- hace 6 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No lo sé.
00:04¿Aló?
00:05¿Qué tipo de jugos tienen?
00:07Todo bien. ¿En qué te puedo ayudar?
00:09Necesito decirte algo. Es importante, pero tiene que quedar entre nosotros.
00:13Vamos, habla.
00:15¿Estás solo?
00:17Espera, dame un segundo. Ya regreso.
00:22Listo, te escucho.
00:25¿Conoces a la chica nueva?
00:27¿Zeynep?
00:28Sí, ella.
00:30¿Qué pasa?
00:31Bueno, es que le hicimos algo, pero no estoy tranquilo con eso.
00:36Sí, por supuesto.
00:36¿Qué le hicieron?
00:38Can, habla, amigo. Dime qué le hicieron.
00:40¿Qué sabores de cheesecake tiene?
00:41De arándano y frutilla.
00:45Entiendo, ya voy.
00:47Por supuesto.
00:48Melis, tengo que irme, es urgente.
00:51Lo siento mucho. Nos vemos.
00:53¿Parish?
00:54¿Parish?
00:55¿Qué pasó?
00:56¿Qué pasó?
00:59Idiota.
01:00¡Por favor, ayuda!
01:02¡Ayúdate!
01:03¡Estoy atrapada!
01:05¡Por favor, ayuda!
01:08¡Auxilio!
01:09¡Ayúdate!
01:43¡Fuérate!
01:45Oye, oye, sácate de aquí, confía en mí.
01:49¿Tú estás bien?
01:50Ven aquí.
01:52Te tengo.
01:53Vamos.
01:55Zeynep.
01:57Respira.
01:59Zeynep.
02:03¿Estás bien?
02:04Zeynep.
02:07Zeynep.
02:09Zeynep.
02:11Ya se acabó.
02:12Tranquila, está bien, está bien, mírame, Zeynep, mírame, Zeynep, Zeynep, ¿estás mejor?
02:23Contéstame, ¿sí? No te muevas de aquí, ¿sí? Ya vuelvo.
02:33Mi bolsa se quedó adentro.
02:42Zeynep, tranquila, ¿estás bien? Calma, ya he terminado, ¿sí?
03:02Dame agua.
03:03Sí, claro, claro. Bebe.
03:06Tomeo, ¿por qué?
03:12Zeynep, Zeynep.
03:28Zeynep.
03:30Zeynep.
03:32Zeynep.
03:34Y en el día de hoy, las casas de las estrellas.
03:55Ya llegamos, abre la puerta.
03:58Hola, bienvenidos, esta es mi casa. Pasen por aquí, esta es la sala.
04:02¿Y esas antigüedades?
04:04Sí, esta es una antigüedad que compré hace mucho tiempo en un mercado.
04:08Son muy lindas, te felicito.
04:11¿Y qué más podrías mostrarnos, querida?
04:14Ahora vamos a la habitación. Este es mi lugar favorito de la casa. Es muy iluminado.
04:27En el corto plazo podemos tratar y controlarlo con quimioterapia. Y si eso llegara a funcionar, luego sería necesaria una cirugía.
04:35Pero, ¿qué puede ser más valioso que tu propia vida, Yale?
04:38¿Demet?
04:49Bienvenida.
04:50Gracias, querida.
04:52¿Cómo estás?
04:54No muy bien, en verdad.
04:56Oye, ¿tú tampoco te ves muy bien?
05:07¿Tanto se me nota?
05:10Anda, cuéntame.
05:13Tú primero.
05:16Dime si te aburro, Yale, ¿de acuerdo? Vas a terminar cansada de mí escuchando la misma cosa.
05:21Habla tranquila, no me voy a aburrir.
05:22Tuve que ir a su casa de nuevo.
05:26¿De qué hablas?
05:29Yo estaba en el trabajo, dejando todo listo para poder venirme a casa.
05:33Y sonó el teléfono.
05:44Hola.
05:45¿Qué? ¿Pasó algo, hija?
05:47No, estoy bien.
05:48¿Y entonces por qué traes esa cara?
05:50Mamá, ¿dónde está? ¿Ya se fue a la gala?
05:53Se fue.
05:54Bueno, yo voy a subir a mi habitación.
05:57Está bien.
05:58¿Melis?
06:00¿Qué pasa, papá?
06:01¿Tú sabes quién es esa mujer que le hizo a tu madre el vestido?
06:04La vi solo una vez cuando vino a la casa.
06:07¿Recuerdas su nombre?
06:09No, no me lo dijo.
06:10Pero trabaja en el taller con la señora Melda.
06:12Pregúntala a ella.
06:17Está bien.
06:18¿Por qué preguntas?
06:19Por nada.
06:21Es que se le quitó su cartera.
06:23No puedo ayudarte, papá.
06:27Me voy.
06:28Bueno.
06:39¿Estás bien?
06:42Escúchame.
06:43Ve a tu casa y descansa un poco.
06:45No vayas a buscar a Kerem, ¿de acuerdo?
06:46Dime, ¿puedes levantarte o te ayudo?
06:52Está bien, vamos.
06:52Salí corriendo, Yale.
07:06Mi corazón latía tan rápido por la angustia.
07:09Me subí al primer autobús que llegó.
07:10No tenía idea a dónde iba y no me importó.
07:12Cuando me bajé, les pregunté a unas personas si me orientaron, gracias a Dios.
07:16Y pude llegar a la casa.
07:17Y aquí estamos.
07:18¿Qué más podía hacer, Yale?
07:25¿Puedo hacerte una pregunta?
07:28¿Por qué fuiste?
07:29¿Cómo que por qué?
07:36Oye, tomemos un taxi y te paso a dejar a tu casa, ¿bueno?
07:39Barisha, escúchame.
07:40Ya estoy tranquila, ¿de acuerdo?
07:41Pero necesito hablar con Kerem ahora.
07:43No.
07:44Por favor, tienes que escucharme, ¿sí?
07:46¿Te das cuenta de lo que me hizo?
07:47Casi me mata.
07:48Si no hubieras venido, estaría muerta.
07:50Tengo que hablar con él para asegurarme de que entienda lo que me hizo.
07:52Zeynep, no.
07:54Barisha, no estás entendiendo.
07:56Si tú hablas con él para decir que estás exagerando, no te va a creer.
07:59Entonces voy contigo.
08:00No.
08:04Barisha, por favor.
08:06Por favor.
08:09Vamos.
08:14Vámonos.
08:15Rápido.
08:21¿Por qué me preguntas por qué fui, Yale?
08:23Ella llamó preguntando por mí y entonces...
08:25Está bien.
08:26Oye, ¿qué estás insinuando?
08:28¿Acaso no me crees?
08:29Yo no estoy queriendo decir nada.
08:32¿Qué esperabas?
08:33Siempre he sido así.
08:34Cuando alguien necesita ayuda, yo hago lo que pueda por ayudarme.
08:37Ya lo sé, Demet.
08:38Está bien.
08:39Tienes razón.
08:40Pero, ¿qué estás insinuando?
08:41Oh.
08:42Que quería ver a Zeynep, eso es lo que querías decir, ¿no?
08:46Sabes mejor que nadie como soy por lo que pasé.
08:49Pero basta, no sé ni por qué discuto.
08:51No sigas, Yale.
08:52Ya, se acabó.
08:52No.
08:55Y me pregunta por qué fui.
09:07Pudo ir alguien más, me dice.
09:10¿Cómo se atreve?
09:10Como si muriera por ir, por favor.
09:16Ella preguntó especialmente por mí.
09:18Sin no necesitar el trabajo.
09:31Por supuesto que no habría ido.
09:36¿Por qué fuiste?
09:38Porque me moría por ir.
09:40¿A quién engaño?
09:49¿Qué es lo que vas a hacer, Demet?
09:52No puedes seguir así por mucho tiempo.
09:54¿Qué es esto?
10:08¿Qué es esto?
10:17Estuve viendo tus dibujos.
10:19Son realmente buenos.
10:23Aunque pueden ser mejores.
10:26Sigue trabajando duro.
10:29Calipte Kim.
10:35Fantástico.
10:39No puedo creerlo.
10:42Increíble.
10:43¿Ya llegó mi mamá?
11:10Está en el estudio.
11:11Gracias.
11:12Gracias.
11:13Lo entiendo, señor Cermet.
11:15Lo entiendo, pero...
11:16Entiéndanos a nosotros también.
11:18No podemos seguir con estos números.
11:21No, no.
11:22En ningún momento dije eso.
11:23Mamá.
11:23Ni por escrito ni por recados.
11:27¿Me está escuchando de mí?
11:28¿Eso no es suficiente?
11:29Coray, despierta.
11:50Coray, despierta.
11:54¿Papá?
11:56¿Papá?
11:56¿Estás ahí?
11:57¿Papá?
11:57¿Estás ahí?
11:59¿Papá?
12:03¿Papá?
12:07Papá, sé que estás ahí.
12:25¿Papá?
12:25¿Papá?
12:27¿Puedes abrirme?
12:29Me gustaría mostrarte algo.
12:37¿Por qué no quieres abrirme, papá?
12:39¿Por qué no me escuchas?
12:50¿Por qué no me escuchas?
12:50¡Estoy aquí, papá!
12:56¡Ábreme!
12:59¡Abre la maldita puerta!
13:03Papá, yo no he muerto.
13:04¿Lo entiendes?
13:05¡Estoy vivo!
13:13¿Qué pasó?
13:14¿A dónde vas?
13:15¿Qué te importa?
13:20Señor Kerem, ¿dónde quiere que lo lleve?
13:33Dame las llaves, Ufuku.
13:35Señor, su mamá está en casa si quiere...
13:36Ufuku, dame las llaves.
13:50¿Estás loca o qué?
14:12¿Qué estás haciendo aquí?
14:14Tengo algo que decirte.
14:16Ahora no tengo tiempo.
14:16Vete.
14:17Vas a escucharme, lo quieras o no.
14:20¿Qué haces?
14:22Bájate de mi auto.
14:25¡Abajo!
14:26No voy a hacerlo.
14:27Casi me muero por tu culpa, ¿entiendes?
14:28Vas a tener que escucharme.
14:29Escucha, niña.
14:30Si quieres, mañana vas al colegio y me explicas tus problemas.
14:34Pero ahora tengo que irme.
14:35No escuchas lo que te digo.
14:37Hoy día casi me muero por tu culpa.
14:38¡Eres un idiota!
14:39¿Estás viva o muerta?
14:42Bien, asume las consecuencias.
14:44Ahora sí que te vas a morir.
14:46¿Dónde estás, amigo?
15:11Contesta.
15:12¿Puedes ir más despacio?
15:25Contéstame, ¿por qué no dices nada?
15:28Baja la velocidad, Kevin.
15:30Keren, por favor, hazme en caso.
15:43Te lo ruego.
15:44¿Qué pasa?
15:45¿Te pusiste nerviosa?
15:46Claro que no.
15:48Pero me rogaste que parara.
15:50Si lo haces para ganar, no pares.
15:52Eres tan tonta.
15:53Eres una chica estúpida.
15:54No sabes absolutamente nada.
15:55No tienes idea de nada.
15:56Y no sabes lo que me ha tocado vivir.
15:58¿Tienes alguna idea de lo que he pasado?
16:02¿Ah?
16:04Kora y Zayer, ¿sabes quién es?
16:06Tu hermano.
16:07Sí, mi hermano.
16:09Asumo que también sabes que está muerto.
16:11Sí, lo sé.
16:12Con él murió mi papá, mi mamá y yo también.
16:15No sabes lo que ha sido crecer con ese dolor los últimos 13 años.
16:20Por favor, más despacio.
16:22Él manejaba 140 kilómetros por hora.
16:24Se encontró con una curva y no logró pasarla.
16:27Keren, basta, te lo ruego.
16:30Está bien.
16:32¡Cuidado!
16:35No funciona.
16:36¿Qué pasa?
16:40¿Qué haces?
16:42Lo tengo.
16:42Tranquila, tranquila.
16:44¿Por qué no bajas la velocidad?
16:45¡Cállate, cállate!
16:46¿Qué?
16:57Keren.
16:59Sujétate.
16:59Marish, ¿qué estás haciendo aquí?
17:10Esta también es mi casa, abuela.
17:11Ya lo sé, pero no te vi entrar.
17:14¿Qué pasó?
17:15Volviste temprano.
17:16Nada, no quería salir hasta tan tarde.
17:18Ah, entiendo.
17:19¿Qué entendiste, abuela?
17:21Que tu amiga no apareció, así que te quedaste sola.
17:23No, estás equivocada.
17:28Llamaré a Melis.
17:31¿A quién llamas?
17:32A Keren.
17:33¿Dónde está ese niño?
17:35He estado llamándolo, pero no lo ubico.
17:55Marish llamando.
18:00Idiota.
18:05No, no, no, no, no, no.
18:35¿Lo recuerdas?
18:37¿Cómo olvidarlo?
18:39Sigues haciendo lo mismo.
18:41No entiendo por qué te molesta tanto.
18:42Son solo dos sorbos.
18:48Demet, lo siento mucho.
18:52No quería molestarte.
18:53No.
18:54Me hiciste pensar y analizar lo que siento.
18:58Fui a su casa.
18:59Pude no hacerlo, pero lo hice.
19:02Es verdad.
19:03Quería saber de sí, hija.
19:07No sé.
19:08Me cuesta mucho explicarlo, Yale.
19:10Él fue mi primer amor.
19:11Soñamos una vida juntos.
19:13Y ahora hemos vuelto a encontrarnos.
19:17No lo sé.
19:18Tengo tantas preguntas.
19:20Me gustaría saber si ha cambiado tanto como yo.
19:22Saber si es feliz.
19:24¿Tiene una hija?
19:25Me da curiosidad.
19:30Ojalá no fuera así.
19:31Es normal que te pongas así.
19:35No lo sé.
19:37No sé si es normal.
19:40Ya he pasado por tantas cosas.
19:42He sufrido tanto en el pasado.
19:46Pero doy gracias a Dios por tener a Zeynep.
19:49Fue un regalo.
19:52Hizo que todo valiera la pena.
19:56Escucha, Demet.
19:58Si pudiera volver el tiempo atrás, lo haría.
20:02Solo para que no hubiera sufrido tanto.
20:04Tenemos que hablar.
20:12Hay algo que quiero decirte, pero este no es el momento adecuado.
20:16No puedo hacerlo ahora.
20:20Cuando llegue el momento.
20:22¿Está bien?
20:23Cuando llegue el momento correcto.
20:34Bienvenido, señor Barish.
20:39¿Dónde está?
20:41Señor Barish.
20:42Espera un momento.
20:43Señor Barish.
20:46¿Querén?
20:50Estaba intentando decírselo.
20:54¿Dónde está?
20:55Se fue.
20:55Hizo un escándalo antes de irse.
20:57Discutió con el señor Ahmed.
20:59¿Y salió en su auto?
21:00No lo sé.
21:00Ufuk lo sabe, pero se fue a su casa.
21:03Está bien.
21:04¿Dónde estás, viejo?
21:07Contesta tu teléfono.
21:09Espero que no estés evitando mis llamadas.
21:15¿Dónde te metiste?
21:16¿Dónde estás?
21:25Buenas noches.
21:27¿Cómo estás, Barish?
21:28Todo bien, señor Ahmed.
21:29¿Cómo está usted?
21:30Igual.
21:31Ven aquí, hijo.
21:32Conversemos un poco.
21:34¿Cómo está tu abuela?
21:36¿Está bien de salud?
21:38¿Necesita alguna cosa?
21:39No, nada.
21:40Está muy bien.
21:40Gracias por preguntar.
21:43¿Cómo te ha ido en el colegio?
21:44¿Me está yendo bien?
21:48¿Quieres ir a la universidad?
21:51¿Está en tus planes hacerlo?
21:53Voy a dar el examen y veré.
21:56Buscamos una universidad en el extranjero para Kerem.
21:59¿Te gustaría ir con él?
22:01¿Yo estudiar afuera con becas y todo?
22:05No sé si podría acceder a algo así.
22:07No te preocupes por eso, hijo.
22:10Preocúpate de pensar qué quieres hacer de tu vida, qué clase de futuro quieres.
22:14Y nosotros vamos a apoyarte.
22:16Muchas gracias.
22:18Tengo un par de opciones, pero nada claro todavía.
22:20Bueno, no importa.
22:22Piénsalo bien.
22:23Podemos hablarlo después.
22:24Se lo agradezco.
22:25Me debo ir.
22:26Adiós.
22:27Hola.
22:28Buenas noches, Barish.
22:29¿Kerem está en tu casa?
22:30Kerem, así es.
22:32Está en mi casa.
22:34Dejó su teléfono aquí, así que vine a buscarlo.
22:36¿Por qué no vino a buscarlo él mismo?
22:38El teléfono...
22:39Bueno, porque...
22:40Ya entiendo.
22:41No me expliques, Barish.
22:43Tengo que irme.
22:43Permiso.
22:44Buenas noches.
22:44Buenas noches para ti también, hijo.
22:46Buenas noches.
22:53Ojalá demostraras la mitad del interés que demuestras por Barish con Kerem.
22:57Los escuché desde arriba.
22:58¿Por cuánto tiempo más vamos a mantener a ese niño, Ahmed?
23:02¿No crees que le hemos dado ya la mejor vida que hemos podido darle?
23:05¿No ha sido suficiente?
23:06¿Por cuánto tiempo seguiremos cuidando de Barish?
23:09Mientras yo siga con vida, le vamos a dar a ese niño todo lo que él quiera.
23:14Y cuando llegue el momento, va a tomar su lugar en el holding y administrar las acciones que heredó.
23:20¿De qué estás hablando?
23:21¿Aacciones?
23:22¿Te das cuenta de la tontería que dices?
23:25¿Por qué?
23:26¿Cómo que por qué?
23:27Abandonaste todo, Ahmed.
23:28Todo.
23:30Si no fuera por mí, hubiésemos perdido todo lo que teníamos.
23:34No estaríamos...
23:34No estaríamos aquí.
23:36Así es, no estaríamos aquí.
23:38Tuve que trabajar sin parar día y noche durante un largo tiempo.
23:41No fue fácil tomar tu lugar, Ahmed.
23:44Me perdí la oportunidad de ver a mi hijo crecer.
23:48Porque estabas trabajando, ¿cierto?
23:50Así es.
23:50Cada uno vivió su duelo.
23:54Yo lo viví encerrado en mí.
23:57Me encarcelé.
23:59Lo hice porque creí que estaba equivocado.
24:02Y tú trabajabas.
24:04Trabajabas todo el día porque así no tenías que pensar.
24:07¿Qué crees que hubiera pasado si perdíamos todo?
24:10¿Qué crees que hubiera pasado si perdíamos todo?
24:10Nada.
24:12Nos hubiéramos recuperado.
24:14Lo tuyo es una excusa.
24:16Para nada te equivocas.
24:19Yo ya pasé por eso antes, Ahmed.
24:22Sé muy bien lo que se siente haberlo perdido todo.
24:25Tener mi casa embargada.
24:27Ver las lágrimas de mi madre.
24:29A mi padre yéndose sin importarle.
24:31Yo pasé por eso.
24:32Lo recuerdo como si fuera ayer.
24:35Y no podía permitir que mi hijo pasara por lo mismo.
24:37Entiéndelo bien.
24:38Todo mi sacrificio fue por mi hijo.
24:42Pero yo no tengo ninguna obligación con Barish
24:44como la que tú tienes en tu conciencia.
24:45Nosotros no matamos a sus padres, Ahmed.
24:48Fue su tío quien lo hizo.
24:50Y ahora está en prisión cumpliendo su condena.
24:53Así que puedes olvidarlo.
24:55Barish nunca va a tener esas acciones en el hueldo.
25:15¿Estás bien?
25:20¿Estaremos muertos?
25:23¿Ahora sabes que estás bien?
25:24Estoy vivo.
25:47¿Estás bien?
26:01¿Estás bien?
26:05¿Estás bien?
26:06¿Qué te pasa?
26:28Nosotros estamos, estamos vivos.
26:39¿Qué es tan divertido?
26:41¿En qué estás pensando?
26:42¿Por qué te ríes, idiota?
26:43Casi morimos por tu culpa y tú te ríes de eso.
26:46Por favor, por favor.
26:46¿Qué te pasa, loco?
26:49No es divertido.
26:50No me pegues.
26:51No sigas riéndote.
26:52Basta, ya no sigas.
26:53Imbécil.
26:53Así muero por tu culpa.
26:54Es la segunda vez.
26:55Deja de golpearme.
26:56Voy a matarte.
26:57Suéltame.
26:57Cállate, no grites.
26:58Suéltame.
26:59Si te suelto, vas a golpearme.
27:01Por supuesto que voy a golpearte.
27:02Suéltame.
27:03No me toques.
27:03Ya, ya, ya.
27:04No quiero abrazarte.
27:05Ven aquí, dame un abrazo.
27:08¿Vas a seguir?
27:09Voy a golpearte.
27:10No, no me pegues, no me pegues.
27:11Voy a parar.
27:12Ven, tranquila, tranquila.
27:13Déjame, suéltame.
27:14Basta, déjame en paz.
27:15Tranquila, tranquila, en serio.
27:16No me ría más.
27:18No me estoy riendo.
27:21Estamos vivos.
27:24Muy vivos.
27:38Tranquila.
27:43Tranquila.
27:56Gracias por ver el video.
28:26Gracias por ver el video.
28:57Eso también debe haber sido duro.
29:00Dejar la naturaleza para venirse a esta jungla de concreto.
29:03Dejemos de hablar de mis problemas, ¿sí?
29:09¿Qué pasa contigo, Yale?
29:11Perdona, sé que no es asunto mío de verdad, pero vi todas las medicinas que tienes en el baño.
29:19Ah, lo dices por eso.
29:22No es nada importante.
29:24Tengo migraña.
29:26Pero eran muchísimas.
29:27¿Tanto a ti duele la cabeza?
29:29Tomó una por cada estudiante.
29:34¿Entonces?
29:35¿Nuestra pequeña salió de nuevo?
29:37Ah, ni me lo menciones.
29:38Me convenció para ir hoy a una pijamada con su amiga.
29:41Ah, ¿dónde qué amiga?
29:43¿Cómo se llamaba?
29:44Estuvieron juntas el otro día...
29:46Melis, creo.
29:47Melis.
29:48Ay, Yale, ¿estás bien?
29:51¿Qué?
29:52Me atraganté.
29:54Ay, voy a llamarla para escuchar su voz.
29:56No lo hagas, deja que se divierta.
29:59Solo quiero llamarla para saber cómo está y para escuchar su voz.
30:02Ella no lo va a tomar así.
30:03Va a pensar que estás nerviosa y que quieres controlarla.
30:06Si quisiera controlarla...
30:07Trabajo con adolescentes hace más de una década.
30:09Demet, sé lo que te digo, en serio.
30:13Es cierto.
30:15Voy a tener que creerte.
30:18Confía en mí.
30:27¿Qué estás haciendo?
30:28Tu super auto ya no sirve.
30:30No me digas.
30:31No me había dado cuenta.
30:33Estoy buscando mi teléfono.
30:34Es para llamar a Ufuk.
30:44Maldición.
30:45¿No está?
30:46Pobre.
30:48No lo traje conmigo.
30:49¿Estás contenta?
30:50¿Vas a molestarme?
30:52Deja de poner caras y dame tu teléfono.
31:01Ay, no.
31:02Mi bolso.
31:03Mis cosas están desordenadas.
31:03No quiero tu bolso.
31:04Solo dame tu teléfono.
31:06Intento encontrarlo.
31:09Ay, ¿dónde está?
31:10No.
31:14Perfecto.
31:15Bravo.
31:16¿Qué?
31:17Me estás molestando, ¿verdad?
31:19Casi nos matamos por tu culpa y tú te enojas conmigo por algo así.
31:23¿Qué hacemos?
31:25¿Qué hacemos?
31:26Caminamos a la autopista y esperamos, genio.
31:28¿Qué más podemos hacer?
31:29Perfecto.
31:30No puedo creerlo.
31:33Como si yo hubiese sido el idiota que estrelló el auto.
31:41¿A dónde vamos?
31:43¿Por qué?
31:43¿Prefieres quedarte sentada a mitad del camino?
31:45¿Por qué no esperamos a que pase un auto?
31:47Dudo que pase alguien a esta hora.
31:49Como quieras, caminemos así lo prefieres.
31:51¿Te das cuenta que por tu culpa casi muero dos veces hoy día?
31:55¿No te dije que te bajaras?
31:57¿Ah?
31:58Tú te lo buscaste.
31:59Bueno, digamos que esto fue mi culpa.
32:01Pero tú me encerraste en un horrible lugar.
32:03Casi muero asfixiada por el humo.
32:05Por favor, no exageres.
32:06No entiendes nada, ¿verdad?
32:08No me extraña, eres un idiota.
32:10Espera, ¿dijiste que había humo?
32:11Sí, dije humo.
32:12Después de que se fueron, hubo un incendio.
32:15¿En serio?
32:16No, solo que me gusta ponerme dramática.
32:19Fue tu culpa, vamos.
32:20¿Sabes lo que necesito?
32:21Una piedra grande para aplastarte la cabeza.
32:23¿Cómo puedes seguir diciendo...
32:24¿Qué?
32:26Cállate un momento.
32:27¿Qué pasa?
32:31¿Escuchaste?
32:33Oye, Ben, no te acerques.
32:35Sí, sí, escucha, viene de ahí.
32:37¿Dónde deberíamos ir?
32:38Ben.
32:40Ben, Ben, Ben.
32:42¿Cómo es lo que falta?
32:43Mira, ahí está.
32:44¿También quieres reírte del pobre perro?
32:46¡Chist!
32:48Vete de aquí.
32:52¿De verdad eres un idiota?
32:53¿Qué te hizo el perro?
32:54Estaba ladrando, no me gusta que lo haga.
32:56Ah, por supuesto, hasta los perros deben saber lo que le gusta o no le gusta a Kerem Sayer.
33:00Nunca antes conocí a alguien tan ególatra.
33:04Basta, por favor, basta.
33:05Ya fue suficiente, de verdad, no sigas.
33:07Claro, como si yo quisiera estar aquí.
33:09No pasa a nadie, nunca vamos a volver.
33:15¡Kerem!
33:15¡Kerem!
33:16¡No!
33:17¡Vámonos de aquí!
33:21¡Sálguen de aquí!
33:21¡Fuera!
33:22¡Fállense!
33:23¡Déjenlos!
33:25Te estoy llamándose dos horas, ¿por qué no contestaste?
33:29¿Qué pasa?
33:30¿Por qué me pones caras?
33:31Dime tú qué es lo que pasa.
33:33Nos olvidaste, Melis.
33:35¿Ahora sales con la nueva?
33:37¿Hablas de Zeynep?
33:38¿Estás celosa?
33:39¿Por qué estarías celosa?
33:41Pero debería saber que estoy reconsiderando nuestra amistad.
33:44¿Cómo voy a ser su amiga?
33:46Kerem quería ponerla en su lugar y me pidió ayuda, eso es todo.
33:50¿Hablas en serio?
33:51Ajá.
33:52¿Amiga?
33:53Contigo nunca se sabe, ¿verdad?
33:56¿Y qué pasó? ¿Ya lo hicieron?
33:58Por supuesto.
33:59Entonces Kerem debe estar de buen humor.
34:02Eso espero.
34:03¿Y qué hicieron?
34:05Lo dejé ahí con ella, yo me fui, no sé qué habrá pasado después.
34:08¿Me estás diciendo que los dejaste solos?
34:10No seas ridícula, Begun. Obviamente Kan también estaba ahí.
34:14Ah, ya entiendo. Perdóname, Melis.
34:16¿Qué debían sus amigos si lo hubieran muerto de miedo arriba de un árbol, señor Kerem?
34:31Podría decir lo mismo de ti. Tú también estás aquí arriba.
34:36Tonto.
34:37Buenas noches. Me voy a dormir, hijo.
34:53Que descanses, abuela.
34:55¿Aún no sabes nada?
34:57Sí, llamé a un par de amigos, pero nada.
34:59Ay, no quiero ni imaginar la discusión con su padre.
35:02No te preocupes.
35:03Ya sé, cariño, pero es raro. Cada vez que pelean, viene aquí.
35:06Bueno, quizás llegue más tarde.
35:10Puede ser, es verdad. Lo conozco bien. Probablemente quería estar solo un rato y después de eso vendrá.
35:18Ve a dormir, abuela.
35:20Bueno, te quiero mucho, hijo.
35:23Tú también.
35:23Que duermas bien.
35:25Buenas noches.
35:25¿Estás cansado?
35:39No. ¿Y tú?
35:40Para nada.
35:44Estoy acostumbrada a estar en los árboles.
35:47Claro. Campesina.
35:50Snob.
35:50Estúpida.
35:51¿Qué sabes tú de árboles?
35:52¿Qué?
35:52¿Qué?
35:52¿Qué?
35:55Hola, Ufuk.
35:58Hola. Acabo de ver el teléfono. Lo siento. Lo tenía en silencio.
36:02¿Sabes dónde está Kerem?
36:04Salió en su auto esta tarde. Eso es todo lo que sé.
36:07¿No sabes a dónde fue?
36:08La verdad es que no, pero no tenía buena cara. Salió muy enojado.
36:13Gracias. Está bien.
36:18Estamos atrapados.
36:19Cuidado con mi pie.
36:21Claro, ¿cómo estamos tan cómodos?
36:22¿Qué?
36:22¿Qué?
36:25¿Qué pasó, señorito Kerem?
36:27Nada. Solo estás ahí sentada muy cómoda y yo aquí. Aquí.
36:38Barish llamando.
36:43Te fuiste y me dejaste sola. Estoy muy enojada contigo.
36:46Melis, tuve una emergencia. Fui a salvar a Zeynep.
36:50Kerem la...
36:50Ya sé. Yo lo ayudé.
36:52¿Cómo? ¿Kerem te llamó?
36:55¿Dónde está?
36:55¿Cómo que dónde está?
36:57¿Kerem tuvo algún problema? ¿Qué pasó?
37:00Problemas familiares.
37:02¿Tienes el teléfono de Zeynep?
37:04¿Por qué? ¿Te interesa?
37:05Solo dime si lo tienes o no.
37:07No.
37:07Qué raro. ¿Qué habrá pasado?
37:13Melis.
37:23Zeynep.
37:25Eliminar contacto.
37:29Bueno, ahora no lo tengo.
37:30Y en noticias deportivas, el equipo de Estambul le ganó al equipo de Esmirna por 98 a 80.
37:39Con esto, la Superliga Turca se pone mucho más emocionante.
37:42Hola, Zeyn.
37:44¿Cómo estás?
37:46¿Cómo te fue en la gala?
37:47¿Estuvo buena?
37:49Terrible.
37:51¿Por qué? Parecía que te gustaba mucho tu trabajo.
37:54Es que ese estúpido cortó todas mis escenas.
37:56Imagínate.
37:57Me hiciste una pregunta y te la estoy contestando.
38:02Al menos podrías fingir interés o no.
38:05Te estoy escuchando, Zulín.
38:07Entonces, ¿por qué no reaccionas?
38:09¿Está bien?
38:13Maldigo a ese director que le hizo lo que le hizo a mi esposa.
38:17Ya se las verá conmigo.
38:18Lo llamaré inmediatamente y le daré su merecido.
38:20Vamos, dame el teléfono.
38:21Por supuesto que lo llamaré.
38:22Ahora.
38:23¿Hacía amor o más enojado?
38:24¿Por qué no te burlas de ti?
38:26Al menos yo tengo vida social.
38:27Pasaste de ser un jugador profesional a ser un deprimente retirado que hace clases de gimnasia.
38:32Te convertiste en un pobre profesor que hundió su carrera.
38:35En cambio, yo sigo trabajando.
38:36Por eso yo salgo en televisión y tú sigues aquí sentado en el sofá.
38:41Ahora que lo pienso es verdad.
38:44Increíble.
38:44¿Cómo fue que...
38:48Sí, éramos una pareja.
38:51Sí, hacíamos cosas juntos.
38:53Íbamos a fiestas.
38:55Eventos.
38:56Nos vestíamos elegantes.
38:57Así es.
38:58A eso mismo me refiero.
38:59Matas, trajes y todo eso.
39:01Así es.
39:03Es verdad.
39:03Sí, qué días.
39:04Ganó por tres a cero, demostrando un gran estilo de juego ofensivo.
39:09Todo esto gracias a su entrenamiento.
39:11No puedes ni siquiera reconocer una ironía.
39:17Esa fue una ironía.
39:21Permiso.
39:22Mira, se fueron.
39:50¿Qué hacemos?
39:51Bajamos, ¿te parece?
39:54Cuidado.
40:21Oye, espérame.
40:41Te dije que me esperes.
40:43Maldita sea.
40:44Ojalá vuelvan esos perros y te coman.
40:46¿Comerme?
40:48Así es.
40:49¡Crema y viena, sube!
40:59Qué divertida.
41:00Muy graciosa.
41:02Baja, baja.
41:02Yo te protejo.
41:09Está loca.
41:10Juro que voy a...
41:12Año.
41:15Año.
41:18Año.
41:24Año.
Comentarios