FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oscar.
00:10¿Hola?
00:15¿Moisés, eres tú? No, soy yo.
00:20Me enteré que salió de la cárcel. Sí, afortunadamente,
00:25mi abogada consiguió que me dejaran en arraigo domiciliario.
00:29Me alegro mucho por usted. Gracias.
00:32¿Pero usted cómo está? La verdad, ando muy bien.
00:35¿Por qué? ¿Se puede saber qué le pasa?
00:38¿Me quiere contar? Sabe que puede contar conmigo
00:41para lo que sea y además tengo todo el tiempo del mundo
00:44para escucharlo. ¿Está preocupado por Moisés?
00:48¿Cómo sabe? Andrés me contó que apareció
00:51su mamá. No debe de haber sido nada fácil
00:54para usted. La verdad es que no sé
00:59cómo enfrentarlo. Si le soy sincera,
01:02yo tampoco sabría. ¿Cómo lo tomó Moisés?
01:05Él está feliz. Hace mucho tiempo que no lo veía
01:09tan contento. Es lógico.
01:12Encontrarse con su mamá después de tanto tiempo
01:15le cambió la vida. Pues sí, lo entiendo
01:17y debería estar contento por él, pero no sé por qué tengo
01:21el presentimiento de que esto se va a convertir en un problema.
01:24¿Problema? ¿En qué sentido? Pues en mi relación
01:27con Moisés. Oscar, no tiene por qué ser así.
01:30El lazo entre ustedes es muy fuerte.
01:32Moisés lo adora. Pues sí, pero ella es su madre
01:35y no hay manera de competir contra eso.
01:38No es una competencia. Usted es su papá.
01:41El hombre que lo crió, el que lo ha amado
01:43todos estos años, y Moisés lo ama más que nada
01:46en el mundo. De eso puede estar seguro.
01:49Si yo fuera la mamá de Moisés, estaría eternamente
01:52agradecida con usted por haber hecho de él
01:54un niño maravilloso. Ay, usted es una
01:58de esas personas que le cambian el destino a los demás.
02:01Eh, perdón, pero le tengo que colgar.
02:03¿Por qué? Si dije algo malo, discúlpeme.
02:06No, no era mi intención. No, no, para nada.
02:10Al contrario, le agradezco mucho sus palabras,
02:13pero... pero de verdad tengo que colgar.
02:16Pero yo quisiera... Adiós, Carolina.
02:20¿Óscar? Me dijo Carolina.
02:33Ay, no tomes decisiones apresuradas.
02:35Entiendo que te sientas frustrado, pero...
02:37tómate un tiempo para pensar las cosas.
02:38No tengo nada que pensar, Lucas.
02:40Lo que tengo que hacer es concentrarme en mi hijo,
02:42que viene en camino. Y así sirve que me alejo
02:44un tiempo de Monteverde y... y acepto mi realidad.
02:47Me voy a ir a Perú con Julieta.
02:50Dijo que se va a Perú. Entonces, Franco,
02:52yo creo que... Mira, Lucas,
02:54la decisión ya está tomada. Dile a Rosalía
02:57que la vine a ver, por favor.
02:59¿Qué piensas?
03:09No, pues no sé. No debería importarme.
03:15Y tiene razón. Lo que tiene que hacer es concentrarse
03:18en su hijo. Pero eso de que se vaya a Perú con Julieta,
03:22no me late. No sé por qué todo lo que tiene que ver
03:27con Franco me afecta tanto. Porque aunque lo niegues,
03:30no has dejado de amarlo. ¿Este es el levantamiento
03:37topográfico del pueblo? Sí.
03:41¿Y este es el censo poblacional? Así es.
03:44Con eso se completa la lista de todo lo que me pidió.
03:47Muy bien. Con eso queda aceptada su petición
03:50para que Monteverde sea reconocido como municipio.
03:53Muchas gracias.
03:55¿Y qué vas a hacer? ¿Vas a seguir domando a Aquiles
04:01ahora que Franco se vaya a Perú?
04:04¿Escucharon todo? Todo.
04:07No te preocupes. Como bien dijo Franco,
04:10nuestra historia terminó. Me voy.
04:15Te dejo para que descanses. Gracias por venir a verme.
04:19Cuídate mucho. No sé qué haría sin ti.
04:23Jamás me imaginé que cuando me subí a ese camión,
04:27vestía de novio como una loca,
04:29iba a encontrar una amiga como tú.
04:31Te quiero mucho.
04:33Yo también.
04:39Padrino, ya llegamos.
04:42Qué bueno. ¿Se le ofrece algo más, patrón?
04:44Nada más, Agustín. Gracias.
04:46Con permiso. Bueno, ¿y cómo les fue?
04:48A todo dar. Comimos bien rico.
04:51Después jugamos con mi mamá a hacer figuras de plastilina.
04:54Ah, pues qué bien.
04:55La mamá de Moisés es súper buena onda.
04:57Dijo que nos va a acompañar al viaje.
04:59¿Cómo?
05:00Sí.
05:01Me voy a la Ciudad de México con mi mamá.
05:03¿Y de dónde sacas eso, Moisés?
05:05Sí.
05:06Le contamos que Andrés iba a ir a ver a su mamá.
05:09Y le pregunté si quería acompañarnos
05:11para que yo fuera y me dijo que sí.
05:13Ya no tienes de qué preocuparte,
05:15porque me voy con mi mamá.
05:30Franco, qué gusto me da verte.
05:33A mí también.
05:34¿Y cómo estás? ¿Cómo te has sentido?
05:37Como un balón a punto de reventar.
05:41Qué bueno que me llamas porque te tengo noticias.
05:44Es niña.
05:46Vamos a ser papás de una niña.
05:49¿Una niña?
05:51¿De verdad?
05:53Qué buena noticia.
05:54Tenemos que pensar en un nombre.
05:56¿A ti cuál te gustaría?
