00:00¡Solo son unas pinturas! ¿De verdad tenías que perder los estribos?
00:05Así es, alguien se cree importante.
00:12Alex, no te enfades, ¿por qué no sales a comer?
00:22¡Flavia! No le hagas caso, solo está actuando.
00:26Tenemos que despertar temprano mañana, deberías descansar.
00:30¡Vamos!
00:32¡Vamos!
00:40Señor Fonseca, les saludo cordialmente. Por favor, diríjase al aeropuerto.
00:45Nuestro personal lo recibirá allí y lo guiará.
00:47Espero que su estadía sea agradable y sin preocupaciones.
00:55Quien lleve este anillo será mi esposo y el próximo patriarca de los Castro.
01:00Alex, Sergio se resbaló y se cayó por un precipicio.
01:16¡Ven al hospital ahora mismo y ganó sangre!
01:18¡Tienes 30 minutos para llegar aquí!
01:20Si algo le pasa a Sergio, te haré responsable.
01:23¡Hola!
01:24¡Vamos!
01:32Después de hacer las compras estaba limpiando la casa.
02:00¿Cuándo encontré este documento que dejó el señor Alex?
02:10¡Ese bastardo!
02:13¿Cómo se atreve?
02:15Solo se está desquitando. Volverá en unos días.
02:19Te está pidiendo una paliza.
02:22¡Como sea!
02:23Volvamos al hospital para estar con Sergio.
02:26¡Si algo le pasa a Sergio!
02:28¡Alex lo va a pagar!
02:30¡Vamos!
02:31¡Sí!
02:38Toda esta actuación es agotadora.
02:41Tuve que desmayarme, caerme por las escaleras.
02:45La última vez incluso tuve que atropellarlo con el coche.
02:47Y aún así, seguí a sin irse.
02:51Últimamente he estado inestable.
02:52Así que tuve que tomar medidas drásticas.
02:55Esto debería ser suficiente para orientarlo.
02:57En cuanto a mí, por fin puedo dejar de actuar como si fuera débil.
03:00A ver cómo competirá conmigo ahora.
03:01Sergio, ¿por qué hiciste todo esto?
03:14Papá, mamá, Teresa, me equivoqué.
03:18Solo tenía miedo de perderlos a todos.
03:20Gracias a ti, tu mamá y yo tuvimos a Alex.
03:23A lo largo de los años te dimos todo nuestro amor y cariño.
03:26¿Por qué harías algo así?
03:28Cuando Alex estaba cubierto de sangre, te consolé.
03:32Ahora dices que fue intencional.
03:34Tú...
03:35Me decepcionas.
03:38No fue a propósito, lo juro.
03:39Esta será la última vez.
03:42Me amas, ¿verdad?
03:43Por favor, perdóname.
03:46Papá, mamá.
03:48Todavía lo recuerdan.
03:50Siempre que les dolió la cabeza,
03:51siempre usaban la medicina que yo preparaba para ti.
03:54Teresa, ¿te acuerdas?
03:59Durante ese terremoto arriesgué mi vida
04:01para sacarte de entre los escombros.
04:05Flavia, ¿me amas?
04:08¿Verdad?
04:09¿Recuerdas?
04:10La primera vez que me viste tocando el piano
04:12fue entonces cuando te enamoraste de mí.
04:14¡Alex nació para ser mi banco de sangre!
04:17Sé que no debía haberlo obligado a donar sangre tan a menudo,
04:21pero...
04:21¡No soportaba la idea de que me arrebatara tu amor!
04:29Señor Fonseca.
04:31Señora Fonseca.
04:32Señorita Teresa.
04:34No puedo permanecer en silencio por más tiempo.
04:37Necesitan escuchar la verdad.
04:41Todos ustedes...
04:42han sido engañados por el señor Sergio.
04:45Señor Fonseca.
04:46Señora Fonseca.
04:47Cuando tenían dolores de cabeza y no podían dormir,
04:49el señor Alex fue quien preparó la medicina
04:51y el señor Sergio simplemente se llevó el crédito.
04:55Señorita Teresa.
04:56Durante el terremoto,
04:57el señor Alex arriesgó su vida
05:00para sacarla de entre los escombros.
05:03Pero una vez más,
05:04el señor Sergio se llevó todo el crédito.
05:07Y eso no es todo.
05:08¿Quién tocaba el piano?
05:09Era el señor Alex.
05:12El señor Sergio.
05:14Sabía que le gustabas al señor Alex,
05:17pero fingió que era él para...
05:20engañar a la señorita Cato.
05:21¡Hieja bruja!
05:22¿Qué tonterías dices?
05:24No engañé a nadie.
05:25¡Yo hice todo!
05:27Señor Sergio.
05:29Usted sabe.
05:30La verdad.
05:31Desde joven el señor Alex
05:34nunca recibió amor ni cariño.
05:36Ni de sus padres.
05:39Ni de su hermana.
05:42Ni siquiera de su prometida.
05:44Ella no lo ama en absoluto.
05:47Y aún así,
05:48¿cómo los trató a todos?
05:50¡Servientes como nosotros!
05:51¡Lo ven con claridad!
05:52Una vez,
05:56le pregunté al señor Alex
05:57por qué nunca decía nada.
05:59Me dijo
06:00que la verdad no importa
06:02porque
06:03nadie le creería.
06:06Dijo que
06:06ya que todo el mundo
06:08quiere tanto a Sergio,
06:10nadie se preocupa por él.
06:12Incluso admitió
06:13que a menudo se pregunta
06:15qué bonito habría sido
06:17si no hubiera nacido
06:19en un mundo con tanta falta de amor.
06:22¡Vieja bruja!
06:27¿Cuánto te pagó Alex, eh?
06:29¿Cuánto te pagó
06:30por decir todas estas tonterías?
06:33Señor Sergio.
06:35Su mesada
06:36es de un millón de dólares.
06:38El señor Alex
06:39solo obtiene
06:39600 dólares al mes.
06:42¿Cómo podría
06:42permitirse sobornarme?
06:44Llevo años trabajando aquí.
06:46Lo he visto todo.
06:48Cualquiera con una pizca
06:49de conciencia
06:49no se quedaría
06:50de brazos cruzados
06:51mientras atormentas
06:52al señor Alex.
06:52¡De esta manera!
06:54¿Cada mes
06:55solo le daban a Alex
06:57600 de mesada?
06:59Nosotros
07:00no lo hicimos.
07:02Solo le dábamos dinero
07:03cuando nos acordábamos.
07:04¿Cómo puedes vestir así?
07:12Cualquiera de fuera
07:13pensaría que eres adoptado.
07:22Alex, ¿de verdad
07:23eres tú?
07:23¿Tú sigues siendo
07:25un fonseca?
07:26¿No recibías
07:27ninguna mesada?
07:29¿Eh?
07:32Realmente no tenía dinero
07:34y aún así
07:35lo obligamos
07:36a donar sangre.
07:37Ni siquiera podía
07:38vivir
07:39una vida digna.
07:41Papá,
07:42mamá,
07:43soy tu verdadero
07:44hijo.
07:45Teresa,
07:46soy tu hermano.
07:47Flavia,
07:48me amas,
07:49¿verdad?
07:49¿Cómo puedes creerle
07:51por encima
07:52de mí?
07:57Investiga algo por mí.
07:58No mires,
08:06Flavia,
08:06por favor.
08:14En el pasado
08:15animaste a otros
08:17a acosar a Alex.
08:20Eso explica
08:21por qué lo veía
08:22cubierto de moretones.
08:25El allanamiento
08:26de hace tres años,
08:27eso también
08:28sabrá tuya.
08:35Incluso cuando
08:36Alex casi muere.
08:41¡Vos!
08:42¡Bastardo!
08:42¡Eres un bastardo!
08:44Sergio Fonseca,
08:45Alex también es tu hermano.
08:46¿Cómo pudiste hacer eso?
08:48Así es.
08:49Lo hice.
08:51Quiero que Alex
08:51desaparezca.
08:53Quiero heredar todo.
08:57En todo caso,
08:58la culpa es de ustedes.
08:59Lo dijeron ustedes mismos.
09:01Yo era su único hijo.
09:02Me dijiste que yo era
09:03el único a quien amabas,
09:04que yo era tu único hermano
09:05y aún así.
09:06¿Por qué tuvieron a Alex,
09:07eh?
09:10Alex nació
09:11por tu bien.
09:13No tienes derecho
09:14a hablar mal
09:17de él.
09:17Claro.
09:22No importa.
09:24Solo es un banco
09:25de sangre ambulante.
09:26Pero ¿cómo se atreve
09:27a querer tu amor?
09:28¿Por qué hizo todo eso?
09:30Si no lo hubiera hecho
09:31él,
09:31yo no habría aparecido
09:32el más inútil.
09:35Y tú,
09:36Claudia,
09:37me gustaste primero.
09:39Entonces,
09:40¿por qué Alex
09:40fue la primera persona
09:41a la que buscaste
09:42cuando regresaste?
09:43Porque tuvo que
09:44tocar el maldito piano
09:45ese día
09:46y hacer que te enamoraras
09:47de él.
09:47Seguiste buscando
09:48al pianista.
09:49¿Cómo podría dejar
09:50que la persona que amo
09:51se enamorara
09:52de otra persona?
09:53El que lo encuentra
09:54se lo queda.
09:55Esa es la regla.
09:57Sergio Fonseca,
09:59pagarás por todo
10:00lo que has hecho.
10:02Voy a buscarlo.
10:05Claudia Castro,
10:05¿a dónde vas?
10:10Ha perdido
10:11toda esperanza en ti.
10:12¡Nunca lo encontrarás!
10:15Ha perdido
10:16toda esperanza en ti.
10:18¡Nunca lo encontrarás!
10:19¡Eres un mastardo!
10:21¿Qué vas a hacer?
10:22Soy el único hijo
10:23de los Fonseca.
10:24No puedes tocarme.
10:27Bien.
10:28A partir de ahora,
10:29ya no eres mi hijo.
10:31¡Te voy a echar
10:32de la familia!
10:35Papá.
10:36Mamá.
10:38Teresa.
10:38Me equivoqué.
10:39No puedo perderlo todo.
10:41Yo también tengo
10:42hemofilia.
10:43Si me echas,
10:44no seré nada.
10:45¿Cómo?
10:45¿Cómo sobreviviré?
10:46Papá.
10:47Mamá.
10:49Mamá.
10:50Me equivoqué.
10:51Papá.
10:52No me echarías
10:52de la familia,
10:53¿o sí?
10:54Tú y Teresa
10:54me quieren demasiado.
10:55¿Pueden perdonarme?
10:56Mamá.
10:59Tu padre tiene razón.
11:01No merece ser mi hijo.
11:03No.
11:03Mamá.
11:07Teresa.
11:11Sol de nuestra familia.
11:13Si te vuelvo a verte,
11:14haré papilla.
11:15bien,
11:25bien.
11:27Pierdanse.
11:28Por mucho que se arrepientan,
11:30Alex nunca los perdonará.
11:32Los odia
11:33a todos.
11:37Debí haber sabido
11:38que Alex
11:39es a quien amo.
11:40Todo es mi culpa.
11:42¿Por qué no lo vi antes?
11:43¿Por qué no me di cuenta
11:44de la verdad?
11:53Hola.
11:54Ah.
11:55Hola.
11:56¿Ha visto esta persona?
11:57Gracias.
11:58Hola.
11:59¿Ha visto esta persona?
12:00Mide más o menos
12:00así de alto.
12:02La persona que intentas llamar
12:03no está disponible.
12:05Por favor,
12:05mírelo de nuevo.
12:06Por favor,
12:07se los ruego.
12:12Todo esto
12:13es nuestra culpa.
12:14Fuimos nosotros
12:15quienes lo dejamos.
12:17Si hubiéramos notado
12:17que algo no va mal con Sergio,
12:19si nos hubiéramos preocupado
12:21por Alex,
12:21no nos habría dejado.
12:34Todavía no lo encontramos.
12:35¿Qué quieres decir con eso?
12:36¿Cómo puede alguien
12:37simplemente desaparecer?
12:38Eso parece.
12:40No hay rastro
12:40del señor Fonseca.
12:42Expande el área de búsqueda.
12:43Empieza por la ciudad,
12:44luego todo el país.
12:45Y esto no es suficiente.
12:46¡Busquen todo el mundo!
12:47Sí.
12:47Alex,
12:57¿dónde estás?
12:59Señora Castro,
13:07el investigador privado
13:08dice que hallaron
13:09a alguien parecido
13:10al señor Fonseca
13:11en un pueblo remoto.
13:12es Alex.
13:13Tiene que serlo.
13:14señorita Castro,
13:33allí está.
13:37Alex.
13:37¿Quién eres?
13:48Disculpa,
13:49esto fue un error.
13:49Alex.
14:17Alex.
14:17Alex, ¿dónde estás?
14:21¿Por qué?
14:23¿Por qué nos haces esto?
14:29¡Papá!
14:32¿Dónde estás, Alex?
14:40Mi mayor deseo es vivir en algún lugar tranquilo
14:44para poder pintar en paz.
14:47Señor Fonseca, ¿se mudará la isla en tres días?
14:51Sí.
14:52Muy bien, señor Fonseca, tres días lo llevaremos allí.
15:00¿Isla?
Comentarios