Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 11 mois
Depuis son enlèvement, Finney, aujourd’hui âgé de 17 ans, éprouve beaucoup de mal à reprendre le cours d’une vie normale, alors que rien ni personne ne saurait arrêter Gwen, sa sœur de 15 ans. Mais le sinistre téléphone se met à sonner dans les rêves de l’adolescente, où elle voit sans cesse trois garçons se faire pourchasser dans un camp de montagne appelé Alpine Lake. Déterminée à mettre fin à ces cauchemars et à en percer le mystère, Gwenn persuade son frère de se rendre sur place, malgré le blizzard qui frappe la station. C’est là qu’elle découvre l’horrible vérité derrière le lien entre l’Attrapeur et sa propre famille. Les deux adolescents vont alors devoir affronter un tueur que la mort a rendu presque invincible et à qui leurs destins sont beaucoup plus liés qu'ils n’auraient pu l’imaginer.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Youth camp. We have to go there.
00:40Hello, city.
00:51You killed me!
00:54It took me a long time.
00:57But you are all people, I know.
01:01The dead is just a word.
01:22Quinn, wake up! Wake up!
01:24This place, you brought us here for a reason.
01:31Nothing burns like the cold.
01:35Good!
01:40How the tables do turn.
01:45What do you think happens when you die in a dream?
01:54It's time to find out.
01:56I got it.
01:57How?
01:58I'm not starts doing that.
02:01I am not staying with vous.
02:06I didn't have to take care of how you do.
02:07If you have to pay, by the money you need to pay for your life.
02:09We need to take care of it.
02:09Put the limit inside.
02:10Pardon me?
02:10I love you.
02:11I don't know!

Recommandations