05:58Pues, lo he estado pensando y a mí me gusta mucho
06:01el nombre de Mariana.
06:05A mí también me gusta.
06:07Yo también te tengo noticias.
06:09¿Qué pasa?
06:11Me voy para allá un tiempo.
06:13¿Aquí, a Lima?
06:14Sí.
06:15Quiero estar contigo cuando nazca Mariana.
06:18Ay, qué emoción escuchar esto.
06:21Sí, estoy pensando quedarme un tiempo
06:23para estar con nuestra hija en sus primeros meses.
06:26Me da muchísima alegría esta noticia.
06:30Después me gustaría ver la posibilidad
06:32de que tú y Mariana vinieran a Monteverde
06:34para que conozcas su familia.
06:36Mi papá se va a volver loco por su nietecita.
06:39Me encantaría a tu papá.
06:41Siempre fue muy amable conmigo.
06:43Bueno, te llamo en cuanto sepa la fecha
06:45en que voy para allá.
06:47Ajá.
06:56Mi amor.
06:59Volviste rápido.
07:01¿Cómo sigue Rosalía?
07:02Mejor.
07:03En su casa está mucho más cómoda.
07:05¿Y tú?
07:07¿Ya estás más tranquila?
07:08Sí, un poco.
07:10¿Estás bien?
07:11Sí, ¿por qué?
07:13Porque desde que regresaste del potrero
07:15estás de mal humor.
07:17¿Qué pasó?
07:18Nada.
07:19Solo han sido días difíciles, es todo.
07:22Con permiso.
07:33Si tu padrino no dijo nada
07:34cuando le dijiste que ibas a ir con tu mamá al viaje,
07:37¿es porque ya te dio el permiso?
07:39Pues, la verdad, no sé.
07:41Capaz que luego me sale con su...
07:43Moises.
07:44Lo estuve pensando y creo...
07:46¿Qué hacen?
07:47Nada.
07:49Moises, lo estuve pensando y...
07:52No creo que sea buena idea que vayas con tu mamá a la ciudad.
07:55¿Por qué no, padrino?
07:57Ella me va a cuidar.
07:58A ver, ¿me dejas terminar, por favor?
08:01Yo creo que es un viaje muy largo
08:03y por el momento prefiero que todo lo que tenga que ver
08:06con tu mamá, mejor lo tomemos con calma.
08:09Y nada de caritas tristes, es mejor así.
08:12Antes de darte permiso para que viajes con ella,
08:14yo tengo que conocerla mejor, hijo.
08:16Ay, pero es buena gente.
08:18Lo único que quiere es estar cerca de mí.
08:21Bueno, solamente te pido que tengas un poco de paciencia,
08:24¿ok?
08:25Ya habrá tiempo para que hagas muchas cosas con ella.
08:28Y lo siento, pero esta vez...
08:30vas a tener que conformarte
08:32con que yo los acompañe a la Ciudad de México.
08:35No me queda más que felicitarte, hijo.
08:49Has hecho un trabajo excelente.
08:51Brindemos por el nuevo municipio de Monteverde
08:54y por su futuro presidente municipal.
08:56¡Salud!
08:58Oye, ¿y cómo le hiciste para que aceptaran la petición tan rápido?
09:04No, si no fue tan rápido, tío.
09:06Nos llevó un buen rato a Angelina y a mí
09:08recopilar todos los documentos que nos pidieron.
09:10Pero, como lo entregué todo a la perfección,
09:13pasó directamente al consejo.
09:15Oye, ¿y les hablaste de las maravillas naturales del pueblo?
09:18Del río.
09:20De la calidad de su gente.
09:21De la operación Génesis.
09:23No, no, tío.
09:24Eso...
09:25Eso me imagino que lo tendré que hacer después, ¿no?
09:27Cuando ya esté...
09:28¡Ay!
09:29¡Virgen de la Macarena!
09:31¿Qué es ese ruido?
09:33Disculpenme, pero el deber me llama.
09:37Bueno, ¿qué pasa?
09:38Es el rayo que le dieron doris y cárcamo
09:41para cuando llegan huéspedes al hotel, padre.
09:43¿Y eso suena a cualquier hora?
09:46Ay, Dios.
09:48Casi se me sale el corazón del susto.
09:50Imagínese a mí cuando suena a medianoche.
09:53Pero bueno, lo importante es que llegaron huéspedes al hotel
09:56y eso significa que le van a dar buena propina.
10:00We need a room for tonight.
10:03Yes, yes.
10:05Yes, ya.
10:06Ya, ya viene.
10:07Sí.
10:09Sleep here.
10:11The two of us.
10:13Sí, sí, sí.
10:14Tú, tú, Jessy.
10:16Tú, él y yo somos los dueños.
10:18¿Sí?
10:19Sí.
10:20Deberíamos de poner un letrero en la entrada
10:22que diga que solo aceptamos huéspedes
10:24que hablen español.
10:25Ay, ¿cómo crees?
10:26Y lo que necesitamos son turistas de todo el mundo.
10:29Ya llegué, ya llegué.
10:30Aquí estoy.
10:31Qué bueno que llegas.
10:32Es que no les entendemos ni papa.
10:34Sácate tu librito ese para que nos ayude.
10:37Eh, sí.
10:38Eh, welcome to Dori's place.
10:40How are you?
10:41Oh, thanks God you speak English.
10:43We need a room for tonight.
10:45Eh, que quieren una habitación para esta noche.
10:47Ah, diles que con mucho gusto, pero que saquen el billullo.
10:52Ah, eh, yes, but you have to pay cash.
10:56How much?
10:57Eh, que ¿cuánto cuesta la noche?
10:59Eh, 500 pesos la noche, ajá.
11:02¿Cómo que 500 pesos?
11:03¿Qué?
11:04Pues, ¿cuánto?
11:05Nunca habíamos tenido huéspedes.
11:07No, no, no, no, no.
11:08Diles que mil pesos.
11:10How much?
11:12Eh, one, zero, zero, zero pesos.
11:17One thousand.
11:18Yes, yes, yes, pesos, pesos.
11:26Let me take your bags.
11:29And follow me.
11:38Come on.
11:39Follow me.
11:40Follow me.
11:41Follow me.
11:42Here.
11:43Over here.
11:48This is your room.
11:50Enjoy your stay.
11:52Thank you so much.
11:59Thanks.
12:00Thanks.
12:15Buenas noches.
12:17Buenas noches.
12:18¿Qué lo trae por aquí, Andrés?
12:19¿Está bien?
12:20Sí, sí, sí.
12:21No se preocupe.
12:22Voy a hablar porque necesito hablar con usted.
12:24Estuve hablando con los niños sobre el viaje a la ciudad y...
12:27No siga.
12:28Conociéndolo vino a decirme que por ningún motivo...
12:31A ver, a ver, a ver.
12:32A ver, a ver, a ver.
12:33Ya está usted como los niños.
12:34No me deja hablar.
12:35Vine a decirle que cambié de opinión y que me voy con ustedes.
12:40¿En serio?
12:41Sí.
12:42Prefiero acompañarlos.
12:43Moisés es muy chico para viajar solo.
12:45Pues, no iba a ir solo.
12:46Yo iba a ir con ellos y Erika nos iba a acompañar.
12:49¿Qué no le dijo Moisés?
12:50Sí, pero prefiero ser yo quien vaya con ustedes.
12:53Está bien, como usted quiera.
12:55Yo tengo pensado irme en autobús.
12:57Si usted prefiere ir en avión, lo entiendo.
12:59No, de ninguna manera.
13:01No me gustan los aviones.
13:03Nos vamos todos juntos en el autobús.
13:05Yo compro los boletos.
13:06¿Le doy dinero?
13:07No.
13:08No, no es necesario.
13:09Yo invito.
13:10Solo necesito que me diga el día y la hora.
13:12Nos vamos el día 10.
13:13Y hay que tomar un autobús que salga de noche
13:16para que lleguemos a la ciudad al día siguiente muy temprano.
13:19Bueno, perfecto.
13:20Yo me encargo.
13:23¿Algo más?
13:26Los niños me dijeron que su hermana no sabe nada de esto.
13:30No.
13:31Queremos darle una sorpresa.
13:32Ah, perfecto.
13:33Entonces, yo le aviso cuando tenga los boletos.
13:36Buenas noches, hermana.
13:43Carolina se va a ir de espaldas cuando nos vea llegar con Oscar Leo.
13:51Buenos días.
13:52Buenos días.
13:53Buenos días.
13:54Ayer hablé con Julieta.
13:57Tengo algo que decirles.
13:58No nos vayas a salir con que se regrese a vivir aquí.
14:01Moisés.
14:02No.
14:04Ya sabemos el sexo del bebé.
14:06Y va a ser una niña.
14:08¡Wow!
14:09¡Una niña!
14:10¡Va a tener una sobrinita!
14:11Sí.
14:12¿Y cómo se va a llamar?
14:13Julieta quiere que se llame Mariana y a mí no me desagrada.
14:17Pues felicidades, hijo.
14:19Que se me hace que va a ser la consentida de la familia.
14:21¡Órale!
14:22¡No jalen que descubijan!
14:23Ya, Moisés.
14:25Necesito que te hagas cargo de algunos asuntos del rancho.
14:28El día 10 me voy con los niños a la Ciudad de México.
14:31¿Y eso?
14:32¡Qué milagro!
14:33Hace años que no sale ese viaje.
14:35Es que va a ser el cumple de Andrés.
14:37Y como su mamá no puede venir a Monteverde,
14:40vamos a ir nosotros a que lo festejemos con ella.
14:43¡Ah!
14:44Ya entendí.
14:46¿No lo vas a llevar a que vea a su mamá?
14:48Así es.
14:49Lo hago por Andrés.
14:50Claro.
14:51¿Por qué otra cosa podría hacer?
14:55Bueno, terminen de desayunar.
14:56Yo tengo cosas que hacer.
14:58Hablé con Lucía y le dije toda la verdad.
15:06Y ahora sí la perdí para siempre
15:08porque ella piensa que todo lo hice para engañarla.
15:10Pero tú bien sabes que lo único que quería
15:12era hacerla feliz.
15:13Que recuperara el brillo de sus ojos.
15:15Pero no fue así.
15:17Lo arruiné todo.
15:19¿Sigues aquí?
15:21Ya son más de las 10.
15:22Vas a llegar tarde al potrero.
15:24Es que hoy voy a entrar más tarde.
15:26Bueno.
15:27Tengo que ir a una reunión a Cerritos.
15:30¿Nos vemos cuando regrese?
15:31Ajá.
15:34Que tengas bonito día.
15:40¿Cómo que Óscar va a ir a la ciudad?
15:42¿Estás segura?
15:43Sí.
15:44La hermana Celeste me dijo.
15:46Moisés me había pedido que lo acompañara,
15:48pero su padrino decidió que mejor va él.
15:50¡Qué extraño!
15:51A Óscar no le gusta viajar.
15:53Con trabajos vas a Catillo.
15:55Ay, si es así, no quiero que me malinterprete, padre.
15:58Pero...
15:59¿Pero qué tal si me quieres separar de Moisés?
16:01¿Separar?
16:02Sí.
16:03Que se lo lleve a la ciudad
16:04y que ya nunca jamás vuelva a ver a mi hijo.
16:06No, no, no.
16:07¿Cómo se te ocurre?
16:08Óscar jamás haría algo así.
16:09¿Y entonces por qué cambió de opinión
16:11justo cuando yo le dije que sí iba?
16:13No tengo idea, pero...
16:15Lo que sí te puedo decir es que lo conozco
16:17desde hace muchos años.
16:18Y a pesar que es un poco huraño,
16:20tiene un gran corazón.
16:22No te va a hacer una mala jugada, ¿eh?
16:24Y discúlpame que te corra,
16:26pero se me había olvidado
16:27que tengo cosas muy importantes que hacer.
16:29No se preocupe.
16:31Y gracias por decirme lo de Óscar.
16:33Ya me quedo más tranquila.
16:34Eso.
16:35¿Te acompaño a la puerta, por favor?
16:37Hasta luego, padre.
16:38Muy bien.
16:39Ve con Dios, hija.
16:41Gracias.
16:42Ve con Dios.
16:43Ay, de modo que Óscar va a la ciudad.
16:49¿En qué andará?
16:52¿Cómo no me dijiste que Lucía estaba ahí?
16:54No podía.
16:55Era lógico que nos estaban escuchando.
16:57¿Y qué dijo Lucía de todo lo que escuchó?
16:59Pues efectivamente, su historia está terminada.
17:02Era de esperarse.
17:04Ya no hay nada que hacer.
17:05Bueno, sí.
17:06Tengo que ver qué hago con Aquiles.
17:08No creo que Lucía quiera seguir tomándolo.
17:10¿Y tú?
17:12¿Pero qué dejaste solo a Rosalía?
17:14No, pues, acordamos que teníamos que regresar
17:16a nuestras vidas y tenemos que salir adelante.
17:19No nos hace ningún bien estar en la casa
17:21pensando todo el día en lo que pasó.
17:23Hacen bien.
17:24Poco a poco todo estará mejor.
17:27Voy al potrero.
17:28Regreso el rato.
17:29Así que, ¿te vas a la ciudad de México?
17:42Pues, le pedíamos a Cés y a Andrés que no dijera nada.
17:45No, no fueron ellos.
17:47Me lo dijo Erika.
17:49Desde que te conozco no has ido más allá de acá, tío.
17:53Estás por ver a Carolina, ¿verdad?
17:55Usted no ve más que moros con tranchete.
17:58Voy porque es cumpleaños de Andrés.
18:00Y Moisés quiere acompañar a su amigo a ver a su mamá.
18:03Es todo.
18:04¿Ah, sí?
18:05¿Y por qué nos dejaste que se fuera con Erika?
18:07Pues, ¿por qué no voy a dejar que Moisés vaya
18:09con una extraña a la ciudad?
18:11Será muy su madre, pero no la conozco, padre.
18:14Lo único que sabemos de ella es lo que nos ha dicho.
18:17Y, por otro lado, me comprometí a cuidar a Andrés
18:20que en la capital está el delincuente de su padre.
18:23Así que no esté pensando lo que no es.
18:25Si voy, es únicamente por los niños.
18:27Claro, Anaru, sí. Y cómo no lo pensé antes.
18:30Lo haces por los niños, sí.
18:33Deje ese tonito, padre. Está de más.
18:46Ay, pajarito.
18:48No te pude esperar despierta anoche.
18:50Es que en cuanto puse la cabeza en la almohada,
18:52caí rendida.
18:53¿Cómo te fue en el hotel?
18:55Mira esto, pajarita.
18:58Tu primera propina, mi amor.
19:00Y dólares.
19:02Ay, eso es mucho dinero.
19:04Nos va a alcanzar para comprar biberones, pañales,
19:07toallitas húmedas y quién sabe cuántas cosas más.
19:10Tal vez hasta nos alcanza para las cunas.
19:13No creo que nos alcance para tanto.
19:15Ah, bueno, sí. Tal vez exageré.
19:17Es que según mis cuentas son como 400 pesos.
19:20Apenas nos alcanzan para dos paquetes de pañales.
19:22¿Tan poquito?
19:24Yo pensé que era mucho más.
19:25No, pero no te pongas triste, pajarita.
19:28Si los huéspedes se quedan más tiempo y diario me dan un billete igual,
19:32se va a ir juntando una buena lanita.
19:34Y yo voy a hacer todo lo que esté en mis manos
19:37para que se queden más días.
19:38Ya verás, voy a conseguir más billetes de estos.
19:42Lucía ya no va a venir a domar a Aquiles.
19:47No me diga.
19:48Mira qué bien lo hace.
19:49Tiene como que un don para comunicarse con él.
19:52Lo sé, pero ¿qué se le va a hacer?
19:54¿Crees que puedas llevarme a Aquiles en la remolque a Monteverde?
19:56Sí, no hay problema.
19:58Nomás ya que pregunto si el remolque está disponible y qué día.
20:01Ay, bien, señorita.
20:04Lucía, ¿qué haces aquí?
20:07Vine a despedirme de Aquiles.
20:09No me esperaba encontrarte aquí.
20:10Con permiso.
20:13Lamento mucho todo esto.
20:15Mira, si yo pudiera regresar...
20:16Créeme que yo lo lamento más.
20:18Nomara Aquiles me entusiasmaba mucho.
20:20Entonces sigue haciéndolo.
20:22Que me haya hecho pasar por Rizopatrón
20:24no quiere decir que no pueda seguir con el trabajo.
20:26Franco...
20:27Mira, tienes toda la razón en estar molesta conmigo.
20:30Y es entendible que no quieras saber nada de mí.
20:33Pero continúa trabajando con Aquiles.
20:35Mira, no tenemos por qué vernos.
20:37Haz de cuenta que nunca descubriste que yo estaba atrás de todo esto.
20:41¿Qué dices?
20:43Ok, está bien.
20:46Pero solamente si cumples con no aparecerte por aquí.
20:49Te doy mi palabra.
20:51Gracias.
20:52Gracias a ti.
20:54Poncho.
20:55Mande a patrón.
20:57Lucía va a seguir tomando Aquiles.
21:00No sabe el gusto que me da, señorita.
21:03Usted y ese caballo son como uno solo.
21:06Bueno, pues...
21:07A trabajar.
21:09Carolina, ¿cómo le va?
21:20Me imagino que mucho mejor que en el penal.
21:22Ay, vaya que sí.
21:23Por fin logré dormir de corrido.
21:25Me da gusto.
21:26Vine a decirle que el investigador en cibernética
21:29descubrió que las cuentas de Carlos Rojas y Rafael Narváez
21:32de la empresa Faxo.
21:34Ahora están vinculadas a una cuenta de una empresa
21:37que fue creada hace apenas unas semanas,
21:40llamada Samibort.
21:42Creemos que ahí tiene todo el dinero.
21:44¿Y eso qué significa?
21:45Que si el investigador logra entrar esa cuenta,
21:48estaríamos del otro lado.
21:50Ojalá y lo logre.
21:51Tengo fe en que sí lo va a conseguir.
21:53Aprovechando que la veo, quisiera hacerle una consulta.
21:56Dígame.
21:57Probablemente piense que estoy loca,
21:59pero quería preguntarle si hay alguna posibilidad
22:02de que pueda ir a Monteverde para el cumpleaños de mi hijo.
22:05¿Está hablando en serio?
22:06Sí.
22:07Pensé que tal vez podría hablar con el juez
22:09y decirle que necesito ir a ver a mi hijo.
22:11Imposible.
22:12Usted tiene que cumplir con el arraigo
22:14como la ley lo determina.
22:15Por ningún motivo puede salir del convento.
22:20Por culpa del pasado
22:23he vivido abandonado
22:26y he tenido el corazón
22:28siempre apagado.
22:32Eso pasa cuando entregas todo.
22:34Eso pasa cuando te enamoras
22:39y te olvidas de ti.
22:43Era un amor prohibido
22:45que se puso en mi camino
22:48y por Dios pensé que lo tuyo y lo mío
22:54no iba a poder ser.
22:57A Dios le voy a pedir permiso
23:00de enamorarme de ti
23:03y ya no quiero seguir escondido.
23:06Quiero gritar al mundo que estoy vivo
23:09que se enteren de una vez
23:12que contigo quiero mi vida renacer.
23:18Tú eres la luz y la razón de mi alegría
23:22Eres la estrella que me guía
23:25que se enteren de una vez
23:29Tú eres la luz y la razón de mi alegría
23:33Eres la estrella que me guía
23:36que se enteren de una vez
23:41Mía.
23:46¿Qué?
23:47Ese de allá en la noche
23:48le va a pedir matrimonio a su novia.
23:51Ah.
23:54Eh...
23:55Y hablando de eso,
23:57¿a ti te gustaría casarme?
23:59¿Casarme así en general?
24:01¿O contigo?
24:02Ah...
24:03No, no, no, no.
24:04O sea...
24:05O sea, no es que te esté preguntando
24:06así oficialmente
24:07si te quieres casar conmigo en esto.
24:09¡Peguiñate!
24:10¡Peguiñate!
24:11Te estoy preguntando.
24:12Perdón, es que...
24:13me pones nervioso.
24:16Bueno, ya dime.
24:17¿Te gustaría o es algo
24:18en lo que no has pensado?
24:20Sí.
24:21Sí, sí me gustaría.
24:23Te digo un secreto.
24:24A ver.
24:26De todos los hombres del mundo
24:27con el único con el que me casaría
24:29sería contigo.
24:33Es todo lo que yo siento.
24:37Cada vez que te veo
24:38y no me puedo...
24:41Esto no es eso, ¿verdad?
24:43¡Órale!
24:44Se ve que la Ciudad de México
24:45es bien grande.
24:46¿La conoces toda?
24:47No, ¿cómo crees?
24:49No creo que nadie la conozca toda.
24:51Vas a ver que hay mucha gente,
24:53muchos lugares.
24:54Y no se diga coches.
24:56A veces se quedan parados
24:57en las calles de tantos que hay.
24:59¿Es como Zacatillo?
25:00¿Zacatillo?
25:01No, mucho más grande.
25:03Imagínate que juntaras
25:05un millón de Zacatillos.
25:06¡Azumecha!
25:09¿Qué hacen, niños?
25:11Padrino, ¿tú sabías
25:12que la Ciudad de México
25:13es como un millón de veces Zacatillo?
25:16Bueno, sí es muy grande,
25:17pero no creo que tanto.
25:19Vengo de comprar
25:20los boletos del autobús.
25:21Salimos el día 10 en la noche
25:23y llegamos al día siguiente
25:25en la mañana.
25:26¡Qué padre!
25:27¡Vamos a viajar toda la noche!
25:29No voy a poder dormir
25:30de la emoción hasta ese día.
25:33Ay, nunca he ido a ningún lado.
25:34Ay, ¿cómo de que no?
25:35Si te he llevado mil veces
25:36a Zacatillo.
25:37Ah, eso no cuenta.
25:39Mira, ven para que veas
25:40qué grande es la ciudad.
25:43A ver, enséñame.
25:46¿Ya viste?
25:47A ver si está muy grande.
25:48No, mira.
25:49A ver, ahorita métete
25:50al mapa de Zacatillo
25:51y vas a ver.
25:57It was a pleasure serving you.
25:59Thank you so much.
26:01Muchas gracias por todo.
26:04Very good.
26:06Good way.
26:07Bye.
26:08Yes, yes, yes.
26:09¡Vuelvan pronto!
26:11Bye.
26:12¿Por qué te quedaste congelado?
26:13Porque me dieron
26:14un billete más grande.
26:16Te lo mereces.
26:17Hiciste un muy buen trabajo.
26:19No sé qué hubiéramos hecho
26:20sin tu inglés, ¿eh?
26:21Sí, ¿verdad?
26:23¡Buenos días!
26:25¡Buenos días!
26:27Vi que los huéspedes
26:28ya se iban.
26:29Sí, es que se acabó
26:30su estancia.
26:31Pero esperemos
26:32que pronto regresen
26:33y vuelvan muchos más.
26:34Sí.
26:35Vine por ti, pajarito.
26:36Tenemos que ir a Zacatillo
26:37a mi cita con el ginecólogo.
26:39Oh, qué bonito.
26:40Van a ir a ver
26:41cómo van sus gemelitos.
26:43¿Qué te pasa?
26:44¿Eh?
26:45Nada.
26:46Es que con esto
26:47que me dieron
26:48ya juntamos 200.
26:50¿Cómo?
26:51Que de todas las propinas
26:52que me han dado estos días
26:53ya tenemos 200 dólares.
26:55Ay, pajarito,
26:57qué maravilla.
26:59Y todo fue gracias a ti.
27:00Solo pensaban quedarse una noche
27:02y tú les hiciste tan amena
27:04la situación
27:05que se quedaron más tiempo.
27:07Bueno,
27:08¿cuánto tiempo más
27:09me van a tener esperando allá afuera?
27:11¿Qué hace aquí, suegra?
27:13¿Cómo que qué?
27:14Tenemos cita con el ginecólogo.
27:16Pensé que esta vez
27:17nada más iremos nosotros dos.
27:19Quedamos que íbamos a aprovechar
27:20para comprar cosas para los bebés.
27:22Con mayor razón
27:23tengo que ir con ustedes.
27:24No hay nada mejor
27:25en la vida
27:26que ir de compras.
27:27Ay,
27:28¿y por qué se tarda tanto en salir?
27:30No me diga
27:31que usted también
27:32viene con nosotros, tío.
27:33Pues claro que sí.
27:34Bueno, vámonos.
27:35Vámonos
27:36antes de que se nos haga tarde.
27:37Vamos, vámonos, pajarito.
27:38¿Tú les avisaste?
27:40No, pajarito.
27:41Ellos anotaron la fecha
27:42la vez pasada que fuimos.
27:44Ni modo que les dijera que no.
27:45¡Vamos!
27:54¿Listos?
27:55¡Listísimos!
27:57Acuérdate que mañana
27:58viene el señor Arriaga
27:59a ver las ovejas.
28:00Ya sabes,
28:01si son más de 30
28:02las que se quiere llevar
28:03hay que darle buen precio.
28:04No te preocupes,
28:05yo me encargo.
28:06Vete tranquilo.
28:07Y ustedes,
28:08diviértanse.
28:09Que te la pases muy bien
28:10en tu cumpleaños, Andrés.
28:11Gracias.
28:12¿Me saludas
28:13a la mamá de Andrés?
28:14Sí, claro,
28:15yo le digo.
28:16Muchas gracias
28:17por ir con nosotros.
28:18Estoy feliz
28:19porque voy a ver a mi mamá
28:20y porque usted y Moisés
28:21van a estar
28:22en mi cumpleaños
28:23con nosotros.
28:24No tienes nada que agradecer.
28:25Ahora vámonos
28:26que no quiera llegar tarde.
28:27Vamos.
28:28Vamos.
28:29Buen viaje.
28:30Disfruten.
28:31Te encargo, ¿eh?
28:32¿Ya se va, hermana?
28:37Sí.
28:38No deben de tardar
28:39en llegar por mí.
28:40Me hubiera encantado
28:41acompañarlos.
28:42Te entiendo,
28:43pero ya tendrás oportunidad
28:44de viajar con Moisés
28:45muchas veces.
28:46Eso espero.
28:47Nada me haría más feliz
28:48que disfrutar a mi hija.
28:51Mi chiquito.
28:52Te ayudo
28:53con tu manita tía.
28:54Qué caballeroso.
28:55Muchas gracias.
28:57Nos vemos pasado mañana.
28:59Que les vaya muy bien.
29:01Diviértete mucho.
29:02Cuando regreses
29:03me cuentas todo lo que hicieron, ¿sí?
29:04Prometido.
29:06¿Qué pasó, Moisés?
29:07Vámonos, hijo.
29:09Que tengan buen viaje.
29:14Adiós, mamá.
29:16Ahora sí ya nos podemos ir.
29:19Nos estamos viendo.
29:32Solo de saber que hoy
29:33nos vamos a enterar
29:34del sexo de nuestros bebés.
29:35Estoy súper nerviosa.
29:36Ya sé.
29:37Yo también.
29:38¿Y todo se ve bien?
29:39Yo no veo nada, doctor.
29:41¿Seguro no se equivocó de canal?
29:43Las ecografías
29:44no son un canal de televisión.
29:47Ay, discúlpelo, doctor.
29:48Es que esta cura
29:49no entiende nada de estas cosas.
29:50En cambio,
29:51yo no entiendo a la perfección
29:53porque como soy la abuela
29:54y sé lo que es traer
29:55a una criatura al mundo...
29:56Ay, por favor.
29:57Si a esas vamos,
29:58yo también soy algo así como el abuelo
30:01que no se le olvide
30:02que yo crié a Juan David
30:03desde chiquito.
30:04Bueno, ya, tío.
30:05Por favor,
30:06hay que guardar silencio
30:07para que el doctor
30:08pueda hacer bien su trabajo.
30:10¿Todo se ve muy bien?
30:12¿Ya quieren saber
30:13el sexo de los bebés?
30:14¡Ay, sí!
30:15Por favor, sí.
30:18¿Y ustedes quieren saber?
30:22Sí.
30:23Sí, sí, sí.
30:24Queremos, doctor.
30:25Pues los felicito.
30:26Van a tener un par de gemelitas.
30:28¡Ay, mi hija, mi hija!
30:29¡Ay, mi hija, mi hija!
30:30¡Ay, mi hija, mi hija!
30:31¡Ay, mi hija, mi hija, mi hija!
30:40Dígame, don Carlos.
30:41Necesito que te vayas al convento
30:43para que tengas vigilada a Carolina.
30:45¿Y eso para qué?
30:46¿No puedes salir ni a la esquina?
30:48Precisamente por eso.
30:50Mañana es cumpleaños de Andrés
30:52y conociéndola
30:53es capaz de todo
30:54por estar con su hijo.
30:56Si llega a salir,
30:58puedo denunciarla por incumplir
30:59y la arraigo.
31:00Entiendo.
31:01Ahora mismo me voy para allá.
31:03No te muevas de mí para nada.
31:06Carolina puede salirse de noche
31:08para que nadie la vea.
31:09No se preocupe.
31:10Ahí me quedo.
31:11Yo salgo más tarde para Monteverde.
31:13¿Va por su hijo?
31:14Así es.
31:15Voy a llegar de sorpresa
31:17con el pretexto de su cumpleaños.
31:19Y aprovecho para llevármelo
31:20donde nadie nos pueda encontrar.
31:22Que le vaya bien.
31:24Gracias.
31:26Recuerda,
31:27si ves salir a Carolina,
31:28me llamas de inmediato
31:29para dar aviso a la policía.
31:31Cuente con eso.
31:47Este es nuestro camión.
31:49Padrino, ¿qué asientos nos tocaron?
31:5611, 12, 15 y 16.
31:59Tú y yo en el 11 y en el 12.
32:01Como ustedes, yo voy contigo.
32:02Venga.
32:03Son niños.
32:04Van a querer sentarse juntos.
32:06No se preocupe que no muerdo.
32:09Qué gracioso.
32:10Relájese.
32:11Relájese y disfrute del viaje.
32:18Dios lo bendiga.
32:19Padrino.
32:20¿Qué pasó?
32:21¿Cuánto falta para que lleguemos?
32:22Mucho.
32:23Cierra los ojos y duérmete.
32:26Es igualita a la mamá de Andrés,
32:28solo que ella es más seria.
32:29La mamá de Andrés es más simpática.
32:32Bueno, ya, duérmete.
32:33Ándale.
32:34Te quiero mucho, padrino.
32:35Gracias por haberme traído.
32:36Yo también te quiero.
32:37Buenas noches.
32:38Descansa.
32:39Buenas noches.
32:40Buenas noches.
32:41Descansa.
33:10Una, dos, tres.
33:16Vamos a brindar con las gemelitas de Angelina y Juan David
33:18que vienen en camino.
33:21Ay, sí, qué alegría.
33:23Dios me concedió el milagro.
33:26Tanto le pedí que me mandara una niña y me mandó dos.
33:29Bueno, más bien se las mandó sus papás, ¿no?
33:31Y bueno, ¿ya pensaron cómo les van a poner?
33:34No.
33:35No hay mucho que pensar.
33:37Tienen que ponerles Gloria y Angelina.
33:39Es una posibilidad, suegra,
33:41pero ya pensaremos en los nombres con más calma.
33:44¿Acaso no te gusta el nombre de tu esposa?
33:46Ay, no, no, no es eso.
33:48Solo pienso que las bebés, pues,
33:49deberían tener sus propios nombres.
33:51No, para que no tengan una carga energética.
33:55Ah, mi nombre.
33:56Y se te hace una carga.
33:58Sería un honor para alguna de ellas llamarse como yo.
34:01Gloria es gloriosa.
34:02No, no, no, no.
34:03Glorita, dejemos que los muchachos lo decidan.
34:05Sí, sí, los nombres son asuntos de ellos, nada más.
34:09Brindemos por las niñas que vienen en camino.
34:13Van a ser la gloria y la alegría de este pueblo.
34:16¡Salud!
34:17Salud.
34:18Salud.
34:19Salud.
34:20Salud.
34:21No puedo brindar, pero sal.
34:22Salud.
34:23Salud.
34:24Salud.
34:25Salud, padre.
34:26Salud.
34:27Salud.
34:28Salud.
34:29Salud.
34:38Bueno, ¿y ahora cómo nos vamos a ir de aquí a su convento?
34:41Va a estar complicado conseguir un taxi, ¿no?
34:44Usted no se angustie.
34:46Voy a pedir por la aplicación un transporte para que vayamos cómodos.
34:49¿Por la aplicación?
34:50¿Por la aplicación?
34:51Usted tranquilo, yo sé lo que hago.
34:54Se ve que hace mucho tiempo no sale de viaje.
34:57Por eso no viajo.
34:59Y menos a ciudades tan grandes.
35:00Aquí todo es un caos.
35:01No empieces a ponerte malas, padrino.
35:03Venimos a divertirnos.
35:06Listo, está a dos minutos.
35:07Vamos, que hay que apurarnos.
35:20Y ya ha pasado el tiempo que te he ido conociendo.
35:31No vio mi vida ya sin ti ni un momento.
35:36Era un amor prohibido que se puso en mi camino.
35:42Y por Dios pensé que lo tuyo y lo mío
35:47no iba a poder ser.
35:51A Dios le voy a pedir permiso
35:54de enamorarme de ti.
35:57Y ya no quiero seguir escondido.
36:00Quiero gritar al mundo que estoy vivo
36:03que se enteren de una vez.
36:06¿Todo bien?
36:08Sí, todo bien.
36:10Llevas toda la semana como ausente.
36:18Hasta siento que me estás evadiendo.
36:20Perdóname, no debí comportarme así.
36:23Cuéntame.
36:25¿Qué tienes?
36:27Tengo que contarte algo.
36:29Debí decirte hola hace días,
36:31pero la verdad no sé por dónde empezar.
36:33Tranquila.
36:35Solo dilo.
36:37Tenías razón en sospechar que había algo raro
36:39en el trabajo que me ofrecieron en el potrero.
36:42Hace poco me enteré de algo.
36:45Yo también me enteré de que Arturo Ruiz Opatrón
36:47no existe.
36:49No entiendo.
36:50¿Cómo te enteraste?
36:51Cuando Rosalia dijo eso,
36:52que no quería que te vieran la cara con eso del trabajo,
36:56me quedé muy inquieto
36:57y me puse a hacer mis averiguaciones.
37:00Descubrí que el tal Ruiz Opatrón
37:02se fue de México hace más de 20 años.
37:04No tiene ningún potrero.
37:07Supongo que es eso lo que te tiene molesta.
37:10Lo supe hace una semana.
37:11¿Cómo?
37:14¿Llevas una semana sin saber para quién trabajas?
37:19¿Qué pasa?
37:21¿Qué es lo que no me has dicho?
37:24Habla.
37:26Fue Franco.
37:28¿Franco qué?
37:30Franco se hizo pasar por Ruiz Opatrón.
37:39Mira.
37:41Todo lo que escogiste tú está precioso.
37:44Y lo que escogió mi mamá, ¿no?
37:46Más o menos.
37:48Mi amor, ¿sabes qué me ilusiona mucho?
37:50¿Qué?
37:51Que las vamos a poder vestir iguales.
37:53Ay, sí.
37:54Se van a ver hermosas.
37:57Pajarito, ¿te puedo preguntar algo
37:59y me contestas con la verdad?
38:01Claro, pajarita.
38:03¿No te da tristeza que sean dos niñas
38:05en lugar de dos niños?
38:08Por supuesto que no.
38:10Para mí lo más importante
38:11es que nuestras polluelitas estén sanas.
38:14Voy a ser el papá más afortunado.
38:17Ay, pajarito.
38:19Eres el hombre más lindo del mundo.
38:23Te voy a preparar algo.
38:24Ven.
38:33¡Hola!
38:34¿Cómo están los papás de los angelitas?
38:36Que pronto llegarán a Monteverde, ¿eh?
38:38Bien, tío.
38:39Todo bien.
38:40¿Qué se le ofrece?
38:41Te traigo muy buenas noticias.
38:43Jesús vino a dejar la correspondencia
38:46y venía esto para ti.
38:47Es una carta del gobierno.
38:49Se me hace que el consejo
38:50ya tomó una decisión.
38:51Ábrelo, pajarito, a ver qué dice.
38:57Tras revisar los documentos presentados,
38:59llegamos a la resolución
39:00de que Monteverde está en condiciones
39:03para convertirse en municipio.
39:05Ay, lo lograste, mi amor.
39:07No, lo logramos.
39:09Porque nada de esto sería posible
39:11sin todo tu apoyo, mi amor.
39:12Ay, este...
39:13Estoy muy orgulloso de ti, Juan David.
39:19Me gusta ver que cuando te propones algo,
39:22lo consigues.
39:26Hace días que sabes que ese imbécil te engañó,
39:28se hizo pasar por otro,
39:29¿y sigues trabajando para él?
39:31Sí, porque el trabajo no cambió para nada.
39:33¿No deberías de seguir ahí?
39:35¿Por qué no?
39:36No tengo que tratar con él.
39:38No se trata solo de eso, Lucía.
39:40Lo que hizo Franco no tiene perdón.
39:42Es un mentiroso.
39:43Estoy totalmente de acuerdo contigo.
39:45Por lo mismo le dije que iba a seguir domando a Aquiles
39:48siempre y cuando él no se apareciera por el potrero.
39:51Pero, ¿cómo se te ocurre?
39:53El tipo te engañó vilmente.
39:56En serio que no te entiendo.
39:58A ver, no tienes por qué ponerte así.
40:00¿Cómo quieres que reaccione?
40:02Cuando resulta que tu exnovio
40:03se robó la identidad de otra persona para darte trabajo.
40:06Y no solamente eso,
40:07también te mandaba flores y regalitos.
40:09De verdad, no sé qué tiene ese tipo en la cabeza.
40:12Bueno, sí sé.
40:14Lo que quiere es separarnos.
40:16Supongo que confías en mí.
40:18Claro que confío en ti.
40:20En el que no confíes en él.
40:25Jamás te he pedido nada.
40:27En esta ocasión lo voy a hacer.
40:29Quiero que renuncies a ese trabajo.
40:31¿Qué?
40:32¡Que renuncies!
40:34No quiero que tengas nada que ver con Franco León.
40:42Estoy buscando a mi hijo.
40:53¿Su hijo?
40:55Andrés Rojas.
40:56Ah, como que usted es el papá de Andrés.
40:58Sí, sí.
40:59Te acabo de decir que estoy buscando a mi hijo.
41:01Mira, no tengo mucho tiempo.
41:02Dile que salga.
41:03Lo siento, señor, pero eso no va a ser posible.
41:06Andrés no está aquí.
41:07Déjate de tonterías.
41:09Sé perfectamente que Andrés está en esta casa.
41:11Andrés.
41:12A ver, cálmese y deja de gritar, por favor.
41:14Entonces dile a mi hijo que salga.
41:16Le repito que Andrés no está aquí.
41:17Se fue a la Ciudad de México.
41:19¿Qué?
41:20¿A la Ciudad de México?
41:21Sí.
41:22Fue a celebrar su cumpleaños con su mamá.
41:37Buenos días.
41:38Buenos días.
41:39Gracias.
41:40Gracias.
41:41¡Mamá!
41:42Mi amor.
41:43Gracias.
41:44¡Mamá!
41:45¡Mamá!
41:46Mi amor.
41:47Gracias.
41:48¡Mamá!
41:49¡Mamá!
41:50Mi amor.
41:51Gracias.
41:53¡Mamá!
41:56¡Mamá!
41:57Let's go.
41:59Mi amor.
42:05Gracias.
42:15Oscar.
42:27Que estoy vivo, que se enteren de una vez, que contigo quiero mi vida.
Be the first to comment