00:00L'attrapeur, vous connaissez ?
00:04Je l'ai tué.
00:09Ce qu'il a vécu dans cette cave, ça l'a transformé.
00:16Shin, j'ai fait un cauchemar.
00:20Mes enfants avaient disparu.
00:26T'as rêvé, c'est tout ?
00:28Oui, mais d'un endroit bien réel. Une colonie de vacances.
00:32Il faut qu'on y aille.
00:40Bonsoir, Finney.
00:51Tu m'as tué !
00:55Ça m'a pris du temps.
00:56Mais toi, plus que quiconque, sait que la mort n'est qu'un mot.
01:05N'est qu'un mot.
01:12Gwen !
01:14Gwen !
01:15Réveille-toi ! Réveille-toi !
01:24S'il nous a amenés ici, c'était pas pour rien.
01:32Rien ne brûle.
01:34Comme le froid.
01:36Gwen !
01:37C'est fou comme le vent tourne.
01:48Qu'est-ce qui arrive quand on meurt dans son rêve ?
01:52Il est temps de le découvrir.
01:56Découvrir.
01:58...
02:02...
02:04...
02:05...
02:10...
02:12...
02:15...