- hace 4 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00En episodios anteriores...
00:07Me han asignado en la...
00:08Inmediato.
00:11Se tomaron unas vacaciones en Santa Lucia.
00:13Estamos juntas de viaje. Este año fue a Santa Lucia.
00:16¿John Forstel te ha citado? ¿Por qué?
00:19Forstel ha encontrado una cuenta bancaria en Santa Lucia.
00:22A mi nombre.
00:23Me han tendido una trampa.
00:24Aire, o tú.
00:27Buenas noches, agente. ¿Algún problema?
00:29Salga del vehículo, señor.
00:30Han retirado los cargos.
00:32Pero no.
00:51Cada mes la Casa Blanca recibe 10.000 cartas pidiendo ayuda.
00:54El presidente elige tres, digamos las peticiones y le aconsejamos.
00:57¡Qué emocionante!
00:57Sí, podría llegar a ser un día importante.
01:00No pienso en su vida.
01:01Del presidente.
01:01Me apunto.
01:02Buen chico.
01:03El día de las tres cartas.
01:04Que alguien me pegue un tiro.
01:06Hola.
01:06Hola.
01:08Hoy no es un día solo simbólico.
01:12Aaron y Emily.
01:14Ayudaréis al señor Adamson a descubrir qué mata a sus abejas.
01:18¿Abejas?
01:18Sí, abejas.
01:19Son una especie importante, Seth.
01:21Polinizan el 80% de los campos.
01:24Si se mueren, morirán las plantas y los hombres irán de descubrir qué narices mata a sus abejas.
01:29Gracias, señor.
01:30Es un honor solemne.
01:31Seguro que lo ha...
01:32La carta anónima con matasellos de Winter Haven, Florida, pidiendo clemencia para Chandler Dern.
01:37Era un...
01:37Apeló la...
01:39Sentencia, pero no.
01:40Tienes 72 horas.
01:42Entendido.
01:42En relación a la orden de su esposa, deberíamos hablar.
01:45¿Cómo a cambio de cooperación?
01:47Esperad.
01:47Si Alex comparece y sus respuestas llevan a una acusación, ¿se haría público?
01:51Es un riesgo calculado, señor.
01:52¿Qué probabilidad hay de anularlo?
01:54Es a cara o cruz, señora.
01:55El caso de conspiración contra usted es totalmente circunstancta.
01:58Lucía, a su nombre, que Eric Littell abrió, es condenatoria.
02:01Y a menos que Hannah Wells encuentre el cajero que él abrió...
02:04Ador del banco es el único que puede demostrar que la cuenta de la primera dama es una trampa, Deloitte.
02:10No te darán su nombre.
02:12Ya veremos.
02:12Ya, señor Brue.
02:13¿Quiere abrir una cuenta en Santa Lucía?
02:15Sí.
02:16¿A nombre de otra persona?
02:18Sí.
02:18Es un servicio a terceros poco habitual que no ofrecen.
02:21Uno de sus trabajadores sí ofrece ese servicio.
02:23No me diga.
02:24Si pudiera ponerme en contacto con él...
02:26Lo siento, señora Sloan, que pase un buen día.
02:38Sousatlas.
02:38A ver, ¿quiere darme el nombre del administrador que abrió la cuenta?
02:44La anulación dependerá del juez que nos toque.
02:46Sí, señor.
02:47Y puede que no quede bien darle cuartelillo a la primera dama.
02:50Cada estratagema.
02:51Tenemos que aprovecharnos de todo eso.
02:53Eso solo retrasaría lo inevitable.
02:54Forstel no se echará atrás solo porque cites las reglas del procedimiento.
02:58Es nuestra única táctica viable, Tom.
03:00Es lo único que esquivarla, pero no podemos.
03:02Vamos a cambiar de táctica.
03:03He despertado y ya no estabas.
03:10Eso puede acomplejar...
03:11Lobo, que ha descubierto el nombre del administrador.
03:14Touché.
03:15S.A. confirma que Alfonso Lang voló de Geoanorra a Dulce hace cuatro días.
03:20¿Tiene antecedentes?
03:21Muchas denuncias por blanqueo, pero se libró de todo.
03:23El acto de la Interpol me ha dicho que habitualmente hay...
03:26Bien, contactaré con la embajada a ver si le tienen en sus listas de observación.
03:30Santa Lucía es un protectorado británico.
03:31Muy bien, Charles.
03:32Deberías ir a un concurso.
03:33Y tú irte a...
03:35A trabajar.
03:37Sí, por supuesto, enseguida voy.
03:40Te llamaré cuando me enteres de algo.
03:41Muy bien.
03:43Pero no os peleéis.
03:53No, no sé quién lo ha enviado.
03:55Pero lo que pone es cierto, soy inocente.
03:57Hemos revisado su expediente.
03:59Lecal convenció al jurado de que su farmacia tenía problemas financieros.
04:01Incapaz de cruzar en rojo.
04:03El cadáver de Marley estaba...
04:04Más que no encontraron.
04:05Se hallaron rastros de sangre de él en su abogado, señor Dern.
04:08¿Podemos hablar con él?
04:09No, pero era bastante inútil cuando estaba vivo.
04:12¿Y cuánto dinero le quedó después del juicio?
04:16Este era un caso muy circunstancial.
04:19Su abogado hizo un maltrato.
04:20No sería una apelación.
04:22Sería una conmutación.
04:23Si el presidente me la concediera, yo no tendría palabras.
04:27No quiero morir siendo un cobarde que reza por mi indulto que no llegará.
04:30Ese no es el legado que quiero para mis hijos.
04:34Pues no recé.
04:36Prepárese.
04:37Y déjenos trabajar.
04:39Era corrupto.
04:40¿Le convenciera de que no era buena idea apelar?
04:42Ni el más mínimo.
04:44Tiene un hijo en Gazeburg.
04:45Vamos a ver qué nos dice.
04:47Quiero de que investiguen la sentencia de mi padre.
04:49¿De verdad creen que es posible que el presidente intervenga?
04:52Depende de nuestra investigación.
04:54¿Cómo puedo ayudar?
04:54¿Se le ocurre un motivo por el que su padre no fuera sincero con nosotros?
04:58¿Qué les ha dicho?
04:59No es lo que nos ha dicho.
05:01Es lo que queremos que nos diga usted.
05:02¿Sabe lo que resulta interesante?
05:04Lo atento que es con su padre.
05:05Según el registro de visitas, lo ve dos veces por semana.
05:08Pero...
05:09Mi madre murió cuando yo tenía seis años.
05:12Tenía 17 cuando le deparé.
05:15Monté un taller para coches de éxito.
05:17Tracy no tuvo tanta suerte.
05:18Pero...
05:20Mi padre...
05:22Procho a Tracy.
05:22No tenemos tiempo para juegos.
05:24La vida de su padre está en riesgo.
05:27Pero ha tenido problemas con las drogas.
05:29En aquella tenía miedo que...
05:31De algún modo la investigación la implicara a ella.
05:34Usaron a esas personas en la...
05:35Contado, me dejará de hablar.
05:36Frank, su padre se deje de hablar.
05:43Sí, y una de las primeras bajas americanas.
05:47En su entierro, Saraya, hasta que llegó la ayuda,
05:50evitó que atravesaran las posiciones enemigas.
05:54Parece un acto de valentía indiscutible.
05:56Eso creo yo.
05:58Pero escribí a su oficial al mando, el coronel Baines.
06:02Doce cartas los últimos cuatro años y no ha respondido ninguna.
06:07Daniel me dijo una vez que las fuerzas especiales eran como una familia.
06:11Pero así no se trata a la familia.
06:12Nuestro hijo, Danny Junior, ya tiene siete años.
06:17Pregunta por su padre.
06:20Me gustaría poder decirle que su padre era un héroe de guerra
06:23y no solo un desconocido que murió a 17.000 kilómetros.
06:27Señora, en nombre del presidente le prometemos investigarlo.
06:31Gracias.
06:31La unidad del sargento Goff cayó en una emboscada en Kandahar.
06:39Quedaron atrapados y hubo muchas bajas.
06:41Diría que merece una medalla solo por haber sobrevivido, coronel Baines.
06:44Estoy de acuerdo.
06:45Pero Goff no estaba allí.
06:47Kabul Duarza.
06:48Está a un clic, es donde le mató el ISIS.
06:50¿Se lo explicó a la viuda del sargento Goff?
06:52Varias veces, pero no paraba de escribirme.
06:54No es la primera viuda que quiere una medalla para su marido.
06:58¿Hubo más testigos de la batalla?
07:00Solo el cabo Mankiewicz. Es el que le metió la idea de la medalla en la caja.
07:04¿Y dónde está el cabo Mankiewicz?
07:06Muerto, señor. Se suicidó un año después de potencial.
07:10Con que imagino que se acabó.
07:11¿Y te lo pregunto?
07:12Es que esa era la unidad de Goff.
07:14No tiene sentido que estuviera lejos de sus hombres si esperaban un ataque tal como pasó.
07:19¿Crees que el coronel Baines se equivoca?
07:21Es mi opinión, señor.
07:25Mike sirvió en las fuerzas especiales.
07:27No encaja. Investiga más, Aaron.
07:29Sí, señor.
07:29Emily, ¿puedes quedarte?
07:30Por supuesto, señor.
07:32No paran de darle bombo toda la semana.
07:34Los medios se han hecho eco, por eso Forstel intenta hacer que Alex testifique.
07:37Raro que sea ahora.
07:39No lo creo.
07:40Quiere hablar extraoficialmente conmigo.
07:42Por eso te ha llamado.
07:43Carus, márchate.
07:44No quiero que esta oficina tenga la más mínima apariencia de intentar obstruir la investigación.
07:49Entendido.
07:50Gracias.
07:50Señor director que tiene novedades sobre...
07:53Sí.
07:54Por experiencia opino que...
07:56El observador objetivo describiría como insinuaciones, teorías conspirativas.
08:00Todas las investigaciones persiguen eso hasta que se descubre la verdad.
08:03O resulta que no hay nada y por el camino han dañado a los investigados.
08:06Un daño que podría ser irreparable.
08:07Si los sujetos de la investigación son inocentes, no habrá ningún daño.
08:11Los dos sabemos que no es cierto, señor director.
08:14Afecta a las reputaciones, erosiona las instituciones.
08:17Eso no me preocupa.
08:19¿Quiere que le diga eso al presidente?
08:22No es personal, sino profesional.
08:24Y que le debo al pueblo americano seguir con esto hasta el final.
08:28Sea cual sea.
08:29El fiscal quería reunirse conmigo para aclarar que no se rendirá.
08:39Ya me lo imaginaba.
08:40Y le diré por qué.
08:41Su credibilidad profesional.
08:43No importa cuando eres un funcionario vitalicio.
08:45Y él lo es.
08:46Pero no por mucho.
08:47Tenía una corazonada y he contactado...
08:49Han reunido medio millón.
08:50Y lo ha conseguido todo, Gerard.
08:51Recomendamos que asigne a un fiscal independiente para...
08:54Motivo oculto.
08:55Es un residuo del trabajo.
08:57Por experiencia es algo incontrolable.
08:59Emily, lo entiendo.
09:01Lo tomaré en consideración.
09:02Gracias.
09:03A usted, señor.
09:13He hecho los últimos días.
09:15No sé si le has dicho al presidente que me detuvieron por ayudar a mi hermano y lo que eso implica.
09:19Porque...
09:20Vale, eso también existe.
09:23Un dato interesante.
09:24Una colonia cría a varias reinas a la vez.
09:26La primera reina que de nada vez luchan hasta que muere una.
09:30Es igual que las elecciones, Seth.
09:34No pretendo.
09:35Empezó como una afición y sin darme cuenta tenía tres colonias.
09:39Ya, mata las abejas.
09:40¿En serio?
09:42¿Cómo?
09:43El nuevo río en la época que empezaron a morir.
09:46Las abejas.
09:46Creo que el radar interfiere en ellos.
09:48¿Se estampan contra los árboles?
09:50No, Seth.
09:51Son insectos, no imbéciles.
09:53Utilizan una brújula solar para guiarse.
09:55Si interfieres, pones en peligro su memoria.
09:57Oh, aficionado.
09:58¿Ya ha hablado con la RSR?
10:00Sí, les he dicho que dos de mis tres colonias han desaparecido.
10:04Pues la Casa Blanca también.
10:05Ah, no pretendíamos darles tantos problemas.
10:07No, no, el problema será para ellos.
10:09Dígales a la SAPIS Cerana que aguanten.
10:11La ayuda está en camino.
10:13No duermen nunca.
10:15Me da igual.
10:15Sigue sin importarme.
10:18Eras Leiter, Seth Wright.
10:19Él es Lear Boon.
10:20Muchas gracias por venir.
10:21La FAA está encantada de que el presidente se interese por la aviación.
10:25No es eso.
10:26Le interesan las abejas.
10:27Ay, Dios.
10:29¿No será el Taledi otra vez?
10:30¿Se acuerda de él?
10:31Como administradora del ARSR, cuesta olvidar a alguien a quien por poco le ponemos una orden de alegría.
10:37Intentamos llegar a una cu...
10:39Al menos eso creía.
10:41¿Quién se lo dijo?
10:43Su mujer.
10:47Ella, la hija de Chandler.
10:48Hannah Wells, del FBI.
10:50La hija de la Casa Blanca, le he dejado un par de mensajes.
10:53No tengo nada que decir.
10:54Interhaven, ¿pasa mucho tiempo allí?
10:55Por favor, déjeme en paz.
10:56Usted nos escribió sobre su padre.
10:57Darle, si sabe algo que puede ayudarnos a...
11:00Vémoslo, en aquella época era una adolescente colgada.
11:08De algún modo...
11:08A punto de morir, ella no puede más.
11:09Escribe una carta para salvarle la vida.
11:11Averiguaré si tiene antecedentes o condenas por drogas.
11:14Muy bien.
11:15He quedado con el agente Renet por el caso de la primera dama.
11:17¿Nos vemos en una hora?
11:18Descuida, te llamaré en cuanto sepa algo.
11:20Vale.
11:21Día de las tres cartas.
11:23Forma parte de los organismos reguladores.
11:25Cuando actualicemos los sistemas, podría estar en Katmandú.
11:28Tenemos que encontrarle.
11:29Es la última esperanza de la primera dama para evitar el interrogatorio.
11:32Sí.
11:33Alfonso Lange tiene un piso en Georgetown
11:35que alquila con una sociedad anónima llamada...
11:37Montserrat Alliance.
11:39Te mando la dirección.
11:40Chuck, que sepamos, no está en el país.
11:42Está aquí.
11:43Un salón de masajes de Dupont.
11:44Gracias, Chuck.
11:46Lange está aquí.
11:47Chuck nos manda los detalles.
11:49Si Lange confiesa que trabajaba en día pagos de Icarus,
11:52limpiaremos su nombre.
11:53Banquero sin mí.
12:02Y menos a los que quieran incriminar...
12:03¿Has dado ese coche?
12:04No.
12:05Pero le había disparado antes de que llegara.
12:08¿Te pide ayuda?
12:09En esas circunstancias, no lo más.
12:17Se acaba de ir.
12:21Alguien le ha advertido.
12:23Que yo tenía.
12:24Deje que le enseñe la información que tenemos.
12:27Esto es una demanda de divorcio.
12:29Su demanda de divorcio.
12:31Y como base pone el adulterio.
12:33Su mujer tenía una aventura con el sargento Goff.
12:35Presentar un informe falso es una ofensa de la corte marcial.
12:38Le despojarán de las medallas y le condenarán.
12:40Pero eso ya lo sabía.
12:41No es cierto.
12:43Entonces cambia su declaración sobre la conducta del sargento Goff
12:45e incluya una recomendación para que le concedan una medalla de honor póstuma.
12:52Está bien.
12:55Lo haré.
12:57Gracias.
12:58Pero no me dejaré ningún detalle.
13:00Ni siquiera...
13:01¿Los dos estáis en desacuerdo en cuanto al sargento Goff?
13:05Sí.
13:05El sargento Goff, su mujer, también descubrirá su infidelidad.
13:09Y yo no estoy de acuerdo.
13:10Las pesquisas son para determinar los hechos en el campo de batalla.
13:14¿Qué me da para sus seres queridos?
13:15Yo creo que el mejor regalo que podemos darles es la verdad.
13:19Comí con la señora Goff y su hijo.
13:21Aquí, en el despacho Oval.
13:23Por supuesto.
13:25Señor, ¿puedo hablarle de otro asunto?
13:27Y me avergüenza admitir que no he sido tan transparente con usted.
13:30Hace unos días detuvieron a Seth acusado de...
13:33¿Lo sabe?
13:34El fiscal del distrito de Colombia es amigo mío.
13:37Jugamos juntos a cartas.
13:38Me lo contó.
13:38Siento no haberse lo comentado antes.
13:41Vamos hablando ahora.
13:43Sé que la casa es trincheras con todo el mundo.
13:45Sí, señor.
13:46Pero la verdad es que...
13:47Yo confío en tu...
13:49Entendido.
13:50Dicho esto, ¿crees que debería hacer con Seth?
14:02Fíjate.
14:03No navejas, Lior.
14:05Espera, Lior, espera.
14:07Jacuz Helen Adamson.
14:08Hay que hacer justicia.
14:10Espera, Lior.
14:11Lior, relájate.
14:12Estoy relajado.
14:13Una mujer avicida.
14:15Esa palabra no existe.
14:16Es que hablar.
14:18Ah, muy bien.
14:19Eddie ha salido.
14:20No, pues los tres solos.
14:21No, podemos volver a una hora.
14:22Estupendo.
14:29¿No ves que me estás dando pruebas para que tengas abejas, Seth?
14:32A miles de ellas.
14:33No es verdad.
14:34Las colonias murieron arrasadas.
14:35La tercera.
14:36Parece estar bien.
14:37Con que el radar puede haberlas debilitado, pero ella les dio el cu...
14:40Helen Adamson es enorme.
14:43Si les quitas demasiada, la reina no pone huevos y las larvas mueren.
14:46¿Por qué querría matar a las...
14:47El santuario de las abejas, uno glorioso.
14:49Si se libra de las abejas, recupera.
14:51No, él no tiene que saberlo, ¿vale?
14:52Debemos salvar a las abejas rompiendo su matrimonio.
14:54No, no, no.
14:55Escucha, tengo un plan, ¿vale?
14:56General, dame eso.
14:57Siéntate, cierra el pico y deja que te lo explique.
15:02¿Por qué lo llaman despacho...
15:04Pruébalo.
15:05Es como un círculo, pero chafado.
15:09¿Hay un despacho triangular?
15:11Dani, basta de preguntas.
15:13No, tranquila.
15:14No, no lo hay, pero molaría mucho tener uno.
15:21Señora Goff, lo siento mucho, pero no voy a poder concederle una medalla a su marido.
15:25Señor, nuestra investigación no ha sido concluyente.
15:30Los recuerdos se difuminan, los testigos...
15:32Lo comprendo, señor.
15:34Les he pedido que vinieran porque quería hacerles entrega de esto de mi parte.
15:41Y quería hablar contigo, Dani.
15:45Y que les salvó...
15:46Mi padre era valiente.
15:48Quiero que les digas que lo dice el presidente de los Estados Unidos.
15:58No.
15:59Gracias a usted.
16:02Un placer informarles de que la F.A. ha accedido a redirigir las ondas para...
16:06Así que creemos que recuperará la población de sus abejas.
16:08Una recuperación.
16:10Muy pronta.
16:11La que convenció a la F.A.
16:13No, esperen.
16:15Devoción de mi esposa.
16:16Y quiero confesarlo delante de...
16:18Las rosas que se comió el ciervo.
16:21¿Qué les pasa?
16:22No fue el ciervo.
16:24Yo las envenené.
16:26¿Qué?
16:26Ya, Lio, Lucy, es más...
16:27¡Cabronazo!
16:28¡Asesina!
16:29Tú eres el asesino.
16:30Debí casarme con Lance Baltherson mientras tú...
16:33Lance, por favor.
16:39Esperajes del oficio, ¿estás?
16:41Pues he buscado...
16:412001, seis meses después de la condena de su padre.
16:44Delito menor por posesión de...
16:45Atención...
16:46¿Qué tamina?
16:47Y si Chandler Bern intentaba encubrir a alguien, no era su hija.
16:51Ya hablaremos.
16:52Bien.
16:52¿Qué tiene eso que ver?
16:53Los dos sabemos lo que pasó aquella noche.
16:56Su hijo intentó comprar el mar.
16:57Eso es mentira.
16:58Y usted asumió la culpa.
16:59Eso la destrozó.
17:00Pero mantuvo la fe en usted.
17:04Hasta que ya no...
17:05...de esto ahora y menos intentar convencer a un jurado de que lo haga.
17:08Pero el mundo lo sabrá.
17:09Señor Dulte, necesita escuchar la verdad de sus labios.
17:13Lamento el daño que le hice a Tracy, más que nada.
17:20Y moriría con gusto si pudiera recomponer su vida.
17:24Si puedo ayudar, aplicaré la mía para que pueda mantener la suya.
17:29¡Guardia!
17:29Estás volviéndome loco, Emily.
17:34Sé que sabe que me han detenido.
17:36Lo noto en su modo de mirarme.
17:38Lo oigo en su tono de voz.
17:39Me han tocado las abejas.
17:41Le importan mucho las abejas.
17:43Las abejas.
17:44Estoy castigado, Em.
17:45Y no sé por cuánto tiempo.
17:47Así que he pensado ofrecerle mi dimensión.
17:49Porque yo le dije que te despidiera.
17:52Y se negó.
17:56Tenía que ser objetiva, Seth.
17:57Lo entiendo.
17:58Y una Emily objetiva vería tu comportamiento como desleal a este sitio.
18:02Has puesto en peligro a la única persona que no puedes poner en peligro.
18:05Y lo hiciste queriendo.
18:07Y al lado...
18:09Desde todos los han considerado todas las opciones.
18:12Y he llegado a esta conclusión.
18:16Porque Michael es mi hermano y yo protejo a mi familia.
18:19Ya lo sé.
18:21No habrá más oportunidades.
18:25Ven aquí.
18:31Ekar.
18:32Gracias.
18:37Sí, señor.
18:38El caso demuestra sin ninguna duda que el señor Dern encubrió a su hijo.
18:44Él solo cree que nadie merezca morir por eso.
18:47Estoy de acuerdo, señor.
18:49Pero la realidad es que el señor Dern decidió obstruir a la justicia.
18:56Pero no con su vida.
18:58Personas.
18:59¿Lo has comparado con las conexiones de Alfonso Lange?
19:01Sí, nada.
19:02¿Qué hay del banco federal?
19:04Investigaré un poco más los contactos lejanos entre esta y el coche.
19:06Son muchos.
19:07Sí, son muchos coches.
19:09Pero la persona que intentó matarme quería asegurarse de que no rastreaban el coche.
19:13Agente Wells.
19:14No.
19:15No.
19:16No.
19:17No.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24No.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:28No.
19:29No.
19:31No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:36No.
19:37No.
19:38No.
19:39No.
19:40No.
19:41No.
19:42No.
19:43No.
19:44No.
19:45No.
19:46No.
19:47No.
19:48No.
19:49No.
19:50No.
19:51No.
19:52No.
19:53No.
19:54No.
19:55No.
19:56No.
19:57No.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:04No.
20:05No.
20:06No.
20:07nos arrastren a una investigación cuando puedes hacer algo sobre el tema. Mi personal quiere que
20:12nombre a un fiscal independiente. Tú quieres que... un delito federal. Hace 30 años, pero cometió un
20:17delito y tiene consecuencias. Y no podemos cambiar las reglas porque nos convenga. John Forstel se
20:22prepara para las reglas. Claro que sí, joder, y está haciendo su trabajo. Tal vez no como nos
20:26gustaría. Pero no puedo despedirle por eso. ¿En qué me he convencido? Vaya. Te cuestionas
20:41mi compromiso como marido porque no interfiero en una invención.
20:44Sí. ¿Se ha acabado? Sí.
21:06¿Trabajando hasta tarde, Chuck? Sí, escucha, tengo algo. He comprobado el móvil de Lan. Tenía
21:12razón. Alguien lo llamó antes de que llegaras a su piso. Con un prepago. ¿Sabemos quién
21:16fue? No, pero he triangulado la señal basándome en la llamada salida de la cuarta con H a las
21:212.22. Sí. Gracias, Chuck. Nos vemos.
21:42¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario