00Previously on The Summer I Turned Pretty

00:00:08I love you. I will never not love you

00:00:11I'm marrying your fucking brother and I'm supposed to let you stand up there with him on his wedding day?

00:00:15I need to get through this rehearsal and this dinner and then I can marry my best friend

00:00:20You're the exact kind of girl that I always thought he'd end up with

00:00:24Anything?

00:00:25No

00:00:25You?

00:00:26Nothing

00:00:26There's nothing happening with me and Denise

00:00:29Last night Conrad told me he still has feelings for me

00:00:32I can't believe he would do this to me

00:00:34I don't think you should do this

00:00:36Do what? Marry Jeremiah?

00:00:38I honestly, I don't think that you want to

00:00:40It's for you, from Susanna

00:00:42To your house when I do

00:00:43You're not my brother anymore, you're dead to me

00:00:47This is for you

00:00:48There's a piece of you that will always love him

00:00:51And I think it's bigger than you know

00:00:53You can't marry me to erase him

00:00:55Can I please have a ticket for that 10-20 to Paris?

00:01:00I need you to know

00:01:01That whatever happens

00:01:03Being with you

00:01:04Loving you

00:01:05Is all worth it

00:01:06Passport ticket please

00:01:13You're up?

00:01:28Oh, good

00:01:29Ticket and passport

00:01:30I'll keep you

00:01:31I'll keep you

00:01:32I'll keep you

00:01:33I'll keep you

00:01:34I'll keep you

00:01:35Miss?

00:01:37Passport and ticket please

00:01:38Ticket and passport

00:01:41Connie, how's he holding up?

00:02:11Um, poor guy.

00:02:13I know he says it was his call, but we both know it was probably Belly who called it off.

00:02:20The wedding?

00:02:21Yes, the wedding.

00:02:23What a mess.

00:02:24Hey, listen, I'm gonna be hung up here for a few more hours.

00:02:27You can take care of him, right?

00:02:33Conrad.

00:02:34Yeah.

00:02:37Yeah.

00:02:38Yeah, okay.

00:02:39Of course.

00:02:41I got it.

00:02:46Great.

00:02:47Thanks.

00:03:09Hey, what the fuck?

00:03:11Oh, man.

00:03:12Yeah, just look it out for you, man.

00:03:13Yeah.

00:03:14Okay.

00:03:15Hey, bartender, can we get two more?

00:03:16What do you say the next one's water?

00:03:19Huh?

00:03:19Yeah?

00:03:20Denise?

00:03:20Denise, Denise.

00:03:22Look, I majored in virology, okay?

00:03:24I'm not even drunk.

00:03:25Let the man drink, Mom.

00:03:26I just got dumped at the altar.

00:03:27I will slap you.

00:03:28Okay, I didn't get dumped.

00:03:30I called it off.

00:03:31Damn right you didn't.

00:03:32Damn right you didn't.

00:03:33You wonder why?

00:03:34Because my boy, my boy knows not to lock himself down, okay?

00:03:37And there's plenty of guys and girls out there hotter than them.

00:03:39That is my sister.

00:03:40Sorry.

00:03:41Oh, listen, dude.

00:03:42Look around this bar.

00:03:43Look around this bar.

00:03:44This bar is filled with so many hotties, guys, girls, wherever you want.

00:03:47Just let me know and I will look you up.

00:03:50Or we can use this phone and order a little Cabo action.

00:03:53Okay, dude, fuck off.

00:03:54Come on, man.

00:03:55We definitely no longer will travel.

00:03:57For some dog.

00:03:58Okay, can you please be like 10% less disgusting?

00:04:03I'll be right back, okay?

00:04:06Can you just make sure that you don't drink a little strip club or something?

00:04:10Please.

00:04:10Yeah.

00:04:11Nice work.

00:04:12Just a little.

00:04:13Thank you so much.

00:04:14A little pain relief.

00:04:15Like an IV program that's now.

00:04:16Hey, can we talk around this time?

00:04:18Yeah.

00:04:22Crazy night, huh?

00:04:24So crazy.

00:04:25Yeah.

00:04:26I feel terrible for chair.

00:04:27Yeah, and your sister, like wherever she is.

00:04:29Oh, totally.

00:04:29Totally, yeah.

00:04:34Can we, um...

00:04:36Talk about the thing that we were going to talk about earlier?

00:04:39Yes.

00:04:40Or does that make us assholes?

00:04:44I don't know.

00:04:46Fuck it.

00:04:48Fuck it.

00:04:48Fuck it, all right?

00:04:49Let's, let's be assholes.

00:04:54Is he like asking to get punched in the face?

00:05:00Oh, my God.

00:05:01Yes.

00:05:02Yes.

00:05:03Yes.

00:05:04Tell me that you didn't call him.

00:05:06Oh, no.

00:05:07Did the shitty fold last night?

00:05:08He's the last person.

00:05:09I didn't call him.

00:05:09Okay, we need to get him out of here before Jerry sees him and ends up in jail.

00:05:13What are you doing?

00:05:16What are you doing?

00:05:18I'll have to talk to my brother.

00:05:19Yeah, no, no, no, no.

00:05:20You need to get your ass up at me.

00:05:20Steven, I need to...

00:05:21Is my sister with you?

00:05:23No.

00:05:25She's not here?

00:05:27It's none of your damn business where she is, okay?

00:05:29Frickin' vulture.

00:05:31Okay, Steven, can you go inside and make sure that Jerry doesn't wander out here?

00:05:34Please.

00:05:37Yeah, fine.

00:05:40Actually, I...

00:05:42Just, when you're done, we still need to...

00:05:46Yeah, yeah, we will.

00:05:48Okay.

00:05:52Can you get away from the windows?

00:05:57What are you doing here?

00:05:58I thought that your dumbass would be, like, halfway back to California so you can hide in your little hermit hole for the next ten years.

00:06:05Yeah, that was the plan, but then my dad called.

00:06:08He's...

00:06:09They called off the wedding?

00:06:11Congrats.

00:06:12You must be thrilled.

00:06:15Trust you, Jeremiah.

00:06:17Um, he is about as good as you'd expect him to be.

00:06:20After his fiancée bails and his brother stabs him in the back.

00:06:24I know, okay?

00:06:25I know.

00:06:26I fucked up.

00:06:28It's my fault.

00:06:29I know.

00:06:34I mean, it's only, like, 50% your fault.

00:06:39The other half is on them.

00:06:43Taylor, please, I need to help him somehow.

00:06:46He's my little brother.

00:06:47Look, I know.

00:06:48I get it.

00:06:49I do.

00:06:50Um, you are not what he needs right now.

00:06:57Is he sleeping here tonight?

00:07:00Yeah.

00:07:03Okay.

00:07:05Yeah, I'll go back to the house.

00:07:07She's not at the house.

00:07:08Is she okay?

00:07:17I don't know.

00:07:23Uh, Jared needs something in his stomach.

00:07:26He's gonna say he's not hungry, but get him a cheeseburger.

00:07:28Yeah.

00:07:29Yeah.

00:07:29Okay.

00:07:29Um, wait.

00:07:31Uh, about belly.

00:07:33Okay.

00:07:36She told Laurel that she needed some space.

00:07:39So, um, will you just do us all a favor and leave her alone for a little while?

00:07:43Well, I, I will let you know when I hear from her.

00:07:50Of course.

00:07:51Okay.

00:07:52Get the fuck out of here.

00:08:07Paige says we have to get all of the flowers out by tonight, or she's trashing them.

00:08:11It's okay.

00:08:11So, um, I'm gonna talk to her.

00:08:17So sweet.

00:08:19Ain't gonna last.

00:08:20Where's Kaylee?

00:08:21Oh, you mean the woman who planned this whole Godforsaken event because you couldn't be bothered?

00:08:25She's helping her parents pack.

00:08:27I still cannot believe you invited her parents.

00:08:29You're shameless, you know that?

00:08:31Don't start with me right now, Laurel.

00:08:32I'm not in the mood.

00:08:33It's bad enough I have to drive them all the way to Wellfleet tomorrow.

00:08:35Are you kidding me?

00:08:37You're gonna play chauffeur to your future in-laws instead of being an act...

00:08:41You know what?

00:08:42Forget it.

00:08:44Yeah.

00:08:44Oh, what are you doing with all of the uneaten food?

00:08:47Can't we donate it?

00:08:48Can't.

00:08:49Liability issues.

00:08:50Fine.

00:08:51We'll take it.

00:08:52Since we paid for it.

00:08:54We paid for it?

00:08:55I paid for it.

00:08:57Oh, God.

00:08:57I look forward to never hearing the end of this.

00:08:59For the record, I told you this was a bad idea from the start, but did you listen?

00:09:03No.

00:09:04Forgot.

00:09:04Wait, you're a parent of the year over here, right?

00:09:06How long did your daughter ice you out for this summer?

00:09:09One month?

00:09:09Two?

00:09:10At least I didn't cave to the kids after two seconds.

00:09:12Oh, I apologize for caring about my son.

00:09:14Caring about my daughter is exactly why I tried to put a stop to this wedding.

00:09:17I knew it was a terrible idea.

00:09:18If you knew so much, why'd you give in?

00:09:20Because I didn't want to lose her.

00:09:21Because your other son begged me to.

00:09:24Wait, what do you want me to say?

00:09:26That I have no idea what I'm doing either?

00:09:27Is that what you want to hear right now?

00:09:29No.

00:09:31Yes, actually.

00:09:34Come on, dickhead.

00:09:42Help me take this to the women's shelter.

00:09:44Okay, but I'm keeping the champagne.

00:09:46Of course you are.

00:09:48It's good stuff.

00:09:54Jera, stop that.

00:09:55I thought you were going to lose it.

00:09:56Why?

00:09:57I don't need it.

00:09:57Actually, excuse you, miss.

00:10:00On occasion, we're inviting you, miss.

00:10:02No, no, I'm putting this in your pocket.

00:10:03Dude, that's your mom's ring.

00:10:07What do you say we call it a night, Hunter?

00:10:10Get some rest.

00:10:12I don't need a babysitter, okay?

00:10:13I'm not a child.

00:10:15You have mustard all over your mouth.

00:10:18Rude.

00:10:20Rude.

00:10:21She's so rude to me.

00:10:24Isn't she rude?

00:10:25I think she's pretty perfect.

00:10:27Uh, well, at least you chose me over Belly.

00:10:34I adore you.

00:10:36I really do.

00:10:37But I'm just here because Belly's still on silent mode.

00:10:40I think she ran off with Conrad.

00:10:45Hell no.

00:10:45No, not even.

00:10:47I bet you're wrong.

00:10:49I bet she's on a flight right now to California and curled up next to Conrad.

00:10:54You know I'm right.

00:10:55What?

00:11:02Nothing.

00:11:02Nothing, Hunter.

00:11:05What?

00:11:05You...

00:11:05You talked to her, didn't you?

00:11:08What?

00:11:08You didn't think I could handle it?

00:11:09Stop, Jared.

00:11:10No.

00:11:12Talk to Conrad, okay?

00:11:13He's...

00:11:14He's at the house, and he's nowhere near my system.

00:11:18Hmm.

00:11:20Cool.

00:11:21Cool.

00:11:22Maybe I should go over there and smash his face again, Jared.

00:11:26Yeah, yeah, yeah.

00:11:27It's not worth it.

00:11:31Just sit here, sober up, drink some water, finish that burger.

00:11:34Like, all of it.

00:11:46She's not with Conrad, then where is she?

00:11:59Nope.

00:12:00Jared, come on, I understand.

00:12:01And Mr. and Mrs. Fisher, congratulations and best wishes for a lifetime of happiness together.

00:12:15I'm calling her.

00:12:17No, no, no, Jared.

00:12:18I don't...

00:12:18I really don't think that's a good idea.

00:12:19I didn't ask you, okay?

00:12:20Nobody asked you.

00:12:22It's not...

00:12:23It's very funny.

00:12:24Tay, give me the phone.

00:12:26Give me the phone.

00:12:26I need to talk to her, okay?

00:12:28Say what, Jared?

00:12:31I just...

00:12:33I just...

00:12:34We can...

00:12:35We can work still.

00:12:36I just...

00:12:37I will water.

00:12:40Fuck.

00:12:41Jared, let's call it a night, okay?

00:12:43Let's call it a night.

00:12:45Brush teeth, drink water, go to bed.

00:12:49I...

00:12:50I know.

00:12:55Yeah, right.

00:12:56Give me water.

00:12:57Wake me up if she comes back, okay?

00:13:12Yeah.

00:13:13Okay.

00:13:17I just blew up my life and hurt everyone who has ever loved me.

00:13:21The only thing I could think to do was put an ocean between me and them.

00:13:56Ladies and gentlemen, we have begun our descent into Paris.

00:14:01Local time is 11.15 a.m. and the weather is currently clear and sunny.

00:14:06We should be touching down in 15 minutes.

00:14:10Mesdames et Messieurs, nous avons commencé notre descente à Paris.

00:14:13Il est en 1h15, heure locale et la météo est en solide.

00:14:17Nous attirons dans 15 minutes.

00:14:26Je vous en prie.

00:14:56Hello.

00:14:57I want to have your passport open to the right page.

00:15:00Uh...

00:15:01I don't...

00:15:02I don't understand.

00:15:03Passport please.

00:15:04Yes.

00:15:05Yes.

00:15:10Shit.

00:15:11Fuck.

00:15:12It's okay.

00:15:13What is the purpose of your trip?

00:15:17Mademoiselle?

00:15:18Hi.

00:15:21Mademoiselle?

00:15:23Um...

00:15:24I'm a student.

00:15:25Student visa?

00:15:27No.

00:15:28I...

00:15:29I don't...

00:15:30I...

00:15:31No visa?

00:15:32No.

00:15:33Um...

00:15:34I mean, I...

00:15:35I did have one, but I...

00:15:36I gave up my spot at this program.

00:15:39Um...

00:15:40And last night, I found out that I...

00:15:43I have it again, so I...

00:15:44I just have to...

00:15:45I have to go to the school, and...

00:15:47I found it.

00:15:48I found it.

00:15:50I found it.

00:15:51Tourist.

00:15:53Firstly...

00:15:56Bye.

00:15:57Marie.

00:15:58Excuse me?

00:15:59Uh...

00:16:00Goodbye.

00:16:01Hey, my God.

00:16:02Oh my God.

00:16:03My God.

00:16:05I...

00:16:06escape. So long, Daisy Mae. I picked the pen as he loves me. Something different. Riding in my room. I play my songs in the parking lot. I'm on the way. Screamers, flashes, fire plays, ashes. I called a taxi to take me there. I searched the party fence.

00:16:36Better bodies just to learn that my dreams aren't fair. You're on your own, kid. Always happen. I looked around in a flood so scound and I saw something they can't take away. There were pages turned with the bridges burned. Everything you lose is a nephew. Make the friendship race. Let's take a moment and taste it.

00:17:05You got no reason to be afraid. You're on your own, kid. Yeah, you can face this. You're on your own, kid. You always happen.

00:17:21Hello.

00:17:30Je voudrais...

00:17:33Regis...

00:17:34Um...

00:17:36Do you speak English?

00:17:37Yes.

00:17:38How can I help you?

00:17:40Um, I'm an American student from Finch College.

00:17:43I'm just here to enroll.

00:17:44Yes. What is your name?

00:17:47Isabel Conglip.

00:17:50With a key?

00:17:51Si.

00:17:55You were on the way case, yes?

00:17:57Yes.

00:18:01Unfortunately, you missed the deadline.

00:18:04We already gave you a spot to someone else.

00:18:06No, I spoke to someone late last night,

00:18:08and he told me that there was still room for me,

00:18:11and that I could come.

00:18:13I think his name was Antoine.

00:18:16Ah, Antoine. Yes.

00:18:19Antoine?

00:18:20Oui.

00:18:26Avez-vous dit à cette jeune fille

00:18:27qu'il restait encore une place dans le programme?

00:18:30Oui, parce qu'il reste une place.

00:18:33Alors, attendez.

00:18:37Et, voilà, regardez.

00:18:40Ça veut dire qu'il est encore?

00:18:40C'est le tableau Excel du mois dernier.

00:18:44Hein?

00:18:44Combien de fois est-ce que je vous ai dit qu'il faut le mettre à jour?

00:18:47Je suis très désolé, mais mon collègue a été mis en train.

00:18:54Le programme est complètement fou.

00:18:57Non, non, non, mais vous avez dit qu'il était OK.

00:19:00Et, non, non, non, vous avez dit qu'il était OK.

00:19:01Et, non, non, non, vous avez dit qu'il y avait pas de temps pour moi.

00:19:03Je suis désolé, je me suis mis en train.

00:19:05Peut-être que l'année prochaine, vous allez enlever encore?

00:19:07Non, non, non.

00:19:08Vous n'entendez pas.

00:19:09Je suis désolé, mais vous n'avez pas eu de temps pour ça.

00:19:11Je ne peux pas retourner chez vous.

00:19:13Oh, je suis désolé, mais...

00:19:15Surely, vous n'avez pas eu de temps à Paris,

00:19:17j'espère qu'on aura un endroit pour vous.

00:19:19Il m'a dit qu'il y avait un endroit pour moi.

00:19:22Non, non, non.

00:19:24Vous êtes vraiment à moi, rien.

00:19:26Je ne veux plus vous voir répondre au téléphone.

00:19:30Pardon?

00:19:31Antoin ?

00:19:33S'il vous plaît,

00:19:37il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire.

00:19:40Je vais prendre le room avec quelqu'un,

00:19:41je vais prendre les classes que j'ai pour moi,

00:19:43je vais faire quelque chose.

00:19:44Je vraiment, je veux vraiment, je veux vraiment.

00:19:46C'est juste pas possible.

00:19:49Je m'en prie.

00:19:59Mademoiselle ?

00:20:00Let me call someone for you.

00:20:04Your parents ?

00:20:05There must be someone...

00:20:06No.

00:20:08No, it's fine.

00:20:10Sorry to bother you.

00:20:11Oh, thank God, Belly.

00:20:35I've been crazy worried ever since you left.

00:20:37Where are you ?

00:20:39Mom, I did...

00:20:42I did something really stupid.

00:20:45Tell me where you are and I'll come get you.

00:20:50Paris ?

00:20:51I'm sorry.

00:20:56It sounded like you said Paris.

00:20:58Yeah, I was at the airport

00:21:00and I saw the flight to Paris

00:21:01and I don't know,

00:21:03it felt like maybe this is the only thing I have left.

00:21:06And I'm here and I guess I don't have anything yet, so...

00:21:11Oh my God, Bean.

00:21:13I called the program

00:21:15and the guy at the office told me

00:21:17that I still had a spot

00:21:18and then I got here

00:21:19and it was still just a big mistake, so...

00:21:23Just come home, Belly.

00:21:25No, no, I can't go back to Finch, Mom.

00:21:28I...

00:21:29I just can't...

00:21:31So, finish the year online

00:21:35or take a semester off.

00:21:37You have options.

00:21:39We can figure it out together.

00:21:40I just can't fix everyone.

00:21:42I mean...

00:21:43They almost hated me.

00:21:45No one hates you, Bean.

00:21:50No one?

00:21:53Of course, Jeremiah is hurting,

00:21:55but we are all going to get through this, I promise.

00:22:01Did I make a huge mistake?

00:22:03I don't care what it costs.

00:22:16Okay?

00:22:19Belly?

00:22:21Okay.

00:22:23Can you please just not tell anyone I'm here?

00:22:26Because it's...

00:22:27It's too embarrassing.

00:22:30I won't tell anyone.

00:22:31Just text me your flight information

00:22:34when you have it.

00:22:36I love you, Belly.

00:22:46I love you, too.

00:23:01I love you, too.

00:23:02I love you, too.

00:23:03I love you, too.

00:23:04I love you, too.

00:23:05I love you, too.

00:23:06I love you, too.

00:23:07I love you, too.

00:23:08I love you, too.

00:23:09I love you, too.

00:23:10I love you, too.

00:23:11I love you, too.

00:23:12I love you, too.

00:23:13I love you, too.

00:23:14I love you, too.

00:23:15I love you, too.

00:23:16I love you, too.

00:23:17I love you, too.

00:23:18I love you, too.

00:23:19I love you, too.

00:23:20I love you, too.

00:23:21I love you, too.

00:23:22I love you, too.

00:23:23I love you, too.

00:23:24I love you, too.

00:23:25I love you, too.

00:23:26I love you, too.

00:23:27Guys.

00:23:47Guys.

00:23:57Sorry, I like drooled on you.

00:24:02No, no, it's okay.

00:24:03It's okay.

00:24:04It brought back memories.

00:24:07All right, where's my phone?

00:24:10Don't make me regret giving this back to you.

00:24:26She didn't call.

00:24:33Do you need some food and a shower?

00:24:37No.

00:24:38No.

00:24:39No.

00:24:40No.

00:24:41No.

00:24:42No.

00:24:43No.

00:24:44No.

00:24:45No.

00:24:46No.

00:24:47She didn't call.

00:24:48Do you need some food and a shower?

00:24:53I'm not hungry.

00:24:56I'm gonna go get him some breakfast and I have to pack before a checkup.

00:25:03I got him.

00:25:04Yeah.

00:25:05I'm going back to bed.

00:25:06Okay.

00:25:07Well, I think you'll feel a lot better if you shower and put on some fresh clothes, you know?

00:25:25My clothes are at the house and I'm not going back there, not while he's there.

00:25:32Okay, look, I'll grab your clothes, okay?

00:25:37When Taylor gets back, yeah?

00:25:39I told you, I don't need a babysitter.

00:25:42You can go.

00:25:43Don't quite see or something.

00:26:14Please.

00:26:16Thank you very much.

00:26:37What's the ring?

00:26:38If it was a PlayStation ring, you maybe should not have left it in your bag, no?

00:26:43Okay, okay.

00:26:46Okay.

00:26:50Nobody's...

00:26:54Okay, okay.

00:26:56Yes.

00:27:01Shit.

00:27:02Come on.

00:27:03Let's go.

00:27:28Jar?

00:27:31It's Laurel.

00:27:33what do you want i want to see how you're doing i know how you're doing happy i couldn't be

00:27:46further from the truth i'm heartbroken for both of you it's bullshit you never wanted

00:27:53to marry me you can go please just let me in i'm not leaving you all alone when you're

00:28:00hurting like this you're not my mom lord so you can stop pretending like you give a shit about me

00:28:08and go celebrate that i didn't marry your precious daughter jare

00:28:13okay just i'm here if you change your mind

00:28:30hey man i'm grabbing your stuff and i'm out of you okay he's closed i picked up some of

00:28:42the stuff i was gonna bring it over

00:28:44and i got here right in time

00:28:51there's some gatorade in there uh it's red because it's the only thing that works on

00:29:01is hangovers thought i might bring it over what are you trying to do

00:29:04i'm trying to help it's gonna take a lot more than fucking gatorade

00:29:10i know but i need to do something i'm pretty sure no one gives a shit about your needs right

00:29:13now that's not what i'm saying yeah well you know this isn't some problem for you to fix

00:29:16conrad right you are the problem

00:29:18why'd you say all that shit to my sister huh

00:29:22why you know what doesn't matter doesn't matter it's done

00:29:29you really want to help jare really leave him alone

00:29:37you really want to help him

00:29:41and he's이� earth i'm uh

00:29:43i don't know wonder what's the name of jare like the name of jare i love jare

00:29:45i love you i love him

00:29:48that's so sweet

00:29:49i love you

00:29:50i love you

00:29:52my sister

00:29:54i love you

00:29:56i love you

00:29:58i love you

00:30:00i love you

00:30:02i love you

00:30:03i love you

00:30:04i love you

00:30:06i love you

00:31:37I was kind of hoping you'd be more vertical by now and less rank.

00:31:45Yeah, yeah, I thought about it and then I thought, what's the point?

00:31:49Well, I grabbed you some leftovers from the breakfast buffet, so waffles, eggs, hash browns.

00:31:55Stop.

00:31:56You're gonna make me throw up.

00:31:59Um, Gatorade?

00:32:03Red?

00:32:07Yes.

00:32:08Thank God.

00:32:10You want it, you come get it.

00:32:13Seriously?

00:32:18Come on.

00:32:18Tell Stephen, I said things.

00:32:39What?

00:32:47Well, the Gatorade was actually Conrad.

00:32:50He's...

00:32:51Fuck, is there a note?

00:32:52Maybe?

00:32:53Like, sorry I ruined your life, here's some Gatorade.

00:32:56Here.

00:32:58Fair.

00:32:58I'm going back to bed.

00:32:59Wait, wait, wait.

00:33:00Here, just sit.

00:33:01Just sit.

00:33:05Talk to me.

00:33:08What can I do for you?

00:33:14Tell me the truth.

00:33:16Have you heard from her?

00:33:17No, Gatorade, I swear.

00:33:29I don't know what to do without her.

00:33:31I don't know how to be.

00:33:34She's everything.

00:33:36She's my whole life.

00:33:38How can I just let that go?

00:33:41She's not your whole life, Gatorade.

00:33:43And if she is, then she shouldn't be.

00:33:51Yeah, maybe you're right.

00:33:53But I still feel like I'm waiting for her to walk through that door.

00:34:00Like, it can't actually be real.

00:34:01It can't just be all for her.

00:34:04It's pathetic.

00:34:05No, it's not pathetic.

00:34:09It can make me, like, a little pathetic.

00:34:13So you and Steve, I want.

00:34:28What?

00:34:30No, I'm, I don't know.

00:34:32Okay, I don't know.

00:34:34Like, maybe.

00:34:37Sure.

00:34:38Maybe.

00:34:39Maybe.

00:34:43I hope you have better luck than I did.

00:34:49Thanks for the food.

00:34:56Take a shower.

00:34:57So, uh, um, someone has my bag in there.

00:35:23I'm not going to go.

00:35:25I'm not going to go.

00:35:26I'm not going to go.

00:35:27Uh...

00:35:28J'ai besoin de mon sac, s'il vous plaît.

00:35:31Pas de mot de passe, pas d'entrée.

00:35:33Please.

00:35:34I will go in there really quick and I'll come right out.

00:35:37Pas de mot de passe, pas d'entrée.

00:35:38Pas de mot de passe, pas d'entrée.

00:35:49Moiselle.

00:35:50Excuse moi.

00:35:51Max, why are you answering your phone call me?

00:35:54I swear we've met before.

00:35:56So, am I waiting for my girlfriend?

00:35:58You don't have to lie.

00:36:00No.

00:36:02Excuse me.

00:36:02Don't lie.

00:36:04Excuse me.

00:36:04Hey, Lucy, I...

00:36:07Oh, my God, I couldn't find you anywhere.

00:36:09I was about to leave.

00:36:10Thank God you did.

00:36:12Un mot, pas d'entrée.

00:36:14Hein?

00:36:15Oui.

00:36:17La boue de passe.

00:36:19La jetée.

00:36:24Come on.

00:36:30And it's Gemma, by the way.

00:36:32Isabel.

00:36:34Let's go.

00:36:53Let's go.

00:37:02Let's go.

00:37:04Where's my friends on that?

00:37:15What do you mean?

00:37:16Oh, uh, okay.

00:37:18Guys, what the fuck, why were you all doing your phones?

00:37:37Babe, babe, I'm sorry, your reception sucks in here.

00:37:39Gemma, where have you been?

00:37:41Outside, looking for you lot.

00:37:43The night creeps told me.

00:37:45What?

00:37:45Is that?

00:37:46Who's my girlfriend, Max?

00:37:47Hi, my friends, Celine and Benito.

00:37:49Yeah.

00:37:50Salut.

00:37:55Ah, I'll be right back.

00:38:06Hey, excuse me, that's my bag.

00:38:15Hey, that's my bag.

00:38:17Hello, that's my bag.

00:38:22Hello, that's my bag.

00:38:23Oh, this is bad.

00:38:26Bye, girl.

00:38:28No, what is it?

00:38:29I have to come on you.

00:38:32Oh, oh, oh.

00:38:34Oh, oh.

00:38:35What's the problem?

00:38:36What's the problem?

00:38:36He stole my bag.

00:38:38She's crazy.

00:38:39This is my bag.

00:38:40Oh, really?

00:38:40Okay, okay, yeah.

00:38:42This is your dress, huh?

00:38:46Go, go.

00:38:50Psycho.

00:38:50Yeah, okay.

00:38:51Who's who's?

00:38:56Are you okay?

00:38:57Yeah.

00:38:58I mean, the nerve of this guy.

00:39:13What, he sabotages the wedding, and then wants to fix it with, what, Gatorade?

00:39:16And some clothes?

00:39:17Isn't that literally Munchausen by proxy?

00:39:20They dated in high school, for fuck's sake.

00:39:23And then, whoa, whoa, whoa, whoa, suddenly out of the blue, like, right before the wedding.

00:39:26No, no, but it's not just some, like, high school relationship, though.

00:39:30It's Belly and Conrad, you know?

00:39:32Oh, my God, they're epic, infinity, soulmate shit.

00:39:35It's written in the stars.

00:39:36Whatever, it was still four years ago.

00:39:39Hmm?

00:39:39What?

00:39:40Hmm?

00:39:41I don't know if it's really that long ago.

00:39:44What?

00:39:47What don't I know?

00:39:48Spill it, Joel.

00:39:50Well, something happened with them over Christmas.

00:39:54This past Christmas?

00:39:55Did they fuck?

00:39:56No, they could fuck.

00:39:57What?

00:39:58No, she just, she ran into him at Cousins.

00:40:02And, like, nothing happened, but they were together.

00:40:05And Jeremiah didn't know, but then he found out, which is why...

00:40:09Cabo?

00:40:11Cabo, what?

00:40:20Jeremiah slept with Lacey Barone over her spring break.

00:40:24Jeremiah cheated on Belly.

00:40:26I have been cleaning up that guy's tears for the past 24 hours,

00:40:29and he cheated on my sister with Lacey Barone.

00:40:33Who the fuck is Lacey Barone?

00:40:36I mean, technically, they were broken up, but, yeah.

00:40:38Wow!

00:40:39Are you...

00:40:41Meanwhile, meanwhile, these fuckers are out here passing judgment on us?

00:40:45On us?

00:40:47We're high-functioning compared to them.

00:40:49Are you kidding me?

00:40:50At least we're, like, communicating.

00:40:53Okay, so let's communicate.

00:40:56For real.

00:41:00Okay.

00:41:00Let's talk about it.

00:41:02Yeah.

00:41:03Yeah, okay.

00:41:03Okay.

00:41:03Okay, wait, okay, wait, wait, wait, wait.

00:41:31If we're gonna do this again, I just...

00:41:33I need to say something.

00:41:36Okay.

00:41:38Uh, yeah.

00:41:39Yeah, of course.

00:41:39Yeah.

00:41:46Um...

00:41:47Back at the hospital...

00:41:52When...

00:41:53When you, um, like, changed your mind about us.

00:42:02That just...

00:42:03That broke me.

00:42:07I'm sorry.

00:42:09Like, the things you said were harsh, but they were true.

00:42:13You know?

00:42:14And they're still true.

00:42:18So...

00:42:18Like, why do you suddenly want me?

00:42:20I never not wanted you, Taylor.

00:42:26No, but you didn't want me.

00:42:29Like, that day at the hospital, you didn't.

00:42:31Because you didn't want me.

00:42:34Taylor, the last thing I remember before almost fucking dying

00:42:37was you running out of the car when I was trying to tell you how I feel.

00:42:40No, I'm still that same person.

00:42:41Yes, I...

00:42:42I like that person, though.

00:42:45The person who shows up for the people she cares about.

00:42:48The person who isn't afraid to say the hard thing,

00:42:51even when her best friend is being a total monster.

00:42:53But the thing is, is you are that person for your friends.

00:42:58Why can you not be that person for me?

00:43:05That's...

00:43:06That's just the only way that I know how to be.

00:43:08Like, with boys.

00:43:13I understand.

00:43:16I understand.

00:43:17I get it.

00:43:18But these past few days,

00:43:20you have been that kind of friend to me.

00:43:24And I want to know

00:43:25if you can keep doing that

00:43:28if we were a boyfriend or girlfriend, too.

00:43:34Yeah, I want to.

00:43:35But, like, what if it doesn't work?

00:43:44Like, what if we still don't work?

00:43:45You're always at risk.

00:43:49But I really feel like you're worth it.

00:43:55But I feel like you're worth it, too.

00:44:01Yeah, I feel like we're worth it.

00:44:02Just be 100% clear.

00:44:22With us, it is not just about the sex.

00:44:27I mean, the sex is great.

00:44:29It's the best of your life.

00:44:30No contact.

00:44:31My position could start

00:44:33You were hit and I

00:44:35Shouldn't cry

00:44:39But I love it

00:44:40Start why

00:44:42I love you

00:44:46And I

00:44:47Shouldn't cry

00:44:50But I love it

00:44:51Start why

00:44:53Yeah, I just saw that guy

00:45:10And I don't know, I just kind of, I kind of lost it

00:45:15So yeah, it's been the last 36 hours of my life

00:45:20Hold on, let's get back to the wedding a bit

00:45:27So, you left Jerry, locked on a plane

00:45:30And you two haven't smoked in six

00:45:32Jeremiah

00:45:33And...

00:45:35No

00:45:36Mom, what's the story with my brother, Isabelle?

00:45:39You just left the brother at the airport after he blew up his whole life for you

00:45:44Yeah, well, I mean, I didn't ask him to do that

00:45:48Wow

00:45:50You're a badass

00:45:53No

00:45:54No, no, I'm just bad

00:45:55Ah, we've seen worse

00:45:57Done worse

00:45:58So much worse

00:45:59Yeah

00:46:00No, seriously

00:46:01Celine

00:46:03How many married men have you slept with again?

00:46:05Oh, come on

00:46:06I don't do that anymore

00:46:07And they wear the married ones, not me

00:46:09Touché

00:46:10I told my grandmother

00:46:11That I was going to business school

00:46:13And I used all the money she gave me on art supplies

00:46:16Yeah, and that other jacket that you're wearing

00:46:18Come on, Bénie, huh?

00:46:20What about you?

00:46:21Didn't you almost marry a girl for, um...

00:46:24Hmm, a spouse visa?

00:46:26No, no, no

00:46:26I didn't go through with it

00:46:28Only because you got into art school

00:46:30Fair enough

00:46:32You don't make it for your 20s without inflicting some damage

00:46:38Otherwise you haven't lived

00:46:39Well, thank you for being so nice to a total stranger

00:46:46I mean, I guess you know a lot about me

00:46:50Now

00:46:50Yeah

00:46:52I really should start making my way to the airport, though

00:46:56What?

00:46:57Wait, what?

00:46:58You're leaving tonight?

00:47:00Yeah, I've got a return flight in, like, five hours, I guess

00:47:04Yeah, no

00:47:04Oh, boo

00:47:05No

00:47:06Or

00:47:07You could stay

00:47:09No, I...

00:47:11I told you, I lost my spot, so...

00:47:14So, you tracked down your stolen bag and hold a man

00:47:17Mm-hmm

00:47:17I think you could figure out a way to stay in Paris if you really wanted to, as well

00:47:20What's stopping you?

00:47:22Doesn't sound like anything good is waiting for you back home

00:47:25Babe, why are you so blunt?

00:47:28Thank you for that reminder

00:47:29No, I need to...

00:47:33I need to go back home and figure out my life

00:47:37It was really nice meeting all of you

00:47:41I need to go back home and see you soon

00:47:42Mr. Jules, do you want another tour, please?

00:47:48Ok, it works.

00:47:49No, no, no.

00:47:50Yes, yes, yes.

00:47:51You have time.

00:47:52You have time.

00:47:57Ok.

00:48:12Vos.

00:48:16Hi.

00:48:19I was hoping you would call.

00:48:28What a call.

00:48:33Vos.

00:48:36Hi.

00:48:39I was hoping you'd call.

00:48:43You were?

00:48:44You don't want to, like, murder me?

00:48:48I don't know.

00:48:51A little.

00:48:54But also, I can't sleep without you.

00:48:57So...

00:48:58Yeah.

00:49:04It just fucking sucks, you know?

00:49:08I know.

00:49:08I've been worried about you.

00:49:12Thanks.

00:49:16You know, I saw Taylor and your brother

00:49:18spooning on the couch this morning.

00:49:20Oh, God, that way.

00:49:23Yeah, I guess so.

00:49:26I guess cleaning up our mess makes for good foreplay.

00:49:30Jerks.

00:49:34Hey, what is this?

00:49:38Can you just come home so we can talk?

00:49:42Jer, I...

00:49:43I'm in Paris.

00:49:48Paris?

00:49:51Yeah, I just...

00:49:53I just needed some time to think.

00:50:00Okay.

00:50:01Um...

00:50:01I've had some time to think, too.

00:50:04And things got really screwed up here.

00:50:05The wedding was...

00:50:06It was just a bad idea.

00:50:08But that doesn't mean that things have to end.

00:50:10Does it?

00:50:11I mean, we could just go back to the way that things were.

00:50:13I...

00:50:13I don't think that's possible, Jer.

00:50:25I mean, I don't even know who I am anymore.

00:50:27But I know who you are.

00:50:31And I will remind you every single day, you just need to come back home.

00:50:34I don't want to hurt you, Jer.

00:50:43I...

00:50:43I'm not going to say person that I was before Summer.

00:50:48And I...

00:50:49I think I need to find the person that I can be without you.

00:50:54What does...

00:50:57What does that mean?

00:51:03I think I'm going to stay.

00:51:08Great.

00:51:10Yeah, that's great.

00:51:11You do that.

00:51:14Just don't fucking call me again.

00:51:24I don't want to keep up with your strength, though.

00:51:31Oh, wow.

00:51:32Really?

00:51:40Come on.

00:51:54Oh, darling.

00:52:02If you leave me.

00:52:05Hey, wait.

00:52:07Wow.

00:52:08I'll never make it.

00:52:11Alone.

00:52:15Believe me when I beg you.

00:52:20Don't ever leave me.

00:52:23Oh, no.

00:52:29That's it.

00:52:32They delivered it?

00:52:35Yeah, I was at the front door when I got here.

00:52:40It's one of my mom's.

00:52:41I found it in the garage when I was cleaning.

00:52:44It was supposed to be here.

00:52:48Wedding gift.

00:52:49You know, she's not here.

00:52:50That's why you're still hanging around.

00:52:51I'm not.

00:52:51That's not why I'm here, Jer.

00:52:52I'm here for you.

00:52:53You're not here for me.

00:53:00Jer?

00:53:01Come on.

00:53:11I don't know what to say.

00:53:15I'm sorry.

00:53:16Don't be.

00:53:17I'm fine.

00:53:18Hey, did you hear that, um, Billy's in Paris?

00:53:25What?

00:53:27Wait.

00:53:28Oh, so, so she didn't call you?

00:53:31Only me.

00:53:33I guess that's something.

00:53:34What do you mean?

00:53:35What do you mean she's in Paris?

00:53:39God, I love that I'm the one that gets to tell you this.

00:53:48She's staying.

00:53:50She's not coming back.

00:53:51So you stayed here for no reason.

00:53:55She didn't choose me, but she didn't pick you either.

00:54:02So why don't you get the fuck out, go back to California, and never come back?

00:54:07Thanks for meeting me.

00:54:24Sitting all day in traffic, listening to Kaylee's parents, Vicker.

00:54:28I could use a drink.

00:54:30My flight leaves in a few hours.

00:54:32You're leaving?

00:54:36You said you want to talk about Jer?

00:54:38Yeah.

00:54:38It's just, uh, yeah, how's he holding up?

00:54:43Why don't you ask him yourself?

00:54:44Come on.

00:54:45We both know I'm not good at that kind of thing.

00:54:47That's why I asked you to take care of him.

00:54:49Trust me.

00:54:51The last thing he needs right now.

00:54:53Hey, whatever Jer might have done to screw this up, he's your brother.

00:54:57Just cut him some slack.

00:54:58You didn't do anything.

00:55:03I did.

00:55:05What?

00:55:09I told her I loved her.

00:55:14Who?

00:55:17Ellie.

00:55:22Why the hell would you do that?

00:55:24Because I love her.

00:55:27Oh.

00:55:29Shit.

00:55:30Yeah.

00:55:33I don't know what to do, Dad.

00:55:39I ruined the wedding.

00:55:40I ruined everything.

00:55:44I broke him.

00:55:45And the worst part is I wanted him.

00:55:47I prayed for her to change her mind.

00:55:55How messed up is that?

00:56:00I can't stand it.

00:56:01I mean, he's...

00:56:02He's hurting so much.

00:56:09And there's nothing I can do about it.

00:56:11I thought if I stuck around...

00:56:13If I could get him to listen...

00:56:19I don't think he'll ever forgive me.

00:56:23And he probably shouldn't.

00:56:24I give up.

00:56:30Or you're giving him space.

00:56:35And sometimes that's all you can do.

00:56:37You would know.

00:56:39I would know.

00:56:41I would know.

00:56:45When your mom was sick, when we lost her,

00:56:49it killed me watching you carry all that.

00:56:52But you treated me like the enemy.

00:56:54We really have to do this right now?

00:56:55Well, what I'm saying is, you're my son and I wanted to be there for you,

00:56:59but you wouldn't let me because you made everything worse.

00:57:04Exactly.

00:57:07And I had to live with that.

00:57:14You have people who love you,

00:57:16and I trusted that you would lean on them, and you did.

00:57:22It's all me.

00:57:37We hereby conduct this post-mortem.

00:57:44He was a hothouse flower to my outdoorsman.

00:57:51Our melodies were such, we could not cure them.

00:57:56And so a touch that was my birthright became foreign.

00:58:01Come one, come all.

00:58:05It's happening again.

00:58:08The empathetic hunger descends.

00:58:13We'll tell no one.

00:58:16Except all of our friends.

00:58:19I had these pillars in my life.

00:58:28Cousins, my family, Taylor, Jer.

00:58:33They made me feel like I was safe.

00:58:38Like I was on solid ground.

00:58:42But now they're gone.

00:58:44And it's just me.

00:58:46I have no idea where I'm headed.

00:58:49What my future is.

00:58:51Or who it's with.

00:58:52But I know this.

00:58:57Rebuilding is always possible.

00:59:01It has to be.

00:59:02Two at the shops.

00:59:05Walking in circles.

00:59:08Like she was lost.

00:59:11Didn't you hear?

00:59:13They called it all a one gasp.

00:59:18And then, how did it end?

00:59:22Say it once again.

00:59:47Feeling how the death rattled.

00:59:50Breathing silence.

00:59:52As the soul was leaving.

00:59:54The deflation of our dreaming.

00:59:57Leaving me bereft and reeling.

01:00:00My beloved ghost in me.

01:00:03Sitting in a tree.

01:00:06D-Y-Y-M-G.

01:00:10It's happening again.

01:00:13I can't pretend like I understand.

01:00:27How did it end?

01:00:31Come on, come on.

01:00:33It's happening again.

01:00:35I can't be empathetic.

01:00:37I can't be empathetic.

01:00:39Longer descents will tell no more.

01:00:45Except all of our friends.

01:00:48But I still don't know about it.

01:00:53You know what?

01:01:01It's happening again.

01:01:06Yeah.

01:01:08I can't be empathetic.

01:01:10Transcription by CastingWords

01:01:40CastingWords

01:02:10CastingWords

01:02:40CastingWords

01:03:10CastingWords

The Summer I Turned Pretty - S03 E09 -Last Call Full Movie HD

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